1 00:03:36,780 --> 00:03:39,860 Гей, хлопче. 2 00:03:42,900 --> 00:03:44,850 Гей, хлопче. 3 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Гей, хлопче. 4 00:03:47,380 --> 00:03:51,140 Ах Давай, хлопче. 5 00:03:52,340 --> 00:03:53,860 привіт 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,060 привіт 7 00:03:59,110 --> 00:04:01,060 Привіт, друже. 8 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 - Ого! - Ого! 9 00:04:08,780 --> 00:04:11,620 Більше ніяких іспитів! 10 00:04:11,660 --> 00:04:14,500 Не здавати іспит! Не ходи в коледж! 11 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Зовсім не чесно! Дуже нудно! 12 00:04:35,620 --> 00:04:38,820 - Берт, у вас є ще сигарети? - Ні. 13 00:05:44,506 --> 00:05:46,883 Я товстий, і що? Сподіваюся, вона не голодна. 14 00:05:58,353 --> 00:06:00,355 Давайте потиснемо один одному руки!! 15 00:06:01,898 --> 00:06:05,360 Що там? Ви язика проковтнули? 16 00:06:07,195 --> 00:06:09,573 - Боже мій! — До біса, Деннісе, годі! 17 00:06:09,614 --> 00:06:12,034 не треба! Денис, не треба! 18 00:06:12,075 --> 00:06:14,369 Не бий! 19 00:06:14,411 --> 00:06:16,997 Всі знають, що не можна сидіти поруч Денніс! 20 00:06:17,039 --> 00:06:21,168 - Стережіться кульок. пий ту дошку! - Чому б вам не зробити дошку!? 21 00:06:21,209 --> 00:06:23,670 За будинком струмок... Якщо ви хочете помити руки... 22 00:06:23,754 --> 00:06:25,714 Я принесу тобі шарф. 23 00:06:37,560 --> 00:06:39,030 Гей, чоловіче. 24 00:06:39,080 --> 00:06:41,500 Я думаю відпустити свою дитину на свободу сидячи тут так 25 00:06:41,540 --> 00:06:43,136 тим, що це може бути небезпечно Це чудово для інших? 26 00:06:43,160 --> 00:06:45,300 що ти сказав 27 00:06:45,340 --> 00:06:48,340 Я маю на увазі, що якщо таке станеться... 28 00:06:48,380 --> 00:06:50,740 може призвести до судового процесу... 29 00:06:50,780 --> 00:06:54,340 - то програєш. - Джефф, щоб закінчити коледж, порахуй. 30 00:06:59,500 --> 00:07:01,940 Це гарний хлопчик. 31 00:07:19,100 --> 00:07:20,300 [Собака гавкає] 32 00:07:24,100 --> 00:07:27,300 привіт 33 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 як тебе звуть 34 00:07:31,440 --> 00:07:33,140 так! 35 00:07:34,440 --> 00:07:37,140 [Денніс Пантінг] 36 00:07:37,440 --> 00:07:40,140 Замовкни зараз! Будь хорошим хлопцем. 37 00:07:40,240 --> 00:07:42,140 Вам це подобається? правильно? 38 00:07:42,440 --> 00:07:44,340 Я не слухаю, Деннісе. Я не чую. 39 00:07:55,638 --> 00:07:57,639 Якщо ви це цінуєте. люблю красивий скляний посуд... 40 00:07:57,640 --> 00:08:00,059 Є дешеві товари...але це антикваріат. 41 00:08:00,060 --> 00:08:01,810 Там кілька пляшок... 42 00:08:01,811 --> 00:08:04,313 зроблені заздалегідь Період громадянської війни. 43 00:08:04,314 --> 00:08:06,357 І тут, до того, як я мав... 44 00:08:06,358 --> 00:08:08,400 Ця порожня полиця... вона в мене є 45 00:08:08,401 --> 00:08:11,320 Деякі пляшки Shirley Temple дуже красива. 46 00:08:11,321 --> 00:08:15,199 Потім була та жінка Заходь і сумуй. конвульсії, т. винен. 47 00:08:15,200 --> 00:08:16,367 Вона думала, що вони такі гарні... 48 00:08:16,368 --> 00:08:18,535 і простягнув руку, щоб взяти їх... і вилив усе на землю. 49 00:08:18,536 --> 00:08:20,162 Розбитий на шматки. 50 00:08:20,163 --> 00:08:23,707 Я вивів її назад і дав їй чогось випити трохи коксу та аміаку... 51 00:08:23,708 --> 00:08:25,417 Я думав, що у неї епілепсія. 52 00:08:25,418 --> 00:08:27,586 Треба щось купити мамі щоб подякувати вам. 53 00:08:27,587 --> 00:08:29,213 Знайдіть сечу ласки і віддайте її нам. 54 00:08:29,214 --> 00:08:32,257 — Моїй мамі, мабуть, подобається. - Гей, не розливай. 55 00:08:32,258 --> 00:08:34,718 Запах дуже сильний. Якщо ви проллєте... 56 00:08:34,719 --> 00:08:37,388 Тут лисиці зберуться... 57 00:08:37,389 --> 00:08:39,973 Тоді у вас будуть нові друзі ніколи раніше не був. 58 00:08:39,974 --> 00:08:42,142 Ви тут на літніх канікулах? 59 00:08:42,143 --> 00:08:44,854 так Зняли кімнату дерев'яної хатини приблизно на 1 тиждень. 60 00:08:44,904 --> 00:08:47,654 це нормально. Дослідіть рай. 61 00:08:47,704 --> 00:08:50,164 А якщо піти в ліс... 62 00:08:50,165 --> 00:08:53,876 — Тоді треба бути обережним. - Чому? Що в лісі? 63 00:08:53,877 --> 00:08:56,128 Томмі, дай мені хліба. t для дітей. 64 00:08:56,129 --> 00:08:58,047 Він уже запакований. 65 00:08:58,048 --> 00:09:02,009 - Для чого використовують сечу норки? — Залиште це ласкам. 66 00:09:02,010 --> 00:09:06,139 - А як щодо зброї? - Зняти чорну шкіру. 67 00:09:08,851 --> 00:09:11,978 Де, давай. Дозволь мені дати М'ясний рулет для вас, хлопці. 68 00:09:11,979 --> 00:09:14,480 Тепер можна йти в дорогу. 69 00:09:14,481 --> 00:09:16,983 - 56 доларів навіть. - Згоден. 70 00:09:16,984 --> 00:09:19,026 Вам ще щось потрібно? 71 00:09:19,027 --> 00:09:20,945 Може цього досить... 72 00:09:20,946 --> 00:09:22,655 дякую 73 00:09:22,656 --> 00:09:24,824 Гарних літніх канікул. 74 00:09:24,825 --> 00:09:27,703 - Ти теж. - Не забудь повернутися і зустрітися зі мною, коли повернешся. 75 00:09:29,162 --> 00:09:32,374 дякую Гарного дня! 76 00:09:33,917 --> 00:09:35,835 Той старий сказав так «стріляти в негрів»? 77 00:09:35,836 --> 00:09:37,795 Так, не повторюйте. 78 00:09:37,796 --> 00:09:39,089 Це нормально, якщо вимовити слово «н». 79 00:09:40,674 --> 00:09:42,551 привіт 80 00:09:44,386 --> 00:09:46,762 Гей, скажи мені чому... 81 00:09:46,763 --> 00:09:48,974 Він вкрав ще одну цукерку Магазин Снікерс такий. 82 00:09:50,475 --> 00:09:52,102 Цукеркова тростина? 83 00:09:56,982 --> 00:09:59,025 вибач Це все я винна. 84 00:09:59,026 --> 00:10:01,737 Добре тоді. Іди грайся. 85 00:10:02,613 --> 00:10:03,613 дякую 86 00:10:07,034 --> 00:10:08,535 що? 87 00:10:09,828 --> 00:10:11,163 Дурний! 88 00:10:12,497 --> 00:10:13,998 що ти робиш 89 00:10:13,999 --> 00:10:15,791 вибач 90 00:10:15,792 --> 00:10:18,921 Треба було спалити мій магазин Цей старий, ти расист! 91 00:10:25,219 --> 00:10:27,178 - Гаразд, поверніть ліворуч. - Тут? 92 00:10:27,179 --> 00:10:29,430 - Поверніть ліворуч! — Але я не знаю, куди ще податися! 93 00:10:29,431 --> 00:10:33,100 - Ой, а тут внизу... - Зупини машину... 94 00:10:33,101 --> 00:10:34,852 Стоп, стоп! 95 00:10:34,853 --> 00:10:37,939 Забув пляшку яблучного соку Mott в магазині! 96 00:10:37,940 --> 00:10:40,024 - Боже мій! - Поспішайте! 97 00:10:40,025 --> 00:10:41,943 - Ні. Не повертатися туди. - Ходімо! 98 00:10:41,944 --> 00:10:44,488 Ця річка точно так Це на карті? 99 00:10:44,580 --> 00:10:45,697 ТАК. 100 00:10:46,114 --> 00:10:48,783 Ніколи не бачив на карті! 101 00:10:48,784 --> 00:10:50,661 Доступно на цій карті. ти хочеш бачити? 102 00:10:50,711 --> 00:10:52,161 Прямо тут. 103 00:10:52,211 --> 00:10:54,661 Прямо тут, біля Біг Боун Лік? 104 00:10:54,784 --> 00:10:57,661 Бог хоче, щоб я бачив, так 105 00:10:57,711 --> 00:10:59,661 Прямо тут? - Так, дякую. 106 00:10:59,784 --> 00:11:00,661 Ні, ні, ні. Це не ярлик. 107 00:11:00,711 --> 00:11:02,111 не є. Ми повернулися. 108 00:11:02,161 --> 00:11:03,911 Це для Цинциннаті. 109 00:11:03,912 --> 00:11:05,748 Замовкни. 110 00:11:08,375 --> 00:11:10,669 Тише тоді тихо. Я піду цим шляхом! 111 00:11:43,369 --> 00:11:46,705 Боже мій, о мій! 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Вітаємо всіх. 113 00:11:50,876 --> 00:11:52,710 Будь ласка, насолоджуйтесь літніми канікулами 114 00:11:52,711 --> 00:11:54,712 Туристична компанія Bunyan Mountain 115 00:11:54,713 --> 00:11:57,048 Боже мій, Джефф... заходь і подивись. 116 00:11:57,049 --> 00:12:01,552 Дуже красива. 1 маленька кімната... 1 маленьке ліжко... 117 00:12:01,553 --> 00:12:04,305 Сцена красива... 118 00:12:04,306 --> 00:12:06,808 Лісова сцена... 119 00:12:06,809 --> 00:12:10,061 і кущі, і олені... 120 00:12:10,062 --> 00:12:12,355 Це чудово, ми будемо тут тиждень. 121 00:12:12,356 --> 00:12:13,898 І ніхто мені не завадить! 122 00:12:13,899 --> 00:12:15,609 Хто буде купатися? 123 00:12:17,945 --> 00:12:20,738 Ми... вони... 124 00:12:20,739 --> 00:12:23,074 Так, добре, розважайся. 125 00:12:23,075 --> 00:12:26,078 - Павло? - що? 126 00:12:26,995 --> 00:12:28,122 Знову бажаю тобі щастя. 127 00:12:41,468 --> 00:12:43,761 Це теж мило. 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,930 Вони виглядають як люблять один одного.. 129 00:12:45,931 --> 00:12:48,349 Берт, що в біса? 130 00:12:48,350 --> 00:12:51,102 що? Я пішов постріляти білок. 131 00:12:51,103 --> 00:12:54,272 Чому ви так захоплені стрільбою по білках? 132 00:12:54,273 --> 00:12:57,191 - Тому що вони геї. - Гей, не будь божевільним. 133 00:12:57,192 --> 00:12:59,193 Жартую. Звідки ти їх знаєш? це нормально чи гей! 134 00:12:59,194 --> 00:13:01,446 — Все одно стріляємо! — Обережно з рушницею! 135 00:13:01,447 --> 00:13:04,033 заспокойся Гумові кулі! Спокійно! 136 00:13:06,476 --> 00:13:07,627 вибач 137 00:13:10,456 --> 00:13:11,998 Карен, привіт... 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,833 Як давно ми знайомі? 139 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 З 7 класу, так? 140 00:13:16,204 --> 00:13:17,421 ТАК. 141 00:13:17,838 --> 00:13:22,425 Я думаю...ми вже знайомі так довго... 142 00:13:22,426 --> 00:13:24,303 і хоча ми... 143 00:13:26,472 --> 00:13:28,639 Це здорово! 144 00:13:28,640 --> 00:13:32,935 І хоча ми все ще найкращі друзі... 145 00:13:32,936 --> 00:13:35,063 Насправді ми ніколи не... 146 00:13:35,064 --> 00:13:38,149 Я все ще думаю, що ти дівчина дуже мила дівчина. 147 00:13:38,150 --> 00:13:41,487 Ти будеш змагатися зі мною там? 148 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ля ля ля ля ♪ 149 00:13:57,753 --> 00:14:01,340 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ля ля ля ля ля ля... ♪ 150 00:14:02,475 --> 00:14:03,592 прокляття! 151 00:14:04,009 --> 00:14:05,677 Боже мій! 152 00:14:07,409 --> 00:14:08,677 Ой ти така гарна! 153 00:14:09,139 --> 00:14:12,976 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ля ля ля ля ля ля... ♪ 154 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 О, це так до біса реально. 155 00:14:16,872 --> 00:14:18,772 О, це так добре. 156 00:14:21,695 --> 00:14:22,772 Давай! 157 00:14:25,483 --> 00:14:26,583 О! 158 00:14:28,283 --> 00:14:31,202 - Вам подобається? - Віддаю перевагу! 159 00:14:31,203 --> 00:14:34,707 вибач О так! 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,215 Ви знаєте Кена Вебба? 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 я знаю 162 00:14:45,884 --> 00:14:48,261 Кен низький і товстий 163 00:14:48,262 --> 00:14:50,931 Або відтворювати компакт-диски, так? 164 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 ТАК. 165 00:14:52,725 --> 00:14:55,184 Він пішов і поцілував мене... 166 00:14:55,185 --> 00:14:58,062 - Так? - ТАК. 167 00:14:58,063 --> 00:14:59,939 2 дні тому. 168 00:14:59,940 --> 00:15:02,025 Ще є хлопець, якого я знаю 12 років 169 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 є другом сім'ї... 170 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 Він поклав руку мені на обличчя... 171 00:15:06,196 --> 00:15:10,409 тоді язиком... це так огидно! 172 00:15:13,287 --> 00:15:16,914 Я почуваюся жахливо, бо знаю його давно, або... 173 00:15:16,915 --> 00:15:19,250 Тому що ти його ненавидиш? 174 00:15:19,251 --> 00:15:21,920 Це через нього. 175 00:15:23,797 --> 00:15:27,967 Більше не знаю. Коли знаєш Хтось занадто довго... 176 00:15:27,968 --> 00:15:32,097 Я просто хочу їх поцілувати знати, добре вони цілуються чи ні. 177 00:15:34,641 --> 00:15:37,269 Це нормально, правда? 178 00:15:39,021 --> 00:15:40,272 ТАК. 179 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Куди ти йдеш? — Але як ти думаєш? 180 00:16:05,923 --> 00:16:10,636 - Я думав, що я цілувався. - Так, поцілунок.. 181 00:16:11,762 --> 00:16:13,013 Отже... 182 00:16:14,681 --> 00:16:18,059 що... я тобі подобаюся? ти запросив мене? 183 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Не будь таким! 184 00:16:50,759 --> 00:16:53,637 Вовчику, повертайся сюди! 185 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 Я вас застрелю! 186 00:17:04,090 --> 00:17:05,090 [Чоловік стогне] 187 00:17:05,190 --> 00:17:06,817 Я мертвий. 188 00:17:08,444 --> 00:17:10,946 Боже мій 189 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 Вибач чувак! 190 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 зірка? 191 00:17:22,666 --> 00:17:25,710 - Чому ти в мене стріляв? - Я думав, ти щось інше... 192 00:17:25,711 --> 00:17:28,546 Не знаю... блін! 193 00:17:28,547 --> 00:17:30,508 - Ти в порядку? - Я б... 194 00:17:30,558 --> 00:17:32,217 ...хворий. 195 00:17:32,634 --> 00:17:34,844 - Мені потрібна допомога! - Боже мій! 196 00:17:34,845 --> 00:17:36,888 Дозволь мені покликати когось на допомогу, добре? 197 00:17:36,889 --> 00:17:38,974 Я зараз повернуся. Там машина. 198 00:17:40,142 --> 00:17:41,142 прокляття! 199 00:17:41,310 --> 00:17:43,895 Будь ласка... допоможіть мені. 200 00:17:43,896 --> 00:17:46,606 - Я мертвий. - Мені погано... Мені спрагла. 201 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Просто ляж там, не рухайся. 202 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 - Вода. - Давай я піду наберу води. 203 00:17:50,361 --> 00:17:52,945 Просто залишайся, не підходь до мене, Ви чули? 204 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 це... 205 00:17:54,740 --> 00:17:56,783 - ...то твоя хатинка? - Ні! 206 00:17:56,784 --> 00:17:59,452 Ось ти! Ти просто залишайся там! 207 00:17:59,453 --> 00:18:01,579 Не змушуй мене стріляти в тебе! 208 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 Назад! Іди назад! 209 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 прокляття! 210 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 прокляття! 211 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 прокляття! 212 00:18:19,848 --> 00:18:22,100 Боже мій, куди ти йдеш? 213 00:18:22,101 --> 00:18:23,893 Ви плануєте спалити весь ліс? 214 00:18:23,894 --> 00:18:25,645 що ти робиш Димчастий клоун? 215 00:18:25,646 --> 00:18:27,480 Диявол! Смокі ведмідь. 216 00:18:27,481 --> 00:18:29,482 Що завгодно. Ти такий божевільний. 217 00:18:29,483 --> 00:18:31,901 - Я розвів багаття. - скільки тобі років 218 00:18:31,902 --> 00:18:34,070 Чому немає духу? відповідальність? 219 00:18:34,071 --> 00:18:36,739 Просто дайте йому постояти 5 хвилин... 220 00:18:36,740 --> 00:18:39,951 це вже було вандалізмом. Що ти зараз знімав? 221 00:18:39,952 --> 00:18:42,995 Я почув звук білки. Шукаю ту білку. 222 00:18:42,996 --> 00:18:44,622 - 1 білка? - ТАК. 223 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 - Дурний. — Бути дурним занадто дурно. 224 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 Розкажи нам історію. 225 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 Що ви плануєте пекти на цій печі? 226 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 Іди, Пол. Розкажіть історію. 227 00:19:02,433 --> 00:19:04,809 Ну, такий досвід зовсім не добре. 228 00:19:04,810 --> 00:19:07,729 - Я не хочу розповідати. – Ми любимо страшилки. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,773 - Це не моя справа... — Якщо ви боїтеся, то ви будете близькі один до одного. 230 00:19:10,774 --> 00:19:13,526 - Просто скажи мені. — Ті, що пройшли, будуть поруч один з одним. 231 00:19:13,527 --> 00:19:16,529 — Але як можна бути поруч, якщо про це чуєш? - Скажи! 232 00:19:16,530 --> 00:19:18,364 це нормально! 233 00:19:18,365 --> 00:19:21,367 Є місце для боулінгу... коли я був молодий... 234 00:19:21,368 --> 00:19:24,495 Можливо, ви пам'ятаєте...лічильник боулінг Ленні Мідс? 235 00:19:24,496 --> 00:19:26,205 У Брайтоні, так? 236 00:19:26,206 --> 00:19:28,917 Ось чому люди називається Brighton Bowl. 237 00:19:29,960 --> 00:19:32,211 На святкування туди часто їздять всією родиною день народження... 238 00:19:32,212 --> 00:19:34,756 часто їду туди на вихідні з батьком. 239 00:19:34,757 --> 00:19:38,509 Одного разу я запитав у батька ти можеш піти? 240 00:19:38,510 --> 00:19:42,180 Він сказав: "Ні, сину" Боулінг закритий. 241 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Ця штука горить! 242 00:19:47,019 --> 00:19:49,395 Виявилося, злом був... 243 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 Постраждав весь персонал залякування зброєю... 244 00:19:52,066 --> 00:19:55,485 Після того, як їм заткнули рот і побої, 245 00:19:55,486 --> 00:19:58,530 їх прив'язали до стільців... 246 00:20:01,617 --> 00:20:04,994 Стільці розставлені по колу... 247 00:20:04,995 --> 00:20:08,081 так що кожна людина змушена дивитися 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,125 інші. 249 00:20:11,251 --> 00:20:13,211 А потім грабіжник... 250 00:20:13,212 --> 00:20:15,713 Який хворий... 251 00:20:15,714 --> 00:20:19,550 він вийшов і знайшов одного маленький головний молоток... 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 і один за одним... 253 00:20:21,595 --> 00:20:25,223 він розбив їм голови молотком. 254 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Кожен повинен дивитися мої друзі померли... 255 00:20:27,810 --> 00:20:30,688 і знаю, що я буде наступним. 256 00:20:31,939 --> 00:20:34,107 Маленький молоток... 257 00:20:34,108 --> 00:20:36,818 Це ще не кінець. 258 00:20:36,819 --> 00:20:39,237 Він узяв вогняний молот... 259 00:20:39,238 --> 00:20:42,241 Сирена сигналізації... йому це теж не потрібно. 260 00:20:43,867 --> 00:20:46,452 Він відрізав їм кінцівки... 261 00:20:46,453 --> 00:20:49,497 Поліція знайшла 6 тіл 262 00:20:49,498 --> 00:20:51,749 прив'язаний до стільця... 263 00:20:51,750 --> 00:20:54,169 всюди бризнула кров... 264 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Виявилося, що це був працівник сердитий бос... 265 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 Саме там я часто буваю грати як дитина. 266 00:21:04,930 --> 00:21:07,056 Берт, диявол, це не весело! 267 00:21:07,057 --> 00:21:09,018 Це вірно. 268 00:21:09,058 --> 00:21:10,185 Джефф? 269 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 що? 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Розкажи мені про лисого хлопця, який завжди посміхається. 271 00:21:13,939 --> 00:21:17,525 - Ну, я не чую. — Він дав нам туфлі 272 00:21:17,526 --> 00:21:19,777 і 25 центів, щоб грати у відеоігри... 273 00:21:19,778 --> 00:21:21,779 Є кімната з більярдним столом... 274 00:21:21,780 --> 00:21:23,823 Але батько мене туди не пускав. 275 00:21:23,824 --> 00:21:27,285 Цей лисий весь час щаслива, завжди усміхнена. 276 00:21:27,286 --> 00:21:30,455 Вбивця теж там грати його теж. 277 00:21:30,456 --> 00:21:32,498 Коли міліція шукала... 278 00:21:32,499 --> 00:21:35,668 Вони бачили кінцівки, що летіли всюди в кінці доріжки для боулінгу. 279 00:21:35,669 --> 00:21:38,796 Той божевільний хлопець викинув свої кишки 280 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 кінцівки... все... 281 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 І вони бачили його голову лисий хлопець на вершині м'яча... 282 00:21:47,848 --> 00:21:50,850 - Він все ще посміхається. - Боже мій. 283 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Я відразу зрозумів, що це брехня! 284 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 Це опубліковано в газеті! лаятися! 285 00:21:57,149 --> 00:21:59,650 Я сміюся, тому що Джефф такий дурний... 286 00:21:59,651 --> 00:22:02,111 і змушує мене так сміятися! 287 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 клянусь! 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,491 Мені дуже сподобалося це місце... І досі запам'ятай звуки... 289 00:22:06,492 --> 00:22:08,660 звук котячих кульок, звук падіння пляшки... 290 00:22:09,745 --> 00:22:12,497 Запах взуття... звук автомата з продажу цукерок... 291 00:22:12,498 --> 00:22:14,791 Господи! ти хто 292 00:22:14,792 --> 00:22:17,210 - Що я роблю? - Ви за нами шпигуєте? 293 00:22:17,211 --> 00:22:19,545 - ні. - Ваш пес ніжний? 294 00:22:19,546 --> 00:22:21,631 він в порядку 295 00:22:21,632 --> 00:22:23,633 Його звуть професор Мамбо. іди сюди 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,343 Ходіть сюди, професоре Мамбо. 297 00:22:25,344 --> 00:22:28,513 Цей професор хороший доктор ти професор? 298 00:22:28,514 --> 00:22:30,973 ТАК. Це той професор. 299 00:22:30,974 --> 00:22:34,728 1 собака професор! 300 00:22:38,273 --> 00:22:40,776 Дуже глибоко. 301 00:22:48,659 --> 00:22:51,160 Яке гарне багаття. 302 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 Чи є місце для ще 1 людини? 303 00:22:56,542 --> 00:23:00,671 Власне, ми розмовляємо приватно, сподіваюся, ви не заперечуєте. 304 00:23:01,755 --> 00:23:03,589 Гаразд 305 00:23:03,590 --> 00:23:06,134 Тоді я курю ці сигарети Я одна. 306 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 Ах, не треба, не треба! це нормально 307 00:23:08,554 --> 00:23:10,723 У цьому немає нічого особливого. 308 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Все закінчилось. 309 00:23:15,394 --> 00:23:17,562 Так, просто сидіть тут. 310 00:23:17,563 --> 00:23:19,647 Він буде фліртувати з нею. 311 00:23:19,648 --> 00:23:21,607 Все закінчилось. 312 00:23:21,608 --> 00:23:24,152 - Ну, ти сказав, що тебе звуть... -Джастін... 313 00:23:24,153 --> 00:23:26,654 - але називати мене "Грім" - це добре. - Похмурий. 314 00:23:26,655 --> 00:23:27,989 Як Гримаса? 315 00:23:27,990 --> 00:23:30,324 "Grim" - мій псевдонім на ходу катання на ковзанах. 316 00:23:30,325 --> 00:23:33,453 Мене так називали в Берклі при участі в матчі Х. 317 00:23:33,454 --> 00:23:36,498 справді? Карен йде Це Берклі. 318 00:23:36,999 --> 00:23:38,400 добре... 319 00:23:38,793 --> 00:23:40,460 ...повсюди. 320 00:23:40,627 --> 00:23:43,838 Мені дуже подобається Берклі...в Там усі дуже неслухняні. 321 00:23:43,839 --> 00:23:47,800 Я знаю кількох людей, і вони знають У мене крутилося голова 5 днів поспіль. 322 00:23:47,801 --> 00:23:50,261 Змушували пити тільки пиво. 323 00:23:50,262 --> 00:23:53,931 Так, я теж це зробив... але працювати тільки з JD. 324 00:23:53,932 --> 00:23:55,099 У Карен чудова ідея! 325 00:23:55,100 --> 00:23:57,977 Відтепер ми повинні пити тільки пиво до кінця подорожі. 326 00:23:57,978 --> 00:24:00,772 я можу, але ти не впевнений. 327 00:24:00,773 --> 00:24:04,442 Риба? Відтепер буду пити пиво до кінця подорожі. 328 00:24:04,443 --> 00:24:07,653 Якщо я вип’ю щось інше, кому це захочеться? Візьми мою воду і випий. 329 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 Тоді давай зараз. Я просто граю в пиво. 330 00:24:10,074 --> 00:24:11,532 Прийміть це. 331 00:24:11,533 --> 00:24:15,204 Отже, ти катаєшся? Це твоя робота? 332 00:24:15,404 --> 00:24:16,831 [Грім] 333 00:24:17,231 --> 00:24:18,332 Так нудно. 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Веселощі закінчилися. 335 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 Джастін... ах...Грім... 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Хочеш зайти всередину? 337 00:24:26,465 --> 00:24:29,550 Я дуже хочу, але я Випадкове залишення речей поза наметом. 338 00:24:29,551 --> 00:24:31,469 Почався дощ... Якщо зламалася меблі, то... 339 00:24:31,470 --> 00:24:33,471 Це як витратити 4 тисячі доларів! 340 00:24:33,472 --> 00:24:34,972 Ваш намет далеко? 341 00:24:34,973 --> 00:24:37,642 20 хвилин, але якщо я піду швидко, ти можеш повернутися через півгодини. 342 00:24:37,643 --> 00:24:40,978 - Гаразд. Ви можете принести ліки? - Згоден. 343 00:24:40,979 --> 00:24:43,524 Побачимося пізніше. Ходіть сюди, професоре. 344 00:24:46,902 --> 00:24:49,822 - Дивно. - Він щасливий? 345 00:24:53,992 --> 00:24:55,910 як справи 346 00:24:55,911 --> 00:24:58,788 Що є що? є кран... 347 00:24:58,789 --> 00:25:00,998 Багато посад... 348 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 поштовх, пульс... 349 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 вода... 350 00:25:05,546 --> 00:25:08,340 а потім кожного разу досягати оргазму? 351 00:25:09,258 --> 00:25:09,758 Повністю. 352 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 Перший раз у мене був секс дуже розчарований... 353 00:25:13,554 --> 00:25:15,722 Хто ні? 354 00:25:15,723 --> 00:25:18,224 Що ви маєте на увазі? 355 00:25:18,225 --> 00:25:20,226 - Є щось краще... - Вибач... 356 00:25:20,227 --> 00:25:23,354 Але немає нічого веселішого Карен і масаж у ванній. 357 00:25:23,355 --> 00:25:25,857 Чесно. 358 00:25:25,858 --> 00:25:29,027 Одного разу я мастурбувала... 359 00:25:29,028 --> 00:25:31,946 і собака я прийшов і це починай лизати... 360 00:25:31,947 --> 00:25:34,907 Коли я був схвильований, він висунув язика підійди також до мого столу. 361 00:25:34,908 --> 00:25:38,745 Справді чудова мастурбація. 362 00:25:38,746 --> 00:25:40,748 Чудово! 363 00:25:40,798 --> 00:25:42,248 [Стукіт у двері] 364 00:25:42,791 --> 00:25:46,127 Він приносить сигарети? інакше я не впущу. 365 00:25:46,128 --> 00:25:48,337 Повільно, друже. Випусти мене. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,174 Його звати Грім. 367 00:25:52,384 --> 00:25:54,386 Боже мій 368 00:25:56,384 --> 00:25:59,166 [Кашель] 369 00:25:59,266 --> 00:26:01,976 Будь ласка... будь ласка, допоможіть мені. 370 00:26:01,977 --> 00:26:04,480 Мені... потрібен лікар. 371 00:26:05,006 --> 00:26:06,190 До біса. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,691 лікар... 373 00:26:08,692 --> 00:26:10,651 Так, згоден. 374 00:26:10,652 --> 00:26:13,238 Хтось може принести мені сюди ковдру? 375 00:26:13,288 --> 00:26:15,166 [Кашель] 376 00:26:18,093 --> 00:26:19,143 Ви... 377 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 Ти застрелив мене. 378 00:26:26,377 --> 00:26:27,585 Ні... ні... ні! 379 00:26:27,586 --> 00:26:30,171 Немає можливості назвати хворобу Той євнух може знову зайти сюди! 380 00:26:30,172 --> 00:26:33,257 - Він хворий, Боже. - Ви хочете, щоб він був тут? 381 00:26:33,258 --> 00:26:37,303 Нехай торкається моїх речей... душ з моїм милом... 382 00:26:37,304 --> 00:26:39,305 Накиньте йому ковдру. 383 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 — Пустити його у ванній? — Відведи його до лікаря. 384 00:26:41,392 --> 00:26:43,267 Не пускайте його сюди! 385 00:26:43,268 --> 00:26:45,395 Тут поза зоною дії... Нічого не чути. 386 00:26:45,396 --> 00:26:46,396 прокляття! 387 00:26:47,231 --> 00:26:49,191 - Що там? — Він сів у машину. 388 00:26:49,483 --> 00:26:50,483 зірка? 389 00:26:51,777 --> 00:26:53,486 До біса 390 00:26:53,487 --> 00:26:56,198 - Чому він продовжує зі мною возитися? - Бери пістолет! 391 00:26:56,440 --> 00:26:57,232 прокляття! 392 00:26:57,282 --> 00:26:59,702 поспішайте! Він уже в машині! 393 00:27:06,417 --> 00:27:08,376 Швидше виходьте з автобуса! 394 00:27:08,377 --> 00:27:11,045 Злазь! Швидше виходьте з автобуса! 395 00:27:11,046 --> 00:27:14,133 Вниз! Злазь! 396 00:27:14,442 --> 00:27:15,442 прокляття! 397 00:27:15,592 --> 00:27:18,011 Ви виходите з машини? Злазь швидше! 398 00:27:18,211 --> 00:27:19,480 До біса! 399 00:27:19,680 --> 00:27:21,514 Ти розстріляв машину! 400 00:27:21,515 --> 00:27:23,683 Але що тепер робити? 401 00:27:23,684 --> 00:27:25,811 Боже мій! 402 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 прокляття! 403 00:27:34,361 --> 00:27:36,071 прокляття! 404 00:27:40,024 --> 00:27:41,400 прокляття! 405 00:27:45,330 --> 00:27:47,833 - Спіймати його! — Він іде до нас! 406 00:27:48,876 --> 00:27:51,128 Зупиніться, або я вас заколю! 407 00:27:51,328 --> 00:27:53,288 СТІЙ! СТІЙ! 408 00:27:56,674 --> 00:27:58,009 Назад! 409 00:27:58,302 --> 00:28:00,721 Назад! Залиште нас у спокої! 410 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Іди геть! 411 00:28:15,778 --> 00:28:17,862 Я знаю... Я знаю. 412 00:28:17,863 --> 00:28:20,365 Але що тепер робити? 413 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 Він так кашляє і плює на машину... 414 00:28:22,701 --> 00:28:26,412 І ніхто не хоче, щоб він до цього торкався ти, я чи хтось інший. 415 00:28:26,413 --> 00:28:28,623 Може дощ вогонь погасить. 416 00:28:28,624 --> 00:28:31,584 У будь-якому випадку він вважається мертвим. Ви бачили його шкіру? 417 00:28:31,585 --> 00:28:33,837 Виглядає так само, як мармур. лущення шкіри. 418 00:28:35,506 --> 00:28:38,424 Треба сказати поліції ні Це наша вина. 419 00:28:38,425 --> 00:28:41,219 Ви повинні сказати їм зараз. 420 00:28:41,220 --> 00:28:43,179 заспокойся... 421 00:28:43,180 --> 00:28:45,723 Ви нічого не можете зробити. автомобіль вважати це марнотратством. 422 00:28:45,724 --> 00:28:49,560 Потрібен майстер по ремонту автомобілів... Мені потрібно йти Знайдіть людину, яка вміє ремонтувати машини, 423 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 Тоді ми повідомимо про цей випадок. 424 00:28:52,106 --> 00:28:55,609 Це вірно. Це був нещасний випадок. 425 00:28:57,611 --> 00:28:59,904 Його шкіра... 426 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Боже мій... 427 00:30:02,509 --> 00:30:05,511 Пам’ятайте про миття автомобіля вдома ми йдемо. 428 00:30:05,512 --> 00:30:07,597 Я залишу це для вас, хлопці.. 429 00:30:07,598 --> 00:30:09,974 — Тільки слідкуй за дівчатами. - Що це означає? 430 00:30:09,975 --> 00:30:12,602 Що значить померти від боягузтва? 431 00:30:12,603 --> 00:30:14,145 Нудно. 432 00:30:14,146 --> 00:30:17,231 Найнудніше, що він розтрощив машину Ось мій вантаж. 433 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Хто ще дістає рушницю, щоб стріляти? 434 00:30:18,859 --> 00:30:20,068 Ви забули той випадок? 435 00:30:20,069 --> 00:30:22,987 Хтось попсував цю машину... Не звинувачуйте мене. 436 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Привіт хлопці! 437 00:30:24,615 --> 00:30:27,492 Ви знову плануєте вбити один одного? 438 00:30:27,493 --> 00:30:29,702 куди ти йдеш 439 00:30:29,703 --> 00:30:31,914 Знайди допомогу. 440 00:31:14,498 --> 00:31:16,875 Отже... Берт і Джефф пішли. 441 00:31:16,925 --> 00:31:18,752 я знаю 442 00:31:22,756 --> 00:31:25,341 Минулої ночі був справжній безлад... 443 00:31:25,342 --> 00:31:28,177 - і я думаю... - Він попросив мене про допомогу... 444 00:31:28,178 --> 00:31:31,056 Але я спалив його. 445 00:31:32,099 --> 00:31:35,811 Я трохи сварливий, це добре співчуваю? 446 00:31:38,731 --> 00:31:40,774 мені так страшно 447 00:31:40,992 --> 00:31:42,192 я маю... 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 Я просто намагався допомогти. 449 00:31:47,364 --> 00:31:49,616 Карен... 450 00:31:51,869 --> 00:31:53,996 Вибач, Павле. 451 00:31:56,373 --> 00:31:59,459 Кожного разу, коли я закриваю очі... я закриваю побачити його. 452 00:31:59,460 --> 00:32:02,086 Це був нещасний випадок. 453 00:32:02,087 --> 00:32:04,757 Він все одно помре. 454 00:32:17,264 --> 00:32:18,264 це краще? 455 00:32:20,730 --> 00:32:22,023 ТАК. 456 00:32:26,653 --> 00:32:28,322 Дякую, Павле. 457 00:32:45,839 --> 00:32:47,508 Тут хтось є? 458 00:33:23,669 --> 00:33:26,130 прокляття! 459 00:33:28,215 --> 00:33:30,300 прокляття! прокляття! 460 00:33:32,511 --> 00:33:33,554 прокляття! 461 00:33:35,681 --> 00:33:37,890 СТІЙ. Ось ти! 462 00:33:37,891 --> 00:33:41,102 Ви бачите? Бачите? 463 00:33:41,103 --> 00:33:42,854 Нічого не видно! 464 00:33:42,855 --> 00:33:46,566 Скажи Мюррею, що я не можу їсти! Тут бігає тварина... 465 00:33:46,567 --> 00:33:48,359 забруднити все! 466 00:33:48,360 --> 00:33:51,154 Що робити з хворою свинею? га? 467 00:33:51,155 --> 00:33:54,157 Я не буду їсти це м'ясо, і що? 468 00:33:54,158 --> 00:33:58,036 - Ні... я вегетаріанець... — Це справді зовсім не добре. 469 00:33:58,037 --> 00:34:00,580 Все хворе. Просто потрібно заплатити. 470 00:34:00,581 --> 00:34:02,623 Хочу ще одну свинину! 471 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Шукаємо механіка... 472 00:34:04,877 --> 00:34:08,004 Механік? Тут немає жодного. 473 00:34:08,005 --> 00:34:10,506 - Треба йти на вулицю... - Так, саме так. 474 00:34:10,507 --> 00:34:13,384 Наша машина зламалася, тому була нова Не можна йти вулицею. 475 00:34:13,385 --> 00:34:15,470 Нам потрібні люди виведено на вул. 476 00:34:15,471 --> 00:34:17,680 - Знайти автомеханіка. - Ах 477 00:34:17,681 --> 00:34:20,725 Сьогодні їздила в місто. вибач 478 00:34:20,726 --> 00:34:24,729 Тож коли ти підеш знову... Будь ласка, повідомте нам. 479 00:34:24,730 --> 00:34:27,899 Ми там жили в хатині і... 480 00:34:27,900 --> 00:34:30,427 Ми не знайомі з Мюрреєм. 481 00:34:31,528 --> 00:34:33,780 Ах, вибачте. 482 00:34:33,781 --> 00:34:36,574 Так, звичайно, це так. 483 00:34:36,575 --> 00:34:39,535 Чому ти не сказав цього раніше? 484 00:34:39,536 --> 00:34:41,788 Заходьте всередину. У мене є це радіо. 485 00:34:41,789 --> 00:34:44,040 Я подзвоню Рікі... У нього є рикша. 486 00:34:44,041 --> 00:34:45,833 - Поклич Рікі! - Рікі! 487 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Вибачте, що турбую вас, але Той хлопець вийшов з лісу... 488 00:34:48,921 --> 00:34:51,589 і знайшов спосіб Знищили нашу машину. 489 00:34:51,590 --> 00:34:54,884 Звучить жахливо. Тут є питна вода. 490 00:34:54,885 --> 00:34:57,637 Ця особа пошкодила вашу машину? 491 00:34:57,638 --> 00:35:00,932 Просто хлопець, який живе в лісі... надзвичайно небезпечно... 492 00:35:00,933 --> 00:35:04,435 — Ми товкачиками його відганяли. - Це не Генрі, чи не так? 493 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Ні... так не може бути! 494 00:35:11,733 --> 00:35:12,603 Генрі? 495 00:35:12,653 --> 00:35:15,780 Мій двоюрідний брат Генрі. Він знає правила... 496 00:35:15,781 --> 00:35:18,826 Він би ніколи цього не зробив. Ви вдарили когось товкачем? 497 00:35:18,902 --> 00:35:19,902 Такого немає. 498 00:35:20,661 --> 00:35:22,704 Це не Генрі. 499 00:35:22,705 --> 00:35:26,249 Волтере, він п'яний... одне веде до іншого... 500 00:35:26,250 --> 00:35:29,336 - Не добре. - ТАК. 501 00:35:31,380 --> 00:35:34,716 Це краща ідея. Чому б і ні? ходити туди. 502 00:35:34,717 --> 00:35:37,343 — Надворі теж гарно. - Давай погуляємо. 503 00:35:37,344 --> 00:35:41,097 — Мені ще не довелося помилуватися краєвидами. - Ви впевнені? Рікі дуже хороший. 504 00:35:41,098 --> 00:35:43,349 - Дякую за допомогу! - Ви впевнені! 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,601 Добре йти подихати свіжим повітрям! 506 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 Велике спасибі за вашу допомогу... Пам’ятайте про обережність. 507 00:35:50,357 --> 00:35:52,276 Я спалив Генрі. 508 00:35:52,326 --> 00:35:53,419 прокляття! 509 00:36:43,148 --> 00:36:44,148 Здорові були? 510 00:36:49,871 --> 00:36:50,871 Здорові були? 511 00:37:10,557 --> 00:37:12,308 Здорові були? 512 00:37:22,409 --> 00:37:24,160 Здорові були? 513 00:37:26,912 --> 00:37:28,372 Здорові були? 514 00:37:29,790 --> 00:37:31,917 Хтось? 515 00:37:41,589 --> 00:37:43,253 Здорові були? 516 00:37:43,303 --> 00:37:44,303 Ах 517 00:37:45,222 --> 00:37:47,558 - Берт, дурень! - Іди геть! 518 00:37:49,518 --> 00:37:51,144 Що за біса? 519 00:37:51,145 --> 00:37:53,271 - Ти когось бачив? - Я нічого не бачу. 520 00:37:53,272 --> 00:37:55,606 Я пішов стежкою якою пішов старий. 521 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 Але не знайшов. Може, він ще живий. 522 00:37:58,277 --> 00:38:00,112 Ні... це неможливо. 523 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 — Хочеш їсти яловичину? - Гаразд, перестань. 524 00:38:04,742 --> 00:38:06,744 - Чому? - Це не мій дім. 525 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 а потім що? 526 00:38:10,456 --> 00:38:12,665 - Ви знайшли свій телефон? - Ні. 527 00:38:12,666 --> 00:38:15,251 Цей пошук такий дивний. Тут нікого немає. 528 00:38:15,252 --> 00:38:17,670 Ми з'ясували Інше місце, але... 529 00:38:17,671 --> 00:38:19,630 Там теж нікого не було. 530 00:38:19,631 --> 00:38:21,841 Не знаю, чи знає поліція. 531 00:38:21,842 --> 00:38:23,885 Дуже сумнівно. Якби вони знали... 532 00:38:23,886 --> 00:38:25,929 Тепер пора до хатини... 533 00:38:36,732 --> 00:38:38,900 привіт Поліція Вінстона, 534 00:38:38,901 --> 00:38:40,944 Департамент шерифа округу Баньйон. 535 00:38:42,279 --> 00:38:45,073 Привіт, що тобі потрібно? 536 00:38:45,074 --> 00:38:47,075 Я пішов у патруль... 537 00:38:47,076 --> 00:38:49,869 Я чув, що минулої ночі тут стався інцидент... 538 00:38:49,870 --> 00:38:51,871 Я хочу запитати, що відбувається. 539 00:38:51,872 --> 00:38:55,375 Ну... хтось знайшов спосіб вдерся до нашої хатини. 540 00:38:55,376 --> 00:38:57,543 Він хворий... 541 00:38:57,544 --> 00:39:00,171 не знаю яка хвороба... 542 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 але виглядає жахливо. 543 00:39:02,341 --> 00:39:04,467 Я повинен повідомити про це. 544 00:39:04,468 --> 00:39:05,968 Так, будь ласка... 545 00:39:05,969 --> 00:39:09,389 Мої друзі шукають друга сусіди, щоб я міг вас повідомити... 546 00:39:09,390 --> 00:39:11,516 Телефонів тут немає. 547 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 Всі користуються радіо... я теж. 548 00:39:16,522 --> 00:39:17,564 привіт... 549 00:39:19,608 --> 00:39:23,028 Схоже, ви теж Ти забагато наплутав? 550 00:39:24,071 --> 00:39:26,280 Ну... п'ємо... 551 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 А потім прийшов цей хлопець... 552 00:39:28,283 --> 00:39:30,743 і намагався проникнути в хату... 553 00:39:30,744 --> 00:39:33,579 Треба було бути трохи агресивнішими. 554 00:39:33,580 --> 00:39:36,541 Мені дуже шкода, але він розлютився... 555 00:39:36,542 --> 00:39:38,584 Він розбив нашу машину... 556 00:39:38,585 --> 00:39:41,212 потім сів у машину і знову відмовився вийти. 557 00:39:41,213 --> 00:39:43,256 Тому ми шукаємо спосіб перемогти... 558 00:39:43,257 --> 00:39:45,258 Ми випадково зробили його поранений... 559 00:39:45,259 --> 00:39:47,635 Ми були налякані до смерті... і не знаю що робити... 560 00:39:47,636 --> 00:39:49,595 Тож ми пішли шукати допомоги... 561 00:39:49,596 --> 00:39:52,890 Дозвольте мені повернутися і зробити звіт... 562 00:39:52,891 --> 00:39:55,810 Не хвилюйся більше. Він цього не робить повернутися знову. 563 00:39:55,811 --> 00:39:58,354 Хлопці, ви його занадто налякали. 564 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 Я не дозволю йому зірвати вечірку де ви, хлопці? 565 00:40:00,566 --> 00:40:02,358 дякую 566 00:40:02,359 --> 00:40:05,863 Мій друг в хаті, і вона так налякана. 567 00:40:06,905 --> 00:40:08,740 Вона хоче додому. 568 00:40:08,741 --> 00:40:10,742 Ми всі однакові. 569 00:40:10,743 --> 00:40:13,286 подруга? 570 00:40:13,287 --> 00:40:15,705 Б'юся об заклад, ви любите розважатися... 571 00:40:15,706 --> 00:40:17,916 з вами дівчата... 572 00:40:20,169 --> 00:40:22,045 Павло? 573 00:40:22,046 --> 00:40:24,505 чи все гаразд? 574 00:40:24,506 --> 00:40:27,175 Привіт! Все йде добре! 575 00:40:27,176 --> 00:40:29,927 Просто зайдіть всередину... Налийте пляшку 40 576 00:40:29,928 --> 00:40:31,847 і будьте впевнені, що отримаєте задоволення. 577 00:40:32,806 --> 00:40:33,806 ...Згоден. 578 00:40:34,433 --> 00:40:35,726 Гаразд 579 00:40:40,898 --> 00:40:43,441 Гей, тату, чому ти постійно просиш піти? 580 00:40:43,442 --> 00:40:45,526 Треба залишитися і грати! 581 00:40:45,527 --> 00:40:48,572 Ми все одно тут! 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,575 На це місто так весело дивитися. 583 00:40:52,576 --> 00:40:54,577 - Справді? - Ви жартуєте? 584 00:40:54,578 --> 00:40:56,662 Ви знаєте, коли ми їдемо в чуже місто... 585 00:40:56,663 --> 00:40:58,664 І я єдиний, хто загубився... 586 00:40:58,665 --> 00:41:01,459 Дівчата спостерігали за мною дорога 587 00:41:01,460 --> 00:41:04,421 Вони не знають, де ми чекаючи часу, щоб вибухнути... 588 00:41:05,422 --> 00:41:07,548 Вони теж не просять Яка прив'язка... 589 00:41:07,549 --> 00:41:11,177 - Бачите, що я маю на увазі? — Я вже чув цю історію. 590 00:41:11,178 --> 00:41:13,179 Тут так. 591 00:41:13,180 --> 00:41:16,391 Так само, як коли я збожеволів Вамбусау. 592 00:41:16,392 --> 00:41:18,393 Мій двоюрідний брат там навчається. 593 00:41:18,394 --> 00:41:22,105 Щоразу, коли я приїжджаю в гості до Вамбусау, Я знаю, що зможу поспілкуватися з деякими дівчатами... 594 00:41:22,106 --> 00:41:25,483 Дівчата там не знали Я поліцейський... 595 00:41:25,484 --> 00:41:28,152 Тож я знаю, що вони зіпсують газ зі мною... 596 00:41:28,153 --> 00:41:31,197 повір мені. Вони будуть ворушитися на повному газі. 597 00:41:31,198 --> 00:41:34,826 Шкода. Б’юсь об заклад, що ви заплуталися тут, перш ніж носити значок. 598 00:41:34,827 --> 00:41:38,330 Так, але носіння значка робить це Я також маю великі повноваження. 599 00:41:40,082 --> 00:41:43,000 Блін... той хлопець теж возився з машиною Ви, хлопці, трохи забагато. 600 00:41:43,001 --> 00:41:45,920 Треба видати ордер на арешт... треба видати ордер на арешт той хлопець. 601 00:41:45,921 --> 00:41:48,131 Це не зовсім через нього. 602 00:41:48,132 --> 00:41:49,841 Ми його теж розбили. 603 00:41:49,842 --> 00:41:52,510 Але уточнюємо налякати його. 604 00:41:52,511 --> 00:41:54,888 Кому ви можете тут написати? Чи можна відремонтувати автомобіль? 605 00:41:56,014 --> 00:41:58,015 Ти дивишся на мене таким дурним? 606 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 Нехай хтось прийде полагодити це машина завтра вдень. 607 00:42:00,853 --> 00:42:03,813 Ця справа має бути першочерговою. Чувак, ти номер один. 608 00:42:03,814 --> 00:42:06,483 Ми ще можемо ще багато возитися. 609 00:42:07,776 --> 00:42:09,444 Ти щасливий хлопець. 610 00:42:09,445 --> 00:42:11,362 Я знаю, де влаштувати веселі вечірки. 611 00:42:11,363 --> 00:42:13,364 Пам'ятайте. Мене звати Вінстон. 612 00:42:13,365 --> 00:42:15,617 Ви знаєте як зі мною зв'язатися? 613 00:42:16,785 --> 00:42:19,496 - 9-1-1? - Це вірно. 614 00:42:20,539 --> 00:42:22,583 - Розважайтеся. - ТАК. 615 00:42:43,687 --> 00:42:46,522 Він сказав, що доповість цей випадок чи ні? 616 00:42:46,523 --> 00:42:48,900 так Він не здається думаю, що я скоїв злочин... 617 00:42:48,901 --> 00:42:51,944 Сказав, що відвезе машину підійди сюди. 618 00:42:51,945 --> 00:42:54,530 - Це звучить так дивно. — Він теж виглядає дивно. 619 00:42:54,531 --> 00:42:57,992 Він бачить Карен більше не хочу йти. 620 00:42:57,993 --> 00:43:00,579 Карен уже вийшла з кімнати? 621 00:43:01,622 --> 00:43:05,375 Ні, ще спить, не знаю чому. 622 00:43:05,376 --> 00:43:08,503 Вона просто хоче вибратися звідси якнайшвидше. 623 00:43:08,504 --> 00:43:11,714 — Трохи всупереч плану, га? - Який план? 624 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 Який план? 625 00:43:13,592 --> 00:43:16,386 План, який ви збираєтеся здійснити... 626 00:43:16,387 --> 00:43:18,513 так як я був у 8 класі 627 00:43:18,514 --> 00:43:21,474 Ні. Більше не планую цього робити. 628 00:43:21,475 --> 00:43:23,769 Ну що завгодно. 2 дуже дивних людини. 629 00:43:25,020 --> 00:43:26,479 чортів... 630 00:43:26,480 --> 00:43:29,691 Ти їй подобаєшся, тому що ти милий з нею і вона мила... 631 00:43:29,692 --> 00:43:31,735 Тому що я можу контролювати вас. 632 00:43:32,820 --> 00:43:36,281 - Диявол... залишайся милим. - Берт, не рухайся 633 00:43:36,820 --> 00:43:39,281 [Собака гарчить] 634 00:43:40,661 --> 00:43:41,953 прокляття! 635 00:43:41,954 --> 00:43:44,289 Знову той диявольський пес. 636 00:43:45,666 --> 00:43:48,584 - Вдарити? - Я не знаю! 637 00:43:48,585 --> 00:43:50,796 Якщо буде бійка... Тоді сильно вдарте! 638 00:43:54,385 --> 00:43:55,385 [Постріл] 639 00:44:02,859 --> 00:44:04,818 Де той Грим? 640 00:44:04,819 --> 00:44:07,571 Напевно десь гниє. У цьому лісі 641 00:44:07,572 --> 00:44:10,866 Яка страшна хвороба і старий Це поширює це навколо. 642 00:44:10,867 --> 00:44:13,285 Я не чекаю поліції Де це повертається! 643 00:44:13,286 --> 00:44:15,829 - А тепер геть! - Мені щось сказати... 644 00:44:15,830 --> 00:44:19,249 коли я пішов... типу "Гей, ми зробили помилку спалити хлопця в лісі»? 645 00:44:19,250 --> 00:44:20,250 - Є. - СТІЙ. 646 00:44:20,251 --> 00:44:22,586 - Джефф. - Гаразд, я викличу поліцію! 647 00:44:22,587 --> 00:44:25,214 Треба заявити... вони також будуть знати. 648 00:44:25,215 --> 00:44:28,258 Міліціонер знає, що відбувається статися. Тільки я чужий. 649 00:44:28,259 --> 00:44:30,887 Тоді вони вистежать нас. 650 00:44:31,888 --> 00:44:33,598 Так нудотно! 651 00:44:34,766 --> 00:44:35,934 Карен... 652 00:44:38,019 --> 00:44:40,229 Коли всіх забереш? піти звідси? 653 00:44:40,230 --> 00:44:42,439 Не знав, що можу полагодити машину знову добре... 654 00:44:42,440 --> 00:44:45,692 Я вмію нормально водити... 655 00:44:45,693 --> 00:44:48,487 а ми проїдемо вулицею і нехай усі знають... 656 00:44:48,488 --> 00:44:51,241 І це все, правда? 657 00:44:53,451 --> 00:44:55,411 Але ви повинні стерегти мене з пістолетом! 658 00:44:55,412 --> 00:44:58,123 Я не піду туди коли Цей пес досі вільний. 659 00:44:59,165 --> 00:45:01,208 Мені спочатку потрібно прийняти душ. 660 00:45:01,209 --> 00:45:03,710 У матері Джеффа багато реальних думок дивно... 661 00:45:03,711 --> 00:45:06,214 «Зняти хатину в лісі...» Чудова чубчик! 662 00:45:26,151 --> 00:45:28,703 - Привіт. - Привіт. 663 00:45:29,612 --> 00:45:31,990 Вибачте, я не це мав на увазі розбуди мене. 664 00:45:32,991 --> 00:45:34,534 все гаразд 665 00:45:37,203 --> 00:45:39,164 Схоже, Марсі це зробила той пряний пиріг. 666 00:45:40,165 --> 00:45:42,292 Я не голодний. 667 00:45:46,129 --> 00:45:48,839 це нормально. Я дам тобі спати. 668 00:45:48,840 --> 00:45:50,216 Ні... почекай. 669 00:45:51,217 --> 00:45:52,969 Просто залишися. 670 00:46:02,812 --> 00:46:03,812 [Постріл] 671 00:46:04,488 --> 00:46:06,800 [Собака гарчить] 672 00:46:06,900 --> 00:46:09,735 - Чому ти зупинився? — Ти будеш знімати? 673 00:46:09,736 --> 00:46:11,737 Не зупиняйся! Просто продовжуйте працювати! 674 00:46:11,738 --> 00:46:15,282 - Стріляй! — Якщо близько, то легше влучити! 675 00:46:15,283 --> 00:46:17,577 Вперед! 676 00:48:22,744 --> 00:48:24,829 Боже мій! 677 00:48:27,290 --> 00:48:28,917 прокляття! 678 00:48:33,254 --> 00:48:34,506 Марсі! 679 00:48:38,134 --> 00:48:40,260 У неї є! мені погано! 680 00:48:40,261 --> 00:48:42,304 У неї це справді є! 681 00:48:42,305 --> 00:48:44,348 - До біса! — Мені справді погано! 682 00:48:44,349 --> 00:48:47,392 прокляття! Просто залишайся всередині ліжко! 683 00:48:47,393 --> 00:48:50,020 - Берт, ти можеш мені допомогти? - Спокійно! 684 00:48:50,021 --> 00:48:52,898 не є! йти! Всі геть! 685 00:48:52,899 --> 00:48:55,526 - Всі геть! - Берт, будь ласка! 686 00:48:55,527 --> 00:48:57,694 Просто залишайся в ліжку! 687 00:48:57,695 --> 00:48:59,863 - У мене тече кров! - Виходьте! 688 00:48:59,864 --> 00:49:02,366 - Спокійно! - Чи можу я піти в туалет? 689 00:49:02,367 --> 00:49:04,618 Слухай! Вертайся в ліжко! 690 00:49:04,619 --> 00:49:06,203 Залиште її! 691 00:49:06,204 --> 00:49:09,081 — Залиште її! - Так огидно! 692 00:49:09,082 --> 00:49:12,167 - що ти робиш — Вона твоя подруга! 693 00:49:12,168 --> 00:49:14,586 Вона хвора, не може підійди до мене! 694 00:49:14,587 --> 00:49:17,381 Я роблю це для вас і всі! 695 00:49:17,382 --> 00:49:20,101 - Не залишай мене! - СТІЙ! 696 00:49:20,151 --> 00:49:23,301 Фара пошкоджена. Ми більше нікуди не можемо піти 697 00:49:23,351 --> 00:49:24,351 Я вас проклинаю. 698 00:49:27,301 --> 00:49:28,201 Берт, Берт 699 00:49:28,301 --> 00:49:30,928 - Спокійно! - Боже мій. 700 00:49:30,929 --> 00:49:31,929 добре. 701 00:49:36,309 --> 00:49:37,978 що? 702 00:51:18,537 --> 00:51:20,788 Ви, хлопці, такі облажані. 703 00:51:20,789 --> 00:51:23,165 Карен, мені дуже шкода, Ми не хочемо поширювати хворобу! 704 00:51:23,166 --> 00:51:26,127 - Я тут помру... - Зовсім ні. 705 00:51:26,128 --> 00:51:29,296 Карен, зачекай, ми підемо тебе шукати помічник тут. 706 00:51:29,297 --> 00:51:32,550 - А собака того хлопця? — Пошли когось стерегти двері з рушницею. 707 00:51:32,551 --> 00:51:34,552 Я закрию двері. 708 00:51:34,553 --> 00:51:37,556 Хтось прийде... ти Я не боюся піти. 709 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Я хочу додому. 710 00:52:08,086 --> 00:52:08,837 Ах! 711 00:52:09,037 --> 00:52:10,538 [Кущ знову шелестить] 712 00:52:10,588 --> 00:52:11,881 Ах! 713 00:52:23,977 --> 00:52:25,270 Карен? 714 00:52:27,689 --> 00:52:29,107 Карен. 715 00:52:42,329 --> 00:52:44,664 Карен, тобі треба їсти. 716 00:52:58,011 --> 00:53:01,139 Просто скажи все, що тобі потрібно, добре? 717 00:53:02,140 --> 00:53:03,642 гаразд 718 00:53:04,643 --> 00:53:07,270 Зачини двері, Марсі... 719 00:53:09,231 --> 00:53:11,650 Я теж не хочу заразити всіх. 720 00:54:09,791 --> 00:54:12,168 - Боже мій! - що ти робиш 721 00:54:12,169 --> 00:54:14,003 Моя подруга... вона хвора... 722 00:54:14,004 --> 00:54:16,797 - Ти хворий! - Господи, прости! 723 00:54:16,798 --> 00:54:19,759 - Ні... я... - Моя дружина там! 724 00:54:19,760 --> 00:54:22,344 Мій друг помирає! Нам потрібен телефон! 725 00:54:22,345 --> 00:54:24,889 Геть з моєї землі! 726 00:54:24,890 --> 00:54:26,850 - До біса! - Гей! 727 00:54:33,899 --> 00:54:36,067 куди ти йдеш 728 00:54:36,068 --> 00:54:38,695 Ви когось зустрічали? 729 00:54:39,946 --> 00:54:42,449 Зайдіть всередину. Марсі приготувати гострий суп. 730 00:54:47,037 --> 00:54:48,997 Ніхто не голодний? 731 00:54:52,125 --> 00:54:55,795 - А що, якби Карен використала цю миску? — Боже мій, я його помив! 732 00:54:55,796 --> 00:54:59,048 Правильно, я не буду їсти до повернення в місто. 733 00:54:59,049 --> 00:55:01,717 Заразитися може кожен. 734 00:55:01,718 --> 00:55:05,137 Я знаю, ми перевірили... Але я ні з ким спати не буду. 735 00:55:05,138 --> 00:55:07,807 Тож іди в задню частину машини та спи залишити всіх у спокої. 736 00:55:07,808 --> 00:55:09,892 автомобіль? Це розсадник мікробів! 737 00:55:09,893 --> 00:55:12,937 - Я ніколи туди більше не піду! — Заспокойся, все вимито. 738 00:55:12,938 --> 00:55:15,482 - То чому ти не йдеш спати? - Ходімо! 739 00:55:16,983 --> 00:55:20,404 Це вірно. Краще їсти і пити самим. 740 00:55:22,531 --> 00:55:24,407 Хто я! Так гаряче! 741 00:55:24,408 --> 00:55:26,534 Гарячий, як вогонь! 742 00:55:26,535 --> 00:55:28,244 що не так 743 00:55:28,245 --> 00:55:29,912 Стережіться пожеж у будинку! 744 00:55:29,913 --> 00:55:31,205 - Зірка? - Божевільний! 745 00:55:31,206 --> 00:55:33,624 - Зловили! - Перестань! 746 00:55:33,625 --> 00:55:35,252 - Джефф! - До біса! 747 00:55:38,338 --> 00:55:40,924 Замовкни! 748 00:55:41,925 --> 00:55:43,467 Боже мій! 749 00:55:43,468 --> 00:55:45,637 Не можу більше терпіти! 750 00:55:47,468 --> 00:55:49,337 Мої друзі там гинуть. 751 00:55:49,768 --> 00:55:51,637 Вона мала померти. 752 00:55:52,468 --> 00:55:54,637 А ми тут, як ослині кицьки. 753 00:55:54,687 --> 00:55:57,637 Ніколи не забувайте допомогти їй ні на секунду. 754 00:55:57,768 --> 00:56:02,637 Зв'язуйте кульки і допомагайте один одному 755 00:56:03,468 --> 00:56:04,937 Він правий. звичайно. 756 00:56:04,987 --> 00:56:06,637 - Я тільки що сказав... - Марсі замовкни! - Добре Добре 757 00:56:06,687 --> 00:56:10,437 Ми оголошуємо. Бачите? 758 00:56:12,840 --> 00:56:14,799 Не кричи більше, добре? 759 00:56:14,800 --> 00:56:17,718 Я можу їсти сам, спати сам... Що завгодно. 760 00:56:17,719 --> 00:56:21,807 Але ми також повинні говорити разом, працюючи разом. 761 00:56:24,518 --> 00:56:26,186 Берт, ти програв парі. 762 00:56:29,717 --> 00:56:31,444 [Собака гавкає] 763 00:56:32,317 --> 00:56:33,444 До біса. 764 00:56:41,417 --> 00:56:42,444 [Постріл] 765 00:56:48,876 --> 00:56:51,294 Карен, його вже немає. 766 00:56:51,295 --> 00:56:54,840 Ми будемо тут всю ніч стежити за тобою, добре? 767 00:56:56,383 --> 00:56:57,926 Карен? 768 00:57:44,365 --> 00:57:46,117 [Двигун запускається] 769 00:57:49,365 --> 00:57:51,117 прокляття! 770 00:57:54,662 --> 00:57:57,414 Поспішай, нам треба тікати. Поспішайте! 771 00:57:57,415 --> 00:57:59,542 Джип стартував, Джефф, поспішай! 772 00:58:18,102 --> 00:58:20,479 Карен, ми повинні йти! 773 00:58:22,440 --> 00:58:24,566 Здається, у мене температура... 774 00:58:24,567 --> 00:58:26,611 Гаразд, ходімо! 775 00:59:20,456 --> 00:59:22,958 Поспішай, Джефф! ходімо! 776 00:59:22,959 --> 00:59:24,710 Поспішай, диявол! 777 00:59:26,671 --> 00:59:29,005 Гаразд, залиш її. 778 00:59:29,006 --> 00:59:31,299 Ми не повинні сидіти біля неї. 779 00:59:31,300 --> 00:59:33,510 Так нудно. Тож ідемо на фронт! 780 00:59:33,511 --> 00:59:35,845 Я не їжджу з тобою Де ми сядемо поруч? 781 00:59:35,846 --> 00:59:38,932 Я їду... просто сідай в машину. 782 00:59:38,933 --> 00:59:40,309 добре! 783 00:59:42,853 --> 00:59:44,272 Карен? 784 00:59:45,773 --> 00:59:47,358 Карен, ти в порядку? 785 00:59:50,361 --> 00:59:53,698 Боже мій, Карен. 786 00:59:55,241 --> 00:59:57,826 Довелося вести її вулицею... Вона помре. 787 00:59:57,827 --> 00:59:59,036 Нікуди її не вези. 788 01:00:00,204 --> 01:00:02,038 поспішайте Хлопці, ви йдете? 789 01:00:02,039 --> 01:00:04,165 ти з глузду з'їхав? вона Просто заповнив машину мікробами. 790 01:00:04,166 --> 01:00:07,920 — Наважуся ризикнути. - Я не можу залишити Карен. 791 01:00:08,921 --> 01:00:12,173 - Берт, ти не виглядаєш дуже схвильованим. - Я теж. 792 01:00:12,174 --> 01:00:15,677 Але я більше сиджу тут і сперечаюся Їй стало гірше! 793 01:00:15,678 --> 01:00:18,179 Наскільки ти хворий? Старий чоловік Той старий вас торкався? 794 01:00:18,180 --> 01:00:20,515 Це все дурниці! поспішайте! 795 01:00:20,516 --> 01:00:23,352 - Так? - Перестань! 796 01:00:25,396 --> 01:00:28,356 Я маю відвезти її до лікаря. 797 01:00:28,357 --> 01:00:30,735 Довелося повернути її на склад. 798 01:00:40,411 --> 01:00:42,662 Боже мій, у неї знову тече кров. 799 01:00:42,663 --> 01:00:44,581 Не рухай її більше. 800 01:00:44,582 --> 01:00:47,585 Все гаразд, Карен, Ми підемо когось шукати. 801 01:00:53,758 --> 01:00:56,677 - Куди ти йдеш? — Добре будь-де, тільки не тут. 802 01:01:05,561 --> 01:01:07,979 Ти кудись збираєшся? 803 01:01:07,980 --> 01:01:09,064 Джефф? 804 01:01:09,065 --> 01:01:10,941 - Пусти його! - Джефф! 805 01:01:10,942 --> 01:01:12,067 Джефф! 806 01:01:12,068 --> 01:01:13,944 Не наближайся до мене, зупинись! 807 01:01:13,945 --> 01:01:17,739 Я не хочу хворіти! немає хочу щоб хтось захворів! 808 01:01:17,740 --> 01:01:19,908 Хто вам сказав просто торкнутися цього? Що вона робить! 809 01:01:19,909 --> 01:01:22,118 На них обох кров! 810 01:01:22,119 --> 01:01:24,579 Ви двоє вільні гнити, я ні! 811 01:01:24,580 --> 01:01:26,832 Ні в якому разі! я ні! 812 01:01:28,668 --> 01:01:30,544 Ca chon! 813 01:01:47,270 --> 01:01:48,980 прокляття! 814 01:02:01,826 --> 01:02:03,953 Ми всі постраждаємо. 815 01:02:04,996 --> 01:02:07,038 Кожен захворіє цією хворобою... 816 01:02:07,039 --> 01:02:09,417 а Джефф п'є в лісі! 817 01:02:13,796 --> 01:02:16,172 Берт побіжить за допомогою. 818 01:02:16,173 --> 01:02:20,593 З Карен усе гаразд, я обіцяю. 819 01:02:20,594 --> 01:02:22,804 Це як політ 820 01:02:22,805 --> 01:02:25,181 але знати точно, коли він впаде. 821 01:02:25,182 --> 01:02:28,685 Всі навколо нас кричали... 822 01:02:28,686 --> 01:02:31,730 «Я ось-ось впаду! Літак ось-ось впаде! ' 823 01:02:31,731 --> 01:02:33,857 І єдине ми дуже хочемо це зробити 824 01:02:33,858 --> 01:02:38,403 це схопити людину поруч і розмішайте 825 01:02:38,404 --> 01:02:41,407 бо рано чи пізно це буде просто померти. 826 01:02:46,078 --> 01:02:49,665 - Не користуєшся презервативами? - Не переживай, я в порядку. 827 01:03:16,400 --> 01:03:17,985 прокляття! 828 01:03:49,558 --> 01:03:51,059 Тут хтось є? 829 01:03:51,060 --> 01:03:53,479 Чи може хтось допомогти? Здорові були! 830 01:03:55,356 --> 01:03:57,441 Що з тобою не так? 831 01:03:58,901 --> 01:04:01,486 Подруга, вона хвора! 832 01:04:01,487 --> 01:04:03,947 — Ти теж не виглядаєш дуже здоровим. - Знаю. 833 01:04:03,948 --> 01:04:05,949 Є дивна хвороба... 834 01:04:05,950 --> 01:04:08,285 Здається, воно є у всіх моїх друзів. 835 01:04:08,286 --> 01:04:11,663 Ви знаєте де це? лікарня? 836 01:04:11,664 --> 01:04:12,872 знати. 837 01:04:12,873 --> 01:04:16,209 Лишіть там, не підходьте ближче! 838 01:04:16,210 --> 01:04:18,086 Дозвольте мені знайти лікаря. 839 01:04:18,087 --> 01:04:20,380 дякую 840 01:04:20,381 --> 01:04:22,090 Пироги! 841 01:04:22,091 --> 01:04:25,427 - А як щодо пирога? - Не їж пиріжок! 842 01:04:25,428 --> 01:04:28,597 - А як щодо пирога? - Не їж пиріжок! 843 01:04:38,107 --> 01:04:41,235 Денисе, я сказав тобі сісти на гойдалки! 844 01:04:42,236 --> 01:04:44,155 Денніс! 845 01:04:52,371 --> 01:04:54,582 прокляття! 846 01:04:57,168 --> 01:05:00,171 прокляття! Що за торт? 847 01:05:02,006 --> 01:05:04,132 що ти тут робиш 848 01:05:04,133 --> 01:05:05,383 Бачите, що ви зробили? 849 01:05:05,384 --> 01:05:07,469 Мені просто потрібен лікар, добре? 850 01:05:07,470 --> 01:05:09,929 Подивіться, що ви з ним зробили! 851 01:05:09,930 --> 01:05:12,933 - Це зробило вам щось? - Мені просто потрібно... 852 01:05:12,934 --> 01:05:15,352 Всього 1 лікар! 853 01:05:15,353 --> 01:05:17,646 Я втратила дитину... 854 01:05:17,647 --> 01:05:19,606 Я не втрачу ще одну дитину! 855 01:05:19,607 --> 01:05:22,150 А якщо лікарі не лікують? для моєї дитини? 856 01:05:22,151 --> 01:05:25,820 Якщо від цього моя дитина хворіє, тоді а також убити його. 857 01:05:25,821 --> 01:05:28,406 - Це вбивство! - Зірка? 858 01:05:28,407 --> 01:05:32,077 Ви хворі, це ваша справа. 859 01:05:32,078 --> 01:05:35,538 Денис хворий, це моя справа! 860 01:05:35,539 --> 01:05:39,042 І якщо я хворий, тобто Робота Люсіль. 861 01:05:39,043 --> 01:05:42,087 Тому цю справу треба припинити! 862 01:05:42,088 --> 01:05:45,590 Цю проблему треба припинити прямо зараз! 863 01:05:45,591 --> 01:05:47,676 Фенстер! Де пістолет!? 864 01:05:47,677 --> 01:05:49,220 прокляття! 865 01:05:57,353 --> 01:06:00,230 У хатині є молоді люди... У них якась хвороба... 866 01:06:00,231 --> 01:06:02,191 Просто передав це Деннісу. 867 01:06:03,442 --> 01:06:05,361 Потрібно використовувати інструменти. 868 01:06:09,073 --> 01:06:11,992 Господи, Поле, що ти робиш? за мною? 869 01:06:11,993 --> 01:06:14,328 Мені потрібно піти знайти Джеффа, тоді так Швидше геть звідси. 870 01:06:15,329 --> 01:06:17,372 - А як щодо Берта? - Не можу дочекатися. 871 01:06:17,373 --> 01:06:21,252 — Треба йти звідси. - А як щодо Карен, Пол? 872 01:06:51,872 --> 01:06:53,332 [Зупинка двигуна] 873 01:06:56,369 --> 01:06:57,369 прокляття! 874 01:06:57,872 --> 01:06:59,332 прокляття! 875 01:07:04,462 --> 01:07:06,922 прокляття! Так нудно! 876 01:08:26,460 --> 01:08:28,170 прокляття! 877 01:09:03,539 --> 01:09:05,416 прокляття! 878 01:09:37,114 --> 01:09:38,950 тут нагорі! 879 01:11:03,009 --> 01:11:04,610 [Собака гарчить] 880 01:11:20,009 --> 01:11:21,510 Врятуйте мене! 881 01:12:10,009 --> 01:12:11,110 [Постріл] 882 01:13:16,000 --> 01:13:18,001 - Берт! — Тебе прийшли шукати! 883 01:13:18,002 --> 01:13:22,381 - ВООЗ? Поліцейський? - Ні. Хто той хлопець у продуктовому магазині! 884 01:13:40,816 --> 01:13:44,402 Я знав, що ці діти створять проблеми З тих пір, як хтось викрав речі Кеда, настав безлад. 885 01:13:44,403 --> 01:13:46,488 Боже мій! 886 01:13:46,489 --> 01:13:49,199 Вони жертвують чи що? 887 01:13:49,200 --> 01:13:51,160 Цей випадок не може працювати. 888 01:14:24,902 --> 01:14:26,404 Спи спокійно, сволота! 889 01:14:28,656 --> 01:14:30,074 Готово. 890 01:15:11,902 --> 01:15:15,404 Ти вбив сина Томмі. Сволота. 891 01:15:19,402 --> 01:15:21,404 Не наша вина 892 01:15:21,902 --> 01:15:26,404 Ця хвороба була перед нами. 893 01:15:26,454 --> 01:15:27,454 Скажи їм йти! 894 01:15:31,902 --> 01:15:33,404 Дякую Берт. 895 01:15:44,611 --> 01:15:46,028 Джефф! 896 01:15:46,029 --> 01:15:49,198 Джефф! Та вода! 897 01:15:49,199 --> 01:15:52,452 де ти Воду також не пийте! 898 01:16:12,632 --> 01:16:14,259 Є хтось? 899 01:16:27,063 --> 01:16:28,690 Джефф? 900 01:16:40,702 --> 01:16:42,162 Джефф! 901 01:16:51,004 --> 01:16:52,839 Джефф! 902 01:17:03,004 --> 01:17:04,039 Похмурий. 903 01:18:04,290 --> 01:18:05,775 прокляття! 904 01:18:46,890 --> 01:18:48,475 [Зупинка двигуна] 905 01:18:58,086 --> 01:19:01,189 ♪ Тож бадьоріться, все піде на краще ♪ 906 01:19:01,389 --> 01:19:04,489 ♪ Скажи, яка погода... ♪ 907 01:19:05,189 --> 01:19:07,398 Ось, випий пива. 908 01:19:07,399 --> 01:19:09,275 Поспішайте, випийте. 909 01:19:09,276 --> 01:19:11,778 Волосся виглядає привабливо, правда? 910 01:19:11,779 --> 01:19:14,490 Взуття теж привабливе. 911 01:19:20,779 --> 01:19:22,490 [Музика зупиняється] 912 01:19:30,214 --> 01:19:33,508 Блін... що не так? 913 01:19:33,509 --> 01:19:35,885 Евакуатор... 914 01:19:35,886 --> 01:19:37,930 Де евакуатор, Вінстоне? 915 01:19:38,972 --> 01:19:40,390 прокляття! 916 01:19:40,391 --> 01:19:42,517 Молодий чоловік був руйнівним. 917 01:19:42,518 --> 01:19:44,727 Мені дуже шкода про інцидент з евакуатором... 918 01:19:44,728 --> 01:19:47,230 Подзвонив, знову зламалося Довелося викликати інший евакуатор 919 01:19:47,231 --> 01:19:49,148 тягнути той трейлер. 920 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Що, потрібно підвезти? 921 01:19:51,985 --> 01:19:53,319 ТАК. 922 01:19:53,320 --> 01:19:55,571 Ходити автостопом теж добре! 923 01:19:55,572 --> 01:19:57,615 Вінстон! 924 01:19:57,616 --> 01:20:00,284 - Вінстоне, ти мене чуєш? — Так, слухай чітко. 925 01:20:00,285 --> 01:20:02,495 Я все ще шукаю той п’яний молодик. 926 01:20:02,496 --> 01:20:05,206 Залиште. Попереду ще багато чого важливіше. 927 01:20:05,207 --> 01:20:08,084 В хатині були молоді люди Ця людина в настрої вбити когось 928 01:20:08,085 --> 01:20:10,628 Можливо, 2-3 людини загинули. 929 01:20:10,629 --> 01:20:13,423 Вони мають зброю і дуже люті. Не наближайся до них! 930 01:20:13,424 --> 01:20:16,634 У них якась шкірна хвороба вирізає тіло... 931 01:20:16,635 --> 01:20:20,012 Тож якщо ви їх бачите Не соромтеся стріляти, щоб убити. 932 01:20:20,013 --> 01:20:23,015 - Ти мене чуєш? - так. Можете повторити останню частину? 933 01:20:23,016 --> 01:20:27,813 Я сказав, я бачив молодих людей тоді просто стріляти. 934 01:20:34,486 --> 01:20:36,612 Ти що, їдеш автостопом? 935 01:20:36,613 --> 01:20:39,407 що не так Стріляй! 936 01:20:39,408 --> 01:20:42,452 - Я не вмію стріляти! - Ви чули повідомлення від вашого боса? 937 01:20:42,453 --> 01:20:45,496 — Рушниця в машині! — Просто хочу винести на вулицю! 938 01:20:45,497 --> 01:20:48,499 - Спокійно! — Відійди, хвора сволота! 939 01:20:48,500 --> 01:20:50,710 Нікуди не йти! 940 01:20:50,711 --> 01:20:52,796 - До біса! - Мертвий. 941 01:20:54,711 --> 01:20:58,796 [Звуки гармоніки] 942 01:20:59,011 --> 01:21:00,971 Давай, співчувай, співчувай! 943 01:21:02,431 --> 01:21:04,516 О, чорт! 944 01:21:21,363 --> 01:21:23,322 Ти ідіот! 945 01:21:23,323 --> 01:21:27,035 Так все зламано, Чому такий дурний? 946 01:21:28,537 --> 01:21:30,664 Гру закінчено, Вінстоне. 947 01:21:38,211 --> 01:21:40,796 [Звуки гармоніки] 948 01:23:27,030 --> 01:23:28,406 Цей хлопець, 949 01:23:28,407 --> 01:23:31,702 Треба почати з самого початку... 950 01:23:31,902 --> 01:23:37,002 що? це безпечно? 951 01:23:37,307 --> 01:23:40,352 Де Джефф? 952 01:23:41,407 --> 01:23:43,702 Наскільки хворі люди? 953 01:23:48,898 --> 01:23:51,317 Всі мертві... 954 01:23:54,069 --> 01:23:56,488 Ми повинні знати 955 01:23:56,489 --> 01:23:59,200 Звідки в тебе така хвороба? 956 01:24:00,201 --> 01:24:02,536 Це був хлопець у лісі 957 01:24:05,915 --> 01:24:08,834 Виглядав жахливо з виразками. 958 01:24:12,671 --> 01:24:15,299 Сказав, що викличе евакуатор... 959 01:24:17,218 --> 01:24:19,595 Я також мав його застрелити дано. 960 01:24:37,979 --> 01:24:41,273 У нас не вистачає коштів займатися цією справою. 961 01:24:41,274 --> 01:24:43,317 Ми можемо лише повернути його в округ Кук. 962 01:24:43,318 --> 01:24:45,486 Гаразд 963 01:24:45,487 --> 01:24:47,948 Посадіть його в машину, будь ласка. 964 01:24:48,949 --> 01:24:50,867 тоді я подбаю про це. 965 01:24:57,624 --> 01:24:59,583 Подивіться, хто прокинувся! 966 01:24:59,584 --> 01:25:01,710 Неслухняний хлопець! 967 01:25:01,711 --> 01:25:03,963 Вечірка ще не закінчилася? 968 01:25:03,964 --> 01:25:06,215 Попереду довга ніч! 969 01:25:06,216 --> 01:25:08,759 - Яка довга ніч... - Вода! 970 01:25:08,760 --> 01:25:11,387 У мене немає води. 971 01:25:11,388 --> 01:25:13,764 Всі 40. Але якщо вам потрібна вода 972 01:25:13,765 --> 01:25:15,808 Тоді дозвольте мені знайти це для вас, добре? 973 01:25:15,809 --> 01:25:18,937 Просто залишайся там, я подбаю про тебе. 974 01:27:10,143 --> 01:27:12,771 Боже мій 975 01:28:03,071 --> 01:28:05,156 Вони всі мертві! 976 01:28:08,034 --> 01:28:09,785 Боже мій! 977 01:28:09,786 --> 01:28:11,580 Це все мертве! 978 01:28:15,625 --> 01:28:17,544 Я зробив це. 979 01:28:19,838 --> 01:28:21,840 Я зробив це. 980 01:28:24,467 --> 01:28:26,720 Господи, я це зробив. 981 01:28:28,597 --> 01:28:30,139 Я зробив це! 982 01:28:30,140 --> 01:28:32,767 Я зробив ту чортову річ. 983 01:28:34,769 --> 01:28:36,562 Я зробив ту чортову річ. 984 01:28:36,563 --> 01:28:38,480 Я зробив це! 985 01:28:38,481 --> 01:28:41,108 Я зробив цю чортову річ! 986 01:28:41,109 --> 01:28:42,776 Я знаю! 987 01:28:42,777 --> 01:28:46,281 Я знаю! Я зробив цю чортову річ! 988 01:28:48,283 --> 01:28:50,785 Я зробив цю чортову річ! 989 01:28:52,662 --> 01:28:54,914 Я зробив це! 990 01:28:54,915 --> 01:28:56,414 Я зробив цю чортову річ! 991 01:28:56,415 --> 01:28:57,975 [Постріли] Я зробив цю чортову річ! 992 01:29:15,185 --> 01:29:17,479 Вже розгадав цього хлопця, чи не так? 993 01:29:20,148 --> 01:29:22,692 Схоже, у підвалі є ще один! 994 01:29:25,987 --> 01:29:27,781 поспішайте! 995 01:29:28,823 --> 01:29:30,742 Зробіть це! 996 01:30:39,661 --> 01:30:41,245 Привіт хлопці! 997 01:30:41,246 --> 01:30:43,999 Сьогодні вранці тут було так важко! 998 01:30:45,246 --> 01:30:49,949 Здоров'я у всіх в порядку. У них є кілька запитань 999 01:30:49,999 --> 01:30:51,599 хочу знати про дітей. 1000 01:30:51,646 --> 01:30:56,051 Вони вийшли з-під контролю Але ми дбаємо. 1001 01:30:56,746 --> 01:31:00,499 розкажи мені Ви щось бачили? від Томмі і Фенстера? 1002 01:31:01,499 --> 01:31:03,333 Лимонний сік, сер? 1003 01:31:03,334 --> 01:31:05,027 Дякую, хлопче, один напій добре. 1004 01:31:05,077 --> 01:31:07,521 Це 5 центів. 1005 01:31:07,721 --> 01:31:10,215 Хороший бізнес, правда? 1006 01:31:10,216 --> 01:31:12,926 Ти дуже схожий на свого дідуся. 1007 01:31:12,927 --> 01:31:15,387 Вони роблять мене близьким Я хочу зараз його закрити. 1008 01:31:15,388 --> 01:31:17,722 Карма настає. 1009 01:31:17,723 --> 01:31:21,435 Боже, так смачно. 1010 01:31:23,145 --> 01:31:25,815 Дуже смачно. Давайте вип'ємо, хлопці. я лікую. 1011 01:31:48,254 --> 01:31:50,755 Куди ти так шумно йдеш? 1012 01:31:50,756 --> 01:31:52,757 Так красиво, чи не так? Подивіться. 1013 01:31:52,758 --> 01:31:54,676 Просто як новий! 1014 01:31:54,677 --> 01:31:57,680 - Привіт друже, як справи? - Є щось нове? 1015 01:31:58,097 --> 01:32:03,060 Де ти, брате? - Я цього не робив. Це добре. 1016 01:32:20,297 --> 01:32:24,560 Повторна синхронізація від letronghieu ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1017 01:32:24,597 --> 01:32:28,060 ♪ Вийшов, щоб віднести мене додому, ♪ 1018 01:32:28,097 --> 01:32:33,060 ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1019 01:32:33,097 --> 01:32:36,460 ♪ Виходить, щоб відвезти мене додому. ♪ 1020 01:32:38,097 --> 01:32:43,060 ♪ Я подивився на Джордан, і що я побачив, ♪ 1021 01:32:43,097 --> 01:32:46,060 ♪ Підеш, щоб відвезти мене додому? ♪ 1022 01:32:46,097 --> 01:32:51,060 ♪ За мною йде група ангелів, ♪ 1023 01:32:51,097 --> 01:32:54,060 ♪ Виходить, щоб відвезти мене додому. ♪ 1024 01:32:54,097 --> 01:32:59,060 ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1025 01:32:59,097 --> 01:33:02,060 ♪ Вийшов, щоб віднести мене додому, ♪ 1026 01:33:02,097 --> 01:33:07,060 ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1027 01:33:07,097 --> 01:33:11,060 ♪ Виходить, щоб відвезти мене додому. ♪ 1028 01:33:28,097 --> 01:33:32,060 ♪ Якщо ти дійдеш туди раніше мене, ♪ 1029 01:33:32,097 --> 01:33:36,060 ♪ Вийшов, щоб віднести мене додому, ♪ 1030 01:33:36,097 --> 01:33:40,060 ♪ Скажи всім моїм друзям, що я теж прийду, ♪ 1031 01:33:40,097 --> 01:33:44,060 ♪ Виходить, щоб відвезти мене додому. ♪ 1032 01:33:44,097 --> 01:33:48,060 ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1033 01:33:48,097 --> 01:33:51,460 ♪ Вийшов, щоб віднести мене додому, ♪ 1034 01:33:51,497 --> 01:33:56,060 ♪ Низько гойдайся, мила колісниця, ♪ 1035 01:33:56,097 --> 01:34:00,060 ♪ Виходить, щоб відвезти мене додому. ♪ 1036 01:34:00,097 --> 01:34:05,060 ♪ Я сказав, виходячи, щоб віднести мене додому. ♪