1 00:03:36,780 --> 00:03:39,860 Merhaba oğlum. 2 00:03:42,900 --> 00:03:44,850 Merhaba oğlum. 3 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Merhaba oğlum. 4 00:03:47,380 --> 00:03:51,140 Ah. Hadi oğlum. 5 00:03:52,340 --> 00:03:53,860 Hey. 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,060 Hey. 7 00:03:59,110 --> 00:04:01,060 Selam dostum. 8 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 - Vay! - Vay! 9 00:04:08,780 --> 00:04:11,620 Artık sınav yok! 10 00:04:11,660 --> 00:04:14,500 Sınava girmeyin! Üniversiteye gitmeyin! 11 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Hiç adil değil! Çok sıkıcı! 12 00:04:35,620 --> 00:04:38,820 - Bert, başka sigaran var mı? - Değil. 13 00:05:44,506 --> 00:05:46,883 Ben şişmanım, ne olmuş yani? Umarım aç değildir. 14 00:05:58,353 --> 00:06:00,355 Hadi el sıkışalım!! 15 00:06:01,898 --> 00:06:05,360 Naber? Dilini yuttun mu? 16 00:06:07,195 --> 00:06:09,573 - Aman Tanrım! - Lanet olsun Dennis, yapma! 17 00:06:09,614 --> 00:06:12,034 Yapamaz! Dennis, yapma! 18 00:06:12,075 --> 00:06:14,369 Vurmayın! 19 00:06:14,411 --> 00:06:16,997 Herkes yakın oturmaması gerektiğini biliyor Dennis! 20 00:06:17,039 --> 00:06:21,168 - Misketlere dikkat edin. o tahtayı iç! - Neden bir tahta yapmıyorsun? 21 00:06:21,209 --> 00:06:23,670 Evin arkasında bir dere var... Ellerini yıkamak istersen... 22 00:06:23,754 --> 00:06:25,714 Sana bir eşarp alacağım. 23 00:06:37,560 --> 00:06:39,030 Selam dostum. 24 00:06:39,080 --> 00:06:41,500 Çocuğumu özgür bırakmayı düşünüyorum burada böyle oturuyorum 25 00:06:41,540 --> 00:06:43,136 tehlikeli olabilir Başkaları için harika mı? 26 00:06:43,160 --> 00:06:45,300 Ne dedin? 27 00:06:45,340 --> 00:06:48,340 Demek istediğim eğer böyle bir şey olursa... 28 00:06:48,380 --> 00:06:50,740 davaya yol açabilir... 29 00:06:50,780 --> 00:06:54,340 - o zaman kaybedersin. - Jeff, üniversiteyi bitirmek için hesap yap. 30 00:06:59,500 --> 00:07:01,940 Çok hoş bir çocuk. 31 00:07:19,100 --> 00:07:20,300 [Köpek havlaması] 32 00:07:24,100 --> 00:07:27,300 Selam. 33 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 Adınız ne? 34 00:07:31,440 --> 00:07:33,140 Evet! 35 00:07:34,440 --> 00:07:37,140 [Dennis nefes nefese] 36 00:07:37,440 --> 00:07:40,140 Kapa çeneni artık! İyi bir adam ol. 37 00:07:40,240 --> 00:07:42,140 Hoşuna gitti mi? Sağ? 38 00:07:42,440 --> 00:07:44,340 Dinlemiyorum Dennis. Duyamıyorum. 39 00:07:55,638 --> 00:07:57,639 Eğer takdir edersen. güzel cam eşyaları seviyorum... 40 00:07:57,640 --> 00:08:00,059 Ucuz ürünler var ama bunlar antika. 41 00:08:00,060 --> 00:08:01,810 Orada birkaç şişe var... 42 00:08:01,811 --> 00:08:04,313 önceden yapılmış İç Savaş dönemi. 43 00:08:04,314 --> 00:08:06,357 Ve burada, ben olmadan önce... 44 00:08:06,358 --> 00:08:08,400 Bu boş raf... bende var 45 00:08:08,401 --> 00:08:11,320 Bazı Shirley Temple şişeleri çok güzel. 46 00:08:11,321 --> 00:08:15,199 Sonra o kadın vardı İçeri gel ve üzül. kasılmalar, çok suçlu. 47 00:08:15,200 --> 00:08:16,367 Çok güzel olduklarını düşünüyordu... 48 00:08:16,368 --> 00:08:18,535 ve onları almak için uzandım... ve hepsini yere döktüm. 49 00:08:18,536 --> 00:08:20,162 Parçalara ayrıldı. 50 00:08:20,163 --> 00:08:23,707 Onu arka tarafa çıkardım ve içecek bir şeyler verdim biraz kola ve amonyak... 51 00:08:23,708 --> 00:08:25,417 Epilepsisi olduğunu sanıyordum. 52 00:08:25,418 --> 00:08:27,586 Anneme bir şeyler almalıyım teşekkür etmek için. 53 00:08:27,587 --> 00:08:29,213 Gelincik idrarını bul ve bize ver. 54 00:08:29,214 --> 00:08:32,257 - Muhtemelen annem hoşuna gider. - Sakın dökme. 55 00:08:32,258 --> 00:08:34,718 Koku çok güçlü. Eğer dökülürsen... 56 00:08:34,719 --> 00:08:37,388 Tilkiler buralarda toplanacak... 57 00:08:37,389 --> 00:08:39,973 O zaman yeni arkadaşların olacak daha önce hiç olmamıştım. 58 00:08:39,974 --> 00:08:42,142 Yaz tatili için mi buradasın? 59 00:08:42,143 --> 00:08:44,854 Evet. Bir oda kiraladık yaklaşık 1 hafta boyunca ahşap kulübe. 60 00:08:44,904 --> 00:08:47,654 Bu iyi. Cenneti keşfedin. 61 00:08:47,704 --> 00:08:50,164 Ve eğer ormana gidersen... 62 00:08:50,165 --> 00:08:53,876 - o zaman dikkatli olmalısın. - Neden? Ormanda ne var? 63 00:08:53,877 --> 00:08:56,128 Tommy, ekmeği bana ver. t çocuklar için. 64 00:08:56,129 --> 00:08:58,047 Zaten paketlenmiş. 65 00:08:58,048 --> 00:09:02,009 - Vizon idrarı ne için kullanılır? - Bunu gelinciklere bırak. 66 00:09:02,010 --> 00:09:06,139 - Peki ya silahlar? - Siyah tenliyi vurmak için. 67 00:09:08,851 --> 00:09:11,978 Nereye, hadi. İzin ver vereyim Sizin için köfte. 68 00:09:11,979 --> 00:09:14,480 Artık yoluna devam edebilirsin. 69 00:09:14,481 --> 00:09:16,983 - 56 dolar. - Kabul etmek. 70 00:09:16,984 --> 00:09:19,026 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 71 00:09:19,027 --> 00:09:20,945 Belki bu kadarı yeterlidir... 72 00:09:20,946 --> 00:09:22,655 Teşekkür ederim. 73 00:09:22,656 --> 00:09:24,824 Güzel bir yaz tatili geçirin. 74 00:09:24,825 --> 00:09:27,703 - Sen de. - Döndüğünde beni görmeyi unutma. 75 00:09:29,162 --> 00:09:32,374 Teşekkür ederim. İyi günler! 76 00:09:33,917 --> 00:09:35,835 O yaşlı adam evet dedi 'Zencileri vurmak' mı? 77 00:09:35,836 --> 00:09:37,795 Evet, tekrarlamayın. 78 00:09:37,796 --> 00:09:39,089 'n' kelimesini söylemekte sorun yok. 79 00:09:40,674 --> 00:09:42,551 Hey. 80 00:09:44,386 --> 00:09:46,762 Hey, söyle bana nedenini... 81 00:09:46,763 --> 00:09:48,974 Bir şeker daha çaldı Snickers böyle depolanır. 82 00:09:50,475 --> 00:09:52,102 Şeker kamışı mı? 83 00:09:56,982 --> 00:09:59,025 Üzgünüm. Hepsi benim hatam. 84 00:09:59,026 --> 00:10:01,737 Peki o zaman. Git oyna. 85 00:10:02,613 --> 00:10:03,613 Teşekkür etmek. 86 00:10:07,034 --> 00:10:08,535 Ne? 87 00:10:09,828 --> 00:10:11,163 Aptal! 88 00:10:12,497 --> 00:10:13,998 Ne yapıyorsun? 89 00:10:13,999 --> 00:10:15,791 Üzgünüm. 90 00:10:15,792 --> 00:10:18,921 Dükkânımı yakmalıydım O yaşlı adam, seni ırkçı! 91 00:10:25,219 --> 00:10:27,178 - Tamam, sola dön. - Burada? 92 00:10:27,179 --> 00:10:29,430 - Sola çevirin! - Ama başka nereye gideceğimi bilmiyorum! 93 00:10:29,431 --> 00:10:33,100 - Ah, burada da... - Arabayı durdur... 94 00:10:33,101 --> 00:10:34,852 Dur, dur! 95 00:10:34,853 --> 00:10:37,939 Mott elma suyunun şişesini unuttum mağazada! 96 00:10:37,940 --> 00:10:40,024 - Aman Tanrım! - Acele etmek! 97 00:10:40,025 --> 00:10:41,943 - Değil. Oraya geri dönmeyeceğim. - Hadi gidelim! 98 00:10:41,944 --> 00:10:44,488 Bu nehir kesinlikle öyle Haritada var mı? 99 00:10:44,580 --> 00:10:45,697 EVET. 100 00:10:46,114 --> 00:10:48,783 Haritada hiç görmemiştim! 101 00:10:48,784 --> 00:10:50,661 Bu haritada mevcut. İstiyor musun? Görmek? 102 00:10:50,711 --> 00:10:52,161 Tam burada. 103 00:10:52,211 --> 00:10:54,661 Tam burada, Big Bone Lick'in yakınında mı? 104 00:10:54,784 --> 00:10:57,661 Tanrı görmemi istiyor, evet 105 00:10:57,711 --> 00:10:59,661 Burada mı? - Evet, teşekkür ederim. 106 00:10:59,784 --> 00:11:00,661 Hayır, hayır, hayır. Bu bir kısayol değil. 107 00:11:00,711 --> 00:11:02,111 Değil. Geri döndük. 108 00:11:02,161 --> 00:11:03,911 Bu Cincinnati için. 109 00:11:03,912 --> 00:11:05,748 Kapa çeneni. 110 00:11:08,375 --> 00:11:10,669 Sus sonra sus. Bu tarafa gideceğim! 111 00:11:43,369 --> 00:11:46,705 Aman Tanrım, aman tanrım! 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Hepinizi tebrik ediyorum. 113 00:11:50,876 --> 00:11:52,710 Lütfen yaz tatilinizin tadını çıkarın 114 00:11:52,711 --> 00:11:54,712 Bünyan Dağı Seyahat Şirketi 115 00:11:54,713 --> 00:11:57,048 Aman Tanrım, Jeff... içeri gel ve gör. 116 00:11:57,049 --> 00:12:01,552 Çok güzel. 1 küçük oda... 1 küçük yatak... 117 00:12:01,553 --> 00:12:04,305 Sahne çok güzel... 118 00:12:04,306 --> 00:12:06,808 Orman sahnesi... 119 00:12:06,809 --> 00:12:10,061 ve çalılar ve geyikler... 120 00:12:10,062 --> 00:12:12,355 Harika, bir hafta boyunca burada olacağız. 121 00:12:12,356 --> 00:12:13,898 Ve kimse beni rahatsız etmeyecek! 122 00:12:13,899 --> 00:12:15,609 Kim banyo yapacak? 123 00:12:17,945 --> 00:12:20,738 Biz... onlar... 124 00:12:20,739 --> 00:12:23,074 Evet, tamam, iyi eğlenceler. 125 00:12:23,075 --> 00:12:26,078 -Paul? - Ne? 126 00:12:26,995 --> 00:12:28,122 Tekrar mutluluklar dilerim. 127 00:12:41,468 --> 00:12:43,761 Bu da çok tatlı. 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,930 Birbirlerini seviyor gibi görünüyorlar.. 129 00:12:45,931 --> 00:12:48,349 Bert, ne oluyor? 130 00:12:48,350 --> 00:12:51,102 Ne? Birkaç sincap vurmaya gittim. 131 00:12:51,103 --> 00:12:54,272 Sincap avı konusunda neden bu kadar heyecanlısınız? 132 00:12:54,273 --> 00:12:57,191 - Çünkü onlar eşcinsel. - Hey, delirme. 133 00:12:57,192 --> 00:12:59,193 Şaka yapıyorum. Onları nasıl tanıyorsun? normal mi yoksa eşcinsel mi? 134 00:12:59,194 --> 00:13:01,446 - Yine de ateş edelim! - O silaha dikkat et! 135 00:13:01,447 --> 00:13:04,033 Sakin ol. Plastik mermiler! Sakinlik! 136 00:13:06,476 --> 00:13:07,627 Üzgünüm. 137 00:13:10,456 --> 00:13:11,998 Merhaba... 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,833 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 139 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 7. sınıftan beri değil mi? 140 00:13:16,204 --> 00:13:17,421 EVET. 141 00:13:17,838 --> 00:13:22,425 Sanırım...biz birbirimizi zaten tanıyoruz çok uzun zaman... 142 00:13:22,426 --> 00:13:24,303 ve buna rağmen... 143 00:13:26,472 --> 00:13:28,639 Bu harika! 144 00:13:28,640 --> 00:13:32,935 Ve hala en iyi arkadaş olmamıza rağmen... 145 00:13:32,936 --> 00:13:35,063 Aslında biz hiç... 146 00:13:35,064 --> 00:13:38,149 hala kız olduğunu düşünüyorum çok tatlı bir kız. 147 00:13:38,150 --> 00:13:41,487 Benimle orada yarışacak mısın? 148 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 ♪ La la la la la la la la la ♪ 149 00:13:57,753 --> 00:14:01,340 ♪ La la la la la la la la la la... ♪ 150 00:14:02,475 --> 00:14:03,592 Lanet olsun! 151 00:14:04,009 --> 00:14:05,677 Aman Tanrım! 152 00:14:07,409 --> 00:14:08,677 Ah, çok güzelsin! 153 00:14:09,139 --> 00:14:12,976 ♪ La la la la la la la la la la... ♪ 154 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 Ah, o kadar gerçekmiş gibi geliyor ki. 155 00:14:16,872 --> 00:14:18,772 Ah, çok iyi hissettiriyor. 156 00:14:21,695 --> 00:14:22,772 Hadi! 157 00:14:25,483 --> 00:14:26,583 Ah! 158 00:14:28,283 --> 00:14:31,202 - Hoşuna gitti mi? - Tercih etmek! 159 00:14:31,203 --> 00:14:34,707 Üzgünüm. Ah evet! 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,215 Ken Webb'i tanıyor musun? 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 Biliyorum. 162 00:14:45,884 --> 00:14:48,261 Ken kısa ve şişman 163 00:14:48,262 --> 00:14:50,931 Veya CD çalabilirsiniz, değil mi? 164 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 EVET. 165 00:14:52,725 --> 00:14:55,184 Gidip beni öptü... 166 00:14:55,185 --> 00:14:58,062 - Evet? - EVET. 167 00:14:58,063 --> 00:14:59,939 2 gün önce. 168 00:14:59,940 --> 00:15:02,025 Bir de 12 yıldır tanıdığım bir adam var 169 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 bir aile dostudur... 170 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 Elini yüzüme koydu... 171 00:15:06,196 --> 00:15:10,409 o zaman dilini kullan... çok iğrenç! 172 00:15:13,287 --> 00:15:16,914 Kendimi çok kötü hissediyorum çünkü onu tanıyorum uzun zaman önce ya da... 173 00:15:16,915 --> 00:15:19,250 Ondan nefret ettiğin için mi? 174 00:15:19,251 --> 00:15:21,920 Onun yüzünden. 175 00:15:23,797 --> 00:15:27,967 Artık bilmiyorum. bildiğin zaman Birisi çok uzun süre... 176 00:15:27,968 --> 00:15:32,097 Sadece onları öpmek istiyorum iyi öpüşüp öpüşmediklerini bilmek. 177 00:15:34,641 --> 00:15:37,269 Sorun değil, değil mi? 178 00:15:39,021 --> 00:15:40,272 EVET. 179 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Nereye gidiyorsun? - Peki ne düşünüyorsun? 180 00:16:05,923 --> 00:16:10,636 - Öpüştüğümü sanıyordum. - Evet öpüyorum.. 181 00:16:11,762 --> 00:16:13,013 Yani... 182 00:16:14,681 --> 00:16:18,059 ne...benden hoşlanıyor musun? Beni sen mi davet ettin? 183 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Böyle olma! 184 00:16:50,759 --> 00:16:53,637 Kurt, buraya geri dön! 185 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 Seni vuracağım! 186 00:17:04,090 --> 00:17:05,090 [Adam İnliyor] 187 00:17:05,190 --> 00:17:06,817 Ben öldüm. 188 00:17:08,444 --> 00:17:10,946 Aman Tanrım. 189 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 Üzgünüm ahbap! 190 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 Yıldız? 191 00:17:22,666 --> 00:17:25,710 - Beni neden vurdun? - Senin başka bir şey olduğunu sanıyordum... 192 00:17:25,711 --> 00:17:28,546 Bilmiyorum... kahretsin! 193 00:17:28,547 --> 00:17:30,508 - İyi misin? - Ben... 194 00:17:30,558 --> 00:17:32,217 ...hasta. 195 00:17:32,634 --> 00:17:34,844 - Yardıma ihtiyacım var! - Aman Tanrım! 196 00:17:34,845 --> 00:17:36,888 Yardım için birini arayayım, tamam mı? 197 00:17:36,889 --> 00:17:38,974 Hemen döneceğim. Orada bir araba var. 198 00:17:40,142 --> 00:17:41,142 Lanet etmek! 199 00:17:41,310 --> 00:17:43,895 Bana yardım edin lütfen. 200 00:17:43,896 --> 00:17:46,606 - Ben öldüm. - Hastayım... Susadım. 201 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Sadece orada uzan, hareket etme. 202 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 - Su. - Gidip biraz su getireyim. 203 00:17:50,361 --> 00:17:52,945 Orada kal, yanıma yaklaşma. Duydun mu? 204 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 Bu... 205 00:17:54,740 --> 00:17:56,783 - ...burası senin kulüben mi? - Değil! 206 00:17:56,784 --> 00:17:59,452 Buyrun! Sen orada kal! 207 00:17:59,453 --> 00:18:01,579 Beni seni vurmaya zorlama! 208 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 Geri! Geri gitmek! 209 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 Lanet etmek! 210 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 Lanet etmek! 211 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 Lanet etmek! 212 00:18:19,848 --> 00:18:22,100 Aman Tanrım, nereye gidiyorsun? 213 00:18:22,101 --> 00:18:23,893 Bütün ormanı yakmayı mı planlıyorsun? 214 00:18:23,894 --> 00:18:25,645 Ne yapıyorsun? Dumanlı Palyaço mu? 215 00:18:25,646 --> 00:18:27,480 Şeytan! Dumanlı Ayı. 216 00:18:27,481 --> 00:18:29,482 Her neyse. Sen çok çılgınsın. 217 00:18:29,483 --> 00:18:31,901 - Kamp ateşini yaktım. - Kaç yaşındasın? 218 00:18:31,902 --> 00:18:34,070 Neden ruhun yok? sorumluluk? 219 00:18:34,071 --> 00:18:36,739 5 dakika kadar bekletin... 220 00:18:36,740 --> 00:18:39,951 zaten tahrip edildi. Az önce ne çekiyordun? 221 00:18:39,952 --> 00:18:42,995 Bir sincabın sesini duydum. O sincabı arıyorum. 222 00:18:42,996 --> 00:18:44,622 - 1 sincap mı? - EVET. 223 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 - Şapşal. - Aptal olamayacak kadar aptal. 224 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 Bize bir hikaye anlat. 225 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 Bu ocakta ne pişirmeyi düşünüyorsun? 226 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 Git, Paul. Hikayeyi anlat. 227 00:19:02,433 --> 00:19:04,809 Peki, deneyim budur hiç iyi değil. 228 00:19:04,810 --> 00:19:07,729 - Söylemek istemiyorum. - Korku hikayelerini severiz. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,773 - Bu benim işim değil... - Eğer korkarsanız, o zaman birbirinize yakın olursunuz. 230 00:19:10,774 --> 00:19:13,526 - Söyle bana. - Geçenler birbirine yakın olacak. 231 00:19:13,527 --> 00:19:16,529 - Peki bunu duyarsan nasıl yakın olabilirsin? - Söyle bana! 232 00:19:16,530 --> 00:19:18,364 Bu iyi! 233 00:19:18,365 --> 00:19:21,367 Bowling için bir yer var... gençliğimde... 234 00:19:21,368 --> 00:19:24,495 Belki hatırlayacaksınız... sayacı Lenny Meads'le bowling oynamak mı? 235 00:19:24,496 --> 00:19:26,205 Brighton'da, değil mi? 236 00:19:26,206 --> 00:19:28,917 Bu yüzden insanlar Brighton Bowl denir. 237 00:19:29,960 --> 00:19:32,211 Bütün aile kutlamak için sık sık oraya gider doğum günü partisi... 238 00:19:32,212 --> 00:19:34,756 Hafta sonları babamla sık sık oraya gideriz. 239 00:19:34,757 --> 00:19:38,509 Bir keresinde babama sordum gidebilir misin? 240 00:19:38,510 --> 00:19:42,180 'Hayır oğlum' dedi Bowling kapalı. 241 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Bu şey yanıyor! 242 00:19:47,019 --> 00:19:49,395 Bir hırsızlık olayı olduğu ortaya çıktı... 243 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 Tüm personel mağdur oldu Silahla korkutma... 244 00:19:52,066 --> 00:19:55,485 Onlar susturulduktan sonra ve dayaklar, 245 00:19:55,486 --> 00:19:58,530 sandalyelere bağlandılar... 246 00:20:01,617 --> 00:20:04,994 Sandalyeler daire şeklinde dizilmiş... 247 00:20:04,995 --> 00:20:08,081 böylece herkes bakmaya zorlanır 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,125 diğerleri. 249 00:20:11,251 --> 00:20:13,211 Daha sonra soyguncu... 250 00:20:13,212 --> 00:20:15,713 Ne kadar hasta bir adam... 251 00:20:15,714 --> 00:20:19,550 dışarı çıktı ve bir tane buldu küçük kafalı çekiç... 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 ve birer birer... 253 00:20:21,595 --> 00:20:25,223 çekiçle kafalarını parçaladı. 254 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Herkes bakmak zorunda arkadaşlarım öldü... 255 00:20:27,810 --> 00:20:30,688 ve biliyorum ki ben sırada olacak. 256 00:20:31,939 --> 00:20:34,107 Küçük çekiç... 257 00:20:34,108 --> 00:20:36,818 Henüz bitmedi. 258 00:20:36,819 --> 00:20:39,237 Ateş çekicini aldı... 259 00:20:39,238 --> 00:20:42,241 Alarm sireni... onun da buna ihtiyacı yok. 260 00:20:43,867 --> 00:20:46,452 Uzuvlarını kesti... 261 00:20:46,453 --> 00:20:49,497 Polis 6 ceset buldu 262 00:20:49,498 --> 00:20:51,749 sandalyeye bağlı... 263 00:20:51,750 --> 00:20:54,169 her yere kan sıçradı... 264 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Bir çalışan olduğu ortaya çıktı öfkeli patron... 265 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 Sık sık gittiğim yer orası çocukken oynamak 266 00:21:04,930 --> 00:21:07,056 Bert, tanrım, bu hiç eğlenceli değil! 267 00:21:07,057 --> 00:21:09,018 Bu doğru. 268 00:21:09,058 --> 00:21:10,185 Jeff mi? 269 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 Ne? 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Bana her zaman gülümseyen kel adamdan bahset. 271 00:21:13,939 --> 00:21:17,525 - Duyamıyorum. - Bize ayakkabı verdi 272 00:21:17,526 --> 00:21:19,777 ve video oyunları oynamak için 25 sent... 273 00:21:19,778 --> 00:21:21,779 Bilardo masası olan bir oda var. 274 00:21:21,780 --> 00:21:23,823 Ama babam oraya girmeme izin vermedi. 275 00:21:23,824 --> 00:21:27,285 O kel adam her zaman mutlu, her zaman gülümsüyor. 276 00:21:27,286 --> 00:21:30,455 Katil de orada onu da oyna. 277 00:21:30,456 --> 00:21:32,498 Polis arama yaptığında... 278 00:21:32,499 --> 00:21:35,668 Her yerde uçuşan uzuvları gördüler bowling şeridinin sonunda. 279 00:21:35,669 --> 00:21:38,796 O çılgın adam cesaretini dışarı attı 280 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 uzuvlar... her şey... 281 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 Ve onun da kafasını gördüler Topun tepesindeki kel adam... 282 00:21:47,848 --> 00:21:50,850 - Hala gülümsüyor. - Aman Tanrım. 283 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Bunun bir yalan olduğunu hemen anladım! 284 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 Gazetede yayımlandı! Küfür! 285 00:21:57,149 --> 00:21:59,650 Gülüyorum çünkü Jeff çok aptal... 286 00:21:59,651 --> 00:22:02,111 ve beni o kadar çok güldürüyor ki! 287 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 Yemin ederim! 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,491 Orayı gerçekten beğendim.. Ve hala sesleri hatırlıyorsun... 289 00:22:06,492 --> 00:22:08,660 yuvarlanan topların sesi, Düşen şişenin sesi... 290 00:22:09,745 --> 00:22:12,497 Ayakkabı kokusu... şeker otomatının sesi... 291 00:22:12,498 --> 00:22:14,791 Aman Tanrım! Sen kimsin? 292 00:22:14,792 --> 00:22:17,210 - Ne yapıyorum? - Bizi gözetliyor musun? 293 00:22:17,211 --> 00:22:19,545 - Hayır. - Köpeğiniz nazik mi? 294 00:22:19,546 --> 00:22:21,631 O iyi. 295 00:22:21,632 --> 00:22:23,633 Adı Profesör Mambo. Buraya gel. 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,343 Buraya gelin Profesör Mambo. 297 00:22:25,344 --> 00:22:28,513 Bu profesör iyi bir doktor profesör müsün? 298 00:22:28,514 --> 00:22:30,973 EVET. Bu o Profesör. 299 00:22:30,974 --> 00:22:34,728 1 profesör köpeği! 300 00:22:38,273 --> 00:22:40,776 Çok derin. 301 00:22:48,659 --> 00:22:51,160 Ne güzel bir kamp ateşi. 302 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 1 kişilik daha yer var mı? 303 00:22:56,542 --> 00:23:00,671 Aslında konuşuyoruz özel olarak, umarım sakıncası yoktur. 304 00:23:01,755 --> 00:23:03,589 Tamam aşkım. 305 00:23:03,590 --> 00:23:06,134 Sonra bu sigaraları içiyorum Yalnızım. 306 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 Ah, yapma, yapma! Sorun değil. 307 00:23:08,554 --> 00:23:10,723 Bunda özel bir şey yok. 308 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Bitti. 309 00:23:15,394 --> 00:23:17,562 Evet, buraya otur. 310 00:23:17,563 --> 00:23:19,647 Onunla flört edecek. 311 00:23:19,648 --> 00:23:21,607 Bitti. 312 00:23:21,608 --> 00:23:24,152 - İsminin... olduğunu söylemiştin. -Justin... 313 00:23:24,153 --> 00:23:26,654 - ama bana 'Acımasız' demek sorun değil. - Korkunç. 314 00:23:26,655 --> 00:23:27,989 Grimace'i beğendin mi? 315 00:23:27,990 --> 00:23:30,324 'Grim' hareket halindeyken takma adımdır buz pateni. 316 00:23:30,325 --> 00:23:33,453 Berkeley'de bana böyle seslendiler X maçına katılırken. 317 00:23:33,454 --> 00:23:36,498 Gerçekten mi? Karen ayrılıyor Berkeley'dir. 318 00:23:36,999 --> 00:23:38,400 Peki... 319 00:23:38,793 --> 00:23:40,460 ...her şey bitti. 320 00:23:40,627 --> 00:23:43,838 Berkeley'i gerçekten seviyorum... Oradaki herkes çok yaramaz. 321 00:23:43,839 --> 00:23:47,800 Birkaç kişiyi tanıyorum ve tanıyorlar 5 gün boyunca başım döndü. 322 00:23:47,801 --> 00:23:50,261 Beni sadece bira içmeye zorladılar. 323 00:23:50,262 --> 00:23:53,931 Evet, bunu ben de yaptım... ama yalnızca JD ile çalışın. 324 00:23:53,932 --> 00:23:55,099 Karen'ın harika bir fikri var! 325 00:23:55,100 --> 00:23:57,977 Artık sadece bira içmeliyiz yolculuğun sonuna kadar. 326 00:23:57,978 --> 00:24:00,772 Yapabilirim ama emin değilsin. 327 00:24:00,773 --> 00:24:04,442 Balık? Bundan sonra bira içeceğim yolculuğun sonuna kadar. 328 00:24:04,443 --> 00:24:07,653 Başka bir şey içersem onu ​​kim ister? Suyumu al ve iç. 329 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 O zaman şimdi gel. Sadece bira oynuyorum. 330 00:24:10,074 --> 00:24:11,532 Kabul et. 331 00:24:11,533 --> 00:24:15,204 Peki paten sürüyor musun? Bu senin işin mi? 332 00:24:15,404 --> 00:24:16,831 [Gök gürültüsü] 333 00:24:17,231 --> 00:24:18,332 Çok sıkıcı. 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Eğlence bitti. 335 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 Justin... ah...Acımasız... 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 İçeri girmek ister misin? 337 00:24:26,465 --> 00:24:29,550 gerçekten istiyorum ama ben Yanlışlıkla eşyaları çadırın dışına bırakmak. 338 00:24:29,551 --> 00:24:31,469 Yağmur yağmaya başladı... Mobilya kırılırsa... 339 00:24:31,470 --> 00:24:33,471 4 bin dolar harcamak gibi! 340 00:24:33,472 --> 00:24:34,972 Çadırınız uzakta mı? 341 00:24:34,973 --> 00:24:37,642 20 dakika uzaklıkta ama gidersem çabuk ol, yarım saat içinde dönebilirsin. 342 00:24:37,643 --> 00:24:40,978 - Tamam aşkım. İlaç getirebilir misin? - Kabul etmek. 343 00:24:40,979 --> 00:24:43,524 Sonra görüşürüz. Buraya gelin Profesör. 344 00:24:46,902 --> 00:24:49,822 - Garip. - Mutlu mu? 345 00:24:53,992 --> 00:24:55,910 Bunlar nasıl? 346 00:24:55,911 --> 00:24:58,788 Ne nedir? musluk var... 347 00:24:58,789 --> 00:25:00,998 Birçok pozisyon... 348 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 itme, nabız... 349 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 Su... 350 00:25:05,546 --> 00:25:08,340 ve sonra her seferinde orgazma mı ulaşıyorsunuz? 351 00:25:09,258 --> 00:25:09,758 Tamamen. 352 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 İlk kez seks yaptım çok hayal kırıklığına uğradım... 353 00:25:13,554 --> 00:25:15,722 Kim yapmaz? 354 00:25:15,723 --> 00:25:18,224 Ne demek istiyorsun? 355 00:25:18,225 --> 00:25:20,226 - Daha iyi bir şey var... - Üzgünüm... 356 00:25:20,227 --> 00:25:23,354 Ama hiçbir şey daha eğlenceli olamaz Karen ve banyo masajı. 357 00:25:23,355 --> 00:25:25,857 Açıkçası. 358 00:25:25,858 --> 00:25:29,027 Bir keresinde mastürbasyon yapmıştım. 359 00:25:29,028 --> 00:25:31,946 ve köpek geldim ve o yalamaya başla... 360 00:25:31,947 --> 00:25:34,907 Heyecanlandığımda dilini çıkardı sen de benim masama gel. 361 00:25:34,908 --> 00:25:38,745 Gerçekten mükemmel bir mastürbasyon. 362 00:25:38,746 --> 00:25:40,748 Harika! 363 00:25:40,798 --> 00:25:42,248 [Kapıyı çalar] 364 00:25:42,791 --> 00:25:46,127 Sigara getiriyor mu? aksi takdirde içeri girmesine izin vermeyeceğim. 365 00:25:46,128 --> 00:25:48,337 Yavaş yavaş dostum. Beni dışarı çıkar. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,174 Adı Grim. 367 00:25:52,384 --> 00:25:54,386 Aman Tanrım. 368 00:25:56,384 --> 00:25:59,166 [Öksürük] 369 00:25:59,266 --> 00:26:01,976 Lütfen... lütfen bana yardım edin. 370 00:26:01,977 --> 00:26:04,480 Benim... bir doktora ihtiyacım var. 371 00:26:05,006 --> 00:26:06,190 Kahretsin. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,691 Doktor... 373 00:26:08,692 --> 00:26:10,651 Evet, katılıyorum. 374 00:26:10,652 --> 00:26:13,238 Birisi bana buraya battaniye getirebilir mi? 375 00:26:13,288 --> 00:26:15,166 [Öksürük] 376 00:26:18,093 --> 00:26:19,143 Sen... 377 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 Beni vurdun. 378 00:26:26,377 --> 00:26:27,585 Hayır... hayır... hayır! 379 00:26:27,586 --> 00:26:30,171 Hastalığa isim koymanın yolu yok O hadım tekrar buraya gelebilir! 380 00:26:30,172 --> 00:26:33,257 - O hasta, Tanrım. - Onu burada istiyor musun? 381 00:26:33,258 --> 00:26:37,303 Eşyalarıma dokunmasına izin ver... sabunumla duş al... 382 00:26:37,304 --> 00:26:39,305 Ona bir battaniye at. 383 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 - Banyoda yıkanmasına izin mi verelim? - Onu doktora götürün. 384 00:26:41,392 --> 00:26:43,267 Onu buraya almayın! 385 00:26:43,268 --> 00:26:45,395 Burada menzil dışında... Hiçbir şey duyamıyorum. 386 00:26:45,396 --> 00:26:46,396 Lanet etmek! 387 00:26:47,231 --> 00:26:49,191 - Naber? - Arabaya bindi. 388 00:26:49,483 --> 00:26:50,483 Yıldız? 389 00:26:51,777 --> 00:26:53,486 Lanet olsun 390 00:26:53,487 --> 00:26:56,198 - Neden benimle uğraşıp duruyor? - Silahı alın! 391 00:26:56,440 --> 00:26:57,232 Lanet etmek! 392 00:26:57,282 --> 00:26:59,702 Acele etmek! O zaten arabada! 393 00:27:06,417 --> 00:27:08,376 Çabuk otobüsten inin! 394 00:27:08,377 --> 00:27:11,045 Defol! Çabuk otobüsten inin! 395 00:27:11,046 --> 00:27:14,133 Aşağı! Defol! 396 00:27:14,442 --> 00:27:15,442 Lanet etmek! 397 00:27:15,592 --> 00:27:18,011 Arabadan iniyor musun? Çabuk aşağı inin! 398 00:27:18,211 --> 00:27:19,480 Kahretsin! 399 00:27:19,680 --> 00:27:21,514 Arabayı vurdun! 400 00:27:21,515 --> 00:27:23,683 Peki şimdi ne yapmalı? 401 00:27:23,684 --> 00:27:25,811 Aman Tanrım! 402 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 Lanet etmek! 403 00:27:34,361 --> 00:27:36,071 Lanet etmek! 404 00:27:40,024 --> 00:27:41,400 Lanet etmek! 405 00:27:45,330 --> 00:27:47,833 - Yakalayın onu! - Bize doğru geliyor! 406 00:27:48,876 --> 00:27:51,128 Dur yoksa seni bıçaklarım! 407 00:27:51,328 --> 00:27:53,288 Durmak! Durmak! 408 00:27:56,674 --> 00:27:58,009 Geri! 409 00:27:58,302 --> 00:28:00,721 Geri! Bizi rahat bırakın! 410 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Çekip gitmek! 411 00:28:15,778 --> 00:28:17,862 Biliyorum... biliyorum. 412 00:28:17,863 --> 00:28:20,365 Peki şimdi ne yapmalı? 413 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 Arabaya böyle öksürüyor ve tükürüyor... 414 00:28:22,701 --> 00:28:26,412 Ve kimse onun ona dokunmasını istemiyor sen, ben veya başkası. 415 00:28:26,413 --> 00:28:28,623 Belki yağmur yangını söndürür. 416 00:28:28,624 --> 00:28:31,584 Her iki durumda da ölü kabul ediliyor. Derisini gördün mü? 417 00:28:31,585 --> 00:28:33,837 Tıpkı mermere benziyor. cilt soyulması. 418 00:28:35,506 --> 00:28:38,424 Polise hayır demeliyim Bu bizim hatamız. 419 00:28:38,425 --> 00:28:41,219 Onlara şimdi söylemelisin. 420 00:28:41,220 --> 00:28:43,179 Sakin ol... 421 00:28:43,180 --> 00:28:45,723 Yapabileceğin hiçbir şey yok. Araba bunu israf olarak değerlendir. 422 00:28:45,724 --> 00:28:49,560 Araba tamircisine ihtiyacım var... Gitmem lazım Arabaların nasıl tamir edileceğini bilen birini bulun, 423 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 Daha sonra bu durumu rapor edeceğiz. 424 00:28:52,106 --> 00:28:55,609 Bu doğru. Bu bir kazaydı. 425 00:28:57,611 --> 00:28:59,904 Onun derisi... 426 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 Aman Tanrım... 427 00:30:02,509 --> 00:30:05,511 Evdeyken arabanızı yıkamayı unutmayın biz gidiyoruz. 428 00:30:05,512 --> 00:30:07,597 bunu size bırakıyorum arkadaşlar.. 429 00:30:07,598 --> 00:30:09,974 - Kızlara göz kulak ol. - Bu ne anlama gelir? 430 00:30:09,975 --> 00:30:12,602 Korkaklıktan ölmek ne demektir? 431 00:30:12,603 --> 00:30:14,145 Sıkıcı. 432 00:30:14,146 --> 00:30:17,231 En sıkıcı şey arabayı parçalaması İşte yüküm. 433 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Başka kim ateş etmek için silah çıkarır? 434 00:30:18,859 --> 00:30:20,068 O olayı unuttun mu? 435 00:30:20,069 --> 00:30:22,987 Birisi o arabaya karışmış... Beni suçlama. 436 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Merhaba arkadaşlar! 437 00:30:24,615 --> 00:30:27,492 Tekrar birbirinizi öldürmeyi mi planlıyorsunuz? 438 00:30:27,493 --> 00:30:29,702 Nereye gidiyorsun? 439 00:30:29,703 --> 00:30:31,914 Git yardım bul. 440 00:31:14,498 --> 00:31:16,875 Yani... Bert ve Jeff gittiler. 441 00:31:16,925 --> 00:31:18,752 Biliyorum. 442 00:31:22,756 --> 00:31:25,341 Dün gece tam bir karmaşaydı... 443 00:31:25,342 --> 00:31:28,177 - ve sanırım... - Benden yardım istedi... 444 00:31:28,178 --> 00:31:31,056 Ama onu yaktım. 445 00:31:32,099 --> 00:31:35,811 Biraz huysuzum, sorun değil sempati duyuyor musun? 446 00:31:38,731 --> 00:31:40,774 Çok korkuyorum. 447 00:31:40,992 --> 00:31:42,192 Ben... 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 449 00:31:47,364 --> 00:31:49,616 Karen... 450 00:31:51,869 --> 00:31:53,996 Üzgünüm Paul. 451 00:31:56,373 --> 00:31:59,459 Gözlerimi her kapattığımda... kapatıyorum onu gör. 452 00:31:59,460 --> 00:32:02,086 Bu bir kazaydı. 453 00:32:02,087 --> 00:32:04,757 Zaten ölecek. 454 00:32:17,264 --> 00:32:18,264 Daha mı iyi? 455 00:32:20,730 --> 00:32:22,023 EVET. 456 00:32:26,653 --> 00:32:28,322 Teşekkürler Paul. 457 00:32:45,839 --> 00:32:47,508 Burada kimse var mı? 458 00:33:23,669 --> 00:33:26,130 Lanet etmek! 459 00:33:28,215 --> 00:33:30,300 Lanet etmek! Lanet etmek! 460 00:33:32,511 --> 00:33:33,554 Lanet etmek! 461 00:33:35,681 --> 00:33:37,890 Durmak. İşte buradasın! 462 00:33:37,891 --> 00:33:41,102 Görüyor musun? Görmek? 463 00:33:41,103 --> 00:33:42,854 Hiçbir şey göremiyorum! 464 00:33:42,855 --> 00:33:46,566 Murray'e yemek yiyemediğimi söyle! Etrafta koşan bir hayvan mı var? 465 00:33:46,567 --> 00:33:48,359 her şeyi kirlet! 466 00:33:48,360 --> 00:33:51,154 Hasta bir domuzla ne yapmalı? Ha? 467 00:33:51,155 --> 00:33:54,157 O eti yemeyeceğim, ne olmuş yani? 468 00:33:54,158 --> 00:33:58,036 - Hayır... Ben vejeteryanım... - Bu gerçekten hiç iyi değil. 469 00:33:58,037 --> 00:34:00,580 Her şey hasta. Sadece ödemek zorundayım. 470 00:34:00,581 --> 00:34:02,623 Bir domuz eti daha istiyorum! 471 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Tamirci arıyoruz... 472 00:34:04,877 --> 00:34:08,004 Tamirci mi? Burada hiçbiri yok. 473 00:34:08,005 --> 00:34:10,506 - Sokağa çıkmalı... - Evet, doğru. 474 00:34:10,507 --> 00:34:13,384 Arabamız bozuldu, o yüzden yeniydi Sokağa çıkamıyorum. 475 00:34:13,385 --> 00:34:15,470 İnsanlara ihtiyacımız var sokağa getirildi. 476 00:34:15,471 --> 00:34:17,680 - Bir araba tamircisi bulmaya. - Ah. 477 00:34:17,681 --> 00:34:20,725 Bugün şehre gittim. Üzgünüm. 478 00:34:20,726 --> 00:34:24,729 Peki bir daha ne zaman gideceksin? Lütfen bizi bilgilendirin. 479 00:34:24,730 --> 00:34:27,899 Orada bir kulübede yaşıyorduk ve... 480 00:34:27,900 --> 00:34:30,427 Murray'e aşina değiliz. 481 00:34:31,528 --> 00:34:33,780 Ah, özür dilerim. 482 00:34:33,781 --> 00:34:36,574 Evet, elbette doğru. 483 00:34:36,575 --> 00:34:39,535 Neden daha önce söylemedin? 484 00:34:39,536 --> 00:34:41,788 İçeri gelin. Bu radyoya sahibim. 485 00:34:41,789 --> 00:34:44,040 Ricky'yi arayacağım... Bir çekçeki var. 486 00:34:44,041 --> 00:34:45,833 - Ricky'yi ara! -Ricky! 487 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 rahatsız ettiğim için özür dilerim ama O adam ormandan çıktı... 488 00:34:48,921 --> 00:34:51,589 ve bir yol buldum Arabamızı mahvetti. 489 00:34:51,590 --> 00:34:54,884 Kulağa çok kötü geliyor. Burada içme suyu var. 490 00:34:54,885 --> 00:34:57,637 Bu kişi arabanıza zarar verdi mi? 491 00:34:57,638 --> 00:35:00,932 Sadece ormanda yaşayan bir adam... son derece tehlikeli... 492 00:35:00,933 --> 00:35:04,435 - Onu uzaklaştırmak için havaneli kullandık. - Henry değil, değil mi? 493 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Hayır... bu böyle olamaz! 494 00:35:11,733 --> 00:35:12,603 Henry? 495 00:35:12,653 --> 00:35:15,780 Kuzenim Henry. Kuralları biliyor... 496 00:35:15,781 --> 00:35:18,826 Bunu asla yapmazdı. Birine havaneli ile mi vurdun? 497 00:35:18,902 --> 00:35:19,902 Böyle bir şey yok. 498 00:35:20,661 --> 00:35:22,704 Henry değil. 499 00:35:22,705 --> 00:35:26,249 Walter, o sarhoş... bir şey diğerine yol açıyor... 500 00:35:26,250 --> 00:35:29,336 - İyi değil. - EVET. 501 00:35:31,380 --> 00:35:34,716 Bu daha iyi bir fikir. Neden yapmıyoruz? oraya doğru yürüyün. 502 00:35:34,717 --> 00:35:37,343 - Dışarısı da çok güzel. - Yürüyelim. 503 00:35:37,344 --> 00:35:41,097 - Henüz manzaraya hayran kalma şansım olmadı. - Emin misin? Ricky çok iyi. 504 00:35:41,098 --> 00:35:43,349 - Yardımlarınız için teşekkür ederim! - Emin misin! 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,601 Gidip biraz temiz hava almak güzel! 506 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 Yardımınız için çok teşekkürler... Kendinize iyi bakmayı unutmayın. 507 00:35:50,357 --> 00:35:52,276 Henry'yi yaktım. 508 00:35:52,326 --> 00:35:53,419 Lanet etmek! 509 00:36:43,148 --> 00:36:44,148 Merhaba? 510 00:36:49,871 --> 00:36:50,871 Merhaba? 511 00:37:10,557 --> 00:37:12,308 Merhaba? 512 00:37:22,409 --> 00:37:24,160 Merhaba? 513 00:37:26,912 --> 00:37:28,372 Merhaba? 514 00:37:29,790 --> 00:37:31,917 Herhangi biri? 515 00:37:41,589 --> 00:37:43,253 Merhaba? 516 00:37:43,303 --> 00:37:44,303 Ah 517 00:37:45,222 --> 00:37:47,558 - Bert, seni aptal! - Çekip gitmek! 518 00:37:49,518 --> 00:37:51,144 Ne oluyor be? 519 00:37:51,145 --> 00:37:53,271 - Kimseyi gördün mü? - Hiçbir şey görmüyorum. 520 00:37:53,272 --> 00:37:55,606 Yolu takip ettim yaşlı adam gitti. 521 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 Ama bulamadım. Belki hâlâ hayattadır. 522 00:37:58,277 --> 00:38:00,112 Hayır... bu imkansız. 523 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 - Sığır eti yemek ister misin? - Tamam, kes şunu. 524 00:38:04,742 --> 00:38:06,744 - Neden? - Burası benim evim değil. 525 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 Sonra ne olacak? 526 00:38:10,456 --> 00:38:12,665 -Telefonunu buldun mu? - Değil. 527 00:38:12,666 --> 00:38:15,251 Bu arayış çok tuhaf. Burada kimse yok. 528 00:38:15,252 --> 00:38:17,670 öğrendik Başka bir yer ama... 529 00:38:17,671 --> 00:38:19,630 Orada da kimse yoktu. 530 00:38:19,631 --> 00:38:21,841 Polisin haberi var mı bilmiyorum. 531 00:38:21,842 --> 00:38:23,885 Çok şüpheli. Eğer bilselerdi... 532 00:38:23,886 --> 00:38:25,929 Artık kulübeye ulaşma zamanı... 533 00:38:36,732 --> 00:38:38,900 Merhaba! winston polisi, 534 00:38:38,901 --> 00:38:40,944 Bunyon İlçesi Şerif Departmanı. 535 00:38:42,279 --> 00:38:45,073 Merhaba, neye ihtiyacınız var? 536 00:38:45,074 --> 00:38:47,075 Devriyeye çıktım... 537 00:38:47,076 --> 00:38:49,869 Dün gece burada bir olay olduğunu duydum... 538 00:38:49,870 --> 00:38:51,871 Neler olduğunu sormak istiyorum. 539 00:38:51,872 --> 00:38:55,375 Birisi bir yolunu buldu kulübemize girdi. 540 00:38:55,376 --> 00:38:57,543 O hasta... 541 00:38:57,544 --> 00:39:00,171 hangi hastalık bilmiyorum... 542 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 ama korkunç görünüyor. 543 00:39:02,341 --> 00:39:04,467 Bunu bildirmem gerekiyor. 544 00:39:04,468 --> 00:39:05,968 Evet, lütfen... 545 00:39:05,969 --> 00:39:09,389 Arkadaşlarım bir arkadaş arıyor komşular böylece sizi bilgilendirebilirim... 546 00:39:09,390 --> 00:39:11,516 Burada telefon yok. 547 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 Herkes radyo kullanıyor... ben de. 548 00:39:16,522 --> 00:39:17,564 Hey... 549 00:39:19,608 --> 00:39:23,028 Size de benziyor arkadaşlar Çok mu karıştırdın? 550 00:39:24,071 --> 00:39:26,280 Peki... içiyoruz... 551 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 Sonra bu adam geldi... 552 00:39:28,283 --> 00:39:30,743 ve kulübeye girmeye çalıştı... 553 00:39:30,744 --> 00:39:33,579 Biraz daha agresif olmamız gerekiyordu. 554 00:39:33,580 --> 00:39:36,541 Çok üzgünüm ama o çıldırdı... 555 00:39:36,542 --> 00:39:38,584 Arabamızı parçaladı... 556 00:39:38,585 --> 00:39:41,212 daha sonra arabaya bindi ve tekrar inmeyi reddetti. 557 00:39:41,213 --> 00:39:43,256 Bu yüzden yenmenin bir yolunu arıyoruz... 558 00:39:43,257 --> 00:39:45,258 Yanlışlıkla onu yaptık yaralı... 559 00:39:45,259 --> 00:39:47,635 Ölesiye korktuk... ve ne yapacağımı bilmiyorum... 560 00:39:47,636 --> 00:39:49,595 Biz de yardım aramaya gittik... 561 00:39:49,596 --> 00:39:52,890 Geri dönüp bir rapor yazayım... 562 00:39:52,891 --> 00:39:55,810 Artık endişelenmeyin. O yapmaz tekrar geri gel. 563 00:39:55,811 --> 00:39:58,354 Siz onu çok korkuttunuz. 564 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 Partiyi bozmasına izin vermeyeceğim neredesiniz arkadaşlar? 565 00:40:00,566 --> 00:40:02,358 Teşekkür etmek. 566 00:40:02,359 --> 00:40:05,863 Arkadaşım evde ve o çok korkuyor. 567 00:40:06,905 --> 00:40:08,740 Eve gitmek istiyor. 568 00:40:08,741 --> 00:40:10,742 Hepimiz aynıyız. 569 00:40:10,743 --> 00:40:13,286 Kız arkadaşın mı? 570 00:40:13,287 --> 00:40:15,705 Eminim eğlenmeyi seviyorsunuzdur... 571 00:40:15,706 --> 00:40:17,916 sizinle kızlar... 572 00:40:20,169 --> 00:40:22,045 Paul mu? 573 00:40:22,046 --> 00:40:24,505 Her şey yolunda mı? 574 00:40:24,506 --> 00:40:27,175 Merhaba! Her şey yolunda gidiyor! 575 00:40:27,176 --> 00:40:29,927 Sadece içeri girin... Bir şişe 40'lık dökün 576 00:40:29,928 --> 00:40:31,847 ve eğleneceğinizden emin olabilirsiniz. 577 00:40:32,806 --> 00:40:33,806 ...Kabul etmek. 578 00:40:34,433 --> 00:40:35,726 Tamam aşkım. 579 00:40:40,898 --> 00:40:43,441 Hey baba, neden gitmeyi isteyip duruyorsun? 580 00:40:43,442 --> 00:40:45,526 Kalmalı ve oynamalı! 581 00:40:45,527 --> 00:40:48,572 Ne de olsa buradayız! 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,575 Bu şehre böyle bakmak çok eğlenceli. 583 00:40:52,576 --> 00:40:54,577 - Gerçekten mi? - Dalga mı geçiyorsun? 584 00:40:54,578 --> 00:40:56,662 Yabancı bir şehre gittiğimizde bilirsin... 585 00:40:56,663 --> 00:40:58,664 Ve tek kaybeden benim... 586 00:40:58,665 --> 00:41:01,459 Kızlar yürürken beni izlediler yol 587 00:41:01,460 --> 00:41:04,421 Nerede olduğumuzu bilmiyorlar patlama zamanını bekliyorum... 588 00:41:05,422 --> 00:41:07,548 Onu da sormuyorlar Ne bağlayıcı... 589 00:41:07,549 --> 00:41:11,177 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Bu hikayeyi daha önce duymuştum. 590 00:41:11,178 --> 00:41:13,179 Burada durum böyle. 591 00:41:13,180 --> 00:41:16,391 Tıpkı delirdiğim zamanki gibi Wambusau. 592 00:41:16,392 --> 00:41:18,393 Kuzenim orada okuyor. 593 00:41:18,394 --> 00:41:22,105 Ne zaman Wambusau'yu ziyarete gelsem, Bazı kızlarla uğraşabileceğimi biliyorum... 594 00:41:22,106 --> 00:41:25,483 Oradaki kızlar bilmiyordu Ben bir polis memuruyum... 595 00:41:25,484 --> 00:41:28,152 Bu yüzden ortalığı karıştıracaklarını biliyorum benimle gaz... 596 00:41:28,153 --> 00:41:31,197 Bana güven. Tam gaz karışacaklar. 597 00:41:31,198 --> 00:41:34,826 Çok kötü. Eminim berbat etmişsindir Rozeti takmadan önce buradayım. 598 00:41:34,827 --> 00:41:38,330 Evet ama rozet takmak bunu sağlıyor Benim de çok fazla yetkim var. 599 00:41:40,082 --> 00:41:43,000 Lanet olsun... o adam arabayı da karıştırdı Siz biraz fazlasınız. 600 00:41:43,001 --> 00:41:45,920 Tutuklama emri çıkarılmalı... Tutuklama emri çıkarılmalı o adam. 601 00:41:45,921 --> 00:41:48,131 Tamamen onun yüzünden değil. 602 00:41:48,132 --> 00:41:49,841 Onu da parçaladık. 603 00:41:49,842 --> 00:41:52,510 Ama biz belirtiyoruz onu korkut. 604 00:41:52,511 --> 00:41:54,888 Burada kime mesaj gönderebilirsiniz? Araba tamir edilebilir mi? 605 00:41:56,014 --> 00:41:58,015 Bana öyle aptal mı bakıyorsun? 606 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 Bırakın biri gelip bunu düzeltsin yarın öğleden sonra araba. 607 00:42:00,853 --> 00:42:03,813 Bu dava birinci öncelik olmalı. Dostum sen bir numarasın. 608 00:42:03,814 --> 00:42:06,483 Hala çok daha fazlasını karıştırabiliriz. 609 00:42:07,776 --> 00:42:09,444 Şanslı adamsın. 610 00:42:09,445 --> 00:42:11,362 Eğlenceli partilerin nerede yapılacağını biliyorum. 611 00:42:11,363 --> 00:42:13,364 Hatırlamak. Benim adım Winston. 612 00:42:13,365 --> 00:42:15,617 Benimle nasıl iletişime geçeceğini biliyor musun? 613 00:42:16,785 --> 00:42:19,496 - 9-1-1 mi? - Bu doğru. 614 00:42:20,539 --> 00:42:22,583 - İyi eğlenceler. - EVET. 615 00:42:43,687 --> 00:42:46,522 Rapor vereceğini söyledi bu durumda mı değil mi? 616 00:42:46,523 --> 00:42:48,900 Evet. O görünmüyor suç işlediğimi düşünüyorum... 617 00:42:48,901 --> 00:42:51,944 Arabayı çekeceğini söyledi buraya gel. 618 00:42:51,945 --> 00:42:54,530 - Kulağa çok tuhaf geliyor. - Ayrıca tuhaf görünüyor. 619 00:42:54,531 --> 00:42:57,992 Karen'ın olduğunu görüyor artık gitmek istemiyorum. 620 00:42:57,993 --> 00:43:00,579 Karen odadan çıkmadı mı henüz? 621 00:43:01,622 --> 00:43:05,375 Hayır, hâlâ uyuyorum. nedenini bilmiyorum. 622 00:43:05,376 --> 00:43:08,503 Sadece buradan çıkmak istiyor mümkün olan en kısa sürede. 623 00:43:08,504 --> 00:43:11,714 - Plana biraz aykırı, değil mi? - Plan nedir? 624 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 Plan nedir? 625 00:43:13,592 --> 00:43:16,386 Gerçekleştirmeyi düşündüğünüz plan... 626 00:43:16,387 --> 00:43:18,513 8. sınıfta olduğumdan beri 627 00:43:18,514 --> 00:43:21,474 Hayır. Artık bunu yapmayı planlamıyorum. 628 00:43:21,475 --> 00:43:23,769 Neyse, her neyse. 2 çok tuhaf insan. 629 00:43:25,020 --> 00:43:26,479 Lanet... 630 00:43:26,480 --> 00:43:29,691 Senden hoşlanıyor çünkü tatlısın onunla ve çok tatlı... 631 00:43:29,692 --> 00:43:31,735 Çünkü seni kontrol edebilirim. 632 00:43:32,820 --> 00:43:36,281 - Şeytan... sevimli olmaya devam et. - Bert, kıpırdama 633 00:43:36,820 --> 00:43:39,281 [Köpek hırıltısı] 634 00:43:40,661 --> 00:43:41,953 Lanet olsun! 635 00:43:41,954 --> 00:43:44,289 Yine o şeytanın köpeği. 636 00:43:45,666 --> 00:43:48,584 - Vurmalı mıyız? - Bilmiyorum! 637 00:43:48,585 --> 00:43:50,796 Eğer kavga çıkarsa... O zaman sertçe vur! 638 00:43:54,385 --> 00:43:55,385 [Silah sesi] 639 00:44:02,859 --> 00:44:04,818 Şu Grim denen adam nerede? 640 00:44:04,819 --> 00:44:07,571 Muhtemelen bir yerlerde çürüyor. Bu ormanda 641 00:44:07,572 --> 00:44:10,866 Ne korkunç bir hastalık ve yaşlı adam Bu onu etrafa yayıyor. 642 00:44:10,867 --> 00:44:13,285 Polisi beklemiyorum Bunun geri dönüşü nereye! 643 00:44:13,286 --> 00:44:15,829 - Şimdi uzaklaş! - Bir şey söyleyeyim mi? 644 00:44:15,830 --> 00:44:19,249 ayrıldığımda... "Hey, bir hata yaptık" gibi ormanda bir adamı yakmak" mı? 645 00:44:19,250 --> 00:44:20,250 - Sahip olmak. - Durmak. 646 00:44:20,251 --> 00:44:22,586 - Jeff. - Tamam, polisi arayacağım! 647 00:44:22,587 --> 00:44:25,214 Beyan etmeli... onlar da bilecekler. 648 00:44:25,215 --> 00:44:28,258 Polis ne olduğunu biliyor olur. Sadece ben bir yabancıyım. 649 00:44:28,259 --> 00:44:30,887 Daha sonra bizi takip edecekler. 650 00:44:31,888 --> 00:44:33,598 Çok mide bulandırıcı! 651 00:44:34,766 --> 00:44:35,934 Karen... 652 00:44:38,019 --> 00:44:40,229 Herkesi ne zaman alacaksın? buradan çıkmak mı? 653 00:44:40,230 --> 00:44:42,439 Arabayı tamir edebileceğimi bilmiyordum yine tamam... 654 00:44:42,440 --> 00:44:45,692 gayet iyi araba kullanabiliyorum... 655 00:44:45,693 --> 00:44:48,487 ve caddeden aşağıya doğru gideceğiz ve herkes bilsin... 656 00:44:48,488 --> 00:44:51,241 İşte bu kadar, değil mi? 657 00:44:53,451 --> 00:44:55,411 Ama bana dikkat etmelisin silahla! 658 00:44:55,412 --> 00:44:58,123 o zaman oraya gitmeyeceğim O köpek hâlâ serbest. 659 00:44:59,165 --> 00:45:01,208 Önce duş almam lazım. 660 00:45:01,209 --> 00:45:03,710 Jeff'in annesinin birçok gerçek fikri var tuhaf... 661 00:45:03,711 --> 00:45:06,214 'Ormanda kulübe kirala...' Harika patlamalar! 662 00:45:26,151 --> 00:45:28,703 - Hey. - Hey. 663 00:45:29,612 --> 00:45:31,990 Üzgünüm, öyle demek istemedim beni uyandır. 664 00:45:32,991 --> 00:45:34,534 Önemli değil. 665 00:45:37,203 --> 00:45:39,164 Görünüşe göre Marcy yapmış şu baharatlı kek. 666 00:45:40,165 --> 00:45:42,292 Aç değilim. 667 00:45:46,129 --> 00:45:48,839 Bu iyi. Uyumana izin vereceğim. 668 00:45:48,840 --> 00:45:50,216 Hayır... bekle. 669 00:45:51,217 --> 00:45:52,969 Sadece kal. 670 00:46:02,812 --> 00:46:03,812 [Silah sesi] 671 00:46:04,488 --> 00:46:06,800 [Köpek hırıltısı] 672 00:46:06,900 --> 00:46:09,735 - Neden durdun? - Ateş edecek misin? 673 00:46:09,736 --> 00:46:11,737 Durma! Sadece çalışmaya devam edin! 674 00:46:11,738 --> 00:46:15,282 - Film çekmek! - Yaklaşırsa vurmak daha kolay olur! 675 00:46:15,283 --> 00:46:17,577 Devam etmek! 676 00:48:22,744 --> 00:48:24,829 Aman Tanrım! 677 00:48:27,290 --> 00:48:28,917 Lanet etmek! 678 00:48:33,254 --> 00:48:34,506 Marcy! 679 00:48:38,134 --> 00:48:40,260 Elinde! Hastayım! 680 00:48:40,261 --> 00:48:42,304 Gerçekten sahip! 681 00:48:42,305 --> 00:48:44,348 - Kahretsin! - Gerçekten hastayım! 682 00:48:44,349 --> 00:48:47,392 Lanet etmek! Sadece içeride kal yatak! 683 00:48:47,393 --> 00:48:50,020 - Bert, bana yardım edebilir misin? - Sakinlik! 684 00:48:50,021 --> 00:48:52,898 Değil! Gitmek! Herkes dışarı çıksın! 685 00:48:52,899 --> 00:48:55,526 - Herkes dışarı çıksın! - Bert, lütfen! 686 00:48:55,527 --> 00:48:57,694 Sadece yatakta kal! 687 00:48:57,695 --> 00:48:59,863 - Kan kaybediyorum! - Çıkmak! 688 00:48:59,864 --> 00:49:02,366 - Sakinlik! - Tuvalete gidebilir miyim? 689 00:49:02,367 --> 00:49:04,618 Dinlemek! Yatağına geri dön! 690 00:49:04,619 --> 00:49:06,203 Onu rahat bırak! 691 00:49:06,204 --> 00:49:09,081 - Onu rahat bırak! - Çok iğrenç! 692 00:49:09,082 --> 00:49:12,167 - Ne yapıyorsun? - O senin arkadaşın! 693 00:49:12,168 --> 00:49:14,586 Hastadır, yapamaz yanıma gel! 694 00:49:14,587 --> 00:49:17,381 bunu senin için yapıyorum ve herkes! 695 00:49:17,382 --> 00:49:20,101 - Beni bırakma! - Durmak! 696 00:49:20,151 --> 00:49:23,301 Far hasarlı. Artık hiçbir yere gidemeyiz 697 00:49:23,351 --> 00:49:24,351 sana lanet ediyorum. 698 00:49:27,301 --> 00:49:28,201 Bert, Bert 699 00:49:28,301 --> 00:49:30,928 - Sakin ol! - Aman Tanrım. 700 00:49:30,929 --> 00:49:31,929 Peki. 701 00:49:36,309 --> 00:49:37,978 Ne? 702 00:51:18,537 --> 00:51:20,788 Siz çok fenasınız. 703 00:51:20,789 --> 00:51:23,165 Karen, çok üzgünüm. Hastalığı yaymak istemiyoruz! 704 00:51:23,166 --> 00:51:26,127 - Burada öleceğim... - Hiç de değil. 705 00:51:26,128 --> 00:51:29,296 Karen, bekle, seni aramaya gideceğiz buradaki yardımcı. 706 00:51:29,297 --> 00:51:32,550 - Peki ya bu adamın köpeği? - Kapıyı silahlı olarak koruyacak birini gönderin. 707 00:51:32,551 --> 00:51:34,552 Kapıyı kapatacağım. 708 00:51:34,553 --> 00:51:37,556 Birisi gelecek... sen Gitmekten korkmuyorum. 709 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Eve gitmek istiyorum. 710 00:52:08,086 --> 00:52:08,837 Ah! 711 00:52:09,037 --> 00:52:10,538 [Bush Yine Hışırdar] 712 00:52:10,588 --> 00:52:11,881 Ah! 713 00:52:23,977 --> 00:52:25,270 Karen mı? 714 00:52:27,689 --> 00:52:29,107 Karen. 715 00:52:42,329 --> 00:52:44,664 Karen, yemek yemelisin. 716 00:52:58,011 --> 00:53:01,139 Neye ihtiyacın varsa söyle, tamam mı? 717 00:53:02,140 --> 00:53:03,642 Tamam aşkım? 718 00:53:04,643 --> 00:53:07,270 Kapıyı kapat, Marcy... 719 00:53:09,231 --> 00:53:11,650 ben de istemiyorum herkese bulaşmak. 720 00:54:09,791 --> 00:54:12,168 - Aman Tanrım! - Ne yapıyorsun? 721 00:54:12,169 --> 00:54:14,003 Arkadaşım... o hasta... 722 00:54:14,004 --> 00:54:16,797 - Hasta olan sensin! - Tanrım, özür dilerim! 723 00:54:16,798 --> 00:54:19,759 - Hayır... Ben... - Karım içeride! 724 00:54:19,760 --> 00:54:22,344 Arkadaşım ölüyor! Bir telefona ihtiyacımız var! 725 00:54:22,345 --> 00:54:24,889 Arazimden çekilin! 726 00:54:24,890 --> 00:54:26,850 - Kahretsin! - Hey! 727 00:54:33,899 --> 00:54:36,067 Nereye gidiyorsun? 728 00:54:36,068 --> 00:54:38,695 Kimseyle tanıştın mı? 729 00:54:39,946 --> 00:54:42,449 İçeri gir. Marcy baharatlı çorba yap. 730 00:54:47,037 --> 00:54:48,997 Kimse aç değil mi? 731 00:54:52,125 --> 00:54:55,795 - Ya Karen o kaseyi kullansaydı? - Aman Tanrım, yıkadım! 732 00:54:55,796 --> 00:54:59,048 Doğru, yemeyeceğim şehre dönene kadar. 733 00:54:59,049 --> 00:55:01,717 Herkes enfekte olabilir. 734 00:55:01,718 --> 00:55:05,137 Kontrol ettiğimizi biliyorum... Ama kimsenin yanında uyumayacağım. 735 00:55:05,138 --> 00:55:07,807 O halde arabanın arkasına git ve uyu herkesi rahat bırakın. 736 00:55:07,808 --> 00:55:09,892 Araba? Burası mikrop yuvası! 737 00:55:09,893 --> 00:55:12,937 - Oraya bir daha asla gitmeyeceğim! - Sakin ol, her şey bitti. 738 00:55:12,938 --> 00:55:15,482 - Peki neden uyumuyorsun? - Hadi gidelim! 739 00:55:16,983 --> 00:55:20,404 Bu doğru. Kendi başımıza yiyip içmek daha iyidir. 740 00:55:22,531 --> 00:55:24,407 Ben kimim? Çok ateşli! 741 00:55:24,408 --> 00:55:26,534 Ateş kadar sıcak! 742 00:55:26,535 --> 00:55:28,244 Sorun nedir? 743 00:55:28,245 --> 00:55:29,912 Artık ev yangınlarına dikkat! 744 00:55:29,913 --> 00:55:31,205 - Yıldız? - Deli! 745 00:55:31,206 --> 00:55:33,624 - Yakalanmış! - Kes şunu! 746 00:55:33,625 --> 00:55:35,252 - Jeff! - Kahretsin! 747 00:55:38,338 --> 00:55:40,924 Kapa çeneni! 748 00:55:41,925 --> 00:55:43,467 Aman Tanrım! 749 00:55:43,468 --> 00:55:45,637 Artık dayanamıyorum! 750 00:55:47,468 --> 00:55:49,337 Arkadaşlarım orada ölüyor. 751 00:55:49,768 --> 00:55:51,637 Ölmek üzereydi. 752 00:55:52,468 --> 00:55:54,637 Ve eşeğin amcığı gibi buradayız. 753 00:55:54,687 --> 00:55:57,637 Ona bir an bile yardım etmeyi asla unutmayın. 754 00:55:57,768 --> 00:56:02,637 Topları bağlayın ve birbirinize yardım edin 755 00:56:03,468 --> 00:56:04,937 O haklı. Elbette. 756 00:56:04,987 --> 00:56:06,637 - Az önce dedim ki... - Marcy kapa çeneni! - İyi İyi 757 00:56:06,687 --> 00:56:10,437 Biz duyuruyoruz. Görmek? 758 00:56:12,840 --> 00:56:14,799 Artık bağırma, tamam mı? 759 00:56:14,800 --> 00:56:17,718 Yalnız yiyebilirim, yalnız uyuyabilirim... Her neyse. 760 00:56:17,719 --> 00:56:21,807 Ama aynı zamanda konuşmalıyız birlikte çalışmak, birlikte çalışmak. 761 00:56:24,518 --> 00:56:26,186 Bert, bahsi kaybettin. 762 00:56:29,717 --> 00:56:31,444 [Köpek Havlaması] 763 00:56:32,317 --> 00:56:33,444 Lanet olsun. 764 00:56:41,417 --> 00:56:42,444 [Silah sesi] 765 00:56:48,876 --> 00:56:51,294 Karen, gitti. 766 00:56:51,295 --> 00:56:54,840 Bütün gece burada olacağız kendine dikkat et, tamam mı? 767 00:56:56,383 --> 00:56:57,926 Karen mı? 768 00:57:44,365 --> 00:57:46,117 [Motor Çalışıyor] 769 00:57:49,365 --> 00:57:51,117 Lanet olsun! 770 00:57:54,662 --> 00:57:57,414 Acele edin, kaçmamız lazım. Acele etmek! 771 00:57:57,415 --> 00:57:59,542 Jeep harekete geçti, Jeff, acele et! 772 00:58:18,102 --> 00:58:20,479 Karen, gitmemiz lazım! 773 00:58:22,440 --> 00:58:24,566 Ateşim var gibi görünüyor... 774 00:58:24,567 --> 00:58:26,611 Tamam, hadi gidelim! 775 00:59:20,456 --> 00:59:22,958 Acele et Jeff! Hadi gidelim! 776 00:59:22,959 --> 00:59:24,710 Acele et, şeytan! 777 00:59:26,671 --> 00:59:29,005 Tamam, onu geride bırak. 778 00:59:29,006 --> 00:59:31,299 Onun yanına oturmamalıyız. 779 00:59:31,300 --> 00:59:33,510 Çok sıkıcı. O halde hadi ön tarafa gidelim! 780 00:59:33,511 --> 00:59:35,845 seninle araba kullanmıyorum Nerede oturuyoruz? 781 00:59:35,846 --> 00:59:38,932 Ben sürüyorum... sadece arabaya bin. 782 00:59:38,933 --> 00:59:40,309 Tamam aşkım! 783 00:59:42,853 --> 00:59:44,272 Karen mı? 784 00:59:45,773 --> 00:59:47,358 Karen, iyi misin? 785 00:59:50,361 --> 00:59:53,698 Aman Tanrım Karen. 786 00:59:55,241 --> 00:59:57,826 Onu sokağa götürmek zorunda kaldım... Ölecek. 787 00:59:57,827 --> 00:59:59,036 Onu hiçbir yere götürme. 788 01:00:00,204 --> 01:00:02,038 Acele etmek. Gidiyor musunuz? 789 01:00:02,039 --> 01:00:04,165 Sen deli misin? O Arabayı mikroplarla doldurdum. 790 01:00:04,166 --> 01:00:07,920 - Risk almaya cesaret ederim. - Karen'ı bırakamam. 791 01:00:08,921 --> 01:00:12,173 - Bert, pek heyecanlı görünmüyorsun. - Ben de değil. 792 01:00:12,174 --> 01:00:15,677 Ama burada oturup tartıştıkça Daha da kötüleşti! 793 01:00:15,678 --> 01:00:18,179 Ne kadar hastasın? Yaşlı adam O yaşlı adam sana dokundu mu? 794 01:00:18,180 --> 01:00:20,515 Bunların hepsi saçmalık! Acele etmek! 795 01:00:20,516 --> 01:00:23,352 - Evet? - Kes şunu! 796 01:00:25,396 --> 01:00:28,356 Onu doktora götürmeliyim. 797 01:00:28,357 --> 01:00:30,735 Onu depoya geri götürmem gerekiyordu. 798 01:00:40,411 --> 01:00:42,662 Aman Tanrım, yine kanıyor. 799 01:00:42,663 --> 01:00:44,581 Artık onu hareket ettirmeyin. 800 01:00:44,582 --> 01:00:47,585 Sorun değil Karen, Birisini bulmaya gideceğiz. 801 01:00:53,758 --> 01:00:56,677 - Nereye gidiyorsun? - Burada olmadığı sürece her yer iyidir. 802 01:01:05,561 --> 01:01:07,979 Bir yere mi gidiyorsun? 803 01:01:07,980 --> 01:01:09,064 Jeff mi? 804 01:01:09,065 --> 01:01:10,941 - Bırak onu! - Jeff! 805 01:01:10,942 --> 01:01:12,067 Jeff! 806 01:01:12,068 --> 01:01:13,944 Yaklaşma bana, dur! 807 01:01:13,945 --> 01:01:17,739 Hastalanmak istemiyorum! Hayır birinin hastalanmasını istiyorum! 808 01:01:17,740 --> 01:01:19,908 Siz ikinize sadece dokunmanızı kim söyledi? O ne yapıyor! 809 01:01:19,909 --> 01:01:22,118 Her ikisinde de kan var! 810 01:01:22,119 --> 01:01:24,579 Siz ikiniz çürümeye özgürsünüz. Yapmıyorum! 811 01:01:24,580 --> 01:01:26,832 Mümkün değil! Yapmıyorum! 812 01:01:28,668 --> 01:01:30,544 Ca-chon! 813 01:01:47,270 --> 01:01:48,980 Lanet etmek! 814 01:02:01,826 --> 01:02:03,953 Hepimiz acı çekeceğiz. 815 01:02:04,996 --> 01:02:07,038 Bu hastalığa herkes yakalanacak... 816 01:02:07,039 --> 01:02:09,417 ve Jeff ormanda içki içiyor! 817 01:02:13,796 --> 01:02:16,172 Bert yardım için koşacak. 818 01:02:16,173 --> 01:02:20,593 Karen iyi, söz veriyorum. 819 01:02:20,594 --> 01:02:22,804 Bu uçmak gibi bir şey 820 01:02:22,805 --> 01:02:25,181 ama tam olarak ne zaman düşeceğini bilin. 821 01:02:25,182 --> 01:02:28,685 Etrafımızdaki herkes bağırıyordu... 822 01:02:28,686 --> 01:02:31,730 'Düşmek üzereyim! Uçak düşmek üzere! ' 823 01:02:31,731 --> 01:02:33,857 Ve tek şey bunu gerçekten yapmak istiyoruz 824 01:02:33,858 --> 01:02:38,403 yanındaki kişiyi yakalamaktır ve karıştır 825 01:02:38,404 --> 01:02:41,407 çünkü er ya da geç olacak sadece öl. 826 01:02:46,078 --> 01:02:49,665 - Prezervatif kullanmıyor musun? - Merak etme, iyiyim. 827 01:03:16,400 --> 01:03:17,985 Lanet etmek! 828 01:03:49,558 --> 01:03:51,059 Burada kimse var mı? 829 01:03:51,060 --> 01:03:53,479 Kimse yardım edebilir mi? Merhaba! 830 01:03:55,356 --> 01:03:57,441 Senin derdin ne? 831 01:03:58,901 --> 01:04:01,486 Arkadaşım, o hasta! 832 01:04:01,487 --> 01:04:03,947 - Sen de pek sağlıklı görünmüyorsun. - Biliyorum. 833 01:04:03,948 --> 01:04:05,949 Garip bir hastalık var... 834 01:04:05,950 --> 01:04:08,285 Görünüşe göre tüm arkadaşlarımda var. 835 01:04:08,286 --> 01:04:11,663 Nerede olduğunu biliyor musun? hastane? 836 01:04:11,664 --> 01:04:12,872 Bilmek. 837 01:04:12,873 --> 01:04:16,209 Orada kal, daha fazla yaklaşma! 838 01:04:16,210 --> 01:04:18,086 Gidip bir doktor bulayım. 839 01:04:18,087 --> 01:04:20,380 Teşekkür etmek. 840 01:04:20,381 --> 01:04:22,090 Turtalar! 841 01:04:22,091 --> 01:04:25,427 - Pastaya ne dersin? - Turta yemeyin! 842 01:04:25,428 --> 01:04:28,597 - Pastaya ne dersin? - Turta yemeyin! 843 01:04:38,107 --> 01:04:41,235 Dennis, sana salıncağa oturmanı söylemiştim! 844 01:04:42,236 --> 01:04:44,155 Dennis! 845 01:04:52,371 --> 01:04:54,582 Lanet etmek! 846 01:04:57,168 --> 01:05:00,171 Lanet etmek! Ne tür bir pasta? 847 01:05:02,006 --> 01:05:04,132 Burada ne yapıyorsun? 848 01:05:04,133 --> 01:05:05,383 Ne yaptığını gördün mü? 849 01:05:05,384 --> 01:05:07,469 Sadece bir doktora ihtiyacım var, tamam mı? 850 01:05:07,470 --> 01:05:09,929 Bak ona ne yaptın! 851 01:05:09,930 --> 01:05:12,933 - Sana bir şey yaptı mı? - Sadece ihtiyacım var... 852 01:05:12,934 --> 01:05:15,352 Sadece 1 doktor! 853 01:05:15,353 --> 01:05:17,646 Bir çocuğumu kaybettim... 854 01:05:17,647 --> 01:05:19,606 Bir çocuğumu daha kaybetmeyeceğim! 855 01:05:19,607 --> 01:05:22,150 Ya doktorlar tedavi etmezse? çocuğum için mi? 856 01:05:22,151 --> 01:05:25,820 Çocuğumu hasta ederse, o zaman aynı zamanda onu öldürmek. 857 01:05:25,821 --> 01:05:28,406 - Bu cinayet! - Yıldız? 858 01:05:28,407 --> 01:05:32,077 Sen hastasın, bu senin işin. 859 01:05:32,078 --> 01:05:35,538 Dennis hasta, bu benim işim! 860 01:05:35,539 --> 01:05:39,042 Ve eğer hastaysam, bu Lucille'in işi. 861 01:05:39,043 --> 01:05:42,087 O halde bu mesele durdurulmalı! 862 01:05:42,088 --> 01:05:45,590 Bu sorun durdurulmalı hemen şimdi! 863 01:05:45,591 --> 01:05:47,676 Fenster! Silah nerede? 864 01:05:47,677 --> 01:05:49,220 Lanet etmek! 865 01:05:57,353 --> 01:06:00,230 Kulübede birkaç genç adam var... Bir tür hastalıkları var... 866 01:06:00,231 --> 01:06:02,191 Az önce bunu Dennis'e ilettim. 867 01:06:03,442 --> 01:06:05,361 Aletleri kullanmak gerekiyor. 868 01:06:09,073 --> 01:06:11,992 Tanrım, Paul, ne yapıyorsun? arkamda mı? 869 01:06:11,993 --> 01:06:14,328 Gidip Jeff'i bulmam lazım, o zaman evet Çabuk buradan çık. 870 01:06:15,329 --> 01:06:17,372 - Peki ya Bert? - Bekleyemiyorum. 871 01:06:17,373 --> 01:06:21,252 - Buradan çıkmalıyız. - Peki ya Karen, Paul? 872 01:06:51,872 --> 01:06:53,332 [Motor duruyor] 873 01:06:56,369 --> 01:06:57,369 Lanet olsun! 874 01:06:57,872 --> 01:06:59,332 Lanet etmek! 875 01:07:04,462 --> 01:07:06,922 Lanet etmek! Çok sıkıcı! 876 01:08:26,460 --> 01:08:28,170 Lanet etmek! 877 01:09:03,539 --> 01:09:05,416 Lanet etmek! 878 01:09:37,114 --> 01:09:38,950 Buraya! 879 01:11:03,009 --> 01:11:04,610 [Köpek hırıltısı] 880 01:11:20,009 --> 01:11:21,510 Kurtar beni! 881 01:12:10,009 --> 01:12:11,110 [Silah sesi] 882 01:13:16,000 --> 01:13:18,001 -Bert! - Seni aramaya geldiler! 883 01:13:18,002 --> 01:13:22,381 - DSÖ? Polis mi? - Değil. Marketteki o adam kim! 884 01:13:40,816 --> 01:13:44,402 Bu çocukların sorun çıkaracağını biliyordum Birisi Cad'in eşyalarını çaldığından beri ortalık karıştı. 885 01:13:44,403 --> 01:13:46,488 Aman Tanrım! 886 01:13:46,489 --> 01:13:49,199 Fedakarlık falan mı yapıyorlar? 887 01:13:49,200 --> 01:13:51,160 Bu dava yürüyemez. 888 01:14:24,902 --> 01:14:26,404 İyi uykular, seni piç! 889 01:14:28,656 --> 01:14:30,074 Tamamlamak. 890 01:15:11,902 --> 01:15:15,404 Tommy'nin oğlunu öldürdün. Seni piç. 891 01:15:19,402 --> 01:15:21,404 Bizim hatamız değil 892 01:15:21,902 --> 01:15:26,404 Bu hastalık bizden önce de vardı. 893 01:15:26,454 --> 01:15:27,454 Onlara gitmelerini söyle! 894 01:15:31,902 --> 01:15:33,404 Teşekkürler Bert. 895 01:15:44,611 --> 01:15:46,028 Jeff! 896 01:15:46,029 --> 01:15:49,198 Jeff! O su! 897 01:15:49,199 --> 01:15:52,452 Neredesin? Su da içmeyin! 898 01:16:12,632 --> 01:16:14,259 Kimse var mı? 899 01:16:27,063 --> 01:16:28,690 Jeff mi? 900 01:16:40,702 --> 01:16:42,162 Jeff! 901 01:16:51,004 --> 01:16:52,839 Jeff! 902 01:17:03,004 --> 01:17:04,039 Acımasız. 903 01:18:04,290 --> 01:18:05,775 Lanet etmek! 904 01:18:46,890 --> 01:18:48,475 [Motor duruyor] 905 01:18:58,086 --> 01:19:01,189 ♪ Neşelen, işler daha iyi olacak ♪ 906 01:19:01,389 --> 01:19:04,489 ♪ Söylesene, hava nasıl... ♪ 907 01:19:05,189 --> 01:19:07,398 İşte, bir bira iç. 908 01:19:07,399 --> 01:19:09,275 Acele et, iç şunu. 909 01:19:09,276 --> 01:19:11,778 Saçlar çekici görünüyor, değil mi? 910 01:19:11,779 --> 01:19:14,490 Ayakkabılar da çekici. 911 01:19:20,779 --> 01:19:22,490 [Müzik Durur] 912 01:19:30,214 --> 01:19:33,508 Lanet olsun... sorun ne? 913 01:19:33,509 --> 01:19:35,885 Çekici... 914 01:19:35,886 --> 01:19:37,930 Çekici nerede Winston? 915 01:19:38,972 --> 01:19:40,390 Lanet etmek! 916 01:19:40,391 --> 01:19:42,517 Genç adam rahatsız ediciydi. 917 01:19:42,518 --> 01:19:44,727 Çekici olayına çok üzüldüm... 918 01:19:44,728 --> 01:19:47,230 aradım yine bozuldu Başka bir çekici çağırmak zorunda kaldım 919 01:19:47,231 --> 01:19:49,148 o römorku çekmek için. 920 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Ne, arabaya mı ihtiyacın var? 921 01:19:51,985 --> 01:19:53,319 EVET. 922 01:19:53,320 --> 01:19:55,571 Otostop çekmek de iyidir! 923 01:19:55,572 --> 01:19:57,615 Winston! 924 01:19:57,616 --> 01:20:00,284 - Winston, beni duyabiliyor musun? - Evet, açıkça dinle. 925 01:20:00,285 --> 01:20:02,495 hala arıyorum şu içki içen genç adam. 926 01:20:02,496 --> 01:20:05,206 Ayrılmak. Hala yapılacak çok şey var daha önemli. 927 01:20:05,207 --> 01:20:08,084 Kulübede birkaç genç adam vardı Bu kişi birini öldürme havasındadır 928 01:20:08,085 --> 01:20:10,628 Belki 2-3 kişi öldü. 929 01:20:10,629 --> 01:20:13,423 Silahları var ve çok vahşiler. Yanlarına gitmeyin! 930 01:20:13,424 --> 01:20:16,634 Bir tür cilt hastalığı var vücudunu şekillendirecek... 931 01:20:16,635 --> 01:20:20,012 Yani eğer onları görürsen Öldürmek için ateş etmekten çekinmeyin. 932 01:20:20,013 --> 01:20:23,015 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. Son kısmı tekrarlayabilir misin? 933 01:20:23,016 --> 01:20:27,813 Dedim ki, genç adamları gördüm sonra ateş et. 934 01:20:34,486 --> 01:20:36,612 Ne, otostop mu çekiyorsun? 935 01:20:36,613 --> 01:20:39,407 Sorun nedir? Film çekmek! 936 01:20:39,408 --> 01:20:42,452 - Ateş edemem! - Patronundan gelen mesajı duydun mu? 937 01:20:42,453 --> 01:20:45,496 - Silah arabada! - Onu sokağa taşımak istiyorum! 938 01:20:45,497 --> 01:20:48,499 - Sakin ol! - Uzak dur, seni hasta piç! 939 01:20:48,500 --> 01:20:50,710 Hiçbir yere gitmiyoruz! 940 01:20:50,711 --> 01:20:52,796 - Kahretsin! - Ölü. 941 01:20:54,711 --> 01:20:58,796 [Armonika Sesleri] 942 01:20:59,011 --> 01:21:00,971 Haydi, sempati duy, sempati duy! 943 01:21:02,431 --> 01:21:04,516 Ah, kahretsin! 944 01:21:21,363 --> 01:21:23,322 Seni aptal! 945 01:21:23,323 --> 01:21:27,035 Yani her şey bozuldu Neden bu kadar aptal? 946 01:21:28,537 --> 01:21:30,664 Oyun bitti, Winston. 947 01:21:38,211 --> 01:21:40,796 [Armonika Sesleri] 948 01:23:27,030 --> 01:23:28,406 Bu adam, 949 01:23:28,407 --> 01:23:31,702 En baştan başlamalısın... 950 01:23:31,902 --> 01:23:37,002 Ne? Güvenli mi? 951 01:23:37,307 --> 01:23:40,352 Jeff nerede? 952 01:23:41,407 --> 01:23:43,702 İnsanlar ne kadar hasta? 953 01:23:48,898 --> 01:23:51,317 Herkes öldü... 954 01:23:54,069 --> 01:23:56,488 Bilmemiz gerekiyor 955 01:23:56,489 --> 01:23:59,200 Bu hastalığı nereden kaptın? 956 01:24:00,201 --> 01:24:02,536 Ormandaki bir adamdı 957 01:24:05,915 --> 01:24:08,834 Ülserlerle berbat görünüyordu. 958 01:24:12,671 --> 01:24:15,299 Bir çekici çağıracağını söyledi. 959 01:24:17,218 --> 01:24:19,595 Onu da vurmalıydım verildi. 960 01:24:37,979 --> 01:24:41,273 Yeterli imkanımız yok Bu davayı halletmek için. 961 01:24:41,274 --> 01:24:43,317 Onu ancak Cook County'ye geri getirebiliriz. 962 01:24:43,318 --> 01:24:45,486 Tamam aşkım. 963 01:24:45,487 --> 01:24:47,948 Onu arabaya bindirin lütfen. 964 01:24:48,949 --> 01:24:50,867 o zaman onunla ben ilgileneceğim. 965 01:24:57,624 --> 01:24:59,583 Bakın kim uyandı! 966 01:24:59,584 --> 01:25:01,710 Yaramaz adam! 967 01:25:01,711 --> 01:25:03,963 Parti henüz bitmedi mi? 968 01:25:03,964 --> 01:25:06,215 Önümüzde uzun bir gece var! 969 01:25:06,216 --> 01:25:08,759 - Ne kadar uzun bir gece... - Su! 970 01:25:08,760 --> 01:25:11,387 Hiç suyum yok. 971 01:25:11,388 --> 01:25:13,764 Hepsi 40. Ama suya ihtiyacın olursa 972 01:25:13,765 --> 01:25:15,808 O zaman senin için bulmama izin ver, tamam mı? 973 01:25:15,809 --> 01:25:18,937 Sen orada kal, ben seninle ilgileneceğim. 974 01:27:10,143 --> 01:27:12,771 Aman Tanrım, 975 01:28:03,071 --> 01:28:05,156 Hepsi öldü! 976 01:28:08,034 --> 01:28:09,785 Aman Tanrım! 977 01:28:09,786 --> 01:28:11,580 Hepsi öldü! 978 01:28:15,625 --> 01:28:17,544 Bunu ben yaptım. 979 01:28:19,838 --> 01:28:21,840 Bunu ben yaptım. 980 01:28:24,467 --> 01:28:26,720 Tanrım, başardım. 981 01:28:28,597 --> 01:28:30,139 Yaptım! 982 01:28:30,140 --> 01:28:32,767 O lanet şeyi ben yaptım. 983 01:28:34,769 --> 01:28:36,562 O lanet şeyi ben yaptım. 984 01:28:36,563 --> 01:28:38,480 Yaptım! 985 01:28:38,481 --> 01:28:41,108 O lanet şeyi ben yaptım! 986 01:28:41,109 --> 01:28:42,776 Biliyorum! 987 01:28:42,777 --> 01:28:46,281 Biliyorum! O lanet şeyi ben yaptım! 988 01:28:48,283 --> 01:28:50,785 O lanet şeyi ben yaptım! 989 01:28:52,662 --> 01:28:54,914 Yaptım! 990 01:28:54,915 --> 01:28:56,414 O lanet şeyi ben yaptım! 991 01:28:56,415 --> 01:28:57,975 [Silah sesleri] O lanet şeyi ben yaptım! 992 01:29:15,185 --> 01:29:17,479 O adamı zaten çözdün, değil mi? 993 01:29:20,148 --> 01:29:22,692 Görünüşe göre bodrumda bir tane daha var! 994 01:29:25,987 --> 01:29:27,781 Acele etmek! 995 01:29:28,823 --> 01:29:30,742 İşi halledin! 996 01:30:39,661 --> 01:30:41,245 Merhaba arkadaşlar! 997 01:30:41,246 --> 01:30:43,999 Bu sabah burada olmak o kadar zordu ki! 998 01:30:45,246 --> 01:30:49,949 Herkesin sağlık durumu iyi. Birkaç soruları var 999 01:30:49,999 --> 01:30:51,599 çocuklar hakkında bilgi edinmek istiyorum. 1000 01:30:51,646 --> 01:30:56,051 Kontrolden çıktılar Ama umursuyoruz. 1001 01:30:56,746 --> 01:31:00,499 Söyle bana. Bir şey gördün mü? Tommy ve Fenster'dan mı? 1002 01:31:01,499 --> 01:31:03,333 Limon suyu, efendim? 1003 01:31:03,334 --> 01:31:05,027 Teşekkürler evlat, bir içki iyidir. 1004 01:31:05,077 --> 01:31:07,521 Bu 5 sent. 1005 01:31:07,721 --> 01:31:10,215 İyi iş, değil mi? 1006 01:31:10,216 --> 01:31:12,926 Büyükbabana çok benziyorsun. 1007 01:31:12,927 --> 01:31:15,387 Beni yakınlaştırıyorlar Artık kapatmak istiyorum. 1008 01:31:15,388 --> 01:31:17,722 Karma geliyor. 1009 01:31:17,723 --> 01:31:21,435 Aman tanrım, çok lezzetli. 1010 01:31:23,145 --> 01:31:25,815 Çok lezzetli. Hadi bir içki içelim arkadaşlar. Ben tedavi ediyorum. 1011 01:31:48,254 --> 01:31:50,755 Bu kadar gürültülü nereye gidiyorsun? 1012 01:31:50,756 --> 01:31:52,757 Çok güzel, değil mi? Bakmak. 1013 01:31:52,758 --> 01:31:54,676 Tıpkı yeni gibi! 1014 01:31:54,677 --> 01:31:57,680 - Merhaba dostum, nasılsın? - Yeni bir şey var mı? 1015 01:31:58,097 --> 01:32:03,060 Neredesin kardeşim? - Ben yapmadım. Bu iyi bir şey. 1016 01:32:20,297 --> 01:32:24,560 Letronghieu tarafından yeniden eşitleme ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1017 01:32:24,597 --> 01:32:28,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyorum, ♪ 1018 01:32:28,097 --> 01:32:33,060 ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1019 01:32:33,097 --> 01:32:36,460 ♪ Beni eve götürmek için geliyor. ♪ 1020 01:32:38,097 --> 01:32:43,060 ♪ Jordan'a baktım, ve ne gördüm, ♪ 1021 01:32:43,097 --> 01:32:46,060 ♪ Beni eve götürmek için mi geliyorsun? ♪ 1022 01:32:46,097 --> 01:32:51,060 ♪ Bir grup melek peşimden geliyor, ♪ 1023 01:32:51,097 --> 01:32:54,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyor. ♪ 1024 01:32:54,097 --> 01:32:59,060 ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1025 01:32:59,097 --> 01:33:02,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyorum, ♪ 1026 01:33:02,097 --> 01:33:07,060 ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1027 01:33:07,097 --> 01:33:11,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyor. ♪ 1028 01:33:28,097 --> 01:33:32,060 ♪ Eğer oraya benden önce varırsan, ♪ 1029 01:33:32,097 --> 01:33:36,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyorum, ♪ 1030 01:33:36,097 --> 01:33:40,060 ♪ Bütün arkadaşlarıma benim de geleceğimi söyle, ♪ 1031 01:33:40,097 --> 01:33:44,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyor. ♪ 1032 01:33:44,097 --> 01:33:48,060 ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1033 01:33:48,097 --> 01:33:51,460 ♪ Beni eve götürmek için geliyorum, ♪ 1034 01:33:51,497 --> 01:33:56,060 ♪ Alçaktan sallan tatlı araba, ♪ 1035 01:33:56,097 --> 01:34:00,060 ♪ Beni eve götürmek için geliyor. ♪ 1036 01:34:00,097 --> 01:34:05,060 ♪ dedim, beni eve götürmeye gelirken. ♪