1 00:00:39,080 --> 00:00:42,040 Si sta inclinando. Giusto. Tienilo con entrambe le mani. Bene? 2 00:00:42,040 --> 00:00:43,870 Dovrei iniziare da qui, o dovrei... 3 00:00:43,880 --> 00:00:45,460 Va bene. 4 00:00:45,460 --> 00:00:46,880 E'... Laggiù, poi qui. 5 00:00:46,880 --> 00:00:49,840 - Tu ti siedi in mezzo, vero? - Ancora un po' qui. 6 00:00:49,830 --> 00:00:51,960 - Va bene, chiudilo lì. - Va bene. 7 00:00:52,750 --> 00:00:54,620 I miei capelli stanno bene? È disordinato? 8 00:00:54,630 --> 00:00:56,050 No, sei bravo. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,250 Inizierò da qui dietro. 10 00:01:01,080 --> 00:01:02,540 Uno due tre! 11 00:01:04,170 --> 00:01:06,670 Benvenuti nel mio vlog. 12 00:01:06,670 --> 00:01:08,920 Sto facendo un picnic con la mia famiglia. 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,540 Io e mio marito stiamo remando sul lago. 14 00:01:11,540 --> 00:01:13,870 Ragazzi, vedete quella collina laggiù? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,000 Me lo comprerà. 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,210 - È vero, tesoro? - Ah! Quando mai l'ho detto? 17 00:01:18,210 --> 00:01:19,380 Ma hai detto che mi ami! 18 00:01:19,380 --> 00:01:22,380 "Ti comprerò tutto quello che vuoi!" Beh, mi piace quella collina, quindi compramela. 19 00:01:22,380 --> 00:01:24,000 Ma è una collina, signora! 20 00:01:24,000 --> 00:01:25,460 E allora? Non puoi comprarlo allora? 21 00:01:25,460 --> 00:01:26,920 Beh, non posso permettermi una collina, 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,540 ma posso sicuramente procurarti delle pillole. 23 00:01:28,540 --> 00:01:30,870 Sciocchezze! Di cosa stai parlando? 24 00:01:30,880 --> 00:01:32,920 - In quale altro modo posso acquistarlo? - Devo modificarlo. 25 00:01:32,920 --> 00:01:34,880 - Bene, bene! - Phong. 26 00:01:37,170 --> 00:01:38,130 Mi ami? 27 00:01:39,630 --> 00:01:40,630 Ti amerò fino alla morte. 28 00:01:42,630 --> 00:01:44,130 - Dammelo. - E' una buona interpretazione. 29 00:01:44,130 --> 00:01:45,380 Ti amo, tesoro! 30 00:01:50,670 --> 00:01:55,300 Bentornati a Sorella Spalla! 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,000 Nessuna sceneggiatura, nessuna prova, 32 00:01:58,000 --> 00:01:59,630 nessuna interazione preventiva con gli ospiti. 33 00:02:00,250 --> 00:02:02,250 Persone vere, storie vere, tè vero. 34 00:02:02,250 --> 00:02:04,620 Quando il mondo se ne va, 35 00:02:04,630 --> 00:02:07,300 La Sorella Spalla resta sempre. Sono Hai Linh. 36 00:02:10,000 --> 00:02:11,500 Gli uomini sono predatori. 37 00:02:11,500 --> 00:02:12,710 Sono cacciatori! 38 00:02:13,500 --> 00:02:15,120 Questa è la natura della specie maschile. 39 00:02:15,130 --> 00:02:16,380 No, lo so. 40 00:02:16,380 --> 00:02:18,300 Mi sta nascondendo molte cose. 41 00:02:18,290 --> 00:02:19,620 Ma so tutto! 42 00:02:20,170 --> 00:02:21,500 Non sono stupido! 43 00:02:21,500 --> 00:02:23,750 Sono una tigre! Sono feroce! 44 00:02:23,750 --> 00:02:25,000 Ehilà! 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,210 La tigre sicuramente non è gentile! 46 00:02:26,210 --> 00:02:28,130 Ma non prendertela con le persone! 47 00:02:28,130 --> 00:02:30,300 Non troppo gentile, non troppo feroce, 48 00:02:30,290 --> 00:02:31,790 quanto basta per attirarli. 49 00:02:33,290 --> 00:02:34,660 Oh mio Dio, gli uomini sono bambini! 50 00:02:34,670 --> 00:02:37,790 Un tuo piccolo trucco, e seguirà ogni tua parola. 51 00:02:37,790 --> 00:02:41,120 I partner a lungo termine sono vincolati annoiarsi l'uno con l'altro, giusto? 52 00:02:41,130 --> 00:02:42,550 Non necessariamente! 53 00:02:42,540 --> 00:02:45,540 Dipende da chi sposi e chi sei veramente! 54 00:02:45,540 --> 00:02:48,040 Sposa qualcuno che ti capisca davvero, come potresti mai annoiarti? 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,660 Devi solo trovare quella persona per te. 56 00:02:50,670 --> 00:02:52,590 Cavolo, il problema è che non siamo compatibili. 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Litighiamo continuamente! 58 00:02:54,830 --> 00:02:57,080 Ogni respiro è una scena di battaglia! 59 00:02:58,420 --> 00:03:00,250 - Dimmi questo. - SÌ? 60 00:03:00,250 --> 00:03:01,540 Sai cosa temono di più gli uomini? 61 00:03:03,420 --> 00:03:04,590 Principesse! 62 00:03:04,580 --> 00:03:06,620 - Sei una vera principessa! - Rallentare! 63 00:03:06,630 --> 00:03:08,300 Questo è fantastico! 64 00:03:08,290 --> 00:03:11,120 Agli uomini piacciono le donne gentili, ma odiano le principesse piagnucolose! 65 00:03:13,170 --> 00:03:14,840 Si annoieranno se saremo troppo inutili. 66 00:03:14,830 --> 00:03:16,330 Sii interessante! 67 00:03:16,330 --> 00:03:18,830 Sorella, gli interessa solo il letto! 68 00:03:19,420 --> 00:03:20,340 Non essere così accomodante! 69 00:03:21,330 --> 00:03:24,210 Se gli dai tutto ciò che vuole, sarà un monello viziato! 70 00:03:24,790 --> 00:03:27,460 Siamo persone, non bambole! 71 00:03:28,380 --> 00:03:29,880 E adesso? 72 00:03:29,880 --> 00:03:31,340 Conosci il detto? 73 00:03:31,330 --> 00:03:33,660 - SÌ? - Sii discreto. 74 00:03:34,540 --> 00:03:36,870 Lascialo desiderare di più! 75 00:04:09,920 --> 00:04:10,840 Ehi! 76 00:04:11,460 --> 00:04:12,830 Sesso nel bosco? 77 00:04:12,830 --> 00:04:14,410 Ragazzi, siete pazzi? 78 00:04:14,420 --> 00:04:16,340 Oh mio Dio, che pervertito! 79 00:04:16,330 --> 00:04:18,370 - Bloccare quello stupido. - Bloccalo! 80 00:04:18,380 --> 00:04:22,170 Oh mio Dio, siamo là fuori a divertirci, dall'aspetto elegante e bello. 81 00:04:22,170 --> 00:04:24,380 Perché qualcuno dovrebbe andarsene? commenti così crudeli, sul serio? 82 00:04:24,380 --> 00:04:25,800 Mio marito è molto bello. 83 00:04:25,790 --> 00:04:27,000 Non è Tarzan. 84 00:04:27,000 --> 00:04:28,750 Ecco, lascia che te lo mostri. 85 00:04:28,750 --> 00:04:31,080 - Vedere? - Comunque si adatta al look! 86 00:04:31,080 --> 00:04:32,210 Ehi, mio ​​marito è bello! 87 00:04:33,580 --> 00:04:36,700 Commento numero 1 se lo trovi delizioso! 88 00:04:36,710 --> 00:04:38,040 - Numero 1 qui! - Numero 1 anche per me! 89 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Anche io! 90 00:04:39,750 --> 00:04:42,040 - Ehi, non è tuo. - Ma è bello, sorella. 91 00:04:42,040 --> 00:04:43,910 Mai, Cuc, guarda! 92 00:04:43,920 --> 00:04:47,500 Guarda quanto è muscoloso! 93 00:04:47,500 --> 00:04:49,710 Scommetto che stasera ce la metteranno tutta. 94 00:04:49,710 --> 00:04:51,460 ‎COSÌ IMBARAZZANTE, SIGNORE! 95 00:04:51,460 --> 00:04:53,960 - Attento! verrò bannato... - Spara, scusa... 96 00:04:57,170 --> 00:04:58,210 Sei così bello, tesoro! 97 00:04:58,210 --> 00:05:01,210 - Così bello! - Mio marito è molto utile, ragazzi! 98 00:05:01,210 --> 00:05:02,920 - Oh mio Dio! - Ahi! 99 00:05:02,920 --> 00:05:04,290 - Che diavolo? - Oh cavolo! 100 00:05:04,290 --> 00:05:06,500 - Così pratico, dandy! - Stai bene, tesoro? 101 00:05:06,500 --> 00:05:08,960 - Stai bene, figliolo? - Errore tecnico, errore tecnico. 102 00:05:09,630 --> 00:05:10,670 Va bene, va bene. 103 00:05:10,670 --> 00:05:12,130 Potrei avere una lieve commozione cerebrale! 104 00:05:12,130 --> 00:05:13,250 Solo un errore tecnico! 105 00:05:13,250 --> 00:05:15,580 Tutti, normalmente, non sono così. 106 00:05:15,580 --> 00:05:18,330 Di solito sta molto bene. Non capisco perché... 107 00:05:18,330 --> 00:05:19,830 Ciao a tutti! 108 00:05:19,830 --> 00:05:21,790 - Ehilà! - Siamo tornati. 109 00:05:23,290 --> 00:05:25,250 Vai a lavarti e poi esci a mangiare. 110 00:05:25,250 --> 00:05:26,870 Sarà delizioso! Entra! 111 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 Lavati le mani e poi unisciti a noi! 112 00:05:28,330 --> 00:05:31,000 - Ciao, zio Phong. - Ciao, Ben. 113 00:05:31,000 --> 00:05:32,790 Come va? 114 00:05:32,790 --> 00:05:34,830 Questa è mia sorella minore, Hai Linh. 115 00:05:34,830 --> 00:05:36,830 Sorella Spalla, la riconosci? 116 00:05:36,830 --> 00:05:39,000 Non è carina? Quella è la mia sorella biologica! 117 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 - Non ti assomigli per niente! - Cosa hai detto? 118 00:05:41,170 --> 00:05:42,880 - No, ho letto i commenti. - Dove? 119 00:05:42,880 --> 00:05:44,760 Sto bloccando questo idiota! 120 00:05:45,830 --> 00:05:48,120 Mia madre ha sposato mio padre ad Hanoi, poi si sono lasciati. 121 00:05:48,130 --> 00:05:50,590 Poi ha sposato suo padre a Danang, poi si sono lasciati. 122 00:05:50,580 --> 00:05:53,040 Tuo figlio, mio figlio, nostro figlio, niente a che fare l'uno con l'altro, 123 00:05:53,040 --> 00:05:55,830 ma in qualche modo ci amiamo e non ci siamo mai lasciati. 124 00:05:56,790 --> 00:05:57,830 Siamo entrambi belli! 125 00:05:57,830 --> 00:06:00,040 Hai fame, vero, tesoro? Andiamo a lavarci le mani. 126 00:06:00,040 --> 00:06:01,330 Torniamo subito. 127 00:06:01,330 --> 00:06:02,500 Lasciala andare! Vieni qui, ho bisogno di parlarti. 128 00:06:02,500 --> 00:06:05,630 Il tipo è troppo appiccicoso per il suo bene. 129 00:06:06,210 --> 00:06:09,710 Seguimi se sei un fan di Hai Linh! 130 00:06:09,710 --> 00:06:12,710 Sono Hai Lan, la sorella maggiore di Hai Linh. 131 00:06:12,710 --> 00:06:16,080 "Ragazzi siete bellissimi." Wow, grazie mille! 132 00:06:16,080 --> 00:06:18,160 ‎HAI LINH 133 00:06:18,170 --> 00:06:19,420 ‎HAILAN 134 00:06:31,750 --> 00:06:35,750 Come osa cantare "Love ain't Forever" nel nostro anniversario? 135 00:06:35,750 --> 00:06:37,250 Solo che maledetto coraggio! 136 00:06:37,250 --> 00:06:39,830 Huong! Smettila di cantare. 137 00:06:39,830 --> 00:06:41,120 Non sei un dannato cantante. 138 00:06:41,130 --> 00:06:43,590 Puliscile la bocca. Sembra un animale! 139 00:06:43,580 --> 00:06:45,370 Smettila. Non essere così cattivo. 140 00:06:45,380 --> 00:06:47,210 Questa famiglia non può vivere senza le mie urla. 141 00:06:47,790 --> 00:06:50,120 Non so come il Figlio possa vivere con te! 142 00:06:50,130 --> 00:06:51,960 Oh, è dipendente dalle mie imprecazioni! 143 00:06:51,960 --> 00:06:53,590 Che cos'è? Che cosa? 144 00:06:55,420 --> 00:06:56,840 Ragazzi, mi state prendendo per il culo, vero? 145 00:06:57,920 --> 00:07:00,590 - Smettila di fare l'innamorato! - Ti amo più di tutto il mondo! 146 00:07:02,330 --> 00:07:04,290 - Se menti, cosa ti rende? - Un cane! 147 00:07:04,290 --> 00:07:06,250 - Cosa dice il cane? - Bau bau bau! 148 00:07:06,250 --> 00:07:07,500 Portami un po' di dolce, va bene? 149 00:07:08,540 --> 00:07:10,660 - Va bene! - Vedi quanto è stato imbarazzante? 150 00:07:10,670 --> 00:07:14,090 Datemi un marito come Phong e vedere quanto sarei più gentile. 151 00:07:14,080 --> 00:07:15,330 Tesoro! 152 00:07:21,290 --> 00:07:22,830 Oh mio Dio! Sono morto! 153 00:07:24,790 --> 00:07:27,660 Wow, è bello e canta bene. 154 00:07:27,670 --> 00:07:30,750 Ehi, tesoro! Guardalo! 155 00:07:30,750 --> 00:07:33,710 Impara da lui. Guardarti è semplicemente deprimente. 156 00:07:33,710 --> 00:07:36,000 - Il mio cuore non è mai cambiato... - Dove sono le foto di stamattina? 157 00:07:36,000 --> 00:07:37,540 Sul mio telefono. 158 00:07:37,540 --> 00:07:39,420 Passami il suo telefono, per favore. 159 00:07:40,420 --> 00:07:41,500 Grazie. 160 00:07:41,500 --> 00:07:44,080 Ehi, è il suo telefono. Come puoi farlo? 161 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 Il suo telefono, ma il mio Face ID. 162 00:07:46,080 --> 00:07:48,790 - Lo hai costretto tu o si è offerto volontario? - L'ho costretto a offrirsi volontario! 163 00:07:48,790 --> 00:07:50,580 Tutti nel nostro gruppo lo fanno. 164 00:07:50,580 --> 00:07:52,450 Non è un grosso problema. 165 00:07:52,460 --> 00:07:53,630 Non lo fai? 166 00:07:53,630 --> 00:07:55,050 No, perché dovrei? 167 00:07:55,040 --> 00:07:56,410 Sei strano! 168 00:07:56,420 --> 00:07:59,000 Voglio dire, perché lo fai? dover vivere così miseramente? 169 00:07:59,000 --> 00:08:02,380 Oh mio Dio, queste foto sono una merda. 170 00:08:02,960 --> 00:08:04,380 Sembrano tutti uguali. 171 00:08:04,380 --> 00:08:06,750 Tutto mi fa sembrare così basso. 172 00:08:06,750 --> 00:08:08,460 Non riesco a capire. 173 00:08:08,460 --> 00:08:11,290 Nemmeno un briciolo di sforzo. Semplicemente orribile! 174 00:08:17,040 --> 00:08:17,960 Tesoro! 175 00:08:19,460 --> 00:08:22,210 È il sapore della papaya che ti piace! Così delizioso! 176 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 Cos'è questo? 177 00:08:24,330 --> 00:08:25,410 Che cosa? 178 00:08:29,210 --> 00:08:30,920 Quella era la festa di compleanno di Moon. 179 00:08:30,920 --> 00:08:33,340 Perché quella stronza era lì? 180 00:08:33,330 --> 00:08:34,750 Fammi vedere. 181 00:08:35,790 --> 00:08:36,620 Lan! 182 00:08:36,630 --> 00:08:39,210 Questo vestito rosso non lo toccava nemmeno. 183 00:08:39,210 --> 00:08:42,210 Non un vestito rosso, è la testa rossa vestita di bianco proprio al limite. 184 00:08:43,540 --> 00:08:46,120 Ma la testa rossa è completamente oltre il limite! 185 00:08:46,130 --> 00:08:47,210 Bordo o no, non importa. 186 00:08:47,210 --> 00:08:48,630 - E' l'ex di mio marito. - Merda! 187 00:08:49,670 --> 00:08:51,210 Non posso difenderti adesso! 188 00:08:51,210 --> 00:08:52,670 Dimmi! 189 00:08:52,670 --> 00:08:54,750 Perché Lee era alla festa di Moon? 190 00:08:54,750 --> 00:08:58,080 È una festa oggi. Lascia perdere, Lan! 191 00:08:58,080 --> 00:08:59,660 Come posso lasciarlo andare? 192 00:08:59,670 --> 00:09:01,960 Non può semplicemente farmi ingelosire allora di' lascia perdere! 193 00:09:01,960 --> 00:09:04,500 Avrei dovuto dargli un pugno in faccia. 194 00:09:04,500 --> 00:09:05,420 ‎SORELLA DI SPALLA 195 00:09:05,420 --> 00:09:07,090 - Oh mio Dio, sorella! - Oh, Linh! 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 SÌ? 197 00:09:08,210 --> 00:09:09,830 Perché sono così geloso? 198 00:09:09,830 --> 00:09:10,870 Ora ascoltami. 199 00:09:11,460 --> 00:09:13,460 - La gelosia viene da entrambe le parti. - Sì. 200 00:09:13,460 --> 00:09:14,790 Se viene dall'altra persona, 201 00:09:14,790 --> 00:09:17,330 è a causa di come si comportano che non puoi proprio fidarti di loro. 202 00:09:18,330 --> 00:09:19,660 E se viene dalla nostra parte, 203 00:09:20,250 --> 00:09:22,210 poi si scompone in altri due motivi. 204 00:09:22,210 --> 00:09:23,920 Uno, egoista, 205 00:09:23,920 --> 00:09:26,340 controllante, possessivo. 206 00:09:26,920 --> 00:09:28,380 Hai chiesto il mio permesso? andare alla sua festa? 207 00:09:28,380 --> 00:09:30,550 Perché Lee era alla festa di Moon? 208 00:09:30,540 --> 00:09:32,080 Eravamo tutti compagni di classe 209 00:09:32,080 --> 00:09:34,500 quindi è normale che Moon inviti Lee. 210 00:09:34,500 --> 00:09:36,370 Perché sei andato se lo sapevi? Moon ha invitato Lee? 211 00:09:36,380 --> 00:09:39,300 Due: è la mancanza di fiducia. 212 00:09:39,290 --> 00:09:41,580 Devi fidarti di me. Conosco mio marito. 213 00:09:42,290 --> 00:09:43,960 Questi due sono usciti insieme per sette anni. 214 00:09:43,960 --> 00:09:45,710 Era violentemente innamorato di lei. 215 00:09:46,210 --> 00:09:48,380 Perché hai salvato questa foto? al tuo telefono? 216 00:09:48,380 --> 00:09:49,880 Non l'ho salvato. 217 00:09:49,880 --> 00:09:51,800 Abbiamo una chat di gruppo su Viber. 218 00:09:51,790 --> 00:09:55,250 Moon ha inviato la foto, ho sbloccato il telefono, ed è stato salvato automaticamente. 219 00:09:55,250 --> 00:09:57,420 Oh, quindi voi ragazzi fate una chat di gruppo 220 00:09:57,420 --> 00:09:59,590 e una cartella nascosta per salvare le foto degli altri. 221 00:09:59,580 --> 00:10:01,410 Giusto! Me lo ha nascosto. 222 00:10:01,420 --> 00:10:04,250 Le persone nascondono solo cose losche, no? 223 00:10:04,250 --> 00:10:06,080 Perché tutti gli uomini sono così riservati? 224 00:10:06,080 --> 00:10:07,950 Allora analizziamolo. 225 00:10:07,960 --> 00:10:09,420 Esistono solo due tipi di uomini nel mondo. 226 00:10:09,420 --> 00:10:11,670 Uno, uomini attratti dagli affari. 227 00:10:11,670 --> 00:10:13,340 Due, gli altri. 228 00:10:13,330 --> 00:10:15,500 Ma il gruppo 1 rappresenta il 95%. 229 00:10:15,500 --> 00:10:18,080 - Sei nel 95%! - Ti schiaffeggerò, stronza! 230 00:10:18,080 --> 00:10:20,120 - Sono nel gruppo 2. - Chi se ne frega, sono del gruppo 1. 231 00:10:20,130 --> 00:10:21,090 Troia! 232 00:10:21,080 --> 00:10:24,660 Se non avessi risposto al suo telefono oggi, come potrei conoscere il loro segreto? 233 00:10:24,670 --> 00:10:26,040 Giusto? Dove stai andando? 234 00:10:26,040 --> 00:10:29,250 Noi donne abbiamo davvero una pessima abitudine! 235 00:10:29,250 --> 00:10:32,040 È imbarazzante i nostri mariti davanti agli altri. 236 00:10:32,040 --> 00:10:33,660 Non sono geloso a causa degli eventi, 237 00:10:33,670 --> 00:10:34,790 è la tua mentalità, 238 00:10:34,790 --> 00:10:37,160 perché lo vuoi sempre per nascondermi qualcosa. 239 00:10:37,170 --> 00:10:39,420 - Allora cosa vuoi adesso? Eh? - Vuole picchiarmi? 240 00:10:39,420 --> 00:10:42,290 Perché devi sempre aspettare finché tutti non si divertiranno di più 241 00:10:42,290 --> 00:10:43,750 trascinarmi e umiliarmi? 242 00:10:43,750 --> 00:10:44,960 Parlare a casa ti ucciderebbe? 243 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Ci sono così tante persone qui chi può testimoniare per me. 244 00:10:46,920 --> 00:10:48,040 Vai a casa, così puoi negarlo? 245 00:10:48,040 --> 00:10:49,250 - È vero, sorella? - Corretto! 246 00:10:49,250 --> 00:10:51,370 Capisco tutto quello che dici. 247 00:10:51,380 --> 00:10:52,800 Ma proprio non posso farlo! 248 00:10:52,790 --> 00:10:54,660 Oh mio Dio, so che mi sbaglio, 249 00:10:54,670 --> 00:10:57,670 ma quando sono pazzo di gelosia, come posso controllarmi? 250 00:10:57,670 --> 00:10:58,790 Ma sorella! 251 00:10:58,790 --> 00:11:00,580 Amare è fidarsi! 252 00:11:00,580 --> 00:11:03,750 Oggi è un giorno da festeggiare, divertirsi, giocare. 253 00:11:03,750 --> 00:11:05,250 Se non sei felice, allora chiudiamola qui. 254 00:11:05,250 --> 00:11:08,670 Bene! Dovresti semplicemente andare e trovare un'altra donna 255 00:11:08,670 --> 00:11:11,500 chi è più giovane di me, può nutrire le tue emozioni, 256 00:11:11,500 --> 00:11:13,540 e sostenerti, Tran Ngoc Son! 257 00:11:13,540 --> 00:11:16,080 Prendi una decisione! Solo uno dei due! 258 00:11:16,080 --> 00:11:17,830 Se rimani, smettila di lamentarti. 259 00:11:17,830 --> 00:11:19,790 Oppure lasciarsi e liberarsi a vicenda. 260 00:11:19,790 --> 00:11:22,040 Più facile a dirsi che a farsi. 261 00:11:22,040 --> 00:11:24,460 Non c'è niente al mondo quello che vuoi e che non puoi ottenere. 262 00:11:24,460 --> 00:11:26,630 - Tu, pazza! - Sii duro! 263 00:11:26,630 --> 00:11:28,880 Vai a tutto volume! Mostrami cosa sai fare! 264 00:11:28,880 --> 00:11:29,800 Chi stai dando del pazzo? 265 00:11:29,790 --> 00:11:31,370 - Dai! - EHI! 266 00:11:32,710 --> 00:11:34,290 Là! Questo è tutto! 267 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Che diavolo, Lan? 268 00:11:37,460 --> 00:11:40,290 Se l'amore non funziona più, poi lasciati, liberati. 269 00:11:40,290 --> 00:11:42,000 A volte fa bene a entrambi. 270 00:11:42,710 --> 00:11:44,000 Grazie a tutti per l'ascolto. 271 00:11:44,000 --> 00:11:46,210 Ci vediamo la prossima volta! 272 00:11:54,750 --> 00:12:01,170 UNA SETTIMANA DOPO 273 00:12:01,790 --> 00:12:03,830 - Ciao, signora Linh! - Ciao! 274 00:12:05,080 --> 00:12:06,660 - Avete pranzato? - L'abbiamo fatto. 275 00:12:15,960 --> 00:12:17,170 - Il cibo è pronto? - Tutto fatto. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,210 - Questo è per Linh? - Sì. 277 00:12:18,210 --> 00:12:19,250 Così carino! 278 00:12:20,290 --> 00:12:22,170 - Ehi, ha un buon profumo! - Certo, ce l'ho fatta! 279 00:12:27,130 --> 00:12:29,170 Solo un'altra giornata tranquilla. 280 00:12:29,170 --> 00:12:32,540 Ogni giorno, spendo 30 minuti per rallentare, 281 00:12:32,540 --> 00:12:35,370 pensare ai guadagni e alle perdite, per saper amare di più 282 00:12:35,380 --> 00:12:37,550 con mio marito, i miei amici e la mia famiglia. 283 00:12:37,540 --> 00:12:41,290 Se mi ami, puoi seguirmi Hai Lan con un segno di spunta blu 284 00:12:41,290 --> 00:12:42,540 per diffondere questo amore. 285 00:12:42,540 --> 00:12:44,540 Accidenti, è divertente! 286 00:12:46,330 --> 00:12:49,870 Ciao, mia ragazza d'oro! 287 00:12:49,880 --> 00:12:52,880 Mia sorella! Ehi, ti ha portato da mangiare. 288 00:12:52,880 --> 00:12:54,340 - Chi? - Tuo marito, ovviamente. 289 00:12:54,330 --> 00:12:56,910 - Oh, grazie. - Oh mio Dio, Hai Linh! 290 00:12:56,920 --> 00:12:58,920 La sorella della spalla è adesso 291 00:12:58,920 --> 00:13:00,840 uno degli spettacoli di tendenza! 292 00:13:00,830 --> 00:13:03,620 Stanno arrivando le pubblicità come se gli uomini si innamorassero di me! 293 00:13:03,630 --> 00:13:05,590 - È fantastico! - Signorina Linh! 294 00:13:05,580 --> 00:13:08,080 Il vlog è stato girato per scherzo, ma ha funzionato davvero. 295 00:13:08,080 --> 00:13:09,250 Non hai nemmeno mostrato la faccia di Phong, 296 00:13:09,250 --> 00:13:10,920 solo la sua voce, 297 00:13:10,920 --> 00:13:13,420 - e il pubblico si è innamorato di voi, ragazzi. - Così innamorato! 298 00:13:13,420 --> 00:13:16,040 I fan ora sono pazzi per voi ragazzi! 299 00:13:16,040 --> 00:13:18,460 Hariwon e Tran Thanh non è all'altezza di voi ragazzi! 300 00:13:18,460 --> 00:13:19,670 - Veramente? - Non esiste! 301 00:13:19,670 --> 00:13:24,210 Cavolo, il pubblico e le luci sono pronte e tu sei ancora qui a chiacchierare. 302 00:13:24,790 --> 00:13:27,290 - Vuoi mangiare con me? - No, ti diverti. 303 00:13:28,080 --> 00:13:30,580 Impegnati per mantenere quella splendida immagine per i miei annunci. Capito, tesoro? 304 00:13:30,580 --> 00:13:34,160 Una volta che inizieremo a incassare, Sarò il tuo manager per sempre. 305 00:13:34,170 --> 00:13:36,630 - Lo so, lo so! - Conto i soldi senza sosta. 306 00:13:36,630 --> 00:13:38,050 Mi lecco le dita per contarle, 307 00:13:38,040 --> 00:13:40,500 e nove su dieci sono rugose dall'umidità. 308 00:13:40,500 --> 00:13:41,870 Ora devo indossare i guanti, vedi? 309 00:13:41,880 --> 00:13:43,300 Continua così, ok? 310 00:13:43,290 --> 00:13:44,830 Questa signora! 311 00:13:49,130 --> 00:13:50,880 Ciao, tesoro! 312 00:13:50,880 --> 00:13:51,960 Ciao, tesoro! 313 00:13:51,960 --> 00:13:54,460 Come hai fatto a far venire il cibo? giusto in tempo per la mia fame? 314 00:13:55,630 --> 00:13:57,300 Perché sono tuo marito! 315 00:13:57,290 --> 00:13:59,120 Marito, dove sei? 316 00:13:59,130 --> 00:14:01,670 Chiama suo marito proprio come urlare a suo figlio. 317 00:14:01,670 --> 00:14:03,500 Sono appena tornati dallo shopping. 318 00:14:04,580 --> 00:14:05,870 Bentornato a casa! 319 00:14:05,880 --> 00:14:07,340 La nostra casa è quasi pronta? 320 00:14:07,330 --> 00:14:08,410 Sono esausto. 321 00:14:08,420 --> 00:14:10,170 È così rumoroso ogni giorno. 322 00:14:10,170 --> 00:14:12,670 Resisti ancora un po'. La nostra casa è quasi finita. 323 00:14:12,670 --> 00:14:14,590 Phong e io abbiamo fatto i migliori noodles Quang oggi! 324 00:14:14,580 --> 00:14:16,620 Aspetta, il nostro rituale! 325 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Ah, capito. 326 00:14:18,460 --> 00:14:20,250 Ew, così innamorato. 327 00:14:20,250 --> 00:14:21,670 Come se la lotta non fosse mai avvenuta. 328 00:14:21,670 --> 00:14:23,040 Non preoccuparti. La lotta sta arrivando. 329 00:14:23,040 --> 00:14:24,580 - Dio mio! - Cos'è questo? 330 00:14:24,580 --> 00:14:25,750 - Te l'avevo detto. - E adesso? 331 00:14:25,750 --> 00:14:28,790 Cos'è questa macchia di rossetto? Ben! Chi ha visitato oggi? 332 00:14:28,790 --> 00:14:30,500 Ah, stavo colorando con lei. 333 00:14:30,500 --> 00:14:32,080 Non è vernice, è una macchia di rossetto! 334 00:14:32,080 --> 00:14:33,410 È vernice, non rossetto! 335 00:14:33,420 --> 00:14:35,500 - Voi ragazzi siete complici, vero? - Dio mio! 336 00:14:35,500 --> 00:14:36,790 - Te lo mostrerò più tardi. - Smettila! 337 00:14:36,790 --> 00:14:38,660 Nessuno gli ha baciato il collo. 338 00:14:38,670 --> 00:14:40,540 - Ho tanta fame dopo aver mangiato. - Sono così affamato che ho pochi zuccheri. 339 00:14:40,540 --> 00:14:42,960 Per fortuna non sei per niente come Son. 340 00:14:42,960 --> 00:14:44,460 - Inutile. - Non dirlo. 341 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 Non possiamo parlare di merda con loro quando viviamo con loro. 342 00:14:47,080 --> 00:14:49,250 - Allora continuerò dopo che ci saremo trasferiti. - Mangia il tuo cibo. 343 00:14:49,250 --> 00:14:50,330 Poi torna al lavoro. 344 00:14:50,330 --> 00:14:51,580 Parliamo più tardi. 345 00:14:54,130 --> 00:14:56,750 Tutti, sistematevi. Hai Linh è qui. 346 00:14:56,750 --> 00:14:59,040 Signore, emozionatevi! 347 00:15:00,210 --> 00:15:01,540 Mia sorella! 348 00:15:01,540 --> 00:15:04,920 - Oh mio Dio, non startene lì seduto! - Battete le mani, ragazzi! 349 00:15:06,670 --> 00:15:09,590 Oh mio Dio, voi due, sbrigati a sistemarle i capelli. 350 00:15:09,580 --> 00:15:11,450 Affrettarsi! 351 00:15:11,460 --> 00:15:14,040 - Che succede oggi, Tien? - Oggi è un coniglio. 352 00:15:14,040 --> 00:15:16,500 La storia è sorprendente, quindi l'ho spostato in avanti nel programma. 353 00:15:16,500 --> 00:15:19,540 - Inseriscilo quando i marchi sono qui. - Accorto! 354 00:15:19,540 --> 00:15:22,620 - Ok, preparati. Il tempo è denaro. - Va bene allora! 355 00:15:23,250 --> 00:15:24,370 Rullo di telecamere. 356 00:15:24,380 --> 00:15:27,300 Tre, due, uno, azione! 357 00:15:27,290 --> 00:15:32,500 Bentornati a Sorella Spalla, signore e signori! 358 00:15:33,080 --> 00:15:35,370 - Sembra fresco oggi! - Certo, lei è il mio talento. 359 00:15:35,380 --> 00:15:38,210 Oggi daremo il benvenuto un ospite davvero speciale. 360 00:15:38,790 --> 00:15:41,210 Vuole coprirsi il viso e distorcere la sua voce. 361 00:15:41,210 --> 00:15:43,960 Sorella spalla sempre soddisfa tutte le richieste degli ospiti. 362 00:15:43,960 --> 00:15:47,750 E il nostro carattere oggi si trasformerà in un animale molto carino. 363 00:15:47,750 --> 00:15:50,500 Per favore, diamo il benvenuto a Coniglio! 364 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 Perché non ti presenti? 365 00:16:07,080 --> 00:16:08,290 Coniglio? 366 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Coniglio! 367 00:16:10,630 --> 00:16:11,800 Perché non risponde? 368 00:16:11,790 --> 00:16:14,120 - Sii paziente, sorella, sii paziente. - Coniglio! 369 00:16:14,880 --> 00:16:16,710 - SÌ? - Chi sei? 370 00:16:16,710 --> 00:16:18,880 Presentati a tutti. 371 00:16:22,040 --> 00:16:23,120 Sono coniglietto. 372 00:16:23,710 --> 00:16:26,330 Oh mio Dio, ovviamente sei Coniglio. Stava chiedendo un nome. 373 00:16:26,330 --> 00:16:27,830 Dio mio! 374 00:16:28,670 --> 00:16:31,380 Uhm, okay, tutti qui può vedere che sei Coniglio. 375 00:16:31,380 --> 00:16:33,550 Voglio dire, parliamo ancora di te. 376 00:16:33,540 --> 00:16:35,870 Di dove sei? Qual è il tuo lavoro? 377 00:16:36,580 --> 00:16:38,410 Il mio soprannome è Bunnie. 378 00:16:38,420 --> 00:16:40,130 - Oh veramente? - Il mio... 379 00:16:40,790 --> 00:16:41,920 il vero nome è Nhat Ha. 380 00:16:43,920 --> 00:16:46,630 - Ok, si sta riscaldando. - Lavoro in un ufficio. 381 00:16:48,380 --> 00:16:50,510 Allora, cosa posso fare per te oggi? 382 00:17:00,130 --> 00:17:01,300 Coniglio! 383 00:17:01,290 --> 00:17:03,000 Oh mio Dio! 384 00:17:03,000 --> 00:17:05,750 - Ci sono tre sponsor seduti qui. - Sei pronto a condividere? 385 00:17:05,750 --> 00:17:07,540 Credimi, la sua storia è fantastica. Mi è venuta la pelle d'oca al colloquio... 386 00:17:07,540 --> 00:17:09,660 La chiami una bella storia? 387 00:17:09,670 --> 00:17:11,460 Coniglietto. 388 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 - Ti graffio la faccia se non va bene. - Va bene. 389 00:17:14,040 --> 00:17:15,870 Fai un respiro profondo. Calmati. 390 00:17:15,880 --> 00:17:18,210 Faccia come se fosse a casa sua. 391 00:17:20,130 --> 00:17:21,210 Sorella... 392 00:17:21,210 --> 00:17:22,630 Oh, sono qui. 393 00:17:25,000 --> 00:17:27,130 Puoi mostrarmi come rompere? 394 00:17:33,460 --> 00:17:36,380 Vuoi dire... Lei è qui perché non lo fa sapere come rompere con il suo ragazzo? 395 00:17:37,500 --> 00:17:39,460 Dici davvero questo? 396 00:17:44,130 --> 00:17:45,710 Cominciamo. 397 00:17:55,040 --> 00:17:59,540 ‎CONIGLIETTO 398 00:18:11,040 --> 00:18:13,290 - Ti stai ancora baciando? - Non è niente. Ragazzi, siete gelosi? 399 00:18:13,290 --> 00:18:15,870 Lasciali stare. Non dureranno nemmeno cinque minuti. 400 00:18:15,880 --> 00:18:17,090 Ehi, Linh è a casa. 401 00:18:17,080 --> 00:18:18,250 - Ciao a tutti. - Tesoro! 402 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 È così divertente. 403 00:18:19,250 --> 00:18:20,620 Vieni a uscire un po'. 404 00:18:20,630 --> 00:18:23,210 Va tutto bene, voi ragazzi andate avanti. Sono un po' stanco. 405 00:18:23,210 --> 00:18:25,170 Ehi, voi due, c'è un bambino qui. 406 00:18:25,170 --> 00:18:27,420 - Si baciano da secoli. - Buon divertimento a tutti. 407 00:18:27,420 --> 00:18:30,290 È secca come una pietra. Non le piace il karaoke. 408 00:18:30,290 --> 00:18:32,160 Non le sono mai piaciute le attività familiari. 409 00:18:32,170 --> 00:18:34,210 A volte ho voglia ci sta guardando dall'alto in basso. 410 00:18:34,210 --> 00:18:35,460 Oh, forse è vero. 411 00:19:02,290 --> 00:19:03,500 Ciao, zie. 412 00:19:37,540 --> 00:19:38,620 Perché sei qui? 413 00:19:39,130 --> 00:19:42,090 Ti stai rifiutando di vedermi, quindi ho dovuto trovare un modo. 414 00:19:43,960 --> 00:19:46,630 Non puoi rompere la mia serratura così. 415 00:19:47,790 --> 00:19:49,420 Mi sto nascondendo dal mio ragazzo. 416 00:19:50,250 --> 00:19:52,460 Non si fida di me. 417 00:19:52,460 --> 00:19:54,090 Stai bene? 418 00:19:54,670 --> 00:19:57,170 Lui... abusa di te in qualche modo? 419 00:19:57,170 --> 00:19:58,800 Dove eravate? 420 00:20:01,000 --> 00:20:02,210 Dovunque io sia andato, sono affari miei. 421 00:20:03,000 --> 00:20:05,170 È domenica. Non dovevi lavorare. 422 00:20:06,000 --> 00:20:07,420 Dove sei andato? 423 00:20:08,330 --> 00:20:11,330 Ok, ora ho bisogno di sapere. Cosa ti ha fatto esattamente? 424 00:20:13,170 --> 00:20:15,840 - Mi ha perseguitato... - Perché sei così vestito? 425 00:20:15,830 --> 00:20:17,450 Mi ha controllato... 426 00:20:17,460 --> 00:20:18,710 Eri fuori con lui? 427 00:20:18,710 --> 00:20:20,330 Non ero fuori con nessuno. 428 00:20:20,330 --> 00:20:21,950 Perché sei vestito bene allora? 429 00:20:21,960 --> 00:20:24,880 Ho detto che è mio diritto andare dove voglio. Non sono affari tuoi. 430 00:20:24,880 --> 00:20:26,630 Mi ha manipolato... 431 00:20:30,830 --> 00:20:33,500 Non rispondi alle mie chiamate da giorni. 432 00:20:33,500 --> 00:20:35,170 Non hai nemmeno risposto ai miei messaggi. 433 00:20:35,830 --> 00:20:37,160 Ti stai nascondendo da me. 434 00:20:37,170 --> 00:20:39,250 Ora che sono qui, dici di stare fuori dai tuoi affari. 435 00:20:39,250 --> 00:20:41,170 E allora? Cosa vuoi? 436 00:20:42,420 --> 00:20:44,920 - Non mi nascondo. - Ho fatto qualcosa di sbagliato? 437 00:20:44,920 --> 00:20:47,750 Se l'ho fatto, dimmelo, così posso cambiare. Perché stai scappando da me? 438 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Non ho idea di cosa ti ho fatto di sbagliato. 439 00:20:49,750 --> 00:20:51,790 Ora me lo stai dicendo non preoccuparti per te. 440 00:20:51,790 --> 00:20:53,040 Che vuoi dire, coniglietto? 441 00:20:53,040 --> 00:20:54,710 Avevi detto che ci saremmo concessi del tempo a vicenda. 442 00:20:54,710 --> 00:20:57,210 Ti ho dato tempo. Non ti ho disturbato. 443 00:20:57,210 --> 00:20:59,250 Io sono scomparso, ma tu sì per rispondermi almeno. 444 00:20:59,250 --> 00:21:02,370 Non mi hai nemmeno contattato. Tu... Che diavolo? 445 00:21:02,380 --> 00:21:03,630 Kim... 446 00:21:03,630 --> 00:21:05,300 Siediti prima. 447 00:21:05,290 --> 00:21:09,500 Devi calmarti così posso parlarti. Accomodati. 448 00:21:09,500 --> 00:21:11,750 Ti comporti così, mi stai spaventando. 449 00:21:11,750 --> 00:21:14,540 Sono il tuo ragazzo. Perché dovresti avere paura di me? 450 00:21:14,540 --> 00:21:15,660 Mi ha tormentato... 451 00:21:15,670 --> 00:21:19,210 Cosa ho fatto che ti ha spaventato? Dimmi? Sono il tuo ragazzo. 452 00:21:19,210 --> 00:21:20,670 Perché hai paura di me? 453 00:21:20,670 --> 00:21:22,210 Non ho paura di te. 454 00:21:22,210 --> 00:21:25,170 Di cosa ho paura ci incontriamo così ogni volta. 455 00:21:25,170 --> 00:21:28,460 Ti ho detto di darmi tempo, ho bisogno di riposare 456 00:21:28,460 --> 00:21:30,250 ma ora sei così, e sono così stressato. 457 00:21:30,250 --> 00:21:32,250 Quindi tu sei stressato e io no? 458 00:21:33,170 --> 00:21:34,670 Il nostro problema non è mai stato risolto. 459 00:21:34,670 --> 00:21:35,960 Ti avevo detto di lasciare il tuo lavoro. 460 00:21:35,960 --> 00:21:38,750 Lascia che mi prenda cura di te. Riesco a farlo. 461 00:21:38,750 --> 00:21:41,620 Non ti fidi di me, non hai mollato, adesso esci con lui, 462 00:21:41,630 --> 00:21:43,380 e quando te lo chiedo, 463 00:21:43,380 --> 00:21:46,170 dici che non sono affari miei. Che diavolo è quello? 464 00:21:46,170 --> 00:21:47,380 Che cos'è? 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,840 Dimmi cosa devo fare adesso. 466 00:21:58,330 --> 00:21:59,660 Lo ami, vero? 467 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 Io non. 468 00:22:04,250 --> 00:22:07,130 Quante volte ne ho per dirti che non lo amo? 469 00:22:08,630 --> 00:22:09,760 Lui? 470 00:22:12,540 --> 00:22:13,830 Cos'hai appena detto? 471 00:22:13,830 --> 00:22:15,120 Lui? 472 00:22:16,790 --> 00:22:18,540 Fanculo, "lui"... 473 00:22:19,420 --> 00:22:20,710 Lui? 474 00:22:22,540 --> 00:22:25,170 Cos'hai appena detto? 475 00:22:25,750 --> 00:22:26,960 Lui? 476 00:22:26,960 --> 00:22:29,380 Il modo in cui lo dici mi fa sentire come se lo ami. 477 00:22:30,420 --> 00:22:32,380 Guardiamo la cosa in questo modo. 478 00:22:33,580 --> 00:22:35,700 Sei seduto su un treno. 479 00:22:35,710 --> 00:22:38,130 Continui ad andare avanti, ma non raggiungi mai la fine. 480 00:22:38,630 --> 00:22:40,090 Sai perché? 481 00:22:40,080 --> 00:22:43,950 Perché sei seduto nell'auto sbagliata. Questa macchina non fa per te. 482 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Se ti siedi lì, lo farà portarti sempre più lontano. 483 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Ti sei innamorata di lui, dannazione... 484 00:22:49,000 --> 00:22:50,670 Non mi ami più, vero? 485 00:22:50,670 --> 00:22:52,880 O è perché sono povero? 486 00:22:52,880 --> 00:22:56,510 Di' qualcosa, caro? Bunnie, non mi ami più? 487 00:22:57,710 --> 00:22:59,170 Coniglio! 488 00:22:59,170 --> 00:23:00,500 Non mi ha mai picchiato, ma... 489 00:23:00,500 --> 00:23:01,870 Coniglio! 490 00:23:01,880 --> 00:23:03,050 Rispondetemi! 491 00:23:03,040 --> 00:23:04,460 Oppure è perché sono incompetente... 492 00:23:05,880 --> 00:23:08,250 - Kim! Calmati! - Lo ami, vero? Eh? 493 00:23:08,250 --> 00:23:09,710 - Kim! - Lo ami, vero? 494 00:23:09,710 --> 00:23:11,000 - Kim! - Lo ami! 495 00:23:11,000 --> 00:23:12,540 Penso che questa sia una forma di abuso mentale. 496 00:23:12,540 --> 00:23:15,210 - Non puoi più vivere così. - Kim! 497 00:23:15,210 --> 00:23:17,130 Kim! Oh Dio, devi calmarti... Kim! 498 00:23:17,130 --> 00:23:18,750 Le persone finiscono sempre per pentirsi. 499 00:23:18,750 --> 00:23:20,500 Rimpiangere il tempo passato. 500 00:23:20,500 --> 00:23:22,670 Rimpiango lo sforzo di sedermi su quel treno. 501 00:23:23,250 --> 00:23:24,460 Tuttavia, 502 00:23:24,460 --> 00:23:26,960 perché essere così bloccato e rimanere bloccato per sempre? 503 00:23:26,960 --> 00:23:29,040 Ne abbiamo il diritto prendere tanti treni 504 00:23:29,540 --> 00:23:30,580 Ora ascoltami. 505 00:23:31,420 --> 00:23:32,590 Scendere. 506 00:23:33,080 --> 00:23:35,200 Prendi un altro treno adatto a te. 507 00:23:35,210 --> 00:23:36,710 Kim! 508 00:23:36,710 --> 00:23:38,960 Calmati e ascoltami. 509 00:23:40,710 --> 00:23:42,960 Ragazze, non tormentatevi così. 510 00:23:44,460 --> 00:23:46,290 Sono stanco. 511 00:23:49,290 --> 00:23:51,000 Possiamo lasciarci? 512 00:23:52,250 --> 00:23:54,170 Odio quella frase. Non voglio sentire quella frase. 513 00:23:54,170 --> 00:23:56,040 - Mi ami ancora, vero? -Kim, calmati. Calmati, Kim. 514 00:23:56,040 --> 00:23:58,080 - Kim, Kim, devi... - Mi ami ancora, vero? 515 00:23:58,080 --> 00:23:59,500 - Mi ami ancora, vero? - Ascoltami, ascoltami... 516 00:23:59,500 --> 00:24:01,040 Kim, devi calmarti... 517 00:24:08,540 --> 00:24:09,910 Faceva così male... 518 00:24:09,920 --> 00:24:12,920 Mi dispiace, mi dispiace. Scusa, scusa... 519 00:24:12,920 --> 00:24:14,300 Aspetta un attimo. 520 00:24:14,790 --> 00:24:15,830 Dov'è il nostro povidin? 521 00:24:16,830 --> 00:24:17,910 Coniglio! Coniglio! 522 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 Coniglio! 523 00:24:25,330 --> 00:24:26,660 Coniglio! 524 00:24:46,420 --> 00:24:48,460 Ma non è una persona cattiva. 525 00:24:49,710 --> 00:24:52,040 Sarebbe stato meglio se fosse una persona cattiva. 526 00:24:53,330 --> 00:24:55,620 Ho provato molto duramente a fare soldi. 527 00:24:55,630 --> 00:24:58,460 Non puoi aspettarti che io faccia qualcosa Non sono bravo. 528 00:24:58,460 --> 00:25:00,290 Smettiamola di parlare di soldi. 529 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 Non voglio più parlarti. Sono troppo stanco. 530 00:25:07,830 --> 00:25:10,410 Per me, ci ha provato duramente e sacrificato molto. 531 00:25:12,040 --> 00:25:13,210 In realtà... 532 00:25:13,880 --> 00:25:17,960 Mi tormenta solo quando si sente giù, ma a parte questo... 533 00:25:20,290 --> 00:25:21,870 È davvero buono con me. 534 00:25:23,750 --> 00:25:25,500 Dov'è il mio coniglietto? 535 00:25:28,710 --> 00:25:31,580 - Il cibo è qui! Scusa... - Sto morendo di fame. 536 00:25:31,580 --> 00:25:33,000 Te l'avevo detto che l'avrei preso, 537 00:25:33,000 --> 00:25:34,500 - ma sei comunque andato a comprarlo. - Avevo paura che ti saresti stancato. 538 00:25:34,500 --> 00:25:37,370 Lascia il tuo lavoro. Non farlo. Non ci sono soldi qui. 539 00:25:37,380 --> 00:25:39,880 Non farlo più. Lasciami lavorare, e mi prenderò cura di te. 540 00:25:39,880 --> 00:25:42,250 Va tutto bene, non sono disabile. Di cosa stai parlando? 541 00:25:42,250 --> 00:25:43,670 Dai... 542 00:25:45,460 --> 00:25:48,420 Non è facile lasciare qualcuno chi ti ama. 543 00:26:02,290 --> 00:26:03,420 Che diavolo! 544 00:26:04,290 --> 00:26:05,290 Perché sei così nervoso? 545 00:26:05,290 --> 00:26:08,080 Perché continui a fare cose stupide? 546 00:26:08,080 --> 00:26:09,410 Perché non vieni a uscire con noi? 547 00:26:09,420 --> 00:26:10,590 Sono stanco. 548 00:26:10,580 --> 00:26:12,330 Quelle signore hanno così tanto tempo libero. 549 00:26:12,330 --> 00:26:15,950 Non funziona affatto, beve e basta, canta, feste senza sosta, troppo rumorose! 550 00:26:15,960 --> 00:26:18,460 Dai, funzionano molto. Meritano di divertirsi un po'! 551 00:26:18,460 --> 00:26:21,420 A differenza tua, lavori sempre senza sosta e rifiutarsi di godere di qualsiasi cosa. 552 00:26:21,420 --> 00:26:23,380 Ehi, parliamo di lavoro. 553 00:26:23,380 --> 00:26:25,630 Un ospite del mio programma ha avuto una storia davvero triste. 554 00:26:25,630 --> 00:26:27,510 Ha detto che subisce abusi. 555 00:26:28,170 --> 00:26:31,790 Poi ha detto qualcosa questo è stato nella mia mente. 556 00:26:31,790 --> 00:26:33,120 Che cosa? 557 00:26:33,130 --> 00:26:36,710 È difficile lasciare andare qualcuno che ti ama troppo. 558 00:26:38,080 --> 00:26:40,580 Non è fantastico? Vale la pena pensarci, no? 559 00:26:41,710 --> 00:26:44,040 Poi ho pensato a Son e Lan. 560 00:26:44,580 --> 00:26:49,000 Lan deve amare molto il figlio stare ancora con lui. 561 00:26:49,000 --> 00:26:53,420 Che razza di uomo è così inutile? e perfino ingrato? 562 00:26:53,420 --> 00:26:54,670 Non riesco a fare soldi, 563 00:26:54,670 --> 00:26:57,290 ma è davvero bravo a farla ingelosire e venire sgridato. 564 00:26:57,290 --> 00:26:58,910 Ora puoi vedere 565 00:26:58,920 --> 00:27:01,250 non c'è nessuno perfetto come tuo marito. 566 00:27:01,250 --> 00:27:02,210 Che cosa? 567 00:27:02,210 --> 00:27:03,920 - Stai dicendo che sei perfetto? - Ovviamente. 568 00:27:03,920 --> 00:27:05,170 Fammi vedere! 569 00:27:07,790 --> 00:27:09,000 L'altra parte. 570 00:27:11,420 --> 00:27:13,000 - Stai bene. - Questo è tutto? 571 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 - Tutto bene? - Sì! 572 00:27:18,290 --> 00:27:19,920 - Bene? - Bene. 573 00:27:26,790 --> 00:27:28,330 Ah! Come osi? 574 00:27:29,170 --> 00:27:31,290 Linh! Phong! 575 00:27:31,290 --> 00:27:33,790 - Scendi qui o morirò! - Che cos'è? 576 00:27:33,790 --> 00:27:35,210 - Lasciali stare. - Lan ci sta chiamando! 577 00:27:35,210 --> 00:27:36,380 Fai la chiamata! 578 00:27:37,380 --> 00:27:39,260 Prendi il telefono e chiamala subito. 579 00:27:39,920 --> 00:27:42,040 Vedere? Ovviamente non avrebbe chiamato. 580 00:27:42,040 --> 00:27:44,250 Non avrebbe osato lasciarle rispondere al telefono. 581 00:27:44,250 --> 00:27:45,870 Effettua la chiamata. Sta impazzendo. 582 00:27:45,880 --> 00:27:48,090 - Che cosa succede? - Eccoti. Linh, vieni qui! 583 00:27:48,080 --> 00:27:49,790 Vuoi equità, vero? Lasciami parlare con Linh. 584 00:27:49,790 --> 00:27:52,040 Hai controllato di nuovo il suo telefono, non è vero? 585 00:27:52,040 --> 00:27:54,290 Tuo marito è estremamente gentile e un bravo ragazzo, 586 00:27:54,290 --> 00:27:56,080 quindi non dovrai mai farlo. 587 00:27:56,080 --> 00:27:57,750 Mio marito è uno stronzo, 588 00:27:57,750 --> 00:27:59,920 quindi se non avessi risposto al suo telefono oggi, 589 00:27:59,920 --> 00:28:02,090 come potrei saperlo? c'era una ragazza di nome Th 590 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 che mi ha scritto: "Mi sono appena lasciata. Incontriamoci." 591 00:28:05,080 --> 00:28:06,910 È mia cugina della mia città natale. 592 00:28:06,920 --> 00:28:08,540 Quale cugino non conosco? 593 00:28:08,540 --> 00:28:10,960 Chiamala semplicemente per quello che è, la tua ragazza di supporto emotivo. 594 00:28:10,960 --> 00:28:12,250 L'ho detto mille volte. 595 00:28:12,250 --> 00:28:16,710 Si chiama Thu, è della mia città natale. Si è lasciata e voleva sfogarsi con me. 596 00:28:16,710 --> 00:28:18,540 Non è un grosso problema. Perché trascinarlo così? 597 00:28:18,540 --> 00:28:20,330 Allora perché non l'hai salvata come "Gio"? 598 00:28:20,330 --> 00:28:23,250 - Che diavolo è Th? - è una famiglia. 599 00:28:23,250 --> 00:28:26,000 Ad esempio, Linh è L, Phong è Ph. 600 00:28:26,000 --> 00:28:29,210 Ah, Linh, vieni qui. è famiglia. 601 00:28:29,210 --> 00:28:30,920 Sai come sono salvato? 602 00:28:30,920 --> 00:28:33,500 "Vecchio", e nessun segno. 603 00:28:33,500 --> 00:28:36,370 Allora fai la chiamata e basta. E' tua cugina. Perché hai paura? 604 00:28:36,380 --> 00:28:38,800 Non è che ho paura. È solo che non voglio chiamare. 605 00:28:39,380 --> 00:28:41,510 Non voglio chiamare e lascia che mia moglie la sgridi. 606 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Lo dici come se fossi uno psicopatico? 607 00:28:44,540 --> 00:28:45,830 Ho mai urlato a qualcuno? 608 00:28:45,830 --> 00:28:48,870 Qualche giorno fa hai chiamato e hai urlato a Lee, il suo ex. Te ne sei dimenticato? 609 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 Ha anche urlato alla festeggiata, anche se non ha fatto nulla. 610 00:28:51,830 --> 00:28:53,830 Non spifferare il tuo amico! 611 00:28:53,830 --> 00:28:56,790 Quelle due puttane ingrate meritano di essere sgridati. 612 00:28:56,790 --> 00:28:58,000 Chiamala. 613 00:28:58,000 --> 00:29:00,120 Sono qui. Non la lascerò urlare contro nessuno. 614 00:29:00,130 --> 00:29:02,210 Perché ci stiamo agitando? con una semplice telefonata? 615 00:29:02,210 --> 00:29:03,920 Chiamala se non hai niente da nascondere. 616 00:29:03,920 --> 00:29:09,800 ‎CHIAMANDO TH 617 00:29:15,790 --> 00:29:17,500 Non oserebbe rispondere al telefono. 618 00:29:18,170 --> 00:29:19,130 Stai scherzando, vero? 619 00:29:19,130 --> 00:29:20,800 Potrebbe essere sotto la doccia o in bagno. 620 00:29:20,790 --> 00:29:22,540 Perché deve rispondere quando chiami? 621 00:29:22,540 --> 00:29:24,500 Forse risponderà a una chiamata da un numero sconosciuto. 622 00:29:25,710 --> 00:29:26,880 Dovremmo chiamarla? 623 00:29:26,880 --> 00:29:28,340 Lan, dammi il numero. Chiamerò. 624 00:29:29,000 --> 00:29:30,870 Facciamola finita con questa cosa. 625 00:29:30,880 --> 00:29:32,380 La chiarezza è buona. 626 00:29:32,380 --> 00:29:35,420 Datemelo. Ragazzi, avete bisogno per smettere di litigare. È estenuante. 627 00:29:50,920 --> 00:29:52,210 Chi è questo? 628 00:29:54,420 --> 00:29:55,340 Ciao? 629 00:29:56,750 --> 00:29:58,000 Ciao. Chi è? 630 00:29:59,920 --> 00:30:01,210 Di 'qualcosa. 631 00:30:03,210 --> 00:30:04,420 Cosa hai da dire? 632 00:30:04,420 --> 00:30:06,130 Ha risposto. Di 'qualcosa. 633 00:30:06,130 --> 00:30:08,710 Siete tutti in collusione. Che diavolo c'è da dire? 634 00:30:08,710 --> 00:30:11,000 Perché devo parlare con uno sfasciafamiglie? 635 00:30:12,580 --> 00:30:15,790 Non ti aspettavo per trattarmi così orribilmente. 636 00:30:15,790 --> 00:30:17,250 Tran Ngoc Figlio. 637 00:30:18,460 --> 00:30:20,710 Vai a vivere con lei. 638 00:30:20,710 --> 00:30:22,630 Vattene da casa mia. 639 00:30:29,290 --> 00:30:30,460 L'hai detto tu stesso. 640 00:30:33,250 --> 00:30:34,420 Figlio... 641 00:30:36,170 --> 00:30:37,790 Lo sapevo. 642 00:30:37,790 --> 00:30:39,670 Se ne va non appena l'ho detto. 643 00:30:41,210 --> 00:30:44,540 Non ho mai pensato alla mia vita sarebbe così miserabile. 644 00:30:44,540 --> 00:30:46,290 Divorzerò da lui oggi stesso. 645 00:30:48,080 --> 00:30:49,210 Lan, forse dovremmo andare a casa. 646 00:30:49,790 --> 00:30:51,370 Ci sono troppe persone qui. Deve essere imbarazzato. 647 00:30:51,380 --> 00:30:53,420 Vi daremo un po' di spazio per parlare. 648 00:30:53,420 --> 00:30:55,290 È un uomo. Ha il suo ego. 649 00:30:55,290 --> 00:30:56,790 Sono senza parole con te. 650 00:30:56,790 --> 00:30:58,500 Ci sono troppe persone qui. 651 00:30:58,500 --> 00:31:00,830 - Dovremmo uscire. - Morirò se ve ne andate. 652 00:31:00,830 --> 00:31:01,790 Cosa intendi? 653 00:31:01,790 --> 00:31:03,370 Te l'ho detto dall'inizio. 654 00:31:03,380 --> 00:31:05,590 Se lo ami ma non puoi fidarti di lui, poi lasciarsi. 655 00:31:05,580 --> 00:31:07,450 Nessuno ama e soffre come te. 656 00:31:07,460 --> 00:31:10,250 Tu sei mia sorella. Dovresti amarmi. 657 00:31:10,250 --> 00:31:12,500 Perché continui a dirmelo? lasciarci, Linh? 658 00:31:12,500 --> 00:31:13,790 Parli bene. 659 00:31:13,790 --> 00:31:17,210 Aspetterò e vedrò. Se fossi tu, come lo gestiresti? 660 00:31:17,790 --> 00:31:19,660 Non fa nulla tutto il giorno. 661 00:31:19,670 --> 00:31:21,340 Continua a fissare il telefono. 662 00:31:21,330 --> 00:31:22,830 Il suo volto è astuto, 663 00:31:22,830 --> 00:31:24,870 sicuramente mandando messaggi a qualche sfasciafamiglie. 664 00:31:24,880 --> 00:31:27,170 Dice che terrà d'occhio il bambino, ma finisce per giocare solo ai videogiochi. 665 00:31:27,170 --> 00:31:29,000 Mi occupo di tutto in azienda. 666 00:31:29,000 --> 00:31:31,710 Se non lavori con Unios, allora con chi altro lavorerai? 667 00:31:31,710 --> 00:31:33,420 La nostra tecnologia di illuminazione è la migliore in Vietnam. 668 00:31:33,420 --> 00:31:35,710 Non sarebbe bello se potesse diventare un regista come Phong? 669 00:31:35,710 --> 00:31:38,670 Il suo unico compito è pagare i dipendenti. 670 00:31:38,670 --> 00:31:40,460 O paga troppo o sottopaga. 671 00:31:40,460 --> 00:31:42,580 A volte paga anche il doppio. 672 00:31:42,580 --> 00:31:44,660 Astuto con un ego enorme. 673 00:31:44,670 --> 00:31:47,300 A parte me, non ha nessuno. 674 00:31:47,880 --> 00:31:49,130 Non ha amici. 675 00:31:49,130 --> 00:31:50,050 Vedere? 676 00:31:50,540 --> 00:31:53,370 Dove stai andando? Te ne vai davvero? 677 00:32:01,080 --> 00:32:03,040 Se te ne vai adesso, 678 00:32:03,580 --> 00:32:05,160 non tornare mai più. 679 00:32:05,170 --> 00:32:09,210 Fammi vedere se quella stronza Th posso prendermi cura di te come faccio io. 680 00:32:09,210 --> 00:32:10,880 E dov'è la spazzatura come te? 681 00:32:10,880 --> 00:32:12,590 otterrai comunque soldi per vivere? 682 00:32:19,330 --> 00:32:20,460 Lan... 683 00:32:21,000 --> 00:32:23,920 Sei una donna che non sa quando fermarsi. 684 00:32:27,420 --> 00:32:28,840 Non ti prenderò niente. 685 00:32:33,130 --> 00:32:34,420 La valigia è mia. 686 00:32:45,040 --> 00:32:46,830 Figlio! Figlio! 687 00:32:48,080 --> 00:32:49,500 Lo inseguirò. 688 00:32:50,000 --> 00:32:50,870 Il tuo telefono, figliolo. 689 00:32:50,880 --> 00:32:53,050 Non c'è bisogno di seguirlo. Phong! 690 00:32:54,670 --> 00:32:55,840 Lascialo andare! 691 00:32:55,830 --> 00:32:57,910 Lan, ti prego. 692 00:33:21,250 --> 00:33:27,790 UN MESE DOPO 693 00:33:44,880 --> 00:33:46,050 Grazie. 694 00:34:13,330 --> 00:34:17,790 ‎TRAN NGOC FIGLIO 695 00:34:26,830 --> 00:34:29,290 Bunnie, ho bisogno che tu vada dritto al punto. 696 00:34:30,170 --> 00:34:33,040 So che sei turbato, 697 00:34:33,040 --> 00:34:34,870 ma questa è la seconda volta che sei qui, 698 00:34:34,880 --> 00:34:37,170 eppure la tua storia è ancora molto vaga. 699 00:34:38,170 --> 00:34:41,960 Se non lo dici apertamente, Non so davvero come aiutarti. 700 00:34:41,960 --> 00:34:43,750 Sta parlando in tondo, vero? 701 00:34:43,750 --> 00:34:45,460 Ma alla gente piace la sua storia. 702 00:34:45,460 --> 00:34:46,670 È così? 703 00:34:46,670 --> 00:34:49,000 Puoi essere più specifico? 704 00:34:50,460 --> 00:34:51,590 Io... 705 00:34:57,380 --> 00:34:58,960 Sto uscendo con un uomo sposato. 706 00:35:00,540 --> 00:35:01,870 OH MIO DIO! 707 00:35:01,880 --> 00:35:03,050 È pazzesco! 708 00:35:03,040 --> 00:35:06,290 Viste! Le visualizzazioni stanno piovendo! 709 00:35:06,290 --> 00:35:09,080 Credo che tutti hanno le loro ragioni per fare qualsiasi cosa. 710 00:35:09,080 --> 00:35:13,500 Può essere sbagliato per tutti, ma forse è giusto per te, e allora? 711 00:35:13,500 --> 00:35:15,080 Quindi... 712 00:35:15,080 --> 00:35:16,710 Voglio sentire la tua ragione. 713 00:35:17,790 --> 00:35:19,330 So che non è felice. 714 00:35:19,960 --> 00:35:23,420 E vive con le persone non ama più. 715 00:35:24,040 --> 00:35:25,790 Lui e sua moglie si stanno separando. 716 00:35:26,460 --> 00:35:28,080 Mi ha detto di aspettarlo. 717 00:35:28,080 --> 00:35:29,120 Gli credi? 718 00:35:29,130 --> 00:35:31,550 Oh, quindi sua moglie è incasinata, 719 00:35:31,540 --> 00:35:33,710 e poi quando è arrivata questa ragazza, si è innamorato di lei. 720 00:35:33,710 --> 00:35:35,790 Quanto tempo fa avete iniziato? 721 00:35:35,790 --> 00:35:36,960 Un mese. 722 00:35:39,460 --> 00:35:41,830 Penso che io e lui siamo abbastanza simili. 723 00:35:41,830 --> 00:35:45,870 Entrambi sono in relazione dove vengono tormentati. 724 00:35:46,460 --> 00:35:49,000 Non so se capisci quanto ci si sente male 725 00:35:49,000 --> 00:35:52,670 stare con qualcuno che non puoi più amare. 726 00:35:52,670 --> 00:35:56,130 Scusa, posso chiederti la tua età? 727 00:35:56,130 --> 00:35:57,420 ho 28 anni 728 00:35:57,420 --> 00:35:58,960 Ventotto anni... 729 00:35:58,960 --> 00:36:00,790 Sei ancora molto giovane. 730 00:36:00,790 --> 00:36:02,910 Ci sono moltissimi pesci nel mare. 731 00:36:02,920 --> 00:36:05,840 Perché sceglieresti un pesce? quello è nel piatto di qualcun altro? 732 00:36:05,830 --> 00:36:07,790 Penso che quella sensazione è una specie di accensione, vero? 733 00:36:07,790 --> 00:36:10,710 - Lo vedo spesso adesso. - Sì, forse gli piace. 734 00:36:10,710 --> 00:36:12,290 In realtà, sto facendo quello che mi hai detto. 735 00:36:12,290 --> 00:36:14,000 Che cos'è? Cosa ha detto? 736 00:36:14,000 --> 00:36:15,080 Hai detto 737 00:36:15,080 --> 00:36:18,790 ero sul treno sbagliato e avevo bisogno di scendere. 738 00:36:19,580 --> 00:36:21,000 Sono su un nuovo treno adesso. 739 00:36:21,790 --> 00:36:24,500 Sento che questo nuovo treno è pensato per me. 740 00:36:25,000 --> 00:36:26,960 Mi sento più apprezzato. 741 00:36:26,960 --> 00:36:28,380 Sono più fiducioso. 742 00:36:28,380 --> 00:36:32,420 Solo che non so se questo treno è davvero adatto a me o no perché... 743 00:36:33,710 --> 00:36:35,540 Ho sempre fatto le scelte sbagliate. 744 00:36:35,540 --> 00:36:37,750 Beh, ovviamente rubare il marito di qualcuno non ha ragione. 745 00:36:37,750 --> 00:36:38,670 Ma... 746 00:36:40,960 --> 00:36:43,210 Sei sicuro di non aver sbagliato questa volta? 747 00:36:44,750 --> 00:36:46,580 Non sono sicuro di avere ragione. 748 00:36:49,130 --> 00:36:51,460 Ma nella vita nessuno ha sempre ragione. 749 00:36:51,460 --> 00:36:53,290 Va bene sbagliarsi. 750 00:36:53,790 --> 00:36:55,120 Ma voglio ancora provarci. 751 00:36:55,790 --> 00:36:59,870 Il tuo consiglio mi ha dato la fiducia per decidere 752 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 che gli darò una possibilità. 753 00:37:04,920 --> 00:37:06,840 Proprio come darmi una possibilità. 754 00:37:07,880 --> 00:37:10,340 Non possiamo più continuare a vivere così. 755 00:37:11,750 --> 00:37:13,170 Vive con sua moglie, 756 00:37:13,170 --> 00:37:15,670 qualcuno che non lo rispetta affatto. 757 00:37:16,210 --> 00:37:19,170 Vive giorni di sofferenza. 758 00:37:19,170 --> 00:37:22,250 Quanto a me, vi ho raccontato la mia storia d'amore. 759 00:37:22,750 --> 00:37:24,290 Quindi lascia che ti chieda questo. 760 00:37:24,290 --> 00:37:28,000 Due persone miserabili che vogliono porre fine alla loro relazioni fallite e riunirsi, 761 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 cosa c'è di sbagliato in questo? 762 00:37:30,960 --> 00:37:32,710 La questione potrebbe essere controversa 763 00:37:32,710 --> 00:37:35,630 ma in parte capisco perché hai preso quella decisione. 764 00:37:35,630 --> 00:37:39,590 Penso che tu l'abbia incontrato all'incrocio di tristezza e delusione. 765 00:37:39,580 --> 00:37:42,450 E di solito è allora che le persone si sentono il legame più profondo tra loro. 766 00:37:42,460 --> 00:37:45,790 Alla fine, con otto miliardi di persone in questo mondo, 767 00:37:45,790 --> 00:37:48,750 nessuno nasce con il dovere appartenere a qualcuno per sempre. 768 00:37:49,330 --> 00:37:51,700 Siamo tutti individui indipendenti 769 00:37:51,710 --> 00:37:54,380 alla ricerca di quel pezzo adatto con cui fare clic. 770 00:37:54,880 --> 00:37:57,840 E mi dispiace dirlo, anche mariti e mogli, 771 00:37:57,830 --> 00:37:59,160 quel certificato di matrimonio 772 00:37:59,170 --> 00:38:03,000 è solo un contratto. Ha una data di scadenza. 773 00:38:03,580 --> 00:38:05,200 Eppure così tante persone lo dimenticano. 774 00:38:05,210 --> 00:38:06,960 Pensano che una volta sposati, siete l'uno dell'altro per sempre. 775 00:38:06,960 --> 00:38:08,790 Ragazza, non funziona così. 776 00:38:08,790 --> 00:38:11,460 Se non tieni ciò che è tuo, la gente verrà e lo prenderà. 777 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Grazie per avermi compreso. 778 00:38:14,330 --> 00:38:18,790 E credo che se mi ama davvero, troverà un modo per risolvere questo problema. 779 00:38:20,170 --> 00:38:21,750 Lo spero anch'io. 780 00:38:21,750 --> 00:38:24,250 In realtà sono solidale con lei duro in questo momento. 781 00:38:24,250 --> 00:38:27,920 So che è una decisione molto importante per te, quindi... 782 00:38:28,790 --> 00:38:30,080 Non darò alcun consiglio. 783 00:38:30,670 --> 00:38:32,210 Voglio solo ricordarti una cosa. 784 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Ogni decisione coraggiosa della tua vita 785 00:38:35,500 --> 00:38:37,750 ti porterà a uno dei due risultati. 786 00:38:37,750 --> 00:38:39,120 Se hai ragione, 787 00:38:39,130 --> 00:38:40,550 voi due sarete felici. 788 00:38:41,040 --> 00:38:44,210 Tuttavia, se sbagli, 789 00:38:44,210 --> 00:38:46,920 più che solo voi due finirà per far male. 790 00:38:48,540 --> 00:38:52,540 Spero che resterai abbastanza lucido per sapere cosa devi fare e... 791 00:38:52,540 --> 00:38:54,750 Spero davvero che tutto si risolva magnificamente per te. 792 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Buona fortuna, sorella. 793 00:38:56,790 --> 00:38:58,370 Filosofia piuttosto intensa, eh? 794 00:38:58,380 --> 00:39:01,880 È come se avesse vissuto dieci vite e li ha riversati tutti in questo spettacolo. 795 00:39:03,500 --> 00:39:04,580 Lin... 796 00:39:08,630 --> 00:39:10,210 Pensi di essere forte? 797 00:39:11,250 --> 00:39:12,580 Perché me lo chiedi? 798 00:39:14,580 --> 00:39:15,790 Sei felice? 799 00:39:16,540 --> 00:39:18,420 Cosa intendi con questo? 800 00:39:19,460 --> 00:39:20,920 Se non sei felice, 801 00:39:21,880 --> 00:39:23,550 lasceresti tuo marito? 802 00:39:25,330 --> 00:39:27,200 Perché questa ragazza è così ingrata? 803 00:39:27,210 --> 00:39:29,290 Signore e signori, sono scioccato. 804 00:39:29,290 --> 00:39:31,210 Ehi, redattore, ricordale, sta dicendo una sciocchezza! 805 00:39:31,210 --> 00:39:33,080 Per la prima volta nella storia di Spalla Sorella, 806 00:39:33,080 --> 00:39:36,450 un ospite me lo ha appena chiesto direttamente in faccia. 807 00:39:36,460 --> 00:39:39,630 Penso che prenderò un caffè giusto per calmarmi. 808 00:39:39,630 --> 00:39:41,050 Solo un momento, per favore. 809 00:39:42,130 --> 00:39:43,710 Ora 810 00:39:43,710 --> 00:39:45,210 Coniglio! 811 00:39:45,210 --> 00:39:47,670 Sai perché ho creato lo spettacolo Sorella di spalla? 812 00:39:48,330 --> 00:39:51,000 Non è che io abbia un grande talento o qualcosa di speciale. 813 00:39:51,000 --> 00:39:52,500 Sono solo una donna. 814 00:39:52,500 --> 00:39:54,630 Ma sono davvero fortunato a non essere debole. 815 00:39:55,210 --> 00:39:57,330 Credo di essere abbastanza forte e abbastanza lucido 816 00:39:57,330 --> 00:40:00,370 essere un solido supporto emotivo per le persone in difficoltà, 817 00:40:00,960 --> 00:40:01,790 come te in questo momento. 818 00:40:02,670 --> 00:40:04,630 Ho sempre scelto affrontare la verità a testa alta. 819 00:40:05,210 --> 00:40:06,290 Se... 820 00:40:06,290 --> 00:40:07,330 E sto dicendo che se... 821 00:40:07,920 --> 00:40:09,670 Se mio marito non mi ama più... 822 00:40:12,710 --> 00:40:15,540 Non mi attaccherei mai a qualcuno chi non mi ama più. 823 00:40:15,540 --> 00:40:17,410 So quanto valgo. 824 00:40:17,420 --> 00:40:19,630 Sì, sei soddisfatto di questa risposta? 825 00:40:19,630 --> 00:40:21,170 Sto scherzando. 826 00:40:21,170 --> 00:40:22,500 Sei troppo divertente! 827 00:40:22,500 --> 00:40:23,790 Mi fido di te. 828 00:40:24,540 --> 00:40:25,580 Dopotutto sei la Sorella Spalla. 829 00:40:27,080 --> 00:40:30,410 Ok allora, qualsiasi altra cosa vorresti condividere? 830 00:40:32,290 --> 00:40:33,660 - Coniglio! - EHI! 831 00:40:33,670 --> 00:40:35,420 Perché si toglie la maschera? 832 00:40:38,670 --> 00:40:39,630 Coniglio! 833 00:40:41,330 --> 00:40:42,540 Cosa sta succedendo? 834 00:40:44,380 --> 00:40:45,760 Oggi non avrò più paura. 835 00:40:47,040 --> 00:40:49,160 Affronterò la mia decisione. 836 00:40:49,170 --> 00:40:50,340 Ket! 837 00:40:50,330 --> 00:40:52,750 - Le visualizzazioni sono alle stelle! - Santo cielo, sto per svenire! 838 00:40:52,750 --> 00:40:54,790 - Non svenire. Le visualizzazioni caleranno. - Va bene, sono sveglio. 839 00:40:54,790 --> 00:40:57,290 Vuoi sapere come ci siamo conosciuti? 840 00:41:11,500 --> 00:41:13,620 Oh mio Dio, hai appena fatto pagare contro di me come un toro! 841 00:41:13,630 --> 00:41:14,800 - Mi dispiace. - Le Hieu, 842 00:41:14,790 --> 00:41:16,750 perché porti sempre disastri? ogni volta che ti vedo? 843 00:41:16,750 --> 00:41:17,960 Mi dispiace, Presidente. 844 00:41:17,960 --> 00:41:19,830 Signora, sta bene? 845 00:41:19,830 --> 00:41:21,870 - Oh, sei così carino. - Grazie, signora. 846 00:41:21,880 --> 00:41:23,840 Questo è Nhat Ha, 847 00:41:23,830 --> 00:41:25,870 Quella del direttore Phong nuovo segretario, presidente. 848 00:41:26,380 --> 00:41:27,710 Così carino! 849 00:41:34,750 --> 00:41:39,710 ‎MENZO IL PHONG 850 00:41:41,920 --> 00:41:42,880 ‎DUE MESI FA 851 00:41:42,880 --> 00:41:44,550 Non è impressionante? 852 00:41:44,540 --> 00:41:46,580 Anche noi ne abbiamo molti di luci interessanti all'Unios. 853 00:41:46,580 --> 00:41:49,250 Per favore, guardati intorno. Hieu e Giao mostreranno la strada. 854 00:41:49,250 --> 00:41:50,460 Per favore. 855 00:41:50,460 --> 00:41:52,210 Sì, abbiamo delle luci sospese qui. 856 00:41:53,210 --> 00:41:55,790 Capo, i tuoi documenti sono sulla tua scrivania. 857 00:41:55,790 --> 00:41:58,660 Domani volerai in Giappone per partecipare alla Settimana del Mobile. 858 00:41:58,670 --> 00:42:00,920 Volerai con Vietnam Airlines alle 9:30 859 00:42:00,920 --> 00:42:03,840 Quando arriverai lì, ci sarà una macchina per portarti direttamente in albergo. 860 00:42:03,830 --> 00:42:05,040 Così premuroso. 861 00:42:07,670 --> 00:42:09,000 Un drink! 862 00:42:09,000 --> 00:42:10,170 Uno anche per te! 863 00:42:10,170 --> 00:42:11,630 Lasciami prendere anche quello. 864 00:42:11,630 --> 00:42:14,880 Il personale dovrebbe effettuare le iniezioni per il capo e non il contrario. 865 00:42:14,880 --> 00:42:15,800 Questo è per te. 866 00:42:15,790 --> 00:42:17,910 - Va bene, lasciamelo. - Phong, non ha senso. 867 00:42:17,920 --> 00:42:19,500 Posso bere con te? 868 00:42:19,500 --> 00:42:22,000 - Va bene. Il mio dipendente... - E io? 869 00:42:22,000 --> 00:42:23,460 - Anh Duc, lei è... - Mi piaci. 870 00:42:23,460 --> 00:42:25,210 - Phong, non puoi... - Il mio staff non sa bere. 871 00:42:25,210 --> 00:42:26,920 Se non bevi, sarò triste. 872 00:42:26,920 --> 00:42:28,500 Beviamo insieme e basta. Non è niente. 873 00:42:28,500 --> 00:42:30,130 Bevi! Qual è il problema? 874 00:42:37,790 --> 00:42:39,170 E' il mio lavoro. 875 00:42:39,790 --> 00:42:42,080 È il capo, va in viaggio d'affari, 876 00:42:42,080 --> 00:42:44,410 è normale portare una segretaria. 877 00:42:44,420 --> 00:42:46,840 La tua azienda ha sicuramente molto di viaggi di lavoro per un’azienda di illuminazione. 878 00:42:47,580 --> 00:42:48,410 Non vedi che lo ha fatto intenzionalmente organizzato 879 00:42:48,420 --> 00:42:49,790 - Tesoro. - viaggi d'affari con te? 880 00:42:49,790 --> 00:42:51,500 Non vedi che sto lavorando? 881 00:42:51,500 --> 00:42:53,580 Smettila di litigare. 882 00:42:53,580 --> 00:42:55,290 Vai a lavorare se puoi. 883 00:42:57,080 --> 00:42:59,210 Dove diavolo dovrei trovarlo? quattromila dollari per ripagarli subito? 884 00:43:00,000 --> 00:43:04,580 Sono già andati tutti a casa. Sono l'unico rimasto a fare gli straordinari. 885 00:43:04,580 --> 00:43:06,410 Non vedi che sei crudele con me? 886 00:43:06,420 --> 00:43:07,960 Smetti di investire. 887 00:43:07,960 --> 00:43:10,210 Non porti altro che debiti. 888 00:43:10,210 --> 00:43:12,960 Smettila di trattenermi. 889 00:43:12,960 --> 00:43:15,250 Quattromila dollari sono un po' troppi. Tuttavia... 890 00:43:15,250 --> 00:43:18,000 Posso trasferirti prima per metà, poi deducilo dallo stipendio. 891 00:43:22,710 --> 00:43:24,290 Mangia qualcosa, ragazza! 892 00:43:24,290 --> 00:43:26,660 Vai avanti. Devo finirlo. 893 00:43:26,670 --> 00:43:28,000 Controllalo allora. 894 00:43:28,000 --> 00:43:29,710 Hai cancellato tutto. Qual è il punto? 895 00:43:29,710 --> 00:43:31,670 I tuoi messaggi con lui sono sempre vuoti. 896 00:43:31,670 --> 00:43:34,210 Se non hai nulla da nascondere, perchè dovresti cancellarlo? 897 00:43:34,210 --> 00:43:36,460 Ti do il mio telefono per controllare, e dici che è tutto cancellato. 898 00:43:36,460 --> 00:43:39,330 Quindi cosa devo fare esattamente? perché ti fidi di me? 899 00:43:39,330 --> 00:43:41,620 Perché ci provi sempre? per farmi diventare il cattivo? 900 00:43:41,630 --> 00:43:43,460 Non abbiamo vissuto insieme abbastanza a lungo? per capirci veramente? 901 00:43:44,040 --> 00:43:47,080 Entrambi abbiamo un cervello. Usalo per pensare, o hai i nervi paralizzati? 902 00:43:48,250 --> 00:43:49,540 Chi stai chiamando paralizzato? 903 00:43:52,880 --> 00:43:54,630 Chi stai chiamando paralizzato? Eh? 904 00:43:54,630 --> 00:43:55,750 Chi? 905 00:43:55,750 --> 00:43:57,670 Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio! 906 00:43:57,670 --> 00:43:58,920 Voi! Voi! 907 00:43:58,920 --> 00:44:02,340 - È colpa tua se hai solo mezza gamba. - Kim, Kim, Kim! 908 00:44:05,130 --> 00:44:06,550 Ti fermerai? 909 00:44:06,540 --> 00:44:08,500 Sono stanco. 910 00:44:08,500 --> 00:44:12,750 Voglio andarmene, Kim. Sono esausto. 911 00:44:14,290 --> 00:44:15,870 Avanti a tutti! 912 00:44:15,880 --> 00:44:17,710 Vieni e balla con me. Perché tenere il broncio in un angolo? 913 00:44:18,920 --> 00:44:20,420 Andiamo, signor Khang! 914 00:44:20,420 --> 00:44:22,040 Ehi, perché hai spinto il signor Khang, Phong? 915 00:44:22,040 --> 00:44:23,410 - Oh mio Dio! - Non volevo. 916 00:44:23,420 --> 00:44:24,630 Così forte e feroce adesso? 917 00:44:24,630 --> 00:44:25,960 Lascia che te lo beva! 918 00:44:25,960 --> 00:44:28,290 Stai pisciando sulla nostra parata, Phong. 919 00:44:28,290 --> 00:44:29,500 Sono caduto, Phong. 920 00:44:29,500 --> 00:44:31,330 Perché la difendi così ferocemente? 921 00:44:31,330 --> 00:44:33,870 - E' stato un incidente. - Oh, un incidente, hai detto? 922 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 Allora lo farò semplicemente "accidentalmente" non firmerò questo contratto. 923 00:44:39,710 --> 00:44:40,790 PRESENTE 924 00:44:40,790 --> 00:44:41,790 Signorina Linh! 925 00:44:41,790 --> 00:44:43,500 - Ciao, ciao. - Cosa fai qui? 926 00:44:43,500 --> 00:44:45,170 - Ho portato del cibo per Phong. - SÌ. 927 00:44:45,170 --> 00:44:46,920 Così romantico! Mancare! 928 00:44:47,790 --> 00:44:49,540 - Hai pranzato? - Ho già mangiato. 929 00:44:49,540 --> 00:44:50,870 Sì, grazie. 930 00:44:51,920 --> 00:44:53,880 Vuoi un caffè? 931 00:44:53,880 --> 00:44:55,750 - Proprio qui. - Sì... 932 00:44:55,750 --> 00:44:57,130 - Signorina Linh... - Tesoro! 933 00:45:00,130 --> 00:45:01,000 Ah. 934 00:45:01,000 --> 00:45:02,420 La riunione è finita. Torna al lavoro. 935 00:45:07,880 --> 00:45:09,670 - Ciao. - Ciao. 936 00:45:09,670 --> 00:45:11,550 - Ciao! - Sì, arrivo. 937 00:45:17,540 --> 00:45:18,620 Tesoro! 938 00:45:20,790 --> 00:45:23,250 - Perché sei venuto qui all'improvviso? - Ti ho portato da mangiare. 939 00:45:24,540 --> 00:45:26,710 Ho sentito bene? 940 00:45:26,710 --> 00:45:28,670 Questo è normalmente il mio lavoro. 941 00:45:28,670 --> 00:45:29,920 Sorpreso? 942 00:45:29,920 --> 00:45:31,040 Ovviamente! 943 00:45:31,040 --> 00:45:32,920 MC Hai Linh mi ha portato da mangiare! 944 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Chi era quello? 945 00:45:34,750 --> 00:45:35,790 Il mio personale. 946 00:45:36,380 --> 00:45:37,510 Perché sta piangendo? 947 00:45:38,960 --> 00:45:40,330 Il suo lavoro non è stato all'altezza ultimamente. 948 00:45:40,330 --> 00:45:42,250 Pressioni familiari o qualcosa del genere. 949 00:45:42,250 --> 00:45:44,000 Non riesco nemmeno a sopportare un po' di rimprovero. 950 00:45:44,000 --> 00:45:47,290 Perché parli con lei? a porte chiuse? 951 00:45:47,290 --> 00:45:48,960 Normalmente odi essere angusto. 952 00:45:48,960 --> 00:45:50,750 C'era troppo sole, quindi ho chiuso le persiane. 953 00:45:53,920 --> 00:45:54,960 Personale? 954 00:45:56,040 --> 00:45:58,160 - Segretario. - Ah, segretario. 955 00:45:58,170 --> 00:45:59,630 Non ne ho mai sentito parlare. 956 00:45:59,630 --> 00:46:01,750 Solo una segretaria ordinaria, 957 00:46:01,750 --> 00:46:03,710 niente di speciale. Perché dovrei dirtelo? 958 00:46:04,750 --> 00:46:05,960 Si chiama Bunnie? 959 00:46:07,580 --> 00:46:08,870 Non lo so. 960 00:46:08,880 --> 00:46:10,340 Il suo nome è Nhat Ha. 961 00:46:11,420 --> 00:46:12,960 - La conosci? - Sì. 962 00:46:12,960 --> 00:46:14,460 Era ospite del mio programma. 963 00:46:18,210 --> 00:46:19,670 Così sorprendente. 964 00:46:20,330 --> 00:46:22,200 Perché il mio staff è venuto al tuo show? 965 00:46:22,210 --> 00:46:23,670 Per raccontare la sua storia, ovviamente. 966 00:46:27,250 --> 00:46:29,210 COSÌ? C'è qualcosa che vuoi dirmi? 967 00:46:30,380 --> 00:46:31,710 Qualche storia per me? 968 00:46:33,380 --> 00:46:34,710 Perché all'improvviso lo chiedi? 969 00:46:37,580 --> 00:46:39,330 Ok, lascia che te lo dica. 970 00:46:40,210 --> 00:46:42,040 Ha detto che ha appena rotto con il suo ex. 971 00:46:42,580 --> 00:46:44,000 Incontra qualcuno di nuovo adesso. 972 00:46:44,580 --> 00:46:45,870 Molto felice. 973 00:46:45,880 --> 00:46:47,300 Cosa ha a che fare con me? 974 00:46:51,630 --> 00:46:53,460 Ha detto che esce con il suo capo. 975 00:46:54,540 --> 00:46:57,080 Perché il mio staff dovrebbe andare al tuo show? e dire una cosa così bizzarra? 976 00:46:58,250 --> 00:47:01,040 Ti ho fatto così tante domande, così puoi dirmi la verità. 977 00:47:01,040 --> 00:47:02,620 Hai avuto la tua occasione. 978 00:47:03,250 --> 00:47:05,040 Sono tua moglie, Phong. 979 00:47:05,040 --> 00:47:06,620 Non sono un bambino. 980 00:47:08,540 --> 00:47:09,830 Sono così deluso da te. 981 00:47:12,880 --> 00:47:14,340 Voglio il divorzio. 982 00:47:15,290 --> 00:47:16,540 Linh! Linh! Ascoltami! 983 00:47:18,330 --> 00:47:20,500 Linh! 984 00:47:21,960 --> 00:47:23,880 Possiamo sederci e parlare un po'? 985 00:47:23,880 --> 00:47:25,210 Signore, signora. 986 00:47:27,500 --> 00:47:28,750 Cosa sta succedendo? 987 00:47:33,580 --> 00:47:34,910 Cosa vuoi fare con la nuova casa? 988 00:47:34,920 --> 00:47:36,420 Lo vuoi o dovrei prenderlo 989 00:47:36,420 --> 00:47:37,540 e trasferirti i contanti? 990 00:47:37,540 --> 00:47:39,910 No, Linh, voglio parlare per risolvere questa cosa insieme. 991 00:47:39,920 --> 00:47:41,590 Non questo tipo di risoluzione. 992 00:47:41,580 --> 00:47:43,790 - Hai davvero intenzione di divorziare da me? - Corretto. 993 00:47:43,790 --> 00:47:45,330 - Adulterio significa divorzio. - Dio mio! 994 00:47:45,330 --> 00:47:46,750 Allora perché ci siamo sposati? 995 00:47:46,750 --> 00:47:50,420 Se dovessimo semplicemente uscire insieme, litigare e poi separarci, che senso ha sposarsi allora? 996 00:47:50,420 --> 00:47:52,920 Come può la parola "divorzio" ti sciogli la lingua così facilmente? 997 00:47:52,920 --> 00:47:55,960 Anche se avessi una relazione, lo faresti tu? almeno preoccuparti di chiedermi perché l'ho fatto? 998 00:47:55,960 --> 00:47:58,130 L'adulterio è adulterio. Che senso ha saperne di più? 999 00:47:58,130 --> 00:48:00,500 - Phong ha una relazione? - Non lo sono. 1000 00:48:00,500 --> 00:48:02,460 Stavo spiegando a mia moglie ma lei non mi ascolta. 1001 00:48:03,040 --> 00:48:03,960 Bene, lascialo parlare. 1002 00:48:09,040 --> 00:48:09,960 Hai cinque minuti. 1003 00:48:09,960 --> 00:48:11,670 Non sono un ospite del tuo programma. 1004 00:48:12,290 --> 00:48:13,580 Sono tuo marito. 1005 00:48:14,170 --> 00:48:15,670 - Come posso parlare così... - sono passati trenta secondi. 1006 00:48:15,670 --> 00:48:17,750 EHI! Sei irragionevole! 1007 00:48:17,750 --> 00:48:20,210 Non puoi cronometrare la conversazione di una coppia. 1008 00:48:20,210 --> 00:48:21,540 Come può dire qualcosa? 1009 00:48:21,540 --> 00:48:22,710 È una gara di dibattito? 1010 00:48:22,710 --> 00:48:24,500 Andare avanti. Dì quello che devi dire. 1011 00:48:24,500 --> 00:48:26,670 Lan, questo è il nostro problema. 1012 00:48:27,210 --> 00:48:29,000 Puoi lasciarci trattare la cosa in privato... 1013 00:48:29,000 --> 00:48:30,920 Assolutamente no! Lo risolverò per voi ragazzi. 1014 00:48:30,920 --> 00:48:33,460 Sono super onesto. Non mi schiererei mai ciecamente dalla sua parte. 1015 00:48:33,460 --> 00:48:35,250 Dimmi, di chi è gelosa? 1016 00:48:36,130 --> 00:48:38,880 Nhat Ha, la mia segretaria. 1017 00:48:38,880 --> 00:48:42,130 Oh mio Dio, quella ragazza è così decente. L'ho incontrata. 1018 00:48:42,130 --> 00:48:43,840 Non è carina come te. 1019 00:48:43,830 --> 00:48:45,660 Hai visto l'episodio di Bunnie? 1020 00:48:45,670 --> 00:48:47,670 È tornata per un secondo spettacolo. L'hai guardato? 1021 00:48:47,670 --> 00:48:50,710 Mio marito mi ha appena lasciato. Non ho voglia di guardare niente. 1022 00:48:50,710 --> 00:48:52,920 Lei è venuta, ha detto di aver mollato il suo ragazzo. 1023 00:48:52,920 --> 00:48:54,040 Adesso esce con il suo capo. 1024 00:48:54,040 --> 00:48:55,540 Ops, sei tu! 1025 00:48:55,540 --> 00:48:57,120 Lan! Non è vero! 1026 00:48:57,130 --> 00:48:58,420 Che diamine! 1027 00:48:59,540 --> 00:49:01,830 Potrebbe sembrare un po' divertente quando dico questo. 1028 00:49:01,830 --> 00:49:03,210 Devi credermi. 1029 00:49:03,880 --> 00:49:05,090 Linh! 1030 00:49:07,830 --> 00:49:09,210 Mi sta molestando. 1031 00:49:12,460 --> 00:49:13,960 Hieu, Giao, portali in giro. 1032 00:49:17,080 --> 00:49:18,250 Capo. 1033 00:49:19,420 --> 00:49:20,960 Hai già cenato? 1034 00:49:20,960 --> 00:49:22,080 Non ancora. 1035 00:49:22,080 --> 00:49:25,120 Conosco questo bel ristorante di bistecche. Possiamo andare a mangiare? 1036 00:49:25,130 --> 00:49:27,130 Vai avanti. Sto cenando con mia moglie. 1037 00:49:27,710 --> 00:49:28,670 Godere! 1038 00:49:29,750 --> 00:49:31,040 Sei ancora qui? 1039 00:49:32,040 --> 00:49:32,960 Perché piangi? 1040 00:49:32,960 --> 00:49:35,000 Il mio ragazzo mi ha appena detto che ha 4.000 debiti. 1041 00:49:35,670 --> 00:49:37,170 Potete darmi uno stipendio anticipato? 1042 00:49:37,170 --> 00:49:39,130 In caso contrario, la banda lo ucciderà. 1043 00:49:40,920 --> 00:49:43,170 Quattromila dollari sono un po' troppi, ma... 1044 00:49:43,170 --> 00:49:44,630 Posso dartene la metà in anticipo. 1045 00:49:45,670 --> 00:49:46,500 Grazie, capo. 1046 00:49:48,790 --> 00:49:50,000 Cosa stai facendo, ah? 1047 00:49:50,000 --> 00:49:51,790 So che piaccio anche a te. 1048 00:49:52,500 --> 00:49:54,040 Ti ho visto controllarmi... 1049 00:49:54,040 --> 00:49:56,250 Sai di cosa stai parlando? 1050 00:49:56,250 --> 00:49:57,750 Stai perdendo il controllo. 1051 00:49:57,750 --> 00:49:59,080 - Capo! - Non farlo di nuovo. 1052 00:49:59,080 --> 00:50:01,250 Capo! 1053 00:50:04,330 --> 00:50:05,330 Dove sei stato? 1054 00:50:05,330 --> 00:50:09,040 Non hai risposto ai miei messaggi, non ha risposto alle mie chiamate. 1055 00:50:09,040 --> 00:50:10,250 Nemmeno tu sei andato al lavoro. 1056 00:50:10,250 --> 00:50:12,460 Non sapevo dove trovarti. 1057 00:50:12,460 --> 00:50:14,880 Sono la tua segretaria. Conosco i tuoi orari. 1058 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Non eri occupato con nient'altro. 1059 00:50:17,460 --> 00:50:19,170 Lei è instabile. 1060 00:50:19,170 --> 00:50:20,500 Ho salvato tutte le prove. Guardalo. 1061 00:50:21,080 --> 00:50:21,910 Vedere? 1062 00:50:21,920 --> 00:50:23,250 Questa ragazza è mentale? 1063 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 Mandarti messaggi e chiamarti senza sosta? 1064 00:50:25,000 --> 00:50:26,540 Beh, devi aver fatto qualcosa. 1065 00:50:26,540 --> 00:50:28,410 Non le ho fatto niente. 1066 00:50:28,420 --> 00:50:30,210 Per me Ha è un impiegato decente. 1067 00:50:30,210 --> 00:50:31,130 È brava nel suo lavoro. 1068 00:50:31,130 --> 00:50:32,750 Ultimamente, la sua prestazione è diminuita. 1069 00:50:32,750 --> 00:50:36,040 Si scopre che sono problemi di famiglia e d'amore. 1070 00:50:36,630 --> 00:50:37,920 Le ho solo dato un consiglio, tutto qui. 1071 00:50:37,920 --> 00:50:40,540 Come avrei dovuto saperlo? che le piaccio? 1072 00:50:40,540 --> 00:50:42,750 Nel momento in cui l'ho scoperto, L'ho rifiutata apertamente. 1073 00:50:42,750 --> 00:50:44,330 Non ho nemmeno risposto ai suoi messaggi. 1074 00:50:44,330 --> 00:50:45,830 La devi licenziare. 1075 00:50:45,830 --> 00:50:47,160 L'ho fatto stamattina. 1076 00:50:47,170 --> 00:50:48,340 L'ha licenziata. 1077 00:50:48,960 --> 00:50:49,960 Vuoi che la chiami adesso? 1078 00:50:49,960 --> 00:50:52,630 Non farlo. Non ho motivo per parlare con lei. 1079 00:50:52,630 --> 00:50:54,590 - La chiamo allora. - Smettila. Non mi piace. 1080 00:50:55,170 --> 00:50:56,960 Perché sei così aggressivo? Come ti comporti? 1081 00:50:57,540 --> 00:50:58,620 Non ho fatto niente! 1082 00:50:58,630 --> 00:51:00,050 Ti rifiuti di chiamarla. 1083 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Non ti fidi della mia spiegazione. Cosa vuoi che faccia? 1084 00:51:02,460 --> 00:51:03,830 Cosa, mangi tutto quello che ha detto? 1085 00:51:03,830 --> 00:51:05,660 Credo semplicemente a quello che vedo. 1086 00:51:05,670 --> 00:51:07,290 Cosa hai visto? 1087 00:51:07,290 --> 00:51:10,080 Quanta verità pensi davvero di aver catturato? 1088 00:51:10,750 --> 00:51:13,370 Non so che stronzate ha girato lo spettacolo. 1089 00:51:13,380 --> 00:51:15,130 Tutto quello che sto facendo è cercare di spiegarti, 1090 00:51:15,130 --> 00:51:17,590 ma non mi ascolterai. Preferiresti credere ad uno sconosciuto. 1091 00:51:22,630 --> 00:51:23,510 Linh! 1092 00:51:25,790 --> 00:51:27,500 Come sono stato con te in tutti questi anni? 1093 00:51:28,170 --> 00:51:31,420 Ti ho trattato così male? Come mai non hai fiducia in me? 1094 00:51:33,380 --> 00:51:34,670 Ai tuoi occhi, che tipo di marito sono? 1095 00:51:35,290 --> 00:51:36,290 Dimmi. 1096 00:51:36,920 --> 00:51:38,460 Come sono stato come tuo marito? 1097 00:51:41,500 --> 00:51:42,750 Sei un buon marito. 1098 00:51:43,380 --> 00:51:45,090 Anche perfetto. 1099 00:51:45,670 --> 00:51:47,880 Ma la mia regola è semplice. Una volta che c'è stato l'imbroglio, è finita. 1100 00:51:47,880 --> 00:51:49,300 Al diavolo la tua regola. 1101 00:51:49,880 --> 00:51:53,050 Tutte le nostre conversazioni sono solo "principi" e "regole". 1102 00:51:53,040 --> 00:51:55,040 Non ti rendi conto della nostra relazione? è in difficoltà? 1103 00:51:55,040 --> 00:51:55,960 Quale angoscia? 1104 00:51:55,960 --> 00:51:59,210 Siamo ancora felici, senza litigi o altro. Siamo appena tornati dalle vacanze. 1105 00:51:59,210 --> 00:52:01,920 Il problema è che non lo vedi nemmeno che stiamo riscontrando problemi. 1106 00:52:06,920 --> 00:52:09,590 Da quando ci siamo sposati, ogni volta che litighiamo, 1107 00:52:09,580 --> 00:52:11,960 abbiamo mai parlato? per più di cinque minuti? 1108 00:52:12,710 --> 00:52:14,540 Oppure sei sempre tu a parlare? e io che ascolto, 1109 00:52:14,540 --> 00:52:16,540 e nel momento in cui provo a parlare, neanche tu ascolti 1110 00:52:16,540 --> 00:52:17,790 o tagliarmi fuori? 1111 00:52:19,080 --> 00:52:21,660 Mi hai definito un marito perfetto? 1112 00:52:21,670 --> 00:52:22,590 Grazie. 1113 00:52:22,580 --> 00:52:25,200 Ma non sono nato perfetto. 1114 00:52:25,210 --> 00:52:26,920 Devo lavorare per questo. 1115 00:52:26,920 --> 00:52:28,670 Devo amarti, amare questa famiglia. 1116 00:52:28,670 --> 00:52:32,380 Lavoro ogni singolo giorno per guadagnare il "perfetto" che desideri. 1117 00:52:33,210 --> 00:52:34,290 E tu? 1118 00:52:34,290 --> 00:52:36,290 Ti sei mai chiesto la stessa domanda? 1119 00:52:38,250 --> 00:52:40,460 Mi hai dato la moglie che volevo? 1120 00:52:42,540 --> 00:52:43,870 Ora voglio sapere. 1121 00:52:44,710 --> 00:52:46,090 Come sono stata come tua moglie? 1122 00:52:46,790 --> 00:52:48,460 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 1123 00:52:48,460 --> 00:52:50,130 Cosa ho fatto di sbagliato? 1124 00:52:51,040 --> 00:52:53,460 No. Non hai torto. 1125 00:52:55,750 --> 00:52:57,380 Non puoi mai vedere che hai torto. 1126 00:52:59,500 --> 00:53:01,880 Hai creato uno spettacolo da ascoltare a tutti nel mondo, 1127 00:53:02,830 --> 00:53:05,120 ma c'è una persona che ti rifiuti di ascoltare. 1128 00:53:06,420 --> 00:53:07,710 Tuo marito. 1129 00:53:08,330 --> 00:53:10,160 Non ho mai desiderato una moglie super talentuosa 1130 00:53:10,170 --> 00:53:12,250 o uno che è sempre impegnato a lavorare. 1131 00:53:12,250 --> 00:53:14,620 Voglio solo che tu mi ami un po', 1132 00:53:14,630 --> 00:53:16,050 ascoltami un po', 1133 00:53:17,580 --> 00:53:19,460 prestare un po' attenzione ai miei sentimenti. 1134 00:53:22,170 --> 00:53:24,300 Non possiamo nemmeno parlarci. 1135 00:53:26,960 --> 00:53:29,840 Mi sento così solo nella nostra relazione. 1136 00:53:32,960 --> 00:53:34,670 Se tutto quello che vuoi adesso è il divorzio, 1137 00:53:34,670 --> 00:53:36,300 e tu non sei disposto per capire qualcosa... 1138 00:53:39,250 --> 00:53:40,380 Vai avanti e fai quello che vuoi. 1139 00:53:43,540 --> 00:53:45,830 In realtà Phong ha ragione su questo. 1140 00:53:46,460 --> 00:53:48,080 Anche tu sei dannatamente selvaggio. 1141 00:53:48,080 --> 00:53:51,120 Qualcuno vede mai veramente i propri difetti in una relazione? 1142 00:53:51,630 --> 00:53:52,960 Linh! 1143 00:53:53,540 --> 00:53:55,120 Phong, c'è qualcosa che non va in lei! 1144 00:53:55,130 --> 00:53:58,210 Linh! Linh! Linh! 1145 00:54:01,580 --> 00:54:02,830 Prendi le pillole. 1146 00:54:02,830 --> 00:54:04,250 Datemelo. 1147 00:54:05,080 --> 00:54:07,700 Apri la bocca. Prendi la medicina e vai a dormire. 1148 00:54:07,710 --> 00:54:09,420 Oh mio Dio, sei così aggressivo. 1149 00:54:09,420 --> 00:54:13,210 Un po' di stress e tutto il tuo corpo si impadronisce. Allora perché sei ancora così arrabbiato? 1150 00:54:13,210 --> 00:54:14,540 Ok, lasciala dormire un po'... 1151 00:54:14,540 --> 00:54:17,500 No, devo dirlo. È dura per lei. E se succedesse di nuovo? 1152 00:54:17,500 --> 00:54:20,710 Capito. Torni a dormire. Sarò qui, ok? 1153 00:54:20,710 --> 00:54:21,790 Bene, ho capito. 1154 00:54:21,790 --> 00:54:23,790 E' casa mia. Non devi cacciarmi fuori. 1155 00:54:23,790 --> 00:54:25,910 Ti concentri sulla cura di tua moglie. 1156 00:54:25,920 --> 00:54:27,590 Sempre sorella questo, sorella quello, 1157 00:54:27,580 --> 00:54:30,040 ma non esiterei a buttarmi fuori per il tempo da solo. 1158 00:54:31,250 --> 00:54:32,460 Lin... 1159 00:54:36,460 --> 00:54:37,540 Fidati di me. 1160 00:54:39,670 --> 00:54:41,710 Non ti ho mai fatto niente di male. 1161 00:54:44,170 --> 00:54:46,590 Quella ragazza, ah, penso ha problemi mentali. 1162 00:54:47,380 --> 00:54:48,630 Ma l'ho licenziata. 1163 00:54:49,540 --> 00:54:51,790 Da adesso in poi non lo farai più dovermi più preoccupare per lei. 1164 00:54:55,880 --> 00:54:58,170 Relax. Non pensarci. 1165 00:54:58,170 --> 00:54:59,420 Dormi un po'. 1166 00:54:59,420 --> 00:55:01,170 mi farò una doccia, allora vieni a dormire con te. 1167 00:55:01,170 --> 00:55:02,460 Dormi di sotto. 1168 00:55:03,210 --> 00:55:04,040 Eh? 1169 00:55:04,040 --> 00:55:06,000 Dormirò da solo. Vai a dormire di sotto. 1170 00:55:14,500 --> 00:55:15,670 Oh, ecco il tuo anello. 1171 00:55:16,710 --> 00:55:17,790 Lo lascerò qui. 1172 00:55:18,750 --> 00:55:20,080 Mettilo via. Non perderlo. 1173 00:55:21,380 --> 00:55:23,000 Non pensarci più. 1174 00:55:23,000 --> 00:55:24,330 Buonanotte, mia cara. 1175 00:55:43,710 --> 00:55:45,250 Questo per non aver controllato il suo telefono. 1176 00:55:45,830 --> 00:55:47,250 Vai dritto al portatile. 1177 00:55:47,960 --> 00:55:49,710 Vedi se ha qualche cartella nascosta. 1178 00:55:56,670 --> 00:55:57,630 Niente? 1179 00:55:57,630 --> 00:56:01,130 Qualche chat di gruppo privata su Viber o Zalo? 1180 00:56:02,830 --> 00:56:04,580 Ancora niente? 1181 00:56:04,580 --> 00:56:08,580 Basta andare a controllare la cronologia delle ricerche. Lo sapremo dalle ricerche recenti. 1182 00:56:12,790 --> 00:56:14,620 COME LIBERARSI DI UNO STALKER 1183 00:56:14,630 --> 00:56:17,010 DISTURBO DI PERSONALITÀ DIPENDENTE DPD 1184 00:56:18,420 --> 00:56:21,040 Linh, ho la pelle d'oca. 1185 00:56:21,040 --> 00:56:23,750 Non mi aspettavo che fosse malata con quel bel viso. 1186 00:56:24,420 --> 00:56:25,710 Voglio dire, è comprensibile. 1187 00:56:25,710 --> 00:56:27,460 Phong è bello, ricco, 1188 00:56:28,040 --> 00:56:30,120 in più è il suo capo. Come avrebbe potuto resistere? 1189 00:57:16,290 --> 00:57:18,000 ‎CHIAMANDO IL CAPO 1190 00:57:25,630 --> 00:57:28,630 ‎MOBILE ‎NHAT HA (SEGRETARIO) 1191 00:57:29,380 --> 00:57:30,590 ‎RECENTE ‎BOSS (52) 1192 00:57:45,540 --> 00:57:47,250 Grazie per la tua dedizione e contributi 1193 00:57:47,250 --> 00:57:49,750 all'azienda durante il tuo tempo con noi. 1194 00:58:17,920 --> 00:58:19,090 Coniglietto. 1195 00:58:20,210 --> 00:58:21,590 Coniglietto, apri la porta. 1196 00:58:23,170 --> 00:58:25,710 Ho mantenuto la mia promessa. Non ti disturbo affatto da un mese. 1197 00:58:25,710 --> 00:58:27,380 Possiamo parlare? 1198 00:58:28,460 --> 00:58:30,080 Ci ho pensato bene. Non posso vivere senza di te. 1199 00:58:30,080 --> 00:58:32,120 Possiamo parlare un po' adesso, Bunnie? 1200 00:58:32,790 --> 00:58:34,040 Per favore, smettila di nasconderti da me. 1201 00:58:38,960 --> 00:58:40,790 Bunnie, non costringermi a intromettermi la porta si aprì di nuovo. 1202 00:58:44,040 --> 00:58:45,670 Coniglio! 1203 00:58:46,380 --> 00:58:48,750 Perché dovresti ordinare, e poi non rispondi al telefono? 1204 00:58:48,750 --> 00:58:50,000 Anch'io ho suonato il campanello. 1205 00:58:50,000 --> 00:58:52,080 Ho altri ordini da consegnare. 1206 00:58:52,080 --> 00:58:53,370 Scusa. 1207 00:58:53,380 --> 00:58:54,550 Stai bene? 1208 00:58:55,460 --> 00:58:56,790 Che diavolo? 1209 00:58:57,380 --> 00:58:58,460 Sei pazzo? 1210 00:58:58,460 --> 00:59:00,000 Sai che ore sono? 1211 00:59:00,000 --> 00:59:01,420 Perché non mi lasci dormire? 1212 00:59:01,420 --> 00:59:03,840 Se n'è andata un mese fa. 1213 00:59:03,830 --> 00:59:05,040 Stai cercando un fantasma? 1214 00:59:05,040 --> 00:59:08,080 - Si è trasferita un mese fa? - Sì, si sono spostati tutti. 1215 00:59:08,080 --> 00:59:09,290 Perché sei così testardo? 1216 00:59:10,040 --> 00:59:12,290 Non riesco a dormire... ho mal di testa continui. 1217 00:59:12,290 --> 00:59:13,790 Guardami adesso. 1218 00:59:13,790 --> 00:59:15,960 Sono carina, ma sono senza vita. 1219 00:59:15,960 --> 00:59:17,420 - Adesso... - Mi dispiace. 1220 00:59:17,420 --> 00:59:18,920 Cosa intendi con scusa? 1221 00:59:19,670 --> 00:59:21,880 È così carina e piena di vita. 1222 00:59:21,880 --> 00:59:23,130 Guardati! 1223 00:59:23,130 --> 00:59:24,590 Solo una gamba e mezza. 1224 00:59:35,290 --> 00:59:36,830 Cos'hai appena detto? 1225 00:59:39,420 --> 00:59:42,460 E' solo un malinteso. Solo il check-in, tutto qui. 1226 00:59:42,460 --> 00:59:44,000 Quella confezione regalo è così bella. 1227 00:59:44,000 --> 00:59:47,580 Vai a dormire. Forse la tua gamba ricrescerà al mattino. 1228 00:59:47,580 --> 00:59:49,620 È tardi. Vado a letto. 1229 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Ciao. 1230 01:00:13,920 --> 01:00:15,790 Ti sei mai chiesto la stessa domanda? 1231 01:00:15,790 --> 01:00:18,040 Mi hai dato la moglie che volevo? 1232 01:00:18,040 --> 01:00:21,000 Non ti rendi conto della nostra relazione? sta lottando? 1233 01:00:21,000 --> 01:00:22,460 Cosa stai filmando? 1234 01:00:22,460 --> 01:00:24,630 Te l'ho detto espressamente aspettare una buona illuminazione! 1235 01:00:24,630 --> 01:00:25,800 Hai bisogno di sistemare la cosa? 1236 01:00:25,790 --> 01:00:27,960 Come posso non arrabbiarmi quando sembra così brutto? 1237 01:00:29,250 --> 01:00:31,620 - E se ci fosse qualcuno qui? - Non c'è nessuno qui, inoltre non l'abbiamo fatto... 1238 01:00:31,630 --> 01:00:33,920 Ho detto basta! 1239 01:00:33,920 --> 01:00:35,800 - Bambino! - Che pervertito! 1240 01:00:36,330 --> 01:00:37,830 Torniamo indietro! Tirati su i pantaloni. 1241 01:00:37,830 --> 01:00:38,910 Linh! 1242 01:00:38,920 --> 01:00:40,790 - Bentornato. - Ciao! 1243 01:00:40,790 --> 01:00:42,080 Preparati per la cena. 1244 01:00:42,080 --> 01:00:43,710 Sarà così bello. Entra. 1245 01:00:44,920 --> 01:00:46,630 Non c'è nessuno perfetto come tuo marito. 1246 01:00:47,920 --> 01:00:49,170 - Fermati, Lan ci sta chiamando. - Lasciala stare. 1247 01:00:49,170 --> 01:00:50,750 Hanno bisogno di noi di sotto. 1248 01:00:50,750 --> 01:00:51,830 Fermare! 1249 01:00:51,830 --> 01:00:53,000 Non mi senti? 1250 01:00:53,000 --> 01:00:54,620 Quando dico lascia andare, lascia andare. 1251 01:00:54,630 --> 01:00:57,420 Odio davvero quando qualcuno trattiene le mie braccia e le mie gambe. 1252 01:00:58,080 --> 01:01:00,450 Ma la mia regola è semplice. Una volta che c'è stato l'imbroglio, è finita. 1253 01:01:00,460 --> 01:01:01,380 Al diavolo le tue regole. 1254 01:01:01,380 --> 01:01:02,960 Tutte le nostre conversazioni sono solo "principi" e "regole". 1255 01:01:02,960 --> 01:01:04,420 Quanta verità pensi davvero di aver catturato? 1256 01:01:04,420 --> 01:01:06,540 - Cosa ho fatto di sbagliato? - Non puoi mai vedere che hai torto. 1257 01:01:06,540 --> 01:01:08,460 Mi sento così solo nella nostra relazione. 1258 01:01:29,210 --> 01:01:31,080 Ehi, ragazzino! 1259 01:01:31,080 --> 01:01:33,500 Papà, dove sei? 1260 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 Ah! Sono a casa di tua nonna. 1261 01:01:35,500 --> 01:01:36,750 Ti sono mancato? 1262 01:01:36,750 --> 01:01:38,500 Mi manchi tanto. 1263 01:01:38,500 --> 01:01:40,920 Ti manchiamo io e mamma? 1264 01:01:40,920 --> 01:01:42,460 Ovviamente. 1265 01:01:42,460 --> 01:01:44,420 Quando torni a casa? 1266 01:01:44,420 --> 01:01:46,710 Sto lavorando così lontano. Non posso ancora tornare a casa. 1267 01:01:48,000 --> 01:01:49,920 Ma come facevi a sapere come chiamarmi? 1268 01:01:49,920 --> 01:01:51,050 Ehm... 1269 01:01:51,630 --> 01:01:53,460 La mamma mi ha detto di chiamare. 1270 01:01:54,380 --> 01:01:56,880 - Non dirlo. - Non mi è permesso dirlo. 1271 01:01:56,880 --> 01:01:58,300 EHI! 1272 01:01:59,290 --> 01:02:00,460 La mamma è seduta accanto a te? 1273 01:02:02,170 --> 01:02:03,250 Chiedi alla mamma se sta bene. 1274 01:02:03,250 --> 01:02:05,710 Sono morto. Non fingere come se mi ami così tanto. 1275 01:02:05,710 --> 01:02:07,460 La mamma ha detto che era morta. 1276 01:02:09,080 --> 01:02:11,370 Accidenti, è stato così imbarazzante. 1277 01:02:11,380 --> 01:02:13,170 Ti avevo detto di esercitarti prima, ma non hai ascoltato. 1278 01:02:13,170 --> 01:02:15,540 Mi sono esercitato molte volte, ma continua ad aggiungere parole. 1279 01:02:15,540 --> 01:02:17,330 Un piccolo sceneggiatore così carino. 1280 01:02:17,330 --> 01:02:18,790 Ottieni tutte le cose che desideri, 1281 01:02:18,790 --> 01:02:20,540 eppure non puoi assolutamente aiutare tua madre. 1282 01:02:31,960 --> 01:02:33,000 Oh mio Dio! Figlio! 1283 01:02:33,000 --> 01:02:34,580 Stai facendo la cacca con la porta aperta? 1284 01:02:34,580 --> 01:02:35,830 Ho dimenticato. Chiudilo, papà. 1285 01:02:35,830 --> 01:02:37,210 Disgustoso. 1286 01:02:43,540 --> 01:02:44,580 EHI! 1287 01:02:44,580 --> 01:02:46,540 - Lan ha chiamato, vero? - Papà... 1288 01:02:47,040 --> 01:02:48,790 Lo so, lo so. 1289 01:02:48,790 --> 01:02:50,500 È un bene che abbia chiamato. 1290 01:02:51,960 --> 01:02:53,170 Continua a fare la cacca. 1291 01:03:14,420 --> 01:03:16,750 Zio Thang, zia Lam. 1292 01:03:16,750 --> 01:03:19,370 - Entra. - È giovedì? Entra. 1293 01:03:19,380 --> 01:03:20,960 Ho portato alcuni regali dalla mia città natale. 1294 01:03:20,960 --> 01:03:22,380 Wow, così bello! 1295 01:03:23,130 --> 01:03:24,250 - Grazie. - Nessun problema. 1296 01:03:24,250 --> 01:03:26,370 Oh, e comunque, grazie ancora. 1297 01:03:26,380 --> 01:03:28,630 Perché continui a confidare nel Figlio, 1298 01:03:28,630 --> 01:03:32,300 è tornato a casa con noi già da più di un mese. 1299 01:03:32,290 --> 01:03:33,410 - Papà! - OH! 1300 01:03:33,420 --> 01:03:35,000 Era davvero arrabbiata con me? 1301 01:03:35,000 --> 01:03:36,170 Perché è arrabbiata con me? 1302 01:03:36,170 --> 01:03:37,750 Ha dei problemi. 1303 01:03:37,750 --> 01:03:39,670 Lo sai che è un tipo geloso. 1304 01:03:39,670 --> 01:03:41,540 L'ultima volta che ha chiamato, non hai risposto. 1305 01:03:41,540 --> 01:03:43,210 Ero in bagno. 1306 01:03:43,210 --> 01:03:44,500 Non è consentito? 1307 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 È un bisogno umano fondamentale. 1308 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Anche lei non ha detto nulla quando ho ripreso. 1309 01:03:48,000 --> 01:03:49,790 A quel punto era pazza. 1310 01:03:49,790 --> 01:03:52,250 Non preoccuparti. È una buona cosa lei non ha detto nulla. 1311 01:03:52,250 --> 01:03:53,460 Ti avrebbe maledetto in faccia. 1312 01:03:53,460 --> 01:03:55,210 Beh, è una buona cosa non mi ha imprecato. 1313 01:03:55,210 --> 01:03:56,630 Avrei ricambiato il favore. 1314 01:03:56,630 --> 01:03:58,210 -Oh andiamo! - Gio, ti prego. 1315 01:03:58,790 --> 01:03:59,920 Non avevi ragione. 1316 01:04:00,500 --> 01:04:03,620 Avresti potuto parlare con chiunque, eppure hai scelto mio figlio a così tarda notte, 1317 01:04:03,630 --> 01:04:04,880 facendo impazzire sua moglie. 1318 01:04:04,880 --> 01:04:07,170 - Beh, ero triste. - Ancora non è una scusa. 1319 01:04:07,170 --> 01:04:08,630 E tu, figliolo. 1320 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Salva il suo nome così com'è. 1321 01:04:09,830 --> 01:04:12,580 Perché il Th? Certo, tua moglie sarà geloso. 1322 01:04:15,460 --> 01:04:17,000 Ascoltami. 1323 01:04:17,000 --> 01:04:18,750 Torna a Lan. 1324 01:04:18,750 --> 01:04:21,630 Nessuno può sopportare la tua personalità pazza tranne lei. 1325 01:04:22,210 --> 01:04:23,670 Ho notato qualcosa. 1326 01:04:23,670 --> 01:04:26,710 Chiunque si chiami Lan e Lam sono brave persone. 1327 01:04:26,710 --> 01:04:28,540 Ascolta tua madre, figliolo. 1328 01:04:28,540 --> 01:04:30,330 Guardami e impara. 1329 01:04:30,330 --> 01:04:31,830 - Imparare cosa? - Oh, niente. 1330 01:04:31,830 --> 01:04:32,870 Non è niente. 1331 01:04:32,880 --> 01:04:34,800 Ragazzi, state litigando. Il mio segnale per andarmene. 1332 01:04:34,790 --> 01:04:36,870 Quanto a te, torna da tua moglie. 1333 01:04:36,880 --> 01:04:39,170 Non incolpare me se divorzi. 1334 01:04:39,170 --> 01:04:41,460 Ti prego, ragazzo pazzo. 1335 01:04:42,040 --> 01:04:44,660 - Non visitare troppo, va bene? - È arrivata come una folata, 1336 01:04:44,670 --> 01:04:47,340 poi svanì come una tempesta furiosa. 1337 01:04:47,330 --> 01:04:48,750 Pazzo! 1338 01:04:56,420 --> 01:04:57,790 Linh? 1339 01:04:57,790 --> 01:05:00,420 Perché sei qui? Tutto è pronto per te. 1340 01:05:01,330 --> 01:05:03,210 - Ket! - SÌ? 1341 01:05:03,790 --> 01:05:05,120 E se io...? 1342 01:05:06,210 --> 01:05:07,840 E se dicessi che voglio il divorzio? 1343 01:05:09,250 --> 01:05:11,170 Ho quasi ingoiato la mia caramella. 1344 01:05:11,750 --> 01:05:13,290 Sto solo chiedendo. Solo... e se... 1345 01:05:13,290 --> 01:05:14,540 E se, giusto? 1346 01:05:14,540 --> 01:05:16,460 Se un giorno vorrai il divorzio, 1347 01:05:16,460 --> 01:05:19,500 prima mi spingi giù per queste scale, aspetta finché non sarò morto, poi fai quello che vuoi. 1348 01:05:19,500 --> 01:05:21,370 Oh mio Dio, ci sono un sacco di pubblicità, 1349 01:05:21,380 --> 01:05:23,630 un sacco di contratti che firmeremo. 1350 01:05:23,630 --> 01:05:26,630 Voi due siete così perfetti e felice in pubblico, 1351 01:05:26,630 --> 01:05:29,000 tutti ti ammirano come un matto, e adesso vuoi il divorzio? 1352 01:05:29,000 --> 01:05:32,040 Quindi questa vecchia tipa rimane bloccata portare tutto, affogare nei debiti? 1353 01:05:32,040 --> 01:05:33,830 Domanda pazzesca! 1354 01:05:33,830 --> 01:05:34,750 Ma cosa c'è che non va? 1355 01:05:34,750 --> 01:05:39,040 C'è solo un po' di litigio qui e lì. Perché saltare direttamente al divorzio? 1356 01:05:39,540 --> 01:05:41,790 È successo qualcosa? Dimmi. 1357 01:05:43,380 --> 01:05:44,920 Ket, è ora. 1358 01:05:44,920 --> 01:05:47,210 - Per quello? - Per il prossimo episodio. 1359 01:05:47,210 --> 01:05:50,000 La prossima volta dì una frase completa. 1360 01:05:50,000 --> 01:05:52,540 Che diavolo? E' l'episodio del Gufo. 1361 01:05:52,540 --> 01:05:55,410 - Chi? - Il Gufo! Il Gufo! 1362 01:05:55,420 --> 01:05:57,380 Ah, mio ​​Dio, il gufo. 1363 01:05:57,380 --> 01:05:59,750 Giusto. Il Gufo ha una bellissima storia! 1364 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Ascoltami. Andiamo a sparargli. 1365 01:06:01,540 --> 01:06:02,790 Ne parleremo più tardi. 1366 01:06:02,790 --> 01:06:03,710 Prepariamoci. 1367 01:06:03,710 --> 01:06:05,250 Maledizione sorella, hai dimenticato tutto ho detto. Cooperazione zero. 1368 01:06:05,250 --> 01:06:07,830 Scusa, scusa, dovrei inginocchiarmi anch'io? 1369 01:06:09,630 --> 01:06:12,300 Signore e signori, bentornati a Spalla Sorella. 1370 01:06:13,000 --> 01:06:14,670 Ok, continuiamo con il nostro Gufo. 1371 01:06:14,670 --> 01:06:17,040 Torniamo a tua moglie essendo una persona piuttosto estrema. 1372 01:06:17,040 --> 01:06:21,120 Lei ti ama, ma il suo amore la rende una persona estremamente gelosa. 1373 01:06:21,130 --> 01:06:23,550 Fa ogni genere di cose pazze, stressarti. 1374 01:06:23,540 --> 01:06:27,710 Allora perché scegli ancora? stare con qualcuno del genere, signor Gufo? 1375 01:06:27,710 --> 01:06:29,840 Beh... è perché... 1376 01:06:30,830 --> 01:06:31,750 La amo. 1377 01:06:31,750 --> 01:06:34,290 Oh mio Dio, è così scadente, come un K-dramma. 1378 01:06:34,290 --> 01:06:35,500 Sembra sincero. 1379 01:06:35,500 --> 01:06:38,500 Gli credo. Io sempre credi agli uomini belli. 1380 01:06:38,500 --> 01:06:41,250 Dopo tutto questo, la ami ancora? 1381 01:06:42,920 --> 01:06:44,380 Penso che ci sia un malinteso qui. 1382 01:06:45,170 --> 01:06:49,130 Sono venuto allo show per raccontare la mia storia, per non parlare male di mia moglie. 1383 01:06:49,130 --> 01:06:51,420 Spero che attraverso questo episodio, 1384 01:06:51,420 --> 01:06:53,090 spero che mia moglie lo vedrà, 1385 01:06:53,080 --> 01:06:55,620 allora capirà i miei sentimenti. 1386 01:06:55,630 --> 01:06:58,670 Mia moglie è una persona estremamente meravigliosa. 1387 01:06:58,670 --> 01:06:59,800 Lei è la migliore! 1388 01:07:01,380 --> 01:07:02,300 Signor Gufo! 1389 01:07:02,290 --> 01:07:04,870 Quindi lei è "la migliore" o "la stressante"? 1390 01:07:07,170 --> 01:07:09,880 Sarò onesto... 1391 01:07:10,790 --> 01:07:13,670 Allora ero un totale perdente di uomo. 1392 01:07:15,000 --> 01:07:16,120 Inutile. 1393 01:07:16,130 --> 01:07:18,380 Tutto il giorno solo giocando, 1394 01:07:18,380 --> 01:07:20,170 poi gli amici mi hanno trascinato nei bar, 1395 01:07:20,170 --> 01:07:22,670 festeggiare, soffiare fino all'ultimo di soldi lì. 1396 01:07:22,670 --> 01:07:25,710 Se mio marito si fa crescere la barba, sembrerebbe simile a questo. 1397 01:07:26,290 --> 01:07:28,500 Ma non oserebbe vai allo spettacolo. Sei pazzo? 1398 01:07:28,500 --> 01:07:31,540 Solo un circolo vizioso. In generale, non avevo futuro. 1399 01:07:32,080 --> 01:07:33,830 Non è stato finché non ho incontrato mia moglie 1400 01:07:33,830 --> 01:07:35,660 che ho veramente capito 1401 01:07:35,670 --> 01:07:38,130 cosa significasse vivere come una persona reale. 1402 01:07:38,960 --> 01:07:40,710 Lo giuro a tutti... 1403 01:07:41,420 --> 01:07:45,460 Non ho mai incontrato nessuno bello come mia moglie. 1404 01:07:46,130 --> 01:07:47,590 Lei va al lavoro... 1405 01:07:47,580 --> 01:07:48,620 Non arrabbiarti senza motivo. 1406 01:07:48,630 --> 01:07:50,710 Risolve tutti i problemi lì. 1407 01:07:51,290 --> 01:07:52,500 E quando è a casa, 1408 01:07:52,500 --> 01:07:54,750 si prende cura straordinaria di me e di nostro figlio 1409 01:07:55,460 --> 01:07:57,540 - e non si lamenta mai. - Il signor Duc chiude l'affare! 1410 01:07:58,170 --> 01:07:59,090 Non è fantastica? 1411 01:08:00,540 --> 01:08:02,540 Stando con lei ho imparato molte cose. 1412 01:08:03,040 --> 01:08:03,920 Voglio fare soldi. 1413 01:08:04,880 --> 01:08:05,960 Voglio lavorare. 1414 01:08:06,460 --> 01:08:08,250 Voglio migliorare me stesso, 1415 01:08:08,250 --> 01:08:09,710 renderla orgogliosa. 1416 01:08:11,500 --> 01:08:12,750 Ma Sorella Spalla, 1417 01:08:13,880 --> 01:08:15,550 non è vero che la maggior parte dei ragazzi 1418 01:08:15,540 --> 01:08:19,460 di solito vogliono... coprire la loro donna? 1419 01:08:19,460 --> 01:08:21,210 Uhm... Solo "coprire" o "proteggere"? 1420 01:08:22,210 --> 01:08:23,710 Coprirsi?!? 1421 01:08:23,710 --> 01:08:24,920 Come se sua moglie fosse una criminale? 1422 01:08:26,040 --> 01:08:27,830 Oh, proteggi. Proteggere. 1423 01:08:27,830 --> 01:08:28,830 Sì, quello. 1424 01:08:29,420 --> 01:08:32,710 Io, invece, Voglio essere piccolo accanto a mia moglie. 1425 01:08:33,830 --> 01:08:37,500 Bene, allora lascia tua moglie, vieni sii piccolo accanto a me. Ti proteggerò. 1426 01:08:37,500 --> 01:08:41,040 Pensi di poterlo gestire? O perderai il fiato sotto di lui? 1427 01:08:41,040 --> 01:08:43,000 Oh mio Dio, posso sopportare tutto. 1428 01:08:43,000 --> 01:08:45,290 Sì, certo, mi ricordi Bunnie. 1429 01:08:46,080 --> 01:08:47,370 Attento a quella maledetta bocca! 1430 01:08:47,380 --> 01:08:50,710 So che non importa quanto ci provo, 1431 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Non potrò mai essere bravo quanto mia moglie. 1432 01:08:53,170 --> 01:08:55,290 Quindi è tutto. Farò un passo indietro. 1433 01:08:55,290 --> 01:08:57,040 Posso fare marcia indietro e prendermi cura di lei. 1434 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 Da tutto quello che mi hai detto, sembri così genuino e sincero. 1435 01:09:02,170 --> 01:09:05,380 Perché non pronunci semplicemente queste parole? direttamente a tua moglie? 1436 01:09:06,080 --> 01:09:08,000 Credo che qualsiasi donna, non importa quanto sia dura, 1437 01:09:08,000 --> 01:09:11,210 sarebbe commosso da parole come queste dal proprio marito. 1438 01:09:14,290 --> 01:09:15,620 Perché a casa, 1439 01:09:16,250 --> 01:09:18,210 non importa quello che dico, 1440 01:09:18,920 --> 01:09:22,300 sceglierà sempre e sceglierà quello che vuole sentire. 1441 01:09:23,130 --> 01:09:25,880 Mia moglie di solito è la più amorevole e persona sentimentale, 1442 01:09:25,880 --> 01:09:27,880 ma una volta che la gelosia prende il sopravvento, diventa totalmente irrazionale. 1443 01:09:28,830 --> 01:09:32,210 Quindi, tutto quello che mi hai detto finora, fallo lo dici dal profondo del tuo cuore? 1444 01:09:33,920 --> 01:09:35,050 In realtà... 1445 01:09:35,630 --> 01:09:38,170 Mia moglie ed io sono separati da un mese. 1446 01:09:38,790 --> 01:09:39,960 Che coincidenza. 1447 01:09:39,960 --> 01:09:44,500 Se fossi un uomo disonesto, Me ne sarei andato tranquillamente. 1448 01:09:44,500 --> 01:09:47,960 Perché dovrei andare al tuo programma? e dirti questo? 1449 01:09:47,960 --> 01:09:49,580 Non sei d'accordo, Hai Lan? 1450 01:09:49,580 --> 01:09:50,960 Ehi, Hai Linh. 1451 01:09:52,290 --> 01:09:53,370 Hai Lan? 1452 01:09:53,380 --> 01:09:55,300 Ok, ora... 1453 01:09:55,290 --> 01:09:56,580 Uh, signor Gufo... 1454 01:09:57,210 --> 01:09:58,790 Di fronte a te c'è una macchina fotografica. 1455 01:09:59,330 --> 01:10:01,450 Guardalo dritto negli occhi. 1456 01:10:01,460 --> 01:10:03,630 Immagina che sia tua moglie. 1457 01:10:04,330 --> 01:10:06,370 Hai qualcosa che vuoi dirle? 1458 01:10:06,380 --> 01:10:08,380 - Alza il volume. - Alza il volume! 1459 01:10:08,380 --> 01:10:10,550 Non posso, Linh, è troppo per me. 1460 01:10:10,540 --> 01:10:13,620 - Non posso farlo. - Allora cosa fai in questo show? 1461 01:10:14,130 --> 01:10:15,550 Non è perché lo vuoi? tua moglie per ascoltarti? 1462 01:10:16,210 --> 01:10:20,210 Di' qualunque cosa ti passa per la mente. Nessuno ti taglierà la strada qui. 1463 01:10:20,210 --> 01:10:22,040 Penso che anche lei voglia sentirlo. 1464 01:10:30,460 --> 01:10:31,710 Lan... 1465 01:10:37,130 --> 01:10:38,340 Mi manca Ben. 1466 01:10:42,250 --> 01:10:43,210 Mi manchi anche tu. 1467 01:10:45,500 --> 01:10:46,880 È passato un mese. 1468 01:10:47,960 --> 01:10:50,840 Sono esausto. Parliamo, tesoro. 1469 01:10:52,210 --> 01:10:53,250 Va bene? 1470 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Non ne posso più. 1471 01:10:58,330 --> 01:11:00,120 Lo so, sono un totale idiota 1472 01:11:00,130 --> 01:11:02,050 che ti fa sempre impazzire. 1473 01:11:02,830 --> 01:11:04,000 Ma te lo giuro, 1474 01:11:04,630 --> 01:11:06,460 non c'è una terza donna, né una ragazza secondaria. 1475 01:11:06,460 --> 01:11:08,340 Amo solo te, proprio te. 1476 01:11:10,130 --> 01:11:11,670 Ti darò una famiglia. 1477 01:11:12,330 --> 01:11:13,620 Ti renderò felice. 1478 01:11:14,500 --> 01:11:16,710 Perché non sei un vecchietto, 1479 01:11:16,710 --> 01:11:18,630 sei il mio vecchio ma oro. 1480 01:11:27,000 --> 01:11:29,330 - Se fosse per me, chiamerei subito. - Ovviamente! 1481 01:11:29,920 --> 01:11:32,960 Chiamalo. Forse sarai fortunato stasera. 1482 01:11:32,960 --> 01:11:34,790 Smettila di giocare duro per ottenere. 1483 01:11:36,830 --> 01:11:38,410 - Chiamalo. - Chiamata! 1484 01:11:38,420 --> 01:11:39,590 Oh, sei pazzo? 1485 01:11:40,880 --> 01:11:41,800 Accidenti a te. 1486 01:11:42,540 --> 01:11:44,370 Così testardo! 1487 01:11:44,380 --> 01:11:46,590 - Perché è così? - Chiamalo se le manca. 1488 01:11:46,580 --> 01:11:48,410 Sta diventando pazza ma continui a giocare duro. Povera ragazza! 1489 01:11:48,420 --> 01:11:50,210 Ecco, lasciamelo chiamare. 1490 01:11:50,210 --> 01:11:52,130 - Sei pazzo? - Cosa dirai? 1491 01:11:55,630 --> 01:11:57,590 Per oggi è tutto. Grazie a tutti. 1492 01:11:57,580 --> 01:11:58,870 Grazie, signor Gufo. 1493 01:11:59,790 --> 01:12:01,920 Aiutate tutti i nostri ospiti, per favore. 1494 01:12:21,670 --> 01:12:22,710 Cognato. 1495 01:12:26,540 --> 01:12:27,710 Mi dispiace. 1496 01:12:29,960 --> 01:12:32,040 Ho sempre avuto un atteggiamento negativo verso di te. 1497 01:12:32,040 --> 01:12:33,330 Veramente? 1498 01:12:34,290 --> 01:12:35,500 Non lo sapevo. 1499 01:12:37,000 --> 01:12:38,830 Va tutto bene, io... 1500 01:12:38,830 --> 01:12:41,000 Comunque non mi interessano queste cose. 1501 01:12:41,000 --> 01:12:43,670 Credo che Lan simpatizzerà con te. 1502 01:12:43,670 --> 01:12:46,500 Rimasi lì ad ascoltare e quasi si è commosso un paio di volte. 1503 01:12:46,500 --> 01:12:47,670 Stanne fuori! 1504 01:12:47,670 --> 01:12:50,210 Voglio dire, l'ho detto solo per convincerlo a tuo agio, sai? 1505 01:12:52,630 --> 01:12:53,960 Prendilo! 1506 01:12:57,170 --> 01:12:58,550 Tran Ngoc Figlio! 1507 01:12:59,170 --> 01:13:00,460 Vai a casa adesso. 1508 01:13:02,420 --> 01:13:05,000 Come osi andare in TV? e parlarmi così male? 1509 01:13:06,540 --> 01:13:08,920 Se c'è qualcosa da dire, ditelo a casa. 1510 01:13:09,630 --> 01:13:11,670 Hai detto che ti manco 1511 01:13:11,670 --> 01:13:14,800 e nostra figlia, eppure non verresti a casa? 1512 01:13:15,880 --> 01:13:18,960 Vieni a casa e fai un bagno a Ben. Vuole solo il suo papà. 1513 01:13:19,790 --> 01:13:21,250 Vai a casa immediatamente. 1514 01:13:21,250 --> 01:13:23,040 Questa è la tua ultima possibilità. 1515 01:14:06,380 --> 01:14:08,170 Ehi, prendi questo. 1516 01:14:08,170 --> 01:14:10,500 - Cos'è questo? - E' un incantesimo di pace. 1517 01:14:10,500 --> 01:14:11,580 Molto efficace. 1518 01:14:11,580 --> 01:14:13,620 Mettilo nel cuscino del figlio perché possa sdraiarsi. 1519 01:14:13,630 --> 01:14:16,050 Quando si sveglia, restituiscimelo, ok? 1520 01:14:16,040 --> 01:14:16,960 Grazie. 1521 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Ehi, Lan, l'ho fatto tre braccialetti feng shui. 1522 01:14:19,000 --> 01:14:21,250 Questo è per te, e mettilo su, figliolo. 1523 01:14:21,250 --> 01:14:24,170 Possa il Cielo benedire la malattia. 1524 01:14:24,170 --> 01:14:25,920 - Grazie mille. - Non dimenticarti di me. 1525 01:14:25,920 --> 01:14:27,800 Anch'io ho qualcosa. 1526 01:14:28,460 --> 01:14:30,380 Qui. Prendi questo. 1527 01:14:30,380 --> 01:14:32,460 Utilizzare sulle labbra di Son per prevenire la secchezza. 1528 01:14:33,040 --> 01:14:34,960 I pazienti con le labbra screpolate hanno un aspetto terribile. 1529 01:14:36,040 --> 01:14:38,290 Ehi, non farti un'idea sbagliata. Mi prendo cura di lui 1530 01:14:38,290 --> 01:14:41,080 non significa che sto scherzando con tuo marito, ok? 1531 01:14:41,080 --> 01:14:43,120 È davvero pietoso. 1532 01:14:43,130 --> 01:14:46,130 - Continui a sgridarlo. - Non lo sgrido mai, vero? 1533 01:14:46,130 --> 01:14:48,550 - Sì, lo fai. Semplicemente non ricordi. - Tutto il tempo. 1534 01:14:48,540 --> 01:14:49,910 Ascoltami. 1535 01:14:49,920 --> 01:14:52,590 Se c'è qualcosa qui non puoi gestire, 1536 01:14:52,580 --> 01:14:55,080 chiamami e basta. Sistemerò tutto, ok? 1537 01:14:55,080 --> 01:14:56,370 Ricorda, conosco tutti i migliori dottori nel campo. 1538 01:14:57,880 --> 01:15:00,550 Se mi lasciate tutti adesso, morirei. 1539 01:15:00,540 --> 01:15:03,370 Come potremo mai lasciarti? 1540 01:15:03,380 --> 01:15:06,460 Mai, Lan, Cuc, Truc, vivere e morire insieme. 1541 01:15:06,460 --> 01:15:07,540 Dai. 1542 01:15:07,540 --> 01:15:08,830 Sorelle per un giorno, 1543 01:15:08,830 --> 01:15:11,250 sorelle per sempre. 1544 01:15:11,250 --> 01:15:13,920 Ehi, ehi, siamo in un ospedale! 1545 01:15:14,830 --> 01:15:16,250 Devo andare. 1546 01:15:16,250 --> 01:15:17,790 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 1547 01:15:17,790 --> 01:15:19,210 Sei così affascinante. 1548 01:15:20,040 --> 01:15:21,290 -Oh, Linh? - SÌ. 1549 01:15:21,290 --> 01:15:22,580 Prenditi cura di tua sorella. 1550 01:15:22,580 --> 01:15:24,290 Ciao. Grazie a tutti. 1551 01:15:24,290 --> 01:15:26,290 - Cuc parla più forte. - Parli più di me. 1552 01:15:26,290 --> 01:15:27,330 Non negarlo nemmeno. 1553 01:15:27,330 --> 01:15:29,290 - Ammetti solo che sei un chiacchierone. - Va bene, smettila di incolpare gli altri. 1554 01:15:29,290 --> 01:15:30,960 Così forte e rumoroso, ma mi amano. 1555 01:15:32,670 --> 01:15:33,750 Ecco qui. 1556 01:15:35,130 --> 01:15:36,670 Anche questo. hamburger. 1557 01:15:36,670 --> 01:15:38,420 - Non voglio mangiare. - Mangia! 1558 01:15:38,420 --> 01:15:40,000 È sufficiente una persona al pronto soccorso. 1559 01:15:40,000 --> 01:15:41,750 - Non ho bisogno che anche tu sia lì. - Non ho fame. 1560 01:15:41,750 --> 01:15:43,210 Prendine solo un po', anche se non hai fame. 1561 01:15:44,670 --> 01:15:45,840 Il tuo telefono sta squillando. 1562 01:15:46,710 --> 01:15:48,880 No, è la mia sveglia per prendere le pillole. 1563 01:15:48,880 --> 01:15:50,010 Sei malato? 1564 01:15:51,290 --> 01:15:53,210 È per le pillole per la pressione del figlio. 1565 01:15:53,210 --> 01:15:54,830 In questi giorni lontano da casa, 1566 01:15:54,830 --> 01:15:57,540 l'idiota ha dimenticato di prendere la medicina, perché non ero lì a ricordarglielo, 1567 01:15:57,540 --> 01:15:59,210 quindi ora è qui. 1568 01:16:00,420 --> 01:16:01,790 Tu e lui siete un branco adesso? 1569 01:16:01,790 --> 01:16:03,620 Fare squadra e parlarmi male nel tuo show? 1570 01:16:03,630 --> 01:16:05,210 Non lo sapevo. Si è presentato da solo. 1571 01:16:05,790 --> 01:16:07,660 Quando ho saputo che era lui, sono rimasto scioccato anch'io. 1572 01:16:07,670 --> 01:16:08,710 Giusto, così scioccante! 1573 01:16:09,880 --> 01:16:11,920 Era la prima volta L'ho sentito parlare così, 1574 01:16:12,500 --> 01:16:14,290 e so solo che ti ama davvero. 1575 01:16:14,290 --> 01:16:15,750 Poi all'improvviso mi sono sentito in colpa. 1576 01:16:16,790 --> 01:16:18,710 L'ho sempre giudicato male. 1577 01:16:18,710 --> 01:16:20,750 Quando non pensi al peggio? sul nostro matrimonio? 1578 01:16:20,750 --> 01:16:22,420 Entrambi. 1579 01:16:23,000 --> 01:16:24,080 Ma mi sbagliavo? 1580 01:16:27,630 --> 01:16:29,250 Beh... 1581 01:16:29,250 --> 01:16:31,170 Spettacolo di Sorelle sulle spalle, 1582 01:16:31,170 --> 01:16:32,420 con Hai Lan come ospite, 1583 01:16:32,420 --> 01:16:34,130 vuoi sentire la mia storia? 1584 01:16:34,130 --> 01:16:35,800 Ti dirò tutto. 1585 01:16:39,710 --> 01:16:41,420 Ben non è la figlia di Son. 1586 01:16:45,960 --> 01:16:47,420 Che diavolo? 1587 01:16:47,420 --> 01:16:48,670 Lei è di Tu. 1588 01:16:49,790 --> 01:16:51,080 Cosa stai dicendo? 1589 01:16:51,670 --> 01:16:52,670 Veramente? 1590 01:16:53,540 --> 01:16:54,920 Perché non ne hai mai parlato? 1591 01:16:55,960 --> 01:16:57,710 Non c'è niente di cui essere orgogliosi. 1592 01:16:57,710 --> 01:17:00,540 Ricordi quando stavo organizzando il mio matrimonio? 1593 01:17:01,170 --> 01:17:02,630 Ero incinta allora. 1594 01:17:04,210 --> 01:17:06,000 Poi l'ho scoperto 1595 01:17:06,000 --> 01:17:08,330 che ha già una moglie e un figlio. 1596 01:17:08,330 --> 01:17:09,620 Non è fantastico? 1597 01:17:10,170 --> 01:17:11,880 Non posso credere quanto sono stato cieco. 1598 01:17:11,880 --> 01:17:14,300 Il mio fidanzato aveva una donna e un bambino, ed ero completamente all'oscuro. 1599 01:17:16,170 --> 01:17:17,550 Quando ci siamo lasciati, 1600 01:17:18,630 --> 01:17:20,170 Volevo morire. 1601 01:17:20,170 --> 01:17:21,630 Cavolo, ero così stupido. 1602 01:17:24,960 --> 01:17:27,670 Proprio in quel momento arrivò il Figlio. 1603 01:17:27,670 --> 01:17:29,550 Era così innamorato di me. 1604 01:17:30,500 --> 01:17:32,880 Non l'ho accettato perché odiavo la sua faccia. 1605 01:17:34,920 --> 01:17:37,050 Poi è rimasto in giro. 1606 01:17:38,420 --> 01:17:40,090 Ha detto... 1607 01:17:43,670 --> 01:17:45,250 "Permettimi di sposarti, 1608 01:17:46,210 --> 01:17:47,920 quindi tuo figlio ha un padre." 1609 01:18:02,500 --> 01:18:05,250 Stare con me mette molta pressione su di lui. 1610 01:18:08,170 --> 01:18:11,420 Ma non ho idea di come cambiare me stesso. 1611 01:18:15,290 --> 01:18:17,170 Ho sempre paura che un giorno, 1612 01:18:18,210 --> 01:18:21,250 ci sarà un'altra donna là fuori. 1613 01:18:25,040 --> 01:18:28,170 Ho portato la mia paura dall'ex a lui. 1614 01:18:31,040 --> 01:18:33,120 Sono geloso come un pazzo. 1615 01:18:39,000 --> 01:18:40,630 Molte volte mi sento come se fossi pazzo... 1616 01:18:41,880 --> 01:18:43,210 Ma lo sei anche tu! 1617 01:18:43,210 --> 01:18:44,330 E adesso? 1618 01:18:44,330 --> 01:18:47,210 Se non fossi rimasto con me, probabilmente lo farei non sai mai quanto sei veramente pazzo. 1619 01:18:48,830 --> 01:18:51,040 Insisti sempre ad avere ragione. 1620 01:18:51,040 --> 01:18:52,540 Non sbagli mai. 1621 01:18:53,080 --> 01:18:54,660 Sei davvero un MC. 1622 01:18:56,080 --> 01:18:57,660 Perché sei come un pezzo di legno? 1623 01:19:00,080 --> 01:19:02,160 Inoltre, rifiuti anche l'intimità. 1624 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Non glielo dai, vero? 1625 01:19:03,920 --> 01:19:07,460 Non ne hai idea. È come un toro! 1626 01:19:08,210 --> 01:19:10,540 Torno a casa, esausto dal lavoro, e continua a chiedertelo. 1627 01:19:10,540 --> 01:19:11,750 Stai dicendo di no a un toro. 1628 01:19:11,750 --> 01:19:13,790 Hai visto il mio pollo? 1629 01:19:15,130 --> 01:19:17,420 Quando abbiamo iniziato a frequentarci, io e mio figlio 1630 01:19:17,420 --> 01:19:19,130 lo faceva tre volte al giorno. 1631 01:19:19,130 --> 01:19:21,250 Ora sono fortunato se ne ottengo uno ogni tre settimane. 1632 01:19:21,250 --> 01:19:22,210 Forse tre mesi. 1633 01:19:23,960 --> 01:19:25,830 A volte non capisco davvero. 1634 01:19:25,830 --> 01:19:27,790 Tuo marito è bello, 1635 01:19:27,790 --> 01:19:30,040 ha successo e guadagna un sacco di soldi, 1636 01:19:30,040 --> 01:19:33,330 ti ama, cucina bene, ti coccola, 1637 01:19:33,330 --> 01:19:35,080 e sei ancora arrabbiato. 1638 01:19:36,250 --> 01:19:37,130 Allora cosa vuoi, Linh? 1639 01:19:38,420 --> 01:19:39,840 Penso che sia perché la mamma ti ha viziato, 1640 01:19:39,830 --> 01:19:43,290 e l'ho fatto anch'io, quindi non ti importa di nessuno. 1641 01:19:44,210 --> 01:19:47,090 Anche nostra madre era lì categoria "mai sbagliato". 1642 01:19:47,670 --> 01:19:50,090 Quindi mio padre e tuo padre se ne sono andati presto. 1643 01:19:53,330 --> 01:19:54,830 I geni di mamma sono troppo forti 1644 01:19:54,830 --> 01:19:57,080 rendendoci entrambi selvaggi. 1645 01:19:57,080 --> 01:19:59,620 Io sono un selvaggio del ghetto, tu sei un selvaggio dell'alta società. 1646 01:20:02,790 --> 01:20:04,080 Guardala! 1647 01:20:04,080 --> 01:20:06,580 Sempre un grande sorriso! 1648 01:20:06,580 --> 01:20:07,790 Mi manca! 1649 01:20:08,790 --> 01:20:11,580 Allora, ti ricordi? cosa ha detto prima di morire? 1650 01:20:12,960 --> 01:20:15,210 Voi due cercate di vivere felici. 1651 01:20:16,920 --> 01:20:18,880 Stiamo facendo tutt'altro che quello, vero? 1652 01:20:25,630 --> 01:20:28,550 Ok... vai a parlare con tuo marito. 1653 01:20:28,540 --> 01:20:30,000 Non puoi aspettare troppo a lungo. 1654 01:20:30,880 --> 01:20:34,210 L'uomo è un predatore che caccia la sua preda. 1655 01:20:34,210 --> 01:20:38,040 Se non puoi dargli ciò di cui ha bisogno, dovrà trovarlo da qualcun altro. 1656 01:20:38,920 --> 01:20:41,130 Forse ha solo una cotta per altre ragazze. 1657 01:20:41,130 --> 01:20:43,460 Ti sei arreso prima ancora di provarci. 1658 01:20:43,460 --> 01:20:45,670 Qualcuno si è davvero diviso per un problema enorme? 1659 01:20:45,670 --> 01:20:48,090 Sono tutte piccole cose che spezzano le coppie. 1660 01:20:48,750 --> 01:20:50,210 Puntare il dito è semplice. 1661 01:20:50,210 --> 01:20:51,840 Il perdono è la parte difficile. 1662 01:20:52,750 --> 01:20:54,250 Affidatevi un po' l'uno all'altro. 1663 01:20:55,040 --> 01:20:57,750 Questa è la differenza tra matrimonio e frequentazione. 1664 01:20:59,330 --> 01:21:00,960 La vita è così imprevedibile. 1665 01:21:01,960 --> 01:21:05,540 Come avrei mai potuto immaginare di farlo ancora siediti qui in ospedale in questo momento, 1666 01:21:05,540 --> 01:21:07,120 assonnato da morire? 1667 01:21:13,080 --> 01:21:14,500 La mamma aveva due mariti. 1668 01:21:15,250 --> 01:21:16,710 L'ho fatto anch'io. 1669 01:21:17,420 --> 01:21:19,050 Vuoi unirti al nostro team? 1670 01:21:42,330 --> 01:21:43,250 Dai. 1671 01:21:44,500 --> 01:21:47,170 Va bene. È una buona cosa. 1672 01:21:49,580 --> 01:21:50,410 Ti amo, ok? 1673 01:21:53,250 --> 01:21:54,460 Perché non glielo hai detto? 1674 01:21:55,460 --> 01:21:58,250 - Lan! - Wow, ti abbiamo appena menzionato. 1675 01:21:58,250 --> 01:21:59,580 Come sta il figlio? 1676 01:22:00,250 --> 01:22:01,620 Non è più critico. 1677 01:22:01,630 --> 01:22:03,380 Ma come sapevi che eravamo qui? 1678 01:22:03,380 --> 01:22:07,670 Mi sono fermato allo studio per visitare Linh. Me l'hanno detto, quindi sono venuto proprio qui. 1679 01:22:08,380 --> 01:22:09,550 Fortunatamente sta bene. 1680 01:22:17,000 --> 01:22:18,580 Ehi, non cambierò più posto. 1681 01:22:20,710 --> 01:22:22,580 Mangiamo il porridge. Ne ho portati alcuni. 1682 01:22:22,580 --> 01:22:23,950 Devi avere la forza prendersi cura del figlio. 1683 01:22:23,960 --> 01:22:24,920 Quante ciotole hai comprato? 1684 01:22:25,540 --> 01:22:26,660 Due. 1685 01:22:26,670 --> 01:22:28,500 Ma qui siamo in tre. 1686 01:22:28,500 --> 01:22:31,250 - Non sapevo che fossi qui. - Giusto, sono invisibile. 1687 01:22:31,250 --> 01:22:32,290 Abbastanza. 1688 01:22:34,250 --> 01:22:36,250 Ora vedo la verità in quello che dice la gente. 1689 01:22:36,250 --> 01:22:40,040 Solo tuo marito ti ama veramente. Altri uomini amano le proprie donne. 1690 01:22:40,040 --> 01:22:43,080 Quindi andate avanti e amatevi. Tornerò ad amare mio marito. 1691 01:22:43,080 --> 01:22:45,790 Donne dotate come me di solito mangiano hamburger da soli. 1692 01:22:49,170 --> 01:22:50,170 Andare via. 1693 01:22:51,210 --> 01:22:54,340 Prendi un po' di porridge. L'ho appena comprato. È buonissimo. 1694 01:22:56,540 --> 01:22:57,960 Ti comporti come se mi ami così tanto... 1695 01:22:58,540 --> 01:22:59,620 Certo che ti amo! 1696 01:23:02,130 --> 01:23:03,880 Ha un profumo così buono. Ne vuoi provare qualcuno? 1697 01:23:05,960 --> 01:23:07,670 - Dai! - No! 1698 01:23:07,670 --> 01:23:09,920 Mangia così avrai la forza di sgridarmi. 1699 01:23:09,920 --> 01:23:11,500 Non ha un buon odore? 1700 01:23:17,380 --> 01:23:18,460 Dove l'hai comprato? 1701 01:23:18,460 --> 01:23:20,170 - Nuovo posto. - Dove? 1702 01:23:20,170 --> 01:23:21,460 Segreto. 1703 01:23:21,460 --> 01:23:22,670 Sei andato con Bunnie, vero? 1704 01:23:22,670 --> 01:23:24,040 Non c'è più Bunnie. 1705 01:23:24,040 --> 01:23:26,120 - Bugiardo. - Per favore, non essere arrabbiato con me. 1706 01:23:26,130 --> 01:23:27,460 Per favore! 1707 01:23:42,290 --> 01:23:43,620 - Che diavolo? - Linh, non lo so... 1708 01:23:43,630 --> 01:23:44,550 Mi stai prendendo in giro? 1709 01:23:44,540 --> 01:23:46,330 - Te lo giuro, non lo so. - Perché è qui? 1710 01:23:46,330 --> 01:23:48,210 Linh, mi sta perseguitando di sicuro. 1711 01:23:49,130 --> 01:23:51,260 Linh! Linh! 1712 01:23:52,580 --> 01:23:55,160 KIM, QUESTO È PHONG, IL CAPO DI HA MI AMA E STA MOLESTO LA MIA FAMIGLIA 1713 01:23:55,170 --> 01:23:58,920 SO CHE IL TUO PROBLEMA SONO SOLO I SOLDI AIUTERO' TE E AIUTO ME STESSO 1714 01:23:58,920 --> 01:24:00,750 SPERO CHE SAPRAI COSA FARE 1715 01:24:02,830 --> 01:24:04,330 COME POSSO FIDARMI DI TE? 1716 01:24:04,330 --> 01:24:07,870 HA VIVE AL 2F SUNSET TOWER IN D7 VAI A TROVARLA E MANDAMI I TUOI DATI BANCARI 1717 01:24:30,330 --> 01:24:32,080 Sei pazzo? 1718 01:24:32,080 --> 01:24:34,330 Questo è un ospedale. Cosa fai? Eh? 1719 01:24:34,330 --> 01:24:36,870 Sei venuto qui per distruggere la mia famiglia, e solo allora saresti soddisfatto? 1720 01:24:36,880 --> 01:24:39,170 Dimmi! Cosa vuoi? 1721 01:24:39,170 --> 01:24:40,630 Mi manchi. 1722 01:24:40,630 --> 01:24:41,880 Ti amo. 1723 01:24:41,880 --> 01:24:43,590 Non sto bene da giorni. 1724 01:24:43,580 --> 01:24:45,290 Phong, non lasciarmi. morirei! 1725 01:24:45,290 --> 01:24:48,710 Mi ami ancora, vero? Dimmi! Tu mi ami! 1726 01:24:48,710 --> 01:24:50,750 EHI! EHI! Sei pazzo? 1727 01:24:50,750 --> 01:24:52,170 Questo è mentale. 1728 01:24:52,170 --> 01:24:53,670 Cosa fai? 1729 01:24:53,670 --> 01:24:55,040 Come sapevi che ero qui? 1730 01:24:55,040 --> 01:24:56,670 Mi stai perseguitando, vero? 1731 01:24:57,420 --> 01:24:58,960 Non ti sto perseguitando. 1732 01:24:58,960 --> 01:25:01,330 Volevo solo trovarti. 1733 01:25:01,330 --> 01:25:02,830 Mi stai spaventando. 1734 01:25:03,460 --> 01:25:05,210 Te lo dirò un'ultima volta. 1735 01:25:05,210 --> 01:25:06,830 Stai lontano dalla mia famiglia. 1736 01:25:06,830 --> 01:25:08,830 Non toccare mia moglie. 1737 01:25:08,830 --> 01:25:10,000 Oppure chiamo la polizia. 1738 01:25:20,290 --> 01:25:22,210 Quindi non ti importa più di me? 1739 01:25:22,210 --> 01:25:23,880 Se è così, 1740 01:25:23,880 --> 01:25:27,630 Mi assicurerò che il mondo intero si prende cura di noi. 1741 01:25:29,710 --> 01:25:31,380 Solo pochi secondi... 1742 01:25:32,290 --> 01:25:34,160 Nel momento in cui ho toccato terra, 1743 01:25:34,170 --> 01:25:36,250 tutti presteranno attenzione a me allora, Phong. 1744 01:25:36,880 --> 01:25:38,210 Mi stai minacciando? 1745 01:25:39,420 --> 01:25:40,300 Provami! 1746 01:25:43,040 --> 01:25:44,540 Stronzo! 1747 01:25:45,250 --> 01:25:46,540 Phong! 1748 01:26:04,000 --> 01:26:08,040 ‎TRAN KIM 1749 01:26:17,000 --> 01:26:18,710 ‎VARIAZIONE SALDO 300.000.000 1750 01:26:22,580 --> 01:26:23,620 HO OTTENUTO I SOLDI 1751 01:26:32,290 --> 01:26:35,580 Quante altre volte te lo devo dire Non sono andato in ospedale con lei? 1752 01:26:36,170 --> 01:26:37,420 Perché non mi credi? 1753 01:26:38,000 --> 01:26:39,710 Credo solo a quello che vedo. 1754 01:26:40,830 --> 01:26:42,290 Pensi che io sia un ragazzino? 1755 01:26:42,290 --> 01:26:43,370 Lei ti ama! 1756 01:26:43,380 --> 01:26:45,670 Se non hai fatto nulla, perché ti ha lanciato quello sguardo? 1757 01:26:45,670 --> 01:26:47,710 Questo è lo sguardo di qualcuno chi è profondamente innamorato. 1758 01:26:47,710 --> 01:26:49,880 C'è anche odio lì dentro. Vedo tutto. 1759 01:26:49,880 --> 01:26:51,760 Smettila di parlare adesso. Mi fa male la testa. 1760 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Ogni combattimento è sempre lo stesso. 1761 01:26:59,540 --> 01:27:02,290 Se fossi in te, sceglierei di ascoltare. 1762 01:27:02,290 --> 01:27:05,250 Vorrei sentire la loro versione e spero che sia tutto solo un malinteso. 1763 01:27:05,250 --> 01:27:07,420 Non voglio crederci mi hanno fatto un torto. 1764 01:27:07,420 --> 01:27:08,500 E tu? 1765 01:27:08,500 --> 01:27:11,460 Sembra che tu voglia solo le persone essere in colpa. 1766 01:27:11,460 --> 01:27:12,630 Perché? 1767 01:27:13,210 --> 01:27:14,710 Provaci, ascolta cosa hanno da dire. 1768 01:27:14,710 --> 01:27:18,290 Se non si registra con te, poi potrai arrabbiarti dopo, ok? 1769 01:27:18,290 --> 01:27:20,830 Perché salti sempre alle conclusioni prima ancora di scoprire la verità? 1770 01:27:21,670 --> 01:27:24,250 Ogni piccolo litigio e minacci subito il divorzio. 1771 01:27:25,460 --> 01:27:28,380 Ci sono momenti in cui mi chiedo se vuoi ancora combattere per noi. 1772 01:27:31,500 --> 01:27:33,830 Quindi pensi che non ci abbia provato affatto? 1773 01:27:44,130 --> 01:27:46,510 Onestamente, sono stato davvero stressato questi ultimi giorni. 1774 01:27:47,670 --> 01:27:49,090 L'ho appena tenuto insieme. 1775 01:27:51,250 --> 01:27:53,710 Sai quanto odio essere tradito, vero? 1776 01:27:53,710 --> 01:27:56,880 Ad essere onesti, se fossi ancora il vecchio me, 1777 01:27:56,880 --> 01:27:59,460 solo questo mi avrebbe reso possibile rompere con te subito. 1778 01:27:59,460 --> 01:28:01,040 Non sarei seduto qui parlando in questo modo. 1779 01:28:02,040 --> 01:28:04,080 Ti avrei odiato ormai. 1780 01:28:06,790 --> 01:28:08,580 Ma mi sto odiando in questo momento. 1781 01:28:10,170 --> 01:28:11,670 Odio Hai Linh. 1782 01:28:12,580 --> 01:28:14,540 Ho capito che tutto è merito suo. 1783 01:28:15,130 --> 01:28:18,550 Si comporta come se fosse così saggia dando sempre consigli a tutti, 1784 01:28:18,540 --> 01:28:21,080 quando in realtà è lei quella giusta vivere la vita peggiore. 1785 01:28:22,580 --> 01:28:25,000 La mamma e Lan controllano sempre i loro mariti. 1786 01:28:25,000 --> 01:28:26,580 Non voglio vivere così. 1787 01:28:26,580 --> 01:28:27,790 Non vedi? 1788 01:28:27,790 --> 01:28:31,460 Puoi andare ovunque, fare qualunque cosa, essere con chiunque. Sei libero di essere te stesso. 1789 01:28:32,170 --> 01:28:33,800 Non conosco nemmeno il codice del tuo telefono. 1790 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Non so quanti soldi guadagni. 1791 01:28:36,380 --> 01:28:38,800 Non so nemmeno il tuo orario di lavoro. 1792 01:28:42,210 --> 01:28:43,380 Tanto che... 1793 01:28:43,380 --> 01:28:45,510 Non so nemmeno se sei triste. 1794 01:28:50,460 --> 01:28:52,830 La verità è che se non mi avessi chiamato fuori dritto in faccia, 1795 01:28:52,830 --> 01:28:55,540 Non lo avrei saputo quanto profondamente ti ho ferito. 1796 01:28:59,880 --> 01:29:02,340 Continuo a pensare di essere la ragazza più fortunata. 1797 01:29:02,330 --> 01:29:04,000 E lo sono davvero, non credi? 1798 01:29:04,000 --> 01:29:05,790 Ho un buon lavoro. 1799 01:29:05,790 --> 01:29:07,500 Ho successo. 1800 01:29:07,500 --> 01:29:09,330 Là fuori, tutti mi amano. 1801 01:29:09,330 --> 01:29:11,330 A casa, la mia famiglia mi ama. 1802 01:29:11,330 --> 01:29:12,910 Ho un buon marito. 1803 01:29:15,420 --> 01:29:16,880 Ma sono un totale idiota. 1804 01:29:18,540 --> 01:29:20,870 Mi sono solo ricordata di avere un marito. 1805 01:29:23,380 --> 01:29:25,090 Ma ho dimenticato... 1806 01:29:25,080 --> 01:29:27,250 anche mio marito ha bisogno di una moglie. 1807 01:29:31,460 --> 01:29:36,210 Quindi, se mai ti ho reso triste o ti ha fatto sentire solo... 1808 01:29:39,330 --> 01:29:40,410 Mi dispiace, ok? 1809 01:29:43,830 --> 01:29:46,750 Per tutto questo tempo, ho pensato di non avere paura di qualsiasi cosa in questo mondo. 1810 01:29:46,750 --> 01:29:50,040 Ma dopo quello che è successo, Ho capito che non sono impavido. 1811 01:29:52,830 --> 01:29:54,250 Ho paura di perderti. 1812 01:30:39,500 --> 01:30:40,670 - Coniglio! - Lasciarsi andare. 1813 01:30:40,670 --> 01:30:41,840 - Coniglio! - Ho detto lascia andare. 1814 01:30:43,250 --> 01:30:45,750 - Coniglio! Ascoltami! - Lasciami andare! 1815 01:30:47,290 --> 01:30:49,870 - Dove eravate? - Mi hai perseguitato fin qui? 1816 01:30:50,460 --> 01:30:52,500 No, io... io... 1817 01:30:53,920 --> 01:30:55,630 Perché ti sei trasferito qui senza dirmelo? 1818 01:30:55,630 --> 01:30:56,880 Perché ti sei nascosto da me? per un mese intero? 1819 01:30:56,880 --> 01:30:58,960 Non ho motivo di nascondermi da te. 1820 01:30:58,960 --> 01:31:00,670 Chi pensi di essere? 1821 01:31:01,420 --> 01:31:03,090 Cosa stai dicendo? 1822 01:31:03,080 --> 01:31:04,500 Dove eravate? Perché sei fradicio? 1823 01:31:04,500 --> 01:31:06,500 Perché sei vestito così? 1824 01:31:06,500 --> 01:31:07,750 Perché sei così ubriaco? 1825 01:31:07,750 --> 01:31:08,920 Mi piace. 1826 01:31:09,500 --> 01:31:11,080 Mi piace indossare vestiti come questo. 1827 01:31:11,080 --> 01:31:12,620 Che cosa? 1828 01:31:14,670 --> 01:31:15,710 Lasciami andare. 1829 01:31:15,710 --> 01:31:17,750 - Ho detto lasciami andare. - Bunnie, ascoltami, per favore. 1830 01:31:17,750 --> 01:31:21,620 - Toglimi le mani di dosso. - Ascoltami, ascoltami. 1831 01:31:21,630 --> 01:31:25,250 Oggi sono venuto qui senza alcuna intenzione di causare problemi, senza urlare, niente. 1832 01:31:25,250 --> 01:31:27,210 Voglio solo dirti... 1833 01:31:30,210 --> 01:31:32,920 Ho risparmiato i soldi. Possiamo sposarci adesso? 1834 01:31:32,920 --> 01:31:34,590 Hai soldi? 1835 01:31:35,630 --> 01:31:39,210 Hai soldi. Vai a cercare qualcuno da sposare. Perché continui a girarmi intorno? 1836 01:31:39,210 --> 01:31:40,710 Non sei stanco? 1837 01:31:40,710 --> 01:31:42,750 Perché sono davvero stanco. 1838 01:31:42,750 --> 01:31:44,540 Ho detto che non ti amo. 1839 01:31:44,540 --> 01:31:47,210 Che senso ha inseguire qualcuno? chi non ti ama? 1840 01:31:47,210 --> 01:31:50,630 - Perché parli così? - Sono solo io. 1841 01:31:50,630 --> 01:31:53,500 Mi piace parlare così. E allora? 1842 01:31:53,500 --> 01:31:55,040 Smettila di avere una cotta unilaterale per lui. Non ti ama. 1843 01:31:55,040 --> 01:31:57,120 Chi ti ha detto che è unilaterale? 1844 01:31:58,750 --> 01:32:01,790 Chi ha detto che è un amore a senso unico? 1845 01:32:04,500 --> 01:32:05,580 Phong! 1846 01:32:08,500 --> 01:32:09,920 Per favore, dimmi la verità. 1847 01:32:11,880 --> 01:32:13,130 C'era qualcosa tra te e Ha? 1848 01:32:15,420 --> 01:32:18,960 Prometto che non mi arrabbierò o fare più storie. 1849 01:32:20,750 --> 01:32:24,380 Qualunque cosa accada, lo farò accettarlo nel modo più positivo. 1850 01:32:26,210 --> 01:32:27,670 Voglio solo sapere la verità. 1851 01:32:30,040 --> 01:32:31,250 Dimmi. 1852 01:32:46,330 --> 01:32:47,500 mi dispiace... 1853 01:32:50,040 --> 01:32:51,420 Mi sbagliavo. 1854 01:32:52,000 --> 01:32:55,330 Ho quasi 30 anni. Non sono un bambino, ok? 1855 01:32:55,330 --> 01:32:56,960 Ascolta attentamente. 1856 01:32:58,380 --> 01:33:01,210 Ho dormito con lui. 1857 01:33:01,830 --> 01:33:04,040 Ci frequentiamo da un mese intero. 1858 01:33:04,040 --> 01:33:06,830 Ora che mi ha scaricato, sei felice? 1859 01:33:08,670 --> 01:33:10,420 Sai come sono finito così? 1860 01:33:10,420 --> 01:33:11,790 È tutto grazie a te! 1861 01:33:11,790 --> 01:33:13,870 Sei tu quello che mi ha messo in questo pasticcio. 1862 01:33:13,880 --> 01:33:16,000 Dove dovrei trovare 4K? proprio adesso per ripagarli? 1863 01:33:16,000 --> 01:33:17,250 Perché piangi? 1864 01:33:17,250 --> 01:33:19,460 Mi hai fatto innamorare di lui. 1865 01:33:19,460 --> 01:33:20,960 mi hai criticato 1866 01:33:20,960 --> 01:33:22,670 - Hai detto "lui"? - mi ha tormentato, 1867 01:33:22,670 --> 01:33:25,210 e a causa tua, dovevo andare e implorarlo aiuto. 1868 01:33:25,210 --> 01:33:27,540 Mi hai reso uno sfasciafamiglie. 1869 01:33:27,540 --> 01:33:29,500 Sono qui. Non sgriderà nessuno. 1870 01:33:29,500 --> 01:33:31,040 Chiamala se non hai niente da nascondere. 1871 01:33:31,040 --> 01:33:32,120 Bene. 1872 01:33:32,130 --> 01:33:35,210 Ho provato così tanto a continuare a vivere con te, 1873 01:33:35,210 --> 01:33:37,290 ma tu sei quello giusto che mi ha costretto a farlo. 1874 01:33:37,290 --> 01:33:40,250 Non pensavo che l'avresti fatto trattami così orribilmente. 1875 01:33:40,250 --> 01:33:41,580 Non c'è bisogno di seguirlo. 1876 01:33:41,580 --> 01:33:42,750 - Figliolo! - Phong! 1877 01:33:42,750 --> 01:33:44,380 Figliolo, il tuo telefono. 1878 01:33:45,750 --> 01:33:47,830 Se non mi avessi spintonato fino al limite assoluto, 1879 01:33:47,830 --> 01:33:50,830 Forse non mi sarei aperto a lui quella notte. 1880 01:33:50,830 --> 01:33:53,540 - Potrai vivere qui d'ora in poi. - Non posso permettermi una casa così grande. 1881 01:33:53,540 --> 01:33:54,830 Non preoccuparti. 1882 01:33:54,830 --> 01:33:56,040 Posso prendermi cura di te. 1883 01:33:56,040 --> 01:33:59,410 Con la tua benedizione, sono finita con lui. 1884 01:33:59,420 --> 01:34:01,710 Grazie a te, la mia vita è diventato così infelice. 1885 01:34:01,710 --> 01:34:04,500 A causa tua sono diventato uno sfasciafamiglie. Sei soddisfatto adesso? 1886 01:34:04,500 --> 01:34:06,000 Non dirlo. Stai solo cercando di provocarmi. 1887 01:34:06,000 --> 01:34:08,080 Perché diavolo devo provocarti? 1888 01:34:08,080 --> 01:34:11,500 La mia vita è già abbastanza incasinata. Smettila di scherzare. 1889 01:34:11,500 --> 01:34:13,540 La cosa di cui mi pento di più ti incontrerà mai. 1890 01:34:13,540 --> 01:34:15,040 - Ho detto basta. - Ti odio! 1891 01:34:15,040 --> 01:34:18,120 Anche se mi scaricasse altre cento volte, 1892 01:34:18,130 --> 01:34:20,090 - Non tornerò mai più da te. - Ho detto basta! 1893 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 Ho detto basta! Che cazzo stai dicendo? 1894 01:34:22,130 --> 01:34:23,300 Lo ami, cazzo? 1895 01:34:23,290 --> 01:34:25,500 Se hai intenzione di uccidermi, assicurati che io sia morto! 1896 01:34:25,500 --> 01:34:28,460 - Come osi? - Se sopravvivo, non starò mai con te. 1897 01:34:28,460 --> 01:34:30,250 EHI! Fermare! 1898 01:34:30,250 --> 01:34:31,540 Cosa stai dicendo? 1899 01:34:32,670 --> 01:34:33,590 Dove vivi? 1900 01:34:33,580 --> 01:34:34,870 Quale appartamento? 1901 01:34:34,880 --> 01:34:36,300 - Vivo qui. - Di cosa stai parlando? 1902 01:34:36,290 --> 01:34:37,580 Perché lo fai? 1903 01:34:37,580 --> 01:34:40,200 - Dillo! - Ho detto che non ti amo, cazzo! 1904 01:34:40,210 --> 01:34:43,040 Sei uno stronzo! Vattene dalla mia vita, cazzo! 1905 01:34:43,040 --> 01:34:44,170 Vaffanculo! 1906 01:34:45,540 --> 01:34:47,960 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 1907 01:34:47,960 --> 01:34:49,960 Coniglio! Che cazzo hai appena detto? 1908 01:34:49,960 --> 01:34:52,210 Coniglio! Coniglio! 1909 01:34:54,080 --> 01:34:56,500 Raggiungi subito l'Area 2F. Qualcuno sta causando problemi qui. 1910 01:34:56,500 --> 01:34:57,830 Chiama rinforzi. 1911 01:35:01,670 --> 01:35:03,500 Va bene. Non piangere. 1912 01:35:03,500 --> 01:35:05,250 Dimmi, Phong. 1913 01:35:10,000 --> 01:35:11,330 Io... 1914 01:35:16,710 --> 01:35:19,710 Ai tempi in cui ci siamo incontrati per la prima volta, tutto era semplice. 1915 01:35:20,630 --> 01:35:22,460 Durante il giorno andavamo entrambi a lavorare, 1916 01:35:22,460 --> 01:35:26,080 e di notte ce lo raccontavamo della nostra lunga giornata. 1917 01:35:26,080 --> 01:35:28,080 Nei fine settimana ti porterei fuori. 1918 01:35:28,080 --> 01:35:30,080 Abbiamo fatto così tante cose insieme. 1919 01:35:31,210 --> 01:35:32,670 Poi... 1920 01:35:36,790 --> 01:35:38,250 la tua carriera è migliorata. 1921 01:35:40,130 --> 01:35:42,760 Hai avuto più successo, più famoso. 1922 01:35:43,670 --> 01:35:45,170 Hai lavorato di più. 1923 01:35:46,880 --> 01:35:48,960 Hai avuto meno tempo per me. 1924 01:35:51,170 --> 01:35:53,130 E a volte semplicemente... 1925 01:35:54,540 --> 01:35:56,040 mi sentivo davvero perso. 1926 01:35:59,250 --> 01:36:02,040 E in qualche modo, tra noi è cresciuta una distanza. 1927 01:36:02,880 --> 01:36:04,750 E poi, quando ero... 1928 01:36:04,750 --> 01:36:07,750 nel momento in cui mi sentivo più solo, ho incontrato Ha. 1929 01:36:09,130 --> 01:36:11,460 Mi sono relazionato con lei perché 1930 01:36:11,460 --> 01:36:14,000 anche lei stava lottando in amore. 1931 01:36:14,920 --> 01:36:16,920 Non so nemmeno cosa mi sia preso. 1932 01:36:18,040 --> 01:36:19,670 All'improvviso volevo proteggerla... 1933 01:36:22,750 --> 01:36:24,000 Forse... 1934 01:36:27,580 --> 01:36:28,870 Forse perché... 1935 01:36:28,880 --> 01:36:30,300 Avevo voglia di amore. 1936 01:36:40,830 --> 01:36:43,750 Solo perché ti ho reso triste, hai dovuto ferirmi a tua volta? 1937 01:36:43,750 --> 01:36:46,580 - Mi sbagliavo... - Se mi sbagliavo, avresti dovuto dirmelo! 1938 01:36:46,580 --> 01:36:48,790 Perché mi hai trattato così? 1939 01:36:48,790 --> 01:36:52,410 Cosa dovrei fare adesso? Non so più niente. 1940 01:36:52,420 --> 01:36:55,300 Ridammi il Phong che amavo. 1941 01:36:56,920 --> 01:37:01,130 Allora pensavo che fosse giusto un momento di emozione tra me e Ha. 1942 01:37:01,130 --> 01:37:02,090 SÌ! 1943 01:37:02,080 --> 01:37:05,040 Poi, quando finì, L'aiuterei finanziariamente. 1944 01:37:05,040 --> 01:37:07,250 Puoi stare in quell'appartamento. Coprirò due anni di affitto. 1945 01:37:07,250 --> 01:37:09,920 Non permetterei che questo influenzi la nostra famiglia. 1946 01:37:10,500 --> 01:37:11,540 Non ho mai pensato che... 1947 01:37:11,540 --> 01:37:13,540 Non sono uscito con te per soldi. 1948 01:37:14,040 --> 01:37:15,370 Ti amo. 1949 01:37:15,380 --> 01:37:18,880 È perché è la sorella del presidente che sei in conflitto? 1950 01:37:18,880 --> 01:37:20,090 So che anche tu hai le tue difficoltà. 1951 01:37:20,080 --> 01:37:21,660 - Calmati, coniglietto. - Ho solo bisogno che tu mi dica che mi ami. 1952 01:37:21,670 --> 01:37:23,500 - Dimmi solo che non mi lascerai. - Te l'ho detto, questo è l'ufficio... 1953 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 - Promettimelo! - Non posso prometterti nulla. 1954 01:37:25,500 --> 01:37:27,420 - Posso aspettarti. - Miele! 1955 01:37:29,790 --> 01:37:31,540 Mi dispiace, tesoro. 1956 01:37:33,920 --> 01:37:37,090 Non importa quale decisione fai adesso, lo accetterò. 1957 01:37:37,880 --> 01:37:38,960 Ma... 1958 01:37:41,540 --> 01:37:43,710 Volevo solo essere onesto con te. 1959 01:37:45,580 --> 01:37:47,620 Non voglio più mentire. 1960 01:37:49,500 --> 01:37:50,920 Dimmi la verità adesso. 1961 01:37:53,210 --> 01:37:54,670 Mi ami ancora? 1962 01:37:57,080 --> 01:37:58,460 Perché lo chiedi? 1963 01:38:01,540 --> 01:38:03,500 Voglio solo amarti. 1964 01:38:07,460 --> 01:38:09,540 Ho detto che non volevo essere come Lan. 1965 01:38:09,540 --> 01:38:11,620 Ma so di essere esattamente come lei. 1966 01:38:13,540 --> 01:38:18,750 Quindi, anche se ti perdono adesso, Torturerò entrambi ancora più tardi. 1967 01:38:19,460 --> 01:38:20,790 Non lo voglio. 1968 01:38:25,330 --> 01:38:26,960 Dammi una notte. 1969 01:38:28,460 --> 01:38:30,380 Stasera voglio riflettere attentamente. 1970 01:38:31,580 --> 01:38:33,660 Voglio prendere la decisione giusta. 1971 01:38:36,670 --> 01:38:38,880 Voglio parlare con me stesso e vedere... 1972 01:38:40,290 --> 01:38:42,040 se posso perdonarti. 1973 01:38:48,540 --> 01:38:49,620 Grazie. 1974 01:38:53,290 --> 01:38:55,170 Grazie per avermi ascoltato. 1975 01:38:57,920 --> 01:38:59,460 Mi dispiace. 1976 01:39:55,380 --> 01:39:56,670 Ti fa ancora male la testa? 1977 01:39:58,830 --> 01:40:00,040 Mi sento meglio adesso. 1978 01:40:00,960 --> 01:40:01,880 Non preoccuparti. 1979 01:40:01,880 --> 01:40:03,960 Sono qui con te. Nessuno può disturbarti. 1980 01:40:05,540 --> 01:40:07,040 Preferirei andare al lavoro e vederti 1981 01:40:07,040 --> 01:40:09,120 piuttosto che restare a casa nel mio giorno libero senza niente da fare. 1982 01:40:10,040 --> 01:40:11,410 Coniglio! 1983 01:40:11,420 --> 01:40:13,090 Mi sei mancato così tanto! 1984 01:40:14,130 --> 01:40:16,590 Voglio solo vedere sei bellissima, sorridi, 1985 01:40:16,580 --> 01:40:17,580 essere felice. 1986 01:40:21,000 --> 01:40:22,960 Wow, sai davvero cucinare? 1987 01:40:24,000 --> 01:40:25,920 Se conosci il buon cibo, devi sapere come cucinare. 1988 01:40:38,330 --> 01:40:41,080 Cosa ti ho mai fatto? perché mi tratti così? 1989 01:40:41,080 --> 01:40:43,830 Mi hai fatto innamorare di te, e ora ti nascondi da me? 1990 01:40:43,830 --> 01:40:46,830 Sei un bastardo! Hai paura di tutti lo scoprirai, vero? 1991 01:40:46,830 --> 01:40:48,080 Coniglio! 1992 01:40:48,670 --> 01:40:49,920 D'ora in poi, questa è casa tua. 1993 01:40:52,750 --> 01:40:54,960 Sono qui adesso. Nessuno ti disturberà. 1994 01:40:55,670 --> 01:40:57,840 Grazie per i tuoi contributi all'azienda per tutto questo tempo. 1995 01:40:58,420 --> 01:41:00,710 Quanti soldi vuoi per porre fine a questa cosa? 1996 01:41:01,670 --> 01:41:04,460 - Ti amo davvero! - Ma non ti amo più. 1997 01:41:04,460 --> 01:41:05,380 Capisci? 1998 01:41:06,000 --> 01:41:07,920 Non toccare mia moglie. 1999 01:41:07,920 --> 01:41:09,500 Oppure chiamo la polizia. 2000 01:42:06,750 --> 01:42:07,710 Coniglio! 2001 01:42:08,710 --> 01:42:10,750 - Tu... - Quindi alla fine hai deciso di chiamarmi? 2002 01:42:12,130 --> 01:42:15,170 So che non importa quello che dico adesso, Ti ho già ferito. 2003 01:42:16,380 --> 01:42:18,260 Ammetto di averti trattato malissimo. 2004 01:42:19,210 --> 01:42:22,250 Quindi, se c'è qualcosa vuoi chiedere, vai avanti. 2005 01:42:23,210 --> 01:42:24,630 Non scapperò più. 2006 01:42:26,330 --> 01:42:28,370 Prometto che risponderò onestamente. 2007 01:42:28,380 --> 01:42:29,460 Ok, dimmi. 2008 01:42:30,040 --> 01:42:33,120 Eravamo felici. Perché volevi lasciarvi? 2009 01:42:33,130 --> 01:42:34,880 Allora mi hai davvero confuso. 2010 01:42:34,880 --> 01:42:37,250 Non ho capito perché ti sei innamorato di me così in fretta. 2011 01:42:37,250 --> 01:42:38,620 Dove sei andato negli ultimi giorni? 2012 01:42:38,630 --> 01:42:41,250 Sono il tuo segretario. Conosco i tuoi orari. 2013 01:42:41,250 --> 01:42:42,790 Non eri occupato con nulla. 2014 01:42:42,790 --> 01:42:44,870 Cosa ho fatto di sbagliato? che ti ha fatto evitare me? 2015 01:42:44,880 --> 01:42:47,550 - Perché mi hai trattato così? - Coniglio! 2016 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 Sento che stai iniziando a controllarmi. 2017 01:42:49,130 --> 01:42:51,420 - Non ti sto controllando. - Sei. 2018 01:42:51,420 --> 01:42:53,840 Mi hai chiamato decine di volte di seguito. 2019 01:42:53,830 --> 01:42:55,000 Perché mi sei mancato così tanto. 2020 01:42:55,000 --> 01:42:56,330 Non è una mancanza normale. 2021 01:42:57,500 --> 01:42:58,670 E c'è qualcos'altro. 2022 01:42:58,670 --> 01:43:00,250 Perché sei andato allo show di mia moglie? 2023 01:43:00,830 --> 01:43:01,830 Cosa stavi cercando di dimostrare lì? 2024 01:43:01,830 --> 01:43:03,000 Se non fossi felice, 2025 01:43:03,000 --> 01:43:04,540 lasceresti tuo marito? 2026 01:43:05,540 --> 01:43:06,790 La stavi attaccando, lo sai? 2027 01:43:06,790 --> 01:43:09,580 Volevo solo mostrartelo che Linh è abbastanza forte 2028 01:43:09,580 --> 01:43:11,700 accettarlo. 2029 01:43:11,710 --> 01:43:13,460 Mi stai spaventando, Bunnie. 2030 01:43:13,460 --> 01:43:15,040 Cosa ti ho detto? 2031 01:43:15,040 --> 01:43:17,290 Non chiamarmi dopo le 21:00 2032 01:43:17,290 --> 01:43:18,870 È allora che sono con mia moglie. 2033 01:43:18,880 --> 01:43:21,050 ci frequentavamo ma non ci ha fatto nulla di male. 2034 01:43:21,040 --> 01:43:23,040 Quindi mi hai reso il cattivo? 2035 01:43:23,040 --> 01:43:25,120 Stavamo insieme solo da un mese. 2036 01:43:25,130 --> 01:43:27,630 Ma sentivo che, a poco a poco, stavi perdendo il controllo. 2037 01:43:27,630 --> 01:43:30,300 Mi sei mancato. Mi stai scaricando, vero? 2038 01:43:30,290 --> 01:43:31,710 Come puoi essere così crudele con me? 2039 01:43:31,710 --> 01:43:33,170 La mia famiglia è qui. Cosa fai? 2040 01:43:33,170 --> 01:43:35,420 Non lo sapevo cosa potresti fare dopo, Bunnie... 2041 01:43:36,000 --> 01:43:38,130 Ho davvero bisogno di questa famiglia. 2042 01:43:38,790 --> 01:43:40,250 Non posso perdere mia moglie. 2043 01:43:41,250 --> 01:43:45,420 Ogni frase è "mia moglie, mia moglie". Quindi la ami ancora così tanto, eh? 2044 01:43:45,420 --> 01:43:46,540 Ti darò dei soldi, 2045 01:43:46,540 --> 01:43:49,830 così potrai vivere senza più preoccuparti. 2046 01:43:50,420 --> 01:43:53,130 Questo è qualcosa che voglio fare per farti perdonare. 2047 01:43:53,790 --> 01:43:55,540 Ti darò 40.000 dollari. 2048 01:43:56,170 --> 01:43:57,500 Mettiamo fine a questa cosa. 2049 01:43:59,040 --> 01:44:00,790 Mi dispiace davvero. 2050 01:44:01,750 --> 01:44:03,290 Se questa è la tua offerta, allora va bene. 2051 01:44:04,880 --> 01:44:06,800 Dammi solo i soldi e farla finita. 2052 01:44:07,420 --> 01:44:09,000 Grazie per avermi compreso. 2053 01:44:11,080 --> 01:44:12,500 Mi dispiace, coniglietto. 2054 01:44:52,670 --> 01:44:53,670 Miele. 2055 01:44:54,540 --> 01:44:56,000 Ho preparato la colazione. 2056 01:44:56,000 --> 01:44:57,380 Vieni giù e mangia con me. 2057 01:45:00,290 --> 01:45:01,670 Saltiamo la colazione. 2058 01:45:02,380 --> 01:45:03,840 Possiamo parlare prima? 2059 01:45:08,080 --> 01:45:09,410 Sei mio marito. Io ti conosco. 2060 01:45:10,040 --> 01:45:11,370 So che sei una persona romantica. 2061 01:45:12,130 --> 01:45:13,300 Molto emozionante. 2062 01:45:14,080 --> 01:45:16,500 Quindi anche il tuo bisogno di essere amato è più forte. 2063 01:45:16,500 --> 01:45:17,630 Lo so. 2064 01:45:18,790 --> 01:45:20,790 Mentre sono troppo secco. 2065 01:45:21,330 --> 01:45:23,660 Non presto attenzione ai tuoi sentimenti. 2066 01:45:23,670 --> 01:45:25,800 A volte addirittura ti scatto in faccia. 2067 01:45:26,500 --> 01:45:29,170 Quindi quello che hai fatto, io... 2068 01:45:29,920 --> 01:45:31,300 Lo capisco anch'io. 2069 01:45:32,420 --> 01:45:35,380 So che in parte sono anch'io colpevole. 2070 01:45:37,830 --> 01:45:41,080 Quindi, sai, quando eri onesto con me ieri... 2071 01:45:41,920 --> 01:45:44,250 Ad essere onesti... 2072 01:45:45,500 --> 01:45:47,710 nel profondo, Volevo già perdonarti. 2073 01:45:49,830 --> 01:45:50,790 Grazie. 2074 01:45:51,920 --> 01:45:54,420 Prometto che da ora in poi Non ti farò più del male. 2075 01:45:54,420 --> 01:45:55,630 Io... 2076 01:45:56,380 --> 01:45:58,130 Penso che ti perdonerò. 2077 01:46:00,830 --> 01:46:03,460 - Andiamo a fare colazione. - Se non fossi un tale bastardo. 2078 01:46:06,290 --> 01:46:08,750 Oh, tieni le scarpe. Tienili addosso. 2079 01:46:09,540 --> 01:46:10,540 Lei è qui. 2080 01:46:27,290 --> 01:46:29,410 NON HAI? È HAI LINH. POSSO CHIAMARTI? 2081 01:46:29,420 --> 01:46:30,670 È questo Nhat Ha? 2082 01:46:31,250 --> 01:46:32,460 Sono Hai Linh. 2083 01:46:32,460 --> 01:46:33,960 Possiamo parlare un po'? 2084 01:46:33,960 --> 01:46:35,250 SÌ. 2085 01:46:35,830 --> 01:46:39,120 - Allora per favore aiutami. - Certo, ci vediamo domani. 2086 01:46:41,670 --> 01:46:43,500 Linh, mi sta chiamando. 2087 01:46:44,080 --> 01:46:46,330 Non dirgli che ho chiamato. Rispondigli. 2088 01:46:46,330 --> 01:46:48,620 - Coniglietto... - Quindi alla fine hai deciso di chiamarmi? 2089 01:46:48,630 --> 01:46:50,670 Se c'è qualcosa che vuoi chiedere, vai avanti. 2090 01:46:50,670 --> 01:46:52,670 Non scapperò più. 2091 01:46:52,670 --> 01:46:54,170 Ti darò 40.000 dollari. 2092 01:46:54,170 --> 01:46:55,880 Se questa è la tua offerta, allora va bene. 2093 01:46:55,880 --> 01:46:57,210 Dammi solo i soldi e farla finita. 2094 01:46:57,210 --> 01:46:58,630 - ACCETTA SOLO CIO' CHE VUOLE -Va bene 2095 01:46:58,630 --> 01:46:59,800 Mi dispiace davvero. 2096 01:47:01,000 --> 01:47:02,670 Grazie per avermi compreso. 2097 01:47:03,290 --> 01:47:04,250 Buongiorno. 2098 01:47:25,750 --> 01:47:27,670 C'è qualcos'altro che vuoi chiedere? 2099 01:47:28,460 --> 01:47:29,630 Questo è abbastanza. 2100 01:47:35,250 --> 01:47:36,630 Perché sei così codardo? 2101 01:47:39,460 --> 01:47:40,670 Hai scelto di imbrogliare, 2102 01:47:41,210 --> 01:47:43,380 allora almeno avresti dovuto avere più palle. 2103 01:47:44,830 --> 01:47:47,910 Perché hai scelto di trasformarmi? nel cattivo della tua storia? 2104 01:47:51,790 --> 01:47:53,290 Mi dispiace. 2105 01:47:53,290 --> 01:47:55,960 Ma te lo giuro, non ne ho mai avuto l'intenzione 2106 01:47:55,960 --> 01:47:58,920 distruggere la felicità familiare di qualcuno. 2107 01:47:59,460 --> 01:48:01,330 Sai, anch'io avevo una relazione, 2108 01:48:01,330 --> 01:48:02,960 e nemmeno io ero felice. 2109 01:48:03,500 --> 01:48:06,080 Il modo in cui mi ha parlato di te 2110 01:48:06,080 --> 01:48:09,330 mi ha fatto sentire come stavi facendo del male anche a lui. 2111 01:48:09,330 --> 01:48:11,620 - Ti senti meglio adesso? - Un po. 2112 01:48:12,210 --> 01:48:13,920 Parlare con una persona felice è davvero diverso. 2113 01:48:13,920 --> 01:48:16,500 Onestamente non lo sono molto meglio di te. 2114 01:48:17,130 --> 01:48:19,210 Penso che siamo uguali. 2115 01:48:19,210 --> 01:48:21,750 Se ti dicessi che non ero felice in questo momento, mi crederesti? 2116 01:48:21,750 --> 01:48:24,960 Questo matrimonio sembra parte del suo lavoro. 2117 01:48:24,960 --> 01:48:26,670 È ossessionata dal giusto e dallo sbagliato. 2118 01:48:26,670 --> 01:48:29,920 Ma in qualche modo, ha sempre ragione, e mi sbaglio sempre. 2119 01:48:31,330 --> 01:48:33,450 Perché siamo entrambi così infelici? 2120 01:48:33,460 --> 01:48:35,000 Se lo avessi saputo fin dall'inizio 2121 01:48:35,000 --> 01:48:36,750 che la vostra relazione era così, 2122 01:48:36,750 --> 01:48:39,830 Non avrei mai ottenuto coinvolto con lui. 2123 01:48:39,830 --> 01:48:41,000 Non sei l'altra donna. 2124 01:48:41,000 --> 01:48:42,290 Siamo separati da un po'. 2125 01:48:42,290 --> 01:48:43,960 Aspetto solo le pratiche per il divorzio. 2126 01:48:44,710 --> 01:48:46,210 Ti amava terribilmente. 2127 01:48:46,830 --> 01:48:48,040 Fammi provare, ok? 2128 01:48:49,540 --> 01:48:52,120 Se fossi in te, Probabilmente ci cascherei anch'io. 2129 01:48:52,790 --> 01:48:54,000 Stavi annegando nell'oceano, 2130 01:48:54,000 --> 01:48:56,000 e qualcuno ti ha lanciato un salvagente, 2131 01:48:56,000 --> 01:48:57,790 promettendoti di riportarti a riva. 2132 01:48:57,790 --> 01:48:59,330 Ovviamente l'hai preso. 2133 01:49:00,250 --> 01:49:01,580 Non ti biasimo. 2134 01:49:02,170 --> 01:49:04,090 Mio marito è un bravissimo sceneggiatore. 2135 01:49:06,040 --> 01:49:08,080 Se fin dall'inizio eri venuto da me 2136 01:49:08,080 --> 01:49:10,200 e ho detto che ti piacevo, 2137 01:49:10,210 --> 01:49:12,500 ma tu volevi solo me in quel momento, 2138 01:49:12,500 --> 01:49:14,920 che questo era solo un gioco, a pagamento, 2139 01:49:14,920 --> 01:49:17,340 poi qualsiasi ragazza che ti ha mentito o volevo i tuoi soldi 2140 01:49:17,330 --> 01:49:18,950 sarebbe venuto volentieri. 2141 01:49:18,960 --> 01:49:20,880 E invece, mi hai creato innamorarsi di te. 2142 01:49:21,460 --> 01:49:23,040 Hai dipinto un futuro per me. 2143 01:49:23,040 --> 01:49:27,080 Mi hai dato speranza che lasceresti tua moglie e starai con me. 2144 01:49:27,080 --> 01:49:30,500 Mi hai fatto morire lentamente in quell'amore. 2145 01:49:31,080 --> 01:49:33,450 Quando lo farete tu e tua moglie? sistemare finalmente le cose? 2146 01:49:33,460 --> 01:49:35,040 Dammi più tempo. 2147 01:49:35,750 --> 01:49:38,080 So di aver promesso che avrei divorziato da mia moglie, 2148 01:49:38,080 --> 01:49:39,910 ma non è così facile come pensavo. 2149 01:49:39,920 --> 01:49:41,500 So che anche tu hai le tue difficoltà. 2150 01:49:41,500 --> 01:49:43,580 Ho solo bisogno che tu mi dica che mi ami. 2151 01:49:43,580 --> 01:49:46,000 - Posso aspettarti. - No, coniglietto... 2152 01:49:46,000 --> 01:49:49,040 - Promettimelo. - Non posso prometterti niente per ora. 2153 01:49:49,040 --> 01:49:52,460 Avevi promesso che avresti divorziato da Linh e vieni da me, Phong. 2154 01:49:53,000 --> 01:49:54,960 Che cosa? Non osi ammetterlo? 2155 01:49:55,580 --> 01:49:59,160 La cosa più crudele è donare a qualcuno una speranza che non è reale. 2156 01:50:00,880 --> 01:50:03,880 Mi dispiace per tutto quello che ti ho causato. 2157 01:50:03,880 --> 01:50:06,710 E grazie per oggi, per avermi aiutato a far uscire tutto. 2158 01:50:07,380 --> 01:50:09,590 Penso che dopo oggi, Finalmente sarò felice. 2159 01:50:09,580 --> 01:50:13,620 Quindi posso essere fiducioso che ho davvero dimenticato questa persona. 2160 01:50:15,250 --> 01:50:16,420 Questo è tuo. 2161 01:50:16,420 --> 01:50:19,840 Dammi un giorno o due. Organizzerò il trasloco dall'appartamento. 2162 01:50:22,920 --> 01:50:24,460 Vado adesso. 2163 01:50:31,420 --> 01:50:32,460 Chi stai cercando? 2164 01:50:34,330 --> 01:50:36,410 Questa è la casa di Linh e Phong? 2165 01:50:36,420 --> 01:50:38,920 SÌ. Qual è il problema? 2166 01:50:38,920 --> 01:50:40,460 - Sono a casa? - SÌ. 2167 01:50:41,040 --> 01:50:42,250 Aspetta qui. Vado a chiamarli. 2168 01:50:51,460 --> 01:50:52,460 Mi dispiace. 2169 01:51:11,290 --> 01:51:13,500 Ragazzi! Kim è qui! 2170 01:51:13,500 --> 01:51:15,540 Puoi chiudere la porta? Ha un coltello! 2171 01:51:16,040 --> 01:51:17,870 - Eh? Chi è? - Kim! Kim! 2172 01:51:18,880 --> 01:51:19,840 Dov'è Huong? 2173 01:51:19,830 --> 01:51:21,540 - Sei pazzo? - L'altra porta, l'altra porta! 2174 01:51:21,540 --> 01:51:22,870 Kim! 2175 01:51:22,880 --> 01:51:24,630 Kim, ascoltami. Calmati! 2176 01:51:24,630 --> 01:51:26,880 La porta della cucina, la porta della cucina! 2177 01:51:28,540 --> 01:51:30,580 Kim! Kim! Kim! 2178 01:51:30,580 --> 01:51:31,660 Fanculo! 2179 01:51:31,670 --> 01:51:34,040 Ascoltami! Calmati, Kim! Metti giù il coltello. 2180 01:51:34,040 --> 01:51:35,460 Non farlo più! 2181 01:51:35,460 --> 01:51:37,290 Kim, puoi smetterla di comportarti così, per favore? 2182 01:51:37,290 --> 01:51:38,330 Correre! 2183 01:51:38,330 --> 01:51:40,540 - Corri, Phong! - Vai a nasconderti nel seminterrato! 2184 01:51:40,540 --> 01:51:42,580 - Correre! Correre! - Chiama subito la polizia! 2185 01:51:42,580 --> 01:51:43,960 Correre! Smettila di parlare! 2186 01:51:44,790 --> 01:51:46,000 Kim! Kim! 2187 01:51:47,920 --> 01:51:49,210 Dobbiamo trovare una copertura adesso! 2188 01:51:49,210 --> 01:51:51,090 Dobbiamo chiedere aiuto. 2189 01:51:53,880 --> 01:51:55,130 Kim! 2190 01:51:56,040 --> 01:51:58,460 Calmati! Possiamo parlarne! Kim! 2191 01:51:59,170 --> 01:52:00,590 Kim! 2192 01:52:00,580 --> 01:52:02,210 Calmati! Kim! 2193 01:52:04,210 --> 01:52:05,630 Kim! 2194 01:52:10,500 --> 01:52:11,670 Stai calmo. Calmati. 2195 01:52:12,420 --> 01:52:13,840 Per favore calmati! 2196 01:52:13,830 --> 01:52:15,580 Quanti soldi vuoi? Ti darò tutto! 2197 01:52:15,580 --> 01:52:16,750 Ti prego, Kim! Kim! 2198 01:52:16,750 --> 01:52:18,170 Per favore calmati, Kim! 2199 01:52:18,170 --> 01:52:20,840 Parliamo. Negoziamo. Ti prego, Kim! 2200 01:52:20,830 --> 01:52:22,660 Mi hai preso tutto, e adesso vuoi trattare?! 2201 01:52:22,670 --> 01:52:25,050 - Ti prego... - Vuoi negoziare? 2202 01:52:26,080 --> 01:52:27,330 Negoziare? 2203 01:52:33,630 --> 01:52:35,210 Sei così dannatamente ricco. 2204 01:52:36,290 --> 01:52:37,830 Sua moglie è bellissima. 2205 01:52:37,830 --> 01:52:39,250 Cosa diavolo vuoi di più? 2206 01:52:53,790 --> 01:52:54,910 Kim! Kim! 2207 01:52:54,920 --> 01:52:56,170 Non... 2208 01:53:03,170 --> 01:53:04,710 Non voglio morire, Kim... 2209 01:53:04,710 --> 01:53:06,040 Non voglio... 2210 01:53:27,500 --> 01:53:28,670 Non preoccuparti. 2211 01:53:29,420 --> 01:53:30,960 Mando tua moglie a raggiungerti. 2212 01:53:31,630 --> 01:53:33,050 Vai a spiegarglielo laggiù. 2213 01:53:33,040 --> 01:53:34,210 Va bene? 2214 01:53:45,920 --> 01:53:47,090 Linh! 2215 01:53:48,130 --> 01:53:49,710 Sorella spalla! 2216 01:53:51,630 --> 01:53:53,170 Vieni qui con tuo marito. 2217 01:53:54,420 --> 01:53:56,090 Vieni a vedere cosa gli ho fatto! 2218 01:54:04,460 --> 01:54:07,420 Siete così ricchi, così a vostro agio, e vai ancora in cerca di guai! 2219 01:54:07,420 --> 01:54:10,460 Hai vissuto bene la tua vita? dire alla gente di lasciarsi? 2220 01:54:10,460 --> 01:54:11,590 Eh?! 2221 01:54:12,500 --> 01:54:13,420 Fanculo! 2222 01:54:25,710 --> 01:54:27,960 Mi hai spinto oltre il mio limite, Linh! 2223 01:54:35,460 --> 01:54:36,920 Sei qui, vero?! 2224 01:55:04,460 --> 01:55:05,500 Fanculo! 2225 01:55:33,670 --> 01:55:34,790 Fottiti! 2226 01:55:34,790 --> 01:55:35,710 Dove sei? 2227 01:55:38,880 --> 01:55:40,130 Linh! 2228 01:55:52,500 --> 01:55:54,290 Lasciala andare! 2229 01:55:58,580 --> 01:55:59,870 Ah! 2230 01:56:05,460 --> 01:56:06,710 Phong! 2231 01:56:10,040 --> 01:56:11,040 Ti ho preso! 2232 01:56:11,040 --> 01:56:12,790 - Ti ho preso! - Per favore calmati! 2233 01:56:16,540 --> 01:56:17,620 Phong! 2234 01:56:18,790 --> 01:56:21,660 Penso che dovresti smettere di dare consigli. 2235 01:56:21,670 --> 01:56:23,960 Hai vissuto bene la tua vita? dare lezioni agli altri?! 2236 01:56:26,500 --> 01:56:28,040 Lascia andare Linh! 2237 01:56:28,630 --> 01:56:30,300 Vuoi che muoia?! 2238 01:56:30,960 --> 01:56:33,590 Hai perso la testa! Come hai potuto uccidere le persone?! 2239 01:56:35,710 --> 01:56:37,670 Ascoltami. Metti giù il coltello. 2240 01:56:38,880 --> 01:56:40,170 Datemelo. 2241 01:56:40,170 --> 01:56:41,500 Dammelo! 2242 01:56:42,250 --> 01:56:43,420 Datelo! 2243 01:56:51,080 --> 01:56:52,080 Fa male. Fa così male! 2244 01:56:52,080 --> 01:56:53,450 Ok, aspetta. 2245 01:56:53,460 --> 01:56:54,880 Aspetta... 2246 01:56:54,880 --> 01:56:56,300 fa male. Fa male. 2247 01:57:01,500 --> 01:57:03,500 -Kim, mi dispiace... - Aiutami... Aiutami... 2248 01:57:07,130 --> 01:57:07,960 ‎Corri! 2249 01:57:07,960 --> 01:57:10,880 Linh, puoi andare di sopra? e chiamare un'ambulanza per lui? 2250 01:57:10,880 --> 01:57:13,590 Chiama qualunque cosa, per favore. Vai di sopra e basta! 2251 01:57:13,580 --> 01:57:14,750 Phong! 2252 01:57:14,750 --> 01:57:16,120 Coniglio! Coniglio! Coniglio! 2253 01:57:16,130 --> 01:57:17,880 Kim, mi dispiace, non volevo! 2254 01:57:17,880 --> 01:57:19,210 Fa così male... Fa così male... 2255 01:57:20,210 --> 01:57:22,170 Coniglio! Coniglio! Coniglio! 2256 01:57:23,380 --> 01:57:25,840 - Coniglietto... -Kim, io... 2257 01:57:25,830 --> 01:57:27,500 Ho detto a Linh di chiamare un'ambulanza. 2258 01:57:27,500 --> 01:57:30,830 - Andremo in ospedale. Starai bene. - Penso che sto morendo. 2259 01:57:30,830 --> 01:57:32,200 Ascoltami. 2260 01:57:32,210 --> 01:57:34,920 Io... 2261 01:57:35,420 --> 01:57:36,840 ti amo così tanto... 2262 01:57:36,830 --> 01:57:38,830 Mi dispiace... mi dispiace tanto... 2263 01:57:38,830 --> 01:57:40,790 Sei pazzo! Non stai morendo... 2264 01:57:40,790 --> 01:57:42,080 So di essere... 2265 01:57:42,580 --> 01:57:44,580 Tu... prova a... 2266 01:57:44,580 --> 01:57:45,870 vivi bene, ok? 2267 01:57:45,880 --> 01:57:47,380 Posso baciarti una volta? 2268 01:57:47,960 --> 01:57:50,090 - Lascia che ti baci. - Hai perso la testa! 2269 01:57:51,080 --> 01:57:53,580 Kim! Smettila di scherzare con la mia testa! 2270 01:57:53,580 --> 01:57:54,790 Cerca di vivere bene. 2271 01:58:04,830 --> 01:58:06,040 Linh! 2272 01:58:06,040 --> 01:58:08,170 Chiama subito un'ambulanza! 2273 01:58:10,580 --> 01:58:11,660 Kim! 2274 01:58:44,000 --> 01:58:47,040 Phong! Phong! Guardami, Phong! 2275 01:58:59,580 --> 01:59:02,120 Non sono più arrabbiato con te, Phong! 2276 01:59:02,130 --> 01:59:05,840 Non sono più davvero arrabbiato! Va bene, Phong? 2277 01:59:10,460 --> 01:59:13,380 Mi dispiace, Phong. Non sono più arrabbiato con te. 2278 01:59:23,000 --> 01:59:24,710 Sei un idiota, Kim. 2279 01:59:42,540 --> 01:59:44,410 Si è appena verificata una grave effrazione 2280 01:59:44,420 --> 01:59:46,380 a casa di MC Hai Linh. 2281 01:59:46,380 --> 01:59:48,420 È stata aggredita da un sospetto sconosciuto. 2282 01:59:48,420 --> 01:59:51,250 Secondo gli investigatori il sospettato ha agito da solo 2283 01:59:51,250 --> 01:59:53,290 con cartelli indicanti ad un conflitto personale, 2284 01:59:53,290 --> 01:59:55,750 e si è tolto la vita dopo l'aggressione. 2285 01:59:55,750 --> 01:59:58,370 La polizia sta chiarendo urgentemente il movente. 2286 01:59:58,380 --> 02:00:01,340 Hai Linh ha rifiutato per commentare ulteriormente l'incidente. 2287 02:00:01,330 --> 02:00:07,330 MESI DOPO 2288 02:00:08,790 --> 02:00:13,000 ‎SORELLA DI SPALLA 2289 02:00:16,830 --> 02:00:19,210 Ho appena perso qualcuno a cui tenevo profondamente. 2290 02:00:20,580 --> 02:00:22,710 Quindi voglio mettere tutto in pausa per ora, 2291 02:00:23,500 --> 02:00:26,500 prendermi un po' di tempo per riposarmi e resettare la mia vita. 2292 02:00:28,000 --> 02:00:30,630 Quella di oggi sarà l'ultima puntata della sorella della spalla. 2293 02:00:31,630 --> 02:00:33,840 - Cosa c'è che non va in lei? - Lo spettacolo è bello comunque. 2294 02:00:33,830 --> 02:00:36,500 Ho dato a tutti già tanti consigli. 2295 02:00:37,210 --> 02:00:40,290 E questo è l'ultimo consiglio Voglio dare a tutti voi. 2296 02:00:40,290 --> 02:00:42,000 Cioè... 2297 02:00:43,080 --> 02:00:45,000 Non affrettarti a seguire il consiglio di nessuno. 2298 02:00:45,830 --> 02:00:47,830 Nessuno ti capisce meglio di te. 2299 02:00:48,420 --> 02:00:49,920 Quindi... 2300 02:00:49,920 --> 02:00:52,130 Vai avanti e sperimenta le cose per voi stessi. 2301 02:00:56,580 --> 02:00:57,910 Tutti gli errori più grandi 2302 02:00:57,920 --> 02:01:01,300 provengono dalle azioni che all'inizio sembrano innocui. 2303 02:01:01,880 --> 02:01:03,710 Tutti commettono errori, 2304 02:01:03,710 --> 02:01:05,590 ma pochissimi si rendono conto di essersi sbagliati. 2305 02:01:07,330 --> 02:01:09,370 Alcuni errori non potranno mai essere corretti. 2306 02:01:09,960 --> 02:01:11,710 Solo consapevolezza, 2307 02:01:11,710 --> 02:01:15,250 tempo e il perdono può alleviare il dolore. 2308 02:01:16,920 --> 02:01:19,340 E ho capito che, alla fine, Ero solo un bambino 2309 02:01:19,330 --> 02:01:21,580 bramando disperatamente l'amore, 2310 02:01:21,580 --> 02:01:23,660 ma non saper amare. 2311 02:01:25,000 --> 02:01:27,290 Quindi, attraverso la mia storia, voglio... 2312 02:01:28,420 --> 02:01:30,340 dite a tutti di... 2313 02:01:30,330 --> 02:01:32,460 ricordati di amare le persone intorno a te, 2314 02:01:33,210 --> 02:01:34,340 persone proprio accanto a te. 2315 02:01:35,250 --> 02:01:37,210 Perché queste sono spesso le persone... 2316 02:01:37,750 --> 02:01:39,500 dimentichiamo che sono importanti. 2317 02:01:41,170 --> 02:01:42,420 Grazie a tutti. 2318 02:01:43,170 --> 02:01:44,920 Linh, ti amiamo tutti! 2319 02:01:44,920 --> 02:01:46,210 Arrivederci a tutti. 2320 02:01:46,750 --> 02:01:48,170 Addio, Sorella Spalla. 2321 02:01:48,170 --> 02:01:50,420 Dieci su dieci, Hai Linh! Ti amo! 2322 02:01:50,420 --> 02:01:52,170 Incredibile, Hai Linh! 2323 02:01:52,170 --> 02:01:54,090 Linh, ti amo! 2324 02:02:26,630 --> 02:02:29,420 In passato, Raramente ho provato empatia per le altre persone. 2325 02:02:30,790 --> 02:02:33,040 Pensavo che tutto potesse essere risolto. 2326 02:02:33,040 --> 02:02:35,290 Perché le persone facevano sembrare le cose così difficili? 2327 02:02:36,170 --> 02:02:37,750 Ma dopo tutto, 2328 02:02:37,750 --> 02:02:41,960 Mi sono reso conto che non mi ero mai veramente messo nei loro panni per capirli. 2329 02:02:44,500 --> 02:02:48,880 Queste persone si sentivano per me, rumoroso e fastidioso. 2330 02:02:50,880 --> 02:02:52,840 Allora perché si sentono così adorabili adesso? 2331 02:03:06,710 --> 02:03:09,290 Sono una persona che si impegna sempre nella vita, 2332 02:03:10,250 --> 02:03:12,080 ma probabilmente solo al lavoro, 2333 02:03:12,880 --> 02:03:15,630 non abbastanza difficile da imparare veramente come amare qualcuno. 2334 02:03:18,960 --> 02:03:21,080 Se ci fosse un miracolo, se potessi tornare indietro, 2335 02:03:21,080 --> 02:03:23,960 Penso che lo ascolterei e capirlo di più. 2336 02:03:25,080 --> 02:03:26,160 Perché lo so, 2337 02:03:26,170 --> 02:03:28,040 nel profondo, 2338 02:03:28,040 --> 02:03:31,120 Phong mi amava e non aveva mai avuto intenzione di ferirmi. 2339 02:03:31,880 --> 02:03:32,960 Mi ami? 2340 02:03:34,540 --> 02:03:35,790 Ti amerò fino alla morte. 2341 02:03:39,130 --> 02:03:40,380 Phong! 2342 02:03:43,540 --> 02:03:45,290 Perdoniamoci a vicenda.