1 00:02:09,200 --> 00:02:10,520 (bip sesi) 2 00:02:30,200 --> 00:02:31,679 (Gong'u başlatıyorum) 3 00:02:41,360 --> 00:02:42,475 (adam) Git, git! 4 00:02:46,840 --> 00:02:47,875 Gitmek! 5 00:02:49,160 --> 00:02:50,514 Sol! 6 00:02:51,360 --> 00:02:52,509 Hadi! 7 00:02:54,560 --> 00:02:55,914 {kadın) Bu iyi! 8 00:03:02,360 --> 00:03:04,829 (belirsiz sesler) 9 00:03:09,800 --> 00:03:10,915 Hadi! 10 00:03:13,880 --> 00:03:16,918 (adam) Sağa, sola, hadi! Daha yüksek, daha yüksek! 11 00:03:17,480 --> 00:03:19,073 (belirsiz sesler) 12 00:03:20,480 --> 00:03:22,118 (gong) 13 00:04:10,800 --> 00:04:11,835 Teşekkürler. 14 00:04:13,200 --> 00:04:15,840 - İyi akşamlar Luisa. - Ah, Rocco. 15 00:04:19,160 --> 00:04:21,310 - Senin için iyi bir anlaşma yaptılar. - Eh. 16 00:04:30,760 --> 00:04:31,875 Teşekkür ederim. 17 00:04:32,640 --> 00:04:35,154 - Kavga mı oldu? -(Luisa) Hayır, sevinç. 18 00:04:35,680 --> 00:04:37,990 Cuma gecesi kalabalığı. 19 00:04:38,840 --> 00:04:41,753 İtibarsız insanlar bu beni tüketiyor 20 00:04:41,800 --> 00:04:43,632 Tezgahın üzerinde buz ve kan var. 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,111 Neden, ne cuma gecesi mi oluyor? 22 00:04:49,320 --> 00:04:51,709 Hiç duymadım satranç-boks mu? 23 00:04:52,160 --> 00:04:53,195 Hayır. 24 00:04:53,280 --> 00:04:55,510 - Başını geriye koy. - Kahretsin. 25 00:04:57,680 --> 00:04:59,478 -(Rocco) Teşekkür ederim. -(Luisa) En azından kazandın mı? 26 00:04:59,560 --> 00:05:01,198 Üçüncü turda şah mat. 27 00:05:01,320 --> 00:05:03,038 - Ah. -(kadın) Peki, güzel, değil mi? 28 00:05:03,240 --> 00:05:04,310 Hadi kutlayalım. 29 00:05:05,400 --> 00:05:06,834 Genellikle ne içer? 30 00:05:07,200 --> 00:05:08,349 Ne aldı? 31 00:05:08,680 --> 00:05:10,273 (Luisa) Tre Gin Tonio. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,599 Bloody Mary'yi istiyordu. ama domates suyumuz yok. 33 00:05:14,280 --> 00:05:16,396 - Ona mı soruyorsun? - Ne? 34 00:05:16,480 --> 00:05:20,394 Ne gibi"? Bir kız ne yapıyor Onun gibi bir yerde öyle değil mi? 35 00:05:22,720 --> 00:05:26,509 Ara sıra, ne zaman... hüzün üzerime çöktüğünde 36 00:05:27,640 --> 00:05:29,074 Google Haritalar'ı açıyorum... 37 00:05:29,960 --> 00:05:32,156 rastgele, yakınlaştır, 38 00:05:33,000 --> 00:05:35,150 ve başıma gelen yere gidiyorum. 39 00:05:36,440 --> 00:05:37,919 (Luisa) Peki sonra? Ne oluyor? 40 00:05:38,760 --> 00:05:40,080 {(kadın} oradayım. 41 00:05:40,320 --> 00:05:42,118 Biraz sohbet ediyorum ve sonra ayrılıyorum. 42 00:05:47,160 --> 00:05:48,434 Neden üzgünsün? 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,838 Yeter, çok fazla içtim. 44 00:06:01,400 --> 00:06:02,515 Onları senin için burada bırakacağım. 45 00:06:05,680 --> 00:06:07,432 Teşekkürler. Merhaba. 46 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 - Merhaba. - Ayakta durabilir mi? 47 00:06:11,840 --> 00:06:13,069 Öyle görünüyor. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,994 Artık orada değiller geçmişin beyleri. 49 00:06:28,280 --> 00:06:30,317 Nereye park ettiğimi hatırlamıyorum. 50 00:06:40,400 --> 00:06:43,711 Ancak bana öyle geldi yol ama hepsi aynı. 51 00:06:45,480 --> 00:06:48,518 - Bu bölgeyi biliyor musun? - Evet, evet. Orada ofisim var. 52 00:06:48,600 --> 00:06:49,635 Ah. 53 00:06:51,840 --> 00:06:53,990 -(kadın) Ne iş yapıyorsun? - Sismolog. 54 00:06:55,280 --> 00:06:56,509 İşte burada, işte burada. 55 00:06:57,880 --> 00:06:59,029 İşte buradaydı. 56 00:07:02,560 --> 00:07:03,630 Araba kullanabilir misin? 57 00:07:04,200 --> 00:07:05,793 Evet. Evet, evet. 58 00:07:05,880 --> 00:07:09,396 Tabii eğer polis beni durdurursa... Daha iyi değil diyelim. 59 00:07:10,200 --> 00:07:11,554 Sana taksi çağırmamı ister misin? 60 00:07:12,160 --> 00:07:13,992 Hayır, arabaya yarın ihtiyacım var. 61 00:07:16,920 --> 00:07:18,194 Hadi bunu yapalım. 62 00:07:18,280 --> 00:07:21,272 sana seninkiyle eşlik edeceğim ve sonra bir taksiye binip geri dönüyorum. 63 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Her zaman bu kadar nazik misin? 64 00:07:26,480 --> 00:07:28,437 Sadece herkes gibi yabancılarla. 65 00:07:29,320 --> 00:07:30,435 Leah. 66 00:07:31,160 --> 00:07:33,310 - Rocco. - Artık artık bilinmiyor değiliz. 67 00:07:33,400 --> 00:07:36,119 Yani istersen bana kötü davranabilirsin. 68 00:07:55,960 --> 00:07:58,873 Aman Tanrım, bu üç Gin Tonios yarın onlara ne kadar lanet edeceğim. 69 00:08:00,200 --> 00:08:03,113 Alkol depresyon için kendi kendine terapidir. diyor karım. 70 00:08:07,080 --> 00:08:08,115 O bir analist. 71 00:08:10,680 --> 00:08:14,310 Ve maçlar arasında kavga edenlerin satranç hakkında ve diğeri hiçbir şey söylemiyor mu? 72 00:08:15,120 --> 00:08:17,157 Bu konuda da çok şey söylüyor. 73 00:08:23,080 --> 00:08:25,720 Bir kadını öpmek üzeresin ve sen karından bahsetmeye devam ediyorsun. 74 00:08:30,680 --> 00:08:31,829 Burada sağda. 75 00:08:35,360 --> 00:08:36,589 - Burada? 76 00:08:53,840 --> 00:08:54,989 Canını mı acıtıyor? 77 00:08:56,200 --> 00:08:57,315 Hayır. 78 00:08:58,840 --> 00:08:59,955 Sen içtin. 79 00:09:01,800 --> 00:09:02,870 Biliyorum. 80 00:09:16,480 --> 00:09:18,790 Ben gidiyorum. Geldin. 81 00:09:23,400 --> 00:09:24,629 Yürüyerek nereye gidiyorsun? 82 00:09:26,720 --> 00:09:28,950 Ben gidiyorum. {boğazını temizler) 83 00:09:30,800 --> 00:09:31,949 Merhaba. 84 00:10:44,440 --> 00:10:46,397 - MERHABA. -(karısı) Uzun zaman aldı. 85 00:10:46,480 --> 00:10:48,357 Hastaneleri aramak üzereydim. 86 00:10:49,600 --> 00:10:50,829 Sana bir bakayım. 87 00:10:51,480 --> 00:10:55,030 (tabletli kadın) ...koridorlarda süpermarketten almıştım ama ağlıyordum. 88 00:10:55,880 --> 00:10:59,191 Düşündüm ki, "Şimdi buna devam edeceğim kafasına bir alışveriş çantası 89 00:10:59,280 --> 00:11:01,920 ve ben de ev eşyaları bölümünde bu şekilde ölüyorum. 90 00:11:02,000 --> 00:11:04,833 - Nasıl biteceğini bilmek ister misin? - Hayır, hayır biliyorum, daha bitmedi. 91 00:11:04,920 --> 00:11:06,069 İyi geceler. 92 00:11:06,880 --> 00:11:09,998 {kadın) Sonra satış asistanı geldi Gorgonzola ile birlikte... 93 00:11:10,880 --> 00:11:13,076 - Hey! - Bilmiyor ama hayatımı kurtardı. 94 00:11:13,520 --> 00:11:16,114 Bir kilo yedim sonra geldi... 95 00:11:16,200 --> 00:11:18,669 {kayıt ayrım yapılmaksızın devam eder) 96 00:11:27,440 --> 00:11:29,477 Merhaba. Çok geç kaldım. 97 00:11:32,960 --> 00:11:34,109 Sen? 98 00:11:37,200 --> 00:11:39,077 Bu gece ne yaptığımı bilmek ister misin? 99 00:11:39,160 --> 00:11:41,674 Durun yoksa bu da ölecek. 100 00:11:45,000 --> 00:11:47,310 Onu bulmak için lunaparka kadar bütün yolu katettik. 101 00:11:47,880 --> 00:11:51,635 Belki Ada'dan tekrar ayrılırız ölüm kavramından habersiz. 102 00:11:55,720 --> 00:11:57,757 Karanlıkta kalmanın daha iyi olduğundan emin misin? 103 00:12:00,080 --> 00:12:01,354 Arkadaş edin. 104 00:12:02,680 --> 00:12:04,398 Diğeri de sikindeydi. 105 00:12:05,600 --> 00:12:06,635 Hadi. 106 00:12:13,600 --> 00:12:14,795 Nedir? 107 00:12:18,520 --> 00:12:19,999 Saçını kesmeliyim. 108 00:12:32,040 --> 00:12:33,155 (kadın) Git. 109 00:12:37,200 --> 00:12:39,350 Polis, dur! Durdu! 110 00:12:39,440 --> 00:12:42,478 - Bana ellerini göster. - Sakinlik. Ben ona hiçbir şey yapmadım, bak. 111 00:12:42,560 --> 00:12:43,914 Bana ellerini göster! 112 00:12:45,840 --> 00:12:49,310 (çığlık atar) 113 00:12:54,080 --> 00:12:55,832 (TV kadını}) Buna inanamıyorum. 114 00:12:55,920 --> 00:12:57,513 Eğer sen olmasaydın, şimdi... 115 00:12:58,240 --> 00:13:00,470 Merak etmeyin, her şey bitti. 116 00:13:09,040 --> 00:13:10,997 Kaç tane aldığını hatırlıyor musun? 117 00:13:25,240 --> 00:13:28,073 {"Seni sevdiğim için olacak" müziği, Zengin ve Fakir) 118 00:14:08,760 --> 00:14:10,159 Bununla dalga mı geçtin? 119 00:14:11,040 --> 00:14:13,429 - Peki kim? - Aktrisle birlikte. 120 00:14:15,280 --> 00:14:17,237 - Geraldina'yı mı? Hayır, hayır derdim. - Hayır. 121 00:14:17,320 --> 00:14:19,118 Diğeri ise seks sahnesi olan. 122 00:14:20,160 --> 00:14:21,673 Hayır, Lea. Hayır. 123 00:14:23,480 --> 00:14:26,359 - Güvenilir, sen güvenilirdin. - Tanrıya şükür. 124 00:14:27,280 --> 00:14:30,079 Ona bu kadar bağlı olamaz mısın? Ondan bir santim uzaktasın. 125 00:14:32,840 --> 00:14:34,592 Çok samimi görünüyordun. 126 00:14:35,480 --> 00:14:36,675 Ama onu kim tanıyor? 127 00:14:37,560 --> 00:14:38,755 Hayır, Geraldina diyorum. 128 00:14:39,840 --> 00:14:42,593 Eh, eğer kıskanman gerekiyorsa, kimin olduğuna karar ver. 129 00:14:42,680 --> 00:14:43,954 Eh, bana kimin olduğunu söyle. 130 00:14:44,040 --> 00:14:46,395 - Bu konuda hiçbir şey yapmadım. - Kiminle? 131 00:14:46,480 --> 00:14:47,993 Tanrım, ne düelloyla! 132 00:14:48,040 --> 00:14:49,439 - Elbette. - Haydi, Tanrım. 133 00:15:00,000 --> 00:15:02,276 Ona bağlı kalamaz mısın? Daha iyi araba kullanabilir misin? 134 00:15:02,360 --> 00:15:03,475 Hayır. 135 00:15:04,240 --> 00:15:06,959 - Bu beni rahatsız ediyor. - Nasıl sigara içtiğin beni rahatsız ediyor. 136 00:15:08,240 --> 00:15:10,595 Sigarana tecavüz ediyorsun Bu onları içmene benzemiyor. 137 00:15:11,360 --> 00:15:14,398 - Ve bununla birlikte... - Hiçbir şey. 138 00:15:14,480 --> 00:15:16,118 Canını acıtıyor. Hepsi bu. 139 00:15:17,280 --> 00:15:19,078 Neden bana ne demek istediğini söylemiyorsun? 140 00:15:19,160 --> 00:15:20,719 Ne? Leah, ne? 141 00:15:20,800 --> 00:15:23,872 - Sigaradan bahsetmiyoruz değil mi? - Biz neden bahsediyoruz? 142 00:15:23,960 --> 00:15:25,280 {(güm) 143 00:15:57,560 --> 00:15:58,709 "Oodal." 144 00:15:59,280 --> 00:16:00,679 Tamil dili. 145 00:16:01,720 --> 00:16:02,835 Bu ne anlama geliyor? 146 00:16:03,320 --> 00:16:06,233 "İki aşığın sahte öfkesi Lanet bir kavgadan sonra." 147 00:16:26,240 --> 00:16:27,799 (fırtınalı) 148 00:16:41,120 --> 00:16:45,079 (meslektaşım) Geçen gün bir film izledim Adele'le çok saçma bir komedi. 149 00:16:45,680 --> 00:16:47,193 Dana gibi ağladım. 150 00:16:47,960 --> 00:16:50,474 Ve ertesi gün Adele bana bir kondisyon bisikleti aldı. 151 00:16:50,720 --> 00:16:52,597 Bu iki şey birbiriyle bağlantılı mı? 152 00:16:52,920 --> 00:16:54,319 Ben tepki olarak... 153 00:16:54,920 --> 00:16:56,069 Bir motosiklet aldım. 154 00:16:56,640 --> 00:16:57,914 - Çevrimiçi bir müzayedede. - Ah. 155 00:16:58,720 --> 00:17:00,154 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 156 00:17:00,680 --> 00:17:01,750 HAYIR! 157 00:17:05,760 --> 00:17:07,398 (meslektaşım) İşte, bu da var. 158 00:17:08,640 --> 00:17:09,869 Kapalı. 159 00:17:20,680 --> 00:17:22,671 Açım. Hadi yemek yiyelim, ne dersin? 160 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Hangi modeli aldın? 161 00:17:26,040 --> 00:17:29,670 - Ben de... Süper Bol d'Or 1100'ü aldım. -(Rocco) Ah. 162 00:17:29,720 --> 00:17:32,016 - Rothman'ın rengi belli ki. - Elbette. 163 00:17:32,040 --> 00:17:35,112 Klasik. seni gezmeye götüreceğim geldiğinde. Tatlı. 164 00:17:41,360 --> 00:17:42,794 - MERHABA. - MERHABA. 165 00:17:50,280 --> 00:17:51,350 Burada ne yapıyorsun? 166 00:17:53,400 --> 00:17:54,629 Seni tekrar görmek istedim. 167 00:17:54,720 --> 00:17:57,553 - Ama numaran bende yok, o yüzden... - Ah, doğru. 168 00:18:04,400 --> 00:18:06,437 - Gidiyor muyum? - Hayır. 169 00:18:19,720 --> 00:18:21,199 - Günaydın. - Günaydın. 170 00:18:21,280 --> 00:18:22,554 (resepsiyon görevlisi) Günaydın. 171 00:18:24,160 --> 00:18:26,356 Boş odanız var mı lütfen? 172 00:18:26,440 --> 00:18:28,636 Ah! Elimizde var, evet. 173 00:18:29,320 --> 00:18:30,754 Bir belge alabilir miyim? 174 00:18:31,360 --> 00:18:32,475 Evet. 175 00:18:35,120 --> 00:18:37,430 - Unuttum. - Neyse... 176 00:18:39,640 --> 00:18:42,359 - Bana bir isim verebilir misin? Göz yumacağız. - Evet. 177 00:18:42,920 --> 00:18:44,831 Alba Mantovan. 178 00:19:04,840 --> 00:19:06,558 Hadi içelim. Ha? 179 00:19:07,240 --> 00:19:08,355 Hoşuna gitti mi? 180 00:19:12,400 --> 00:19:14,357 Hiç kimse buna sahip değil domates suyu. 181 00:19:21,560 --> 00:19:22,630 Votka? 182 00:19:23,200 --> 00:19:24,349 Şu anda? 183 00:19:24,680 --> 00:19:26,557 Sosyal olarak kabul edilemez mi diyorsunuz? 184 00:19:27,240 --> 00:19:28,275 Mümkün değil mi? 185 00:19:43,120 --> 00:19:44,758 (Rocco iç çeker, güler) 186 00:19:54,960 --> 00:19:56,234 Seni tekrar görmek çok güzel... 187 00:19:57,320 --> 00:19:58,390 Şafak. 188 00:20:00,560 --> 00:20:03,029 - Geçen sefer kaçtın. - Ah! 189 00:20:08,080 --> 00:20:09,957 Neden sahte isim bıraktın? 190 00:20:11,400 --> 00:20:13,277 O benim Latince öğretmenimdi. 191 00:20:14,400 --> 00:20:17,313 Ona macera dolu bir hayat vermek istedim hiç sahip olmadığı şey. 192 00:20:46,640 --> 00:20:48,358 Bekle, bekle. 193 00:21:00,840 --> 00:21:02,353 Ne kadar süredir evlisiniz? 194 00:21:07,160 --> 00:21:08,275 On dokuz yaşındayım. 195 00:21:10,360 --> 00:21:11,555 Mutlu bir şekilde mi? 196 00:21:14,920 --> 00:21:16,069 Merak ediyorum. 197 00:21:18,160 --> 00:21:19,309 Çocuklar? 198 00:21:20,280 --> 00:21:22,510 - Bu soruları her zaman sorar mısın? - Mm-mm. 199 00:21:22,800 --> 00:21:24,279 Profesyonel deformasyon. 200 00:21:24,880 --> 00:21:27,554 Neden, nesin? Yargıç mı? 201 00:21:27,640 --> 00:21:30,075 Hayır, ünlü kadınlarla röportaj yapıyorum. 202 00:21:30,160 --> 00:21:31,514 ne anlama geliyorsa, 203 00:21:32,600 --> 00:21:35,592 daha az okuyucusu olan bir kadın için Bu otelin müşterilerinden. 204 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 Hayır, çocuk yok. 205 00:21:39,800 --> 00:21:40,995 Başka sorum yok. 206 00:21:43,880 --> 00:21:44,950 Küçük ayı mı? 207 00:21:50,760 --> 00:21:53,479 (kadın) Kocam ve ben Bir ömür boyu birbirimize ihanet ettik. 208 00:21:53,880 --> 00:21:55,678 ama birbirimizi hiç bırakmadık. 209 00:21:56,200 --> 00:21:59,750 Çünkü benim için aile her zaman en önemli şey olmuştur. 210 00:21:59,800 --> 00:22:01,518 Müzikten önce bile biliyor musun? 211 00:22:01,880 --> 00:22:04,269 Bütün hayatım boyunca yaşadım sevdiğim adamla 212 00:22:05,640 --> 00:22:08,109 Evet, elbette başkalarını da sevdim. 213 00:22:09,520 --> 00:22:11,477 ama her zaman eve geldim. 214 00:22:12,480 --> 00:22:13,595 Kuyu? 215 00:22:14,320 --> 00:22:17,119 - Not almıyor musun, kaydetmiyor musun? - Hayır. 216 00:22:17,200 --> 00:22:18,759 - İyi bir hafızam var. - Ah. 217 00:22:19,520 --> 00:22:20,510 Şanslı. 218 00:22:21,920 --> 00:22:24,958 - Röportaj ne zaman çıkacak? - Gelecek ay. 219 00:22:25,320 --> 00:22:29,029 Otobiyografisinde hakkında çok daha fazla konuşuyor, yani... 220 00:22:29,120 --> 00:22:31,031 aşklarından ve konserlerinden. 221 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 Peki hiç kendinizi suçlu hissettiniz mi? 222 00:22:35,200 --> 00:22:37,510 Hayır, kesinlikle. Neden, affedersiniz? 223 00:22:38,200 --> 00:22:40,714 Herhangi bir zarar verdiğimi düşünmüyorum kimseye değil mi? 224 00:22:42,720 --> 00:22:46,031 Daha doğrusu gördüm bir de roman yazdığını söyledi. 225 00:22:46,280 --> 00:22:49,079 - Ah, evet. Evet, evet. - Kendimi belgeledim. 226 00:22:49,960 --> 00:22:51,314 Birkaç yıl önce. 227 00:22:52,080 --> 00:22:53,593 Fazla değildi. 228 00:22:53,760 --> 00:22:56,070 Evet, ben de bazı değerlendirmeleri okudum. 229 00:22:56,160 --> 00:23:00,119 Bunu şöyle reddettiler aşka dair işe yaramaz bir kitap daha. 230 00:23:02,120 --> 00:23:03,235 Açık olarak. 231 00:23:03,840 --> 00:23:04,955 Sonuçta... 232 00:23:06,320 --> 00:23:08,470 daha önemli olan ne? 233 00:23:11,560 --> 00:23:12,880 Atılım yapacak mıyız? 234 00:23:13,320 --> 00:23:16,199 Sıçrayış! Uuuh! 235 00:23:16,280 --> 00:23:17,270 Yüksek zıplıyorum! 236 00:23:17,360 --> 00:23:19,351 Bunu yiyebilir miyim? EVET? 237 00:23:30,120 --> 00:23:33,351 Andrea bize takıntısından bahsetti çevrilemeyen kelimeler için 238 00:23:33,440 --> 00:23:37,070 Sabit? Dolu bir not defteri var çevrilemeyen kelimelerden 239 00:23:37,160 --> 00:23:39,959 sana sadece söylüyorum yaklaşımının ilk cümlesi, 240 00:23:40,000 --> 00:23:42,514 ilk tanıştığımızda öyleydi... 241 00:23:43,480 --> 00:23:45,915 "'Yang Fuen'in ne anlama geldiğini biliyor musun? Çince mi?" 242 00:23:47,080 --> 00:23:49,071 - Bu ne anlama gelir? - Bu ne anlama gelir? 243 00:23:49,640 --> 00:23:51,438 Bu çok zor, değil mi? 244 00:23:51,920 --> 00:23:54,753 İki kişi arasındaki bağlantı buluşmaya mahkumdur. 245 00:23:54,840 --> 00:23:55,955 (lehçeyle) Lanet olsun. 246 00:23:56,040 --> 00:23:58,316 Ama onu nerede bulacaksın? bu kadar romantik başka bir şey var mı? 247 00:23:58,400 --> 00:23:59,595 Senin için kötü gitti. 248 00:24:01,080 --> 00:24:04,357 - Dinle, onu yatağına götürebilir miyim? - Eğer yapabilirsen belki. 249 00:24:04,440 --> 00:24:06,670 Bütün bu şekerlerle birlikte üç bin. 250 00:24:18,160 --> 00:24:19,639 Anneme merhaba de. 251 00:24:20,200 --> 00:24:22,237 - Şimdi yay. Hadi gidelim. - İyi geceler. 252 00:24:34,400 --> 00:24:37,870 (meslektaşı) Ah, bu gece ne getiriyoruz? Biraz tatlı mı, şarap mı? Bilmiyorum. 253 00:24:37,920 --> 00:24:39,672 (Rocco) Bilmiyorum, tatlı getir. 254 00:24:40,120 --> 00:24:41,713 Daha sonra onu yiyemedim bile. 255 00:24:41,960 --> 00:24:45,271 - O halde şarabı getir. - Eh, onu da yapamadım. 256 00:24:45,680 --> 00:24:47,159 Ama nasılsın? 257 00:24:48,840 --> 00:24:50,194 Hadi bakalım. 258 00:24:53,360 --> 00:24:54,953 EVET, Jeofizik Enstitüsü. 259 00:24:55,040 --> 00:24:58,396 Saat 12.21'de size bilgi veriyoruz. 260 00:24:58,480 --> 00:25:01,791 2,7 büyüklüğünde bir olay meydana geldi. 261 00:25:01,880 --> 00:25:04,713 Derinlik on kilometre, 262 00:25:04,800 --> 00:25:08,156 ve coğrafi koordinatlar onlar enlem 263 00:25:08,840 --> 00:25:13,755 40.80 ve boylam 14.14. 264 00:25:18,840 --> 00:25:20,751 Evet, harika. Senin sayende. 265 00:25:39,120 --> 00:25:40,679 (Lea) Morluklar sana çok yakışıyor. 266 00:25:42,400 --> 00:25:44,869 Bir gün seni görmeye geleceğim eğer istersen bir toplantıya. 267 00:25:48,040 --> 00:25:49,792 Üç kuralını biliyor musun? 268 00:25:51,640 --> 00:25:53,472 Hayır, üç kuralını hiç duymadım. 269 00:25:56,160 --> 00:25:57,798 Hala karınla ​​sevişiyor musun? 270 00:26:00,720 --> 00:26:03,075 bana soracağını umuyordum üç kuralı nedir? 271 00:26:03,160 --> 00:26:05,754 Ah, evet, bak. Bilmek için ölüyorum. 272 00:26:07,400 --> 00:26:11,792 Üç, ötesindeki sınırdır bir seks hikayesi bir ilişkiye dönüşür. 273 00:26:11,880 --> 00:26:13,917 Ve bu birbirimizi üçüncü görüşümüz. 274 00:26:16,520 --> 00:26:18,079 Benden önce onu hiç aldattın mı? 275 00:26:20,400 --> 00:26:21,549 Oldu. 276 00:26:22,920 --> 00:26:25,275 Peki hiç kimse dördüncü sınıfa gidemedi mi? 277 00:26:25,360 --> 00:26:27,271 İkincisi bile değil bu konuda. 278 00:26:30,960 --> 00:26:32,075 Sen? 279 00:26:32,760 --> 00:26:33,830 Hayır, asla. 280 00:26:33,960 --> 00:26:36,429 Başka biriyle yatakta çıplak olduğunu söyledi. 281 00:26:36,520 --> 00:26:37,874 Senden önce asla. 282 00:26:39,480 --> 00:26:40,629 Peki neden? 283 00:26:40,840 --> 00:26:43,639 Çünkü her zaman düşündüm bu berbat bir şeydi. 284 00:26:44,240 --> 00:26:45,469 Ve pek asil değil. 285 00:26:47,080 --> 00:26:48,195 Çünkü gençsin. 286 00:26:48,920 --> 00:26:51,560 Siz saflık takıntılısınız arkadaşlar. 287 00:26:52,680 --> 00:26:54,876 Ve sonra doğrudan gideceğim için dördüncüye. 288 00:26:55,800 --> 00:26:56,995 İlk önce ısınma var. 289 00:26:57,840 --> 00:26:59,274 Sonra hoşuma gidiyor. 290 00:27:00,320 --> 00:27:01,390 Bu bir karmaşa. 291 00:27:03,360 --> 00:27:05,192 Şimdi bana hâlâ sevişip sevişmediğini söyleyecek misin? 292 00:27:05,840 --> 00:27:07,035 Durdur şunu. 293 00:27:08,280 --> 00:27:10,874 Bütün çiftler için bunu merak etmiyorsun karşında ne buluyorsun? 294 00:27:12,120 --> 00:27:13,519 Ya sikişirlerse? 295 00:27:13,600 --> 00:27:17,639 Ayrıca. Eğer... eğer mutlularsa, eğer sadıklarsa. 296 00:27:17,880 --> 00:27:18,950 Buraya gel. 297 00:27:32,280 --> 00:27:33,475 Hoşça kal öpücüğü? 298 00:27:34,840 --> 00:27:35,875 Mm-mm. 299 00:27:39,160 --> 00:27:40,753 Ne yazık ki son kez oldu. 300 00:27:42,240 --> 00:27:43,435 Ama benden ne istiyorsun? 301 00:27:44,400 --> 00:27:45,834 Bir erkeğin, bir kızın var... 302 00:27:46,480 --> 00:27:47,515 Ne arıyorsunuz? 303 00:27:47,920 --> 00:27:49,399 Çünkü ne istediğini biliyor musun? 304 00:27:51,560 --> 00:27:54,632 Eşimle mutluyum ve hayatım böyle güzel. 305 00:28:09,600 --> 00:28:10,670 Gidelim mi? 306 00:28:14,840 --> 00:28:17,309 Bana her Cuma bir tane yumruklanır 307 00:28:17,400 --> 00:28:19,914 Eve gitmesem bile pek mutlu görünmüyor. 308 00:28:24,760 --> 00:28:25,795 {karısı gülüyor) 309 00:28:25,880 --> 00:28:27,871 (Adele) Düğün davetiyesini aldınız mı? 310 00:28:28,520 --> 00:28:30,989 - {karısı) Sara ve Vincenzo hakkında mı? Evet, dün. - Hımm. 311 00:28:31,080 --> 00:28:33,356 (Adele) Umberto düşünüyor Vincenzo'da bir tümör var. 312 00:28:33,440 --> 00:28:35,272 - Ah Sarah. -(Adele) Terminal. 313 00:28:35,320 --> 00:28:36,958 -(Umberto) Kesinlikle. - ({karısı) Gerçekten mi? 314 00:28:37,040 --> 00:28:40,032 {Umberto) Yoksa neden? 25 yıllık birlikteliğin ardından 315 00:28:40,120 --> 00:28:41,713 alıp evleniyorlar mı? Hadi. 316 00:28:42,440 --> 00:28:43,919 Onları görmeyeli ne kadar zaman oldu? 317 00:28:44,000 --> 00:28:46,958 {karısı) Ama onu terk etmemişti tenis antrenörü için mi? 318 00:28:47,040 --> 00:28:49,056 - (Adele) Padel. - (Umberto)} Evet ama sonra geri geldi. 319 00:28:49,080 --> 00:28:51,037 -(Adele) EVET. -(Umberto) Nereye gidiyorlardı? 320 00:28:51,120 --> 00:28:54,158 Aralarında 20 yaş fark vardı. Orta yaş krizini anlıyorum... 321 00:28:54,480 --> 00:28:59,395 Bu arada Rocco ama bunu biliyorsun bu aptalın motosiklet aldığını mı? 322 00:29:00,200 --> 00:29:01,759 BEN? Hayır, hangi bisiklet? 323 00:29:01,840 --> 00:29:04,275 (Adele) Çarptığı arabanın aynısı 20 yaşında. 324 00:29:04,560 --> 00:29:07,359 - Gelir gelmez geri gönderin. - Bunu gerçekten düşünmüyorum. 325 00:29:08,200 --> 00:29:09,679 Hiçbir şey, pes etmiyor 326 00:29:09,760 --> 00:29:13,390 yere yanana kadar ne kadar az kişiliğim kaldı. 327 00:29:13,480 --> 00:29:14,550 (gülüyor) 328 00:29:14,640 --> 00:29:16,995 Cecilia, profesyonel bir görüş istiyorum. 329 00:29:17,280 --> 00:29:20,079 Size göre 50 yıllık kriz, 330 00:29:20,160 --> 00:29:23,835 ölüm dürtüsü, Yoksa bir pislikle mi evlendim? 331 00:29:24,440 --> 00:29:25,760 Aferin, üçüncüsü. 332 00:29:26,680 --> 00:29:28,717 Ben karışmam. Hayır. 333 00:29:29,440 --> 00:29:32,876 Hayır, gelen tüm çiftler Terapide benden boşandılar. 334 00:29:32,960 --> 00:29:35,713 - Çiftlerle işim bitti. -(Adele) Belki ona bir iyilik yapmışsındır. 335 00:29:35,800 --> 00:29:37,313 {güler) 336 00:29:37,360 --> 00:29:39,920 Neyse istersen stüdyoma gel, 337 00:29:40,800 --> 00:29:42,871 üç seans ve bundan kurtulursun. 338 00:29:42,960 --> 00:29:44,951 - İşte, görüyor musun? - (gülerler) 339 00:29:46,880 --> 00:29:48,473 Peki sen ve Rocco bunun yerine ne yapıyorsunuz? 340 00:29:48,560 --> 00:29:51,439 Eee, göremiyor musun? 1 morluk. 341 00:29:51,520 --> 00:29:53,079 (gülüyor) Yumruk. 342 00:29:53,160 --> 00:29:56,676 Hayır ama Rocco ve ben durduk birbirlerinden beklentileri olmak 343 00:29:57,000 --> 00:29:58,320 uzun zamandır. 344 00:29:58,400 --> 00:30:02,314 {(Adele) Beklentim şu ki ilk kavşakta çarpıyor. 345 00:30:02,360 --> 00:30:05,637 (Umberto) Ah! Ama sonra, ne kadar muhteşem bir ölüm olduğunu düşünüyorum, üzgünüm. 346 00:30:05,680 --> 00:30:07,432 - Güzel bir vur ve git. -(Adele) Hadi. 347 00:30:07,720 --> 00:30:10,109 - Vincenzo'nun ölümcül kanseri dışında. -(Adele) Ah Sara. 348 00:30:10,200 --> 00:30:11,349 (Umberto) Ah Sara. 349 00:30:13,400 --> 00:30:14,913 (Cecilia) Bugün nasıl hissediyorsun? 350 00:30:15,840 --> 00:30:19,117 {adam) Ne zaman yumruk atacağını biliyor bir cam tabakta ve o... 351 00:30:19,200 --> 00:30:21,510 Çatlıyor ama kırılmıyor mu? Ben böyle hissediyorum. 352 00:30:21,600 --> 00:30:24,194 parçalanmak isterim, ama bu asla olmaz. Asla. 353 00:30:42,560 --> 00:30:45,871 Fiziksel temsile benziyor bir psikotiğin zihninden. 354 00:30:47,280 --> 00:30:49,191 Siyah, takıntılı düşünceler, 355 00:30:49,800 --> 00:30:51,837 bir çıkış yolu olmadan tedirgin olanlar. 356 00:30:55,160 --> 00:30:56,559 (cep telefonu titrer) 357 00:30:57,480 --> 00:30:58,515 Bu senin. 358 00:31:03,680 --> 00:31:04,750 Hazır? 359 00:31:08,520 --> 00:31:10,238 (ayrım yapmadan konuşuyorlar) 360 00:31:13,920 --> 00:31:15,718 (Adele) Eve geldik. 361 00:31:16,520 --> 00:31:18,796 Ön kapının anahtarlarını aldı ve... 362 00:31:19,480 --> 00:31:21,391 Bunları giyemediğini gördüm. 363 00:31:21,880 --> 00:31:25,111 Bana baktı ve anlaşılmaz bir şey söyledi. 364 00:31:26,040 --> 00:31:27,792 Ve sonra yere çöktü. 365 00:31:29,680 --> 00:31:33,639 Ve bilmediklerini söylüyorlar Konuşmaya, yürümeye geri dön. 366 00:31:34,040 --> 00:31:37,954 Ama bu nasıl mümkün olabiliyor? Bir saniye önce şaka yapıyordu. 367 00:31:38,040 --> 00:31:39,360 Buraya gel. 368 00:31:41,800 --> 00:31:45,031 - Her şey yoluna girecek, göreceksin. - (Adele ağlıyor) Evet. EVET. 369 00:31:45,120 --> 00:31:47,236 {Cecilia) Göreceksin. Güç. 370 00:32:48,200 --> 00:32:49,952 (duyulamayan diyalog) 371 00:33:12,280 --> 00:33:14,476 - Ben motosikletle ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 372 00:33:27,560 --> 00:33:28,630 'Akşam. 373 00:33:29,320 --> 00:33:31,357 Mmm. Nasılsın? 374 00:33:32,760 --> 00:33:35,115 Mandalina gömleğimiz var. 375 00:33:35,200 --> 00:33:36,270 Ne olmuş? 376 00:33:36,640 --> 00:33:39,632 50'den sonra mandalina tasması 377 00:33:39,720 --> 00:33:41,358 şaşmaz bir göstergedir. 378 00:33:42,040 --> 00:33:43,110 Neyden? 379 00:33:44,240 --> 00:33:45,799 Kasklarımız da var. 380 00:33:48,160 --> 00:33:50,231 Burada bir de motosikletimiz var. 381 00:33:50,320 --> 00:33:51,958 O kız geri döndü. 382 00:33:52,040 --> 00:33:54,395 Şans eseri satın aldım domates suyu. 383 00:33:57,600 --> 00:33:58,874 Buraya mı geldi? 384 00:34:00,680 --> 00:34:02,353 Bunu bıraktı. 385 00:34:04,960 --> 00:34:06,792 Elbette okudum. 386 00:34:29,800 --> 00:34:32,952 (Rocco) Biliyor musun, bana o kızı hatırlatıyorsun 20 yaşımdayken sahip olduğum şey. 387 00:34:34,000 --> 00:34:35,479 Adı Arianna'ydı. 388 00:34:36,800 --> 00:34:38,313 Bir teknede yaşıyorduk. 389 00:34:40,080 --> 00:34:42,799 Bir gün Napoli'deydik. 390 00:34:43,280 --> 00:34:47,114 ve geçiş yapmaya karar veriyoruz Korsika için. 391 00:34:47,200 --> 00:34:50,670 Hava biraz deniz ama biz... 392 00:34:50,760 --> 00:34:52,080 riske atıyoruz. 393 00:34:52,680 --> 00:34:55,399 (Zevk inliyor) 394 00:34:55,480 --> 00:34:58,233 (Roko) Ve kendimizi fırtınanın ortasında bulduk. 395 00:34:58,320 --> 00:34:59,515 biz... 396 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 heyecanlandık, güldük ve... 397 00:35:04,360 --> 00:35:06,078 - Merhaba. - Günaydın. - Günaydın. 398 00:35:06,200 --> 00:35:08,157 (Roko) Bir şeyin kontrolünün sizde olduğunu hissettiğinizde, 399 00:35:09,520 --> 00:35:10,715 bu seni sikiyor. 400 00:35:12,000 --> 00:35:13,354 Özellikle deniz. 401 00:35:35,320 --> 00:35:38,119 Sonra bir dalga geldi... 402 00:35:39,840 --> 00:35:42,309 tekne alabora oldu ve sonunda suya düştük. 403 00:35:46,120 --> 00:35:47,440 Onu bir daha hiç görmedim. 404 00:35:49,280 --> 00:35:52,796 Ve sonra panik ataklar, depresyon. 405 00:35:53,160 --> 00:35:54,798 Ve sonra analiz. 406 00:35:56,440 --> 00:35:58,477 Ve sonra evlilik analistimle birlikte. 407 00:35:58,680 --> 00:36:00,432 Neyse, seni üzmek istemedim. 408 00:36:01,200 --> 00:36:03,157 Yani artık bizim bu bir ilişki. 409 00:36:04,720 --> 00:36:07,234 (cep telefonu çalar) 410 00:36:08,480 --> 00:36:09,675 Üzgünüm. 411 00:36:13,360 --> 00:36:14,430 Hey. 412 00:36:16,040 --> 00:36:17,872 Valeria'yla öğle yemeği yiyeceğim. 413 00:36:17,920 --> 00:36:20,309 Ada bir arkadaşının evinde oynuyor. Daha sonra gidip alacağım. 414 00:36:21,680 --> 00:36:22,795 Tamam. 415 00:36:23,560 --> 00:36:24,755 Geç mi kaldın? 416 00:36:27,120 --> 00:36:28,110 MERHABA. 417 00:36:31,520 --> 00:36:33,193 Hiç suçlu hissetmiyor musun? 418 00:36:36,360 --> 00:36:38,590 Bir otelde ne yaparsınız bu gerçek değil. 419 00:36:42,040 --> 00:36:43,394 Senin evine gitmek istiyorum. 420 00:37:02,320 --> 00:37:03,435 Şeyler? 421 00:37:05,920 --> 00:37:09,038 Bu fiziksel temsildir aklımdan. 422 00:37:09,120 --> 00:37:12,112 Hayır, bu bir çalışmaydı üniversite tarafından finanse edilmektedir. 423 00:37:14,120 --> 00:37:18,000 Karıncaların algılayıp algılamadığını araştırmak depremin ilk işaretleri. 424 00:37:19,120 --> 00:37:20,110 VE? 425 00:37:20,760 --> 00:37:22,671 Bunu öğrenmeden önce paramız bitti. 426 00:37:23,960 --> 00:37:25,917 -Peki onları sakladın mı? - Evet. 427 00:37:38,040 --> 00:37:39,235 O senin karın mı? 428 00:37:39,520 --> 00:37:40,555 Cecilia, evet. 429 00:37:44,080 --> 00:37:45,150 Çok güzel. 430 00:37:47,560 --> 00:37:48,709 Cecilia. 431 00:37:51,800 --> 00:37:53,029 Peki o şimdi nerede? 432 00:37:53,600 --> 00:37:55,830 Stüdyoda veya poligonda. 433 00:37:58,560 --> 00:38:00,790 - Eşim ateş ediyor. - Ah. 434 00:38:01,880 --> 00:38:03,029 Kuyu. 435 00:38:10,320 --> 00:38:11,879 Peki yatak odası nerede? 436 00:38:17,680 --> 00:38:20,115 - Dokuzuncu. Bitsin artık, hayır. - Hadi! 437 00:38:20,200 --> 00:38:22,191 Hadi, buraya gel. 438 00:38:41,880 --> 00:38:42,950 Hayır. 439 00:38:44,200 --> 00:38:45,918 Leah. Hayır. 440 00:39:21,000 --> 00:39:23,196 {(güm) 441 00:39:24,000 --> 00:39:25,195 Kahretsin. 442 00:39:29,000 --> 00:39:30,673 Kahretsin, üzgünüm, düştü. 443 00:39:31,280 --> 00:39:33,715 - Nasıl yaptığımı bilmiyorum. - Hayır, böyle bırak, bırak. 444 00:39:33,800 --> 00:39:35,632 Yapacağım. Yapacağım. 445 00:39:35,800 --> 00:39:37,154 Üzgünüm, bu... 446 00:39:37,560 --> 00:39:39,073 Git, ben yapacağım. 447 00:39:41,400 --> 00:39:43,516 - Affedersin. Affedersin. - Dikkat olmak. 448 00:39:50,120 --> 00:39:54,478 {"Hastalığı Salla" filminden müzik, Depeche Modu) 449 00:40:06,960 --> 00:40:08,314 Bunu senden çalacağım, ha? 450 00:41:23,680 --> 00:41:25,637 - İsa'nın bedeni. - Amin. 451 00:41:27,240 --> 00:41:29,709 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 452 00:41:31,280 --> 00:41:33,590 - (rahip) İsa'nın bedeni. - (adam) Amin. 453 00:41:34,960 --> 00:41:37,190 - (rahip) İsa'nın bedeni. - (adam) Amin. 454 00:41:38,720 --> 00:41:40,597 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 455 00:41:42,640 --> 00:41:44,711 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 456 00:41:46,760 --> 00:41:48,990 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 457 00:41:50,720 --> 00:41:53,109 - (rahip) İsa'nın bedeni. - (adam) Amin. 458 00:41:56,320 --> 00:41:59,278 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 459 00:42:01,440 --> 00:42:03,511 - (rahip) İsa'nın bedeni. - (adam) Amin. 460 00:42:05,800 --> 00:42:07,711 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 461 00:42:08,600 --> 00:42:10,477 (ayrım yapmadan konuşuyorlar) 462 00:42:10,560 --> 00:42:12,517 - (rahip) İsa'nın bedeni. - Hemen döneceğim. 463 00:42:14,800 --> 00:42:16,791 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 464 00:42:20,840 --> 00:42:22,911 - (rahip) İsa'nın bedeni. -(kadın) Amin. 465 00:42:26,160 --> 00:42:27,798 (Rocco) Neyi kanıtlamak istiyordun? 466 00:42:28,440 --> 00:42:29,953 Onu görmek istedim. 467 00:42:35,240 --> 00:42:36,719 Peki şimdi gördün mü? 468 00:42:41,920 --> 00:42:45,629 (Lea) İç organların olduğunu biliyor muydun? Herhangi bir papa ayrı ayrı gömüldü mü? 469 00:42:46,760 --> 00:42:49,559 Her şeyden önce kalp. Ve saygı duyuldu. 470 00:42:51,480 --> 00:42:52,834 Lütfen. 471 00:42:53,920 --> 00:42:54,990 Lütfen. 472 00:42:55,480 --> 00:42:57,278 Karıncalarla nasıl yaptın? 473 00:42:58,320 --> 00:43:01,199 (rahip belirsizce konuşur) 474 00:43:01,280 --> 00:43:03,237 Evimi işgal ettiler, her yerdeler. 475 00:43:04,920 --> 00:43:06,035 Üzgünüm. 476 00:43:13,360 --> 00:43:15,237 Yaptığın şey iyi değil. 477 00:43:21,480 --> 00:43:22,993 Beğendiğini sanıyordum. 478 00:43:23,080 --> 00:43:25,833 - (rahip) Rabbimiz Mesih aracılığıyla. - (hepsi) Amin. 479 00:43:25,920 --> 00:43:27,957 {rahip} Ayin bitti, gidin... 480 00:43:28,040 --> 00:43:30,475 - Özür dilerim. -(Sadık) Allah'a şükrediyoruz. 481 00:43:30,560 --> 00:43:31,880 Gerçekten üzgünüm. 482 00:43:50,840 --> 00:43:52,558 Günahlarını itiraf ediyor musun? 483 00:43:54,480 --> 00:43:55,800 Hadi gidelim. 484 00:44:01,440 --> 00:44:03,238 (Adele) Doktorlar iyi olduğunu söylüyor. 485 00:44:03,320 --> 00:44:07,439 Beyin ciddi hasar görmedi, daha önce sahip oldukları dışında. 486 00:44:09,360 --> 00:44:12,113 Vücut iyice iyileşti. 487 00:44:12,200 --> 00:44:15,477 Dikkatli olun, çünkü bu birazdan senden bisikleti geri istiyor. 488 00:44:15,560 --> 00:44:17,676 (Rocco gülüyor) Hayır, sana motosikleti vermeyeceğim. 489 00:44:20,280 --> 00:44:22,556 "Velecocco'nun güvercin ikilemi." 490 00:44:23,480 --> 00:44:26,279 (Adele) Senden hoşlandığını söylüyor. Daha genç görünüyorsun. 491 00:44:27,880 --> 00:44:30,315 - Bunu o mu söyledi? - Kendi açısından evet. 492 00:44:30,960 --> 00:44:34,510 Kelimeler kafamda, sadece biraz kafa karıştırıcı çıkıyorlar. 493 00:44:36,280 --> 00:44:37,395 "Çiçek yap." 494 00:44:37,880 --> 00:44:39,553 Aa. "Çiçeklere gidiyorum." 495 00:44:42,840 --> 00:44:45,150 Bakın ama bunu nasıl anlıyorsunuz? 496 00:44:45,240 --> 00:44:47,675 Ah, bak, ne zaman isterse, kendini çok iyi anlıyor. 497 00:44:47,960 --> 00:44:49,075 Tamam aşkım. 498 00:44:55,640 --> 00:44:57,631 "Renkli viredana bu mu?" 499 00:44:58,960 --> 00:45:01,998 (gülüyor) Üzgünüm. Sadece seni anlamıyorum. 500 00:45:02,960 --> 00:45:04,030 Ama ne dedin? 501 00:45:07,200 --> 00:45:08,235 Mm-mm. 502 00:45:13,080 --> 00:45:14,991 Aslında bir kız var. 503 00:45:16,920 --> 00:45:19,639 Onu ofisin dışında bile gördün o gün. Hatırlıyor musun? 504 00:45:19,720 --> 00:45:20,790 Anne. 505 00:45:21,560 --> 00:45:22,630 Ama... 506 00:45:23,160 --> 00:45:25,231 Bazı tuhaf şeyler yapıyor, mesela... 507 00:45:26,160 --> 00:45:29,755 ımm, evimize gizlice girdi, beni takip ediyor. 508 00:45:29,840 --> 00:45:32,229 O da geldi Sara ve Vincenzo'nun düğününde. 509 00:45:34,240 --> 00:45:35,833 Eh, ne istediğini bilmiyorum. 510 00:45:37,040 --> 00:45:39,714 Neyse konuşmalıyız senin sorunların, benim değil. 511 00:45:39,800 --> 00:45:41,279 “"Boğa, boğa, boğa." 512 00:45:44,640 --> 00:45:46,597 - Ne? - Aferin. 513 00:45:48,040 --> 00:45:49,155 Ah. 514 00:45:52,120 --> 00:45:53,554 - Eh. 515 00:45:55,600 --> 00:45:58,114 Peki, bu güzel biraz dikkat çek. 516 00:45:59,480 --> 00:46:02,518 Takip etmenin sınırı olmasına rağmen... 517 00:46:05,720 --> 00:46:08,394 - Aslında ne yapacağımı bilmiyorum Umberto. - Yiyor. 518 00:46:09,320 --> 00:46:11,789 Ah, sanırım yine de anladı. 519 00:46:12,400 --> 00:46:14,152 Ve bunu bir daha yapmayacak. 520 00:46:21,920 --> 00:46:25,629 {(Cecilia) Sana nasıl olduğunu sorabilir miyim? Hiç benimle iletişime geçmeye karar verdin mi? 521 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Kimse tavsiye etti mi? 522 00:46:27,800 --> 00:46:30,235 Hayır, aslında internette bir şey vardı... 523 00:46:30,320 --> 00:46:32,277 bir forum ve insanlar onun hakkında çok iyi konuştu. 524 00:46:33,160 --> 00:46:35,754 Bulunmadıklarını söylemeliyim internette onun hakkında birçok şey var. 525 00:46:36,200 --> 00:46:37,554 Fotoğraf bile yok. 526 00:46:48,400 --> 00:46:50,471 Zaten analize girdiniz mi? 527 00:46:50,960 --> 00:46:51,995 Hayır, asla. 528 00:46:55,440 --> 00:46:56,475 Nedir? 529 00:46:56,880 --> 00:46:58,109 Ne, analitik mi? 530 00:46:58,200 --> 00:46:59,838 {güler) 531 00:47:00,440 --> 00:47:03,956 Bazı hastalar bunu tercih ediyor oyunla iletişim kurun. 532 00:47:04,640 --> 00:47:05,789 Denemek ister misin? 533 00:47:08,680 --> 00:47:10,159 Belki başka zaman. 534 00:47:13,320 --> 00:47:16,915 Bak, fazla yerim yok ancak şu anda... 535 00:47:17,000 --> 00:47:19,560 Bunu birine yönlendirebilirim, bir meslektaşıma... 536 00:47:19,640 --> 00:47:20,710 Onu istiyorum. 537 00:47:23,880 --> 00:47:26,315 Hadi şunu yapalım, birkaç toplantı yapalım 538 00:47:27,400 --> 00:47:30,631 ve sonra ne yapacağımızı anlıyoruz. Hmm? 539 00:47:30,960 --> 00:47:32,997 - Teşekkür ederim. - Kabul etmek? - Mm-mm. 540 00:47:33,320 --> 00:47:35,709 Seansları kaydediyorum... 541 00:47:36,080 --> 00:47:38,310 - Ah. - Bu bir sorun değil mi? - Elbette. 542 00:47:40,000 --> 00:47:42,435 - Şafak, değil mi? - Evet. - Rica ederim. 543 00:47:46,320 --> 00:47:48,197 Mantua. Alba Mantovan. 544 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Yani... 545 00:47:53,480 --> 00:47:54,595 Yani... 546 00:47:57,880 --> 00:47:58,950 Ah... 547 00:48:01,000 --> 00:48:02,149 Bir sevgilim var. 548 00:48:03,040 --> 00:48:04,269 Bir süreliğine. 549 00:48:05,120 --> 00:48:06,679 Ne garip bir kelime "sevgili". 550 00:48:08,880 --> 00:48:11,190 Bir otel odasında buluşuyoruz. 551 00:48:12,400 --> 00:48:15,279 Ne aradığımı bilmiyorum aslında belki intikam ya da... 552 00:48:15,360 --> 00:48:16,873 Neyin intikamı? 553 00:48:19,440 --> 00:48:21,351 Partnerimin bir ilişkisi var. 554 00:48:22,840 --> 00:48:23,910 Beni aldatıyor. 555 00:48:24,440 --> 00:48:25,589 Onu aldatıyor mu? 556 00:48:26,120 --> 00:48:28,216 - Mm-mm. - Görüyorsun, buna zaten "ihanet" diyorsun 557 00:48:28,240 --> 00:48:30,436 yanıltıcı, mağdur edici bir yanlış anlama... 558 00:48:30,840 --> 00:48:33,480 - Hımm. - ...ki buna karşı çıkılmalıdır. 559 00:48:35,000 --> 00:48:36,070 Kolay. 560 00:48:39,480 --> 00:48:42,279 Öğrenseydin ne yapardın kocanın başka biri olduğunu mu? 561 00:48:43,480 --> 00:48:48,395 Sadece bir tane olduğuna inanıyorum olduğunuzu keşfederseniz ne yapmalısınız? 562 00:48:49,600 --> 00:48:50,795 ihanete uğradı. 563 00:48:54,040 --> 00:48:56,998 Hiç bir şey. Bir sürü hiçbir şey. 564 00:49:00,400 --> 00:49:01,754 Komik olan şu ki... 565 00:49:02,720 --> 00:49:05,075 bir tane daha var çünkü onunla işler daha iyi. 566 00:49:05,160 --> 00:49:07,231 Hayır, hiç komik değil. Olur. 567 00:49:07,880 --> 00:49:09,757 Eskisi gibi değil ama... 568 00:49:11,240 --> 00:49:12,594 Peki daha önce nasıllardı? 569 00:49:15,320 --> 00:49:16,355 Ah... 570 00:49:17,840 --> 00:49:19,956 Kimse bana sahip olmadı Asla böyle hissetmedim. 571 00:49:21,480 --> 00:49:24,598 Sadece... sevdim, arzuladım, 572 00:49:25,200 --> 00:49:26,520 şanslı. 573 00:49:26,600 --> 00:49:29,240 Sanki yarışıyormuşuz gibi görünüyordu daha cömert olanlara. 574 00:49:30,080 --> 00:49:31,479 Dikkatliydik, 575 00:49:31,560 --> 00:49:35,110 kendimizi dengede tutmaya dikkat edelim bu mucize hakkında. 576 00:49:36,040 --> 00:49:38,793 Zor olduğunu biliyorduk ama şunu da biliyorduk... 577 00:49:39,680 --> 00:49:42,593 eğer istersek yapabilirdi sonsuza kadar sürecek. Gerçekten mi. 578 00:49:44,080 --> 00:49:45,195 Şimdi... 579 00:49:45,680 --> 00:49:49,116 birbirimizi alışkanlıkla seçiyoruz ve arzudan değil. 580 00:49:49,920 --> 00:49:52,355 Başkalarını düşünelim. Başkalarıyla birlikte gülüyoruz. 581 00:49:53,800 --> 00:49:56,235 Kısacası oradaki o duygu... 582 00:49:57,160 --> 00:49:58,833 lütuf sahibi olanlardan 583 00:50:00,520 --> 00:50:01,749 ve onu kaybetti. 584 00:50:06,520 --> 00:50:07,954 Kıpırdama. Durdu! 585 00:50:11,240 --> 00:50:12,435 (gülüyor) 586 00:50:13,800 --> 00:50:16,155 "Yaş-otori", Japonca. 587 00:50:16,680 --> 00:50:19,718 - Saçımı kestirdikten sonra kendimi daha kötü hissediyorum. - Defterine yazar mısın? 588 00:50:19,800 --> 00:50:21,791 - Şu tarafa gidelim mi? - Dur, dikkatimi böyle dağıtıyorsun. 589 00:50:21,840 --> 00:50:23,638 - Hadi oraya gidelim. - Sana bir delik açacağım. 590 00:50:23,960 --> 00:50:26,236 Ancak bunlara evlilik görevleri denir. Bunun gibi. 591 00:50:26,320 --> 00:50:29,551 - Sahip olmak için evli olmalıyız evlilik görevleri. - Ah. 592 00:50:31,520 --> 00:50:33,716 - Benimle evlenir misin? - Mm-mm. 593 00:50:35,400 --> 00:50:36,549 Hayır, ciddiyim. 594 00:50:37,440 --> 00:50:38,999 Biz evliliğe inanmıyoruz. 595 00:50:40,960 --> 00:50:43,236 Tamam, hadi yapalım nihilist evlilik. 596 00:50:43,800 --> 00:50:45,950 Tamamen siyah, bizi sinirlendiriyor. 597 00:50:47,240 --> 00:50:49,914 - Bir şeyleri telafi etmek zorunda mısın? -(Ada) Anne. 598 00:50:50,000 --> 00:50:51,593 Anne. Baba. 599 00:50:51,680 --> 00:50:53,159 - Gidiyor musun? - Gideyim mi? EVET. 600 00:50:53,240 --> 00:50:54,310 Beni çıkar... 601 00:50:55,920 --> 00:50:57,035 Teşekkürler. 602 00:51:03,720 --> 00:51:04,869 (cep telefonu titrer) 603 00:51:08,600 --> 00:51:09,715 (kapı kapanır) 604 00:51:10,360 --> 00:51:13,193 - Ne diyor? - Hiç bir şey. Uykunda konuş. 605 00:51:13,720 --> 00:51:16,075 - Ah! - Bir mesaj aldınız. 606 00:51:28,560 --> 00:51:30,073 Belki bana bir şey söylemen gerekir? 607 00:51:32,760 --> 00:51:33,830 Oturmak zorunda mıyım? 608 00:51:35,520 --> 00:51:36,669 Oturuyorum. 609 00:51:40,720 --> 00:51:41,790 O zaman? 610 00:51:45,280 --> 00:51:46,918 Hiç bir şey. Sana hiçbir şey söylemek zorunda değilim. 611 00:51:50,120 --> 00:51:51,235 Hiç bir şey. 612 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 Hadi ama sana ne söyleyeyim? Sorun biziz, biz iyiyiz. 613 00:51:55,320 --> 00:51:56,515 Makası bırak. 614 00:51:57,400 --> 00:51:58,515 Ne görüyorum biliyor musun? 615 00:52:02,720 --> 00:52:03,755 Ne? 616 00:52:04,480 --> 00:52:05,550 Korkunç biri. 617 00:52:07,280 --> 00:52:09,669 Korkulu biri güzel saç kesimi. 618 00:52:21,800 --> 00:52:24,553 (Lea) Bana söylediler bir hastalıktan ölen kişi. 619 00:52:26,080 --> 00:52:28,435 Kim kendini astı, Yıllar sonra keşfettim. 620 00:52:29,800 --> 00:52:31,791 etrafı araştırıyordum annemin mektupları arasında. 621 00:52:32,960 --> 00:52:35,076 Ama o daha çok acı çekti çünkü babası kendini öldürmüştü 622 00:52:35,160 --> 00:52:37,037 Yoksa annesi bunu ondan sakladığı için mi? 623 00:52:40,600 --> 00:52:42,034 Annemi anlıyorum. 624 00:52:43,680 --> 00:52:46,798 Ama hemen kendine yeni bir hayat kurdu. kardeşim vardı... 625 00:52:48,560 --> 00:52:49,994 İhanete uğradığını hissetti. 626 00:52:50,560 --> 00:52:51,630 Evet. 627 00:52:52,400 --> 00:52:53,959 Her zaman oraya geri dönüyoruz. 628 00:52:54,040 --> 00:52:56,554 Ancak şimdi onu da aldatıyor. 629 00:52:59,400 --> 00:53:00,470 Evet. 630 00:53:02,000 --> 00:53:05,436 - Oteldeki adam onu hâlâ görüyor mu? - Mm. 631 00:53:07,360 --> 00:53:08,919 Ve sana söylemem gereken bir şey var. 632 00:53:09,920 --> 00:53:11,638 Bu da her şeyi çok daha karmaşık hale getiriyor. 633 00:53:12,160 --> 00:53:13,150 Ah evet? 634 00:53:16,320 --> 00:53:17,879 Sanırım aşık oldum. 635 00:53:22,960 --> 00:53:24,712 Ve sanırım zamanımız azalıyor. 636 00:53:26,280 --> 00:53:29,113 Aa evet buydu ikinci seansımız. 637 00:53:29,680 --> 00:53:32,911 Peki üçüncüye ne olacak? Bir kural var mı? 638 00:53:33,040 --> 00:53:36,670 Peki devam etmek istersen sürekli bir bağlılık haline gelir. 639 00:53:36,760 --> 00:53:40,230 Ne yazık ki, sana söylediğim gibi, Daha fazla hastayı kabul edemem. 640 00:53:40,960 --> 00:53:42,155 Gerçekten üzgünüm. 641 00:53:43,200 --> 00:53:44,235 Ama... 642 00:53:44,960 --> 00:53:48,555 çok iyi bir meslektaşım var eğer istersen sana tavsiye edebileceğim şey. 643 00:53:48,720 --> 00:53:50,393 Ne kadar olduğumu bilmiyorum... 644 00:53:51,360 --> 00:53:52,680 Bu benim için iyi. 645 00:53:54,760 --> 00:53:55,875 Buraya bak. 646 00:54:03,680 --> 00:54:05,273 Benim hakkımdaki düşüncelerin neler? 647 00:54:05,360 --> 00:54:06,680 - (güler) - Eh... 648 00:54:07,480 --> 00:54:08,834 Ne üzerinde çalışırdın? 649 00:54:11,480 --> 00:54:15,678 Onun ihaneti anlamasını sağlamaya çalışırdım aynı zamanda pozitif bir değere sahiptir. 650 00:54:16,520 --> 00:54:18,875 Ve bu sıklıkla "sadakat" dediğimiz 651 00:54:19,720 --> 00:54:21,199 bu sadece yaşama korkusu. 652 00:54:21,880 --> 00:54:23,279 Kendimizle tanışmak için. 653 00:54:24,720 --> 00:54:25,994 Bu yüzden kendine ihanet etmen doğru. 654 00:54:27,040 --> 00:54:28,519 Yahuda'yı düşün. 655 00:54:29,160 --> 00:54:32,915 O olmasaydı İsa kaderiyle karşılaşamayacaktı. 656 00:54:33,520 --> 00:54:35,557 Evet çarmıha gerilerek öldü. Ama... 657 00:54:35,640 --> 00:54:38,109 - (gülüyor) Bu doğru. - Harika bir kader değil ama... 658 00:54:39,320 --> 00:54:41,789 ne olduğunu anladım söylemek istedi. Anladım. 659 00:54:46,240 --> 00:54:47,913 Bunlar da onun için. 660 00:54:48,080 --> 00:54:50,071 Teşekkürler, size faturayı göndereceğim. 661 00:54:50,520 --> 00:54:51,669 Teşekkür ederim. 662 00:54:54,000 --> 00:54:56,037 - Hoşçakal Alba. - Tekrar buluşana kadar. 663 00:55:12,640 --> 00:55:15,109 - Ben Alba'yım. MERHABA. - Ve o... 664 00:55:15,680 --> 00:55:17,000 Ugo. Ugo. 665 00:55:17,360 --> 00:55:18,680 Marina, benim için zevktir. 666 00:55:19,320 --> 00:55:21,709 -Sergio. - Merhaba Sergio. 667 00:55:22,600 --> 00:55:25,752 Başka insanlarla tanışmak güzel. Hiçbir zaman birlikte sosyal bir hayatımız olmadı. 668 00:55:25,840 --> 00:55:27,399 - Eh... - Evet, doğru. 669 00:55:27,480 --> 00:55:28,834 Bana göre onlar swinger. 670 00:55:29,800 --> 00:55:32,952 Oh, köşede araba bayisi var. eğer ihtiyaç duyulsaydı. 671 00:55:33,040 --> 00:55:34,599 - Ah! - Asla bilemezsin. 672 00:55:34,680 --> 00:55:36,000 Olabilir… aslında. 673 00:55:36,120 --> 00:55:37,633 Peki ne yaparsın? 674 00:55:38,160 --> 00:55:39,958 - Eh... - Müzik yapıyoruz. 675 00:55:40,040 --> 00:55:41,553 - Bir grubumuz var. EVET. -(Marina) Ah! 676 00:55:41,640 --> 00:55:43,438 Etrafta dolaşıyoruz, piyano barlarında çalıyoruz. 677 00:55:43,520 --> 00:55:46,399 - Ben vokalim, o ise piyano. - Yakışıklı. 678 00:55:46,840 --> 00:55:48,035 Övünç. 679 00:55:48,960 --> 00:55:51,270 - Bir akşam gelip bizi dinleyin. - Evet, belki bir akşam... 680 00:55:51,360 --> 00:55:53,033 - gelebilirsin. - Ama nasıl... 681 00:55:53,080 --> 00:55:55,276 - Akşamları bu imkansız. - Bunu nasıl yapacağız? 682 00:55:58,800 --> 00:56:00,552 - Gerçekten... - Ah, çok kötü. 683 00:56:03,600 --> 00:56:04,670 Elbette. 684 00:56:05,160 --> 00:56:06,230 Gün doğumu. 685 00:56:06,640 --> 00:56:08,278 Neden bize bir şarkı söylemiyorsun? 686 00:56:08,360 --> 00:56:09,794 - Ha? - Ama hayır, Ugo. 687 00:56:09,880 --> 00:56:11,314 - Bunu biliyorsun. Dokuzuncu. - {Marina) Ama evet. 688 00:56:11,400 --> 00:56:13,232 - Hadi! - Hayır, piyano olmasaydı yapmazdım... 689 00:56:13,320 --> 00:56:14,674 - Seni götüreceğim. - Bunu biliyorsun. 690 00:56:14,760 --> 00:56:17,639 - Utangaç davranıyor, her zaman öyle olur. - Bir aşk şarkısı, sen seç. 691 00:56:17,680 --> 00:56:19,637 Bir aşk şarkısı. Aferin, Marina. 692 00:56:19,760 --> 00:56:21,751 - Eh, bir aşk şarkısı. - Hadi ama. 693 00:56:21,840 --> 00:56:23,399 - Bunun bedelini ödeyeceksin, piç. - EVET. 694 00:56:23,840 --> 00:56:26,070 Bir aşk şarkısı, şey... 695 00:56:27,240 --> 00:56:29,356 - Tamam. -(Rocco) Var, var. 696 00:56:30,560 --> 00:56:32,631 (şarkı söyler) O yolu hatırlıyor musun? 697 00:56:32,720 --> 00:56:34,279 (parmak şıklatması) 698 00:56:34,360 --> 00:56:36,829 sen ve bendik 699 00:56:36,920 --> 00:56:39,355 Ve koşan insanlar 700 00:56:39,400 --> 00:56:41,596 Ve bizimle birlikte bağırdı 701 00:56:41,720 --> 00:56:44,838 - Tek istediğim, düşündüm ki... - O çok iyi! 702 00:56:44,920 --> 00:56:48,311 Bu sadece aşk 703 00:56:48,920 --> 00:56:51,639 (birlikte) Ve bizim için birlik 704 00:56:51,720 --> 00:56:55,509 Başka bir hayatı hak ettiğimizi 705 00:56:55,600 --> 00:56:59,673 İsterseniz daha adil ve özgür 706 00:56:59,760 --> 00:57:01,990 Koş, aşkım 707 00:57:02,080 --> 00:57:05,198 Koş, korkma 708 00:57:05,240 --> 00:57:06,275 Hatırlamıyorum. 709 00:57:06,360 --> 00:57:08,476 Bana sordun: "Neyi kaçırıyorsun?" 710 00:57:08,560 --> 00:57:10,358 Bana sordun: "Neyi kaçırıyorsun?" 711 00:57:10,840 --> 00:57:13,229 (birlikte) Bir eviniz var 712 00:57:13,320 --> 00:57:16,073 Bir kadın, bir aile 713 00:57:16,160 --> 00:57:18,515 Bu seni beladan kurtarır 714 00:57:19,240 --> 00:57:22,949 Tek istediğim bu, diye düşündüm 715 00:57:23,040 --> 00:57:27,637 Bu sadece aşk 716 00:57:28,240 --> 00:57:31,596 Ve bizim için birlik 717 00:57:31,680 --> 00:57:35,036 Başka bir hayatı hak ettiğimizi 718 00:57:35,520 --> 00:57:40,276 İsterseniz daha adil ve özgür 719 00:57:40,360 --> 00:57:42,749 (Sergio, Marina) Burcun altında doğdu 720 00:57:42,840 --> 00:57:46,629 Balık burcunda doğdu 721 00:57:51,840 --> 00:57:54,434 (Lea) Sanırım sen de vardın Üç kuralı konusunda haklısın. 722 00:57:54,520 --> 00:57:56,716 Sana söyledim. Artık çok geç. 723 00:57:58,760 --> 00:58:00,239 (cep telefonu titrer) 724 00:58:09,360 --> 00:58:10,509 Evet? 725 00:58:13,080 --> 00:58:14,195 Şimdi? 726 00:58:15,320 --> 00:58:16,549 Tamam geliyorum. 727 00:58:17,120 --> 00:58:18,235 MERHABA. 728 00:58:22,360 --> 00:58:24,670 Gitmek zorundayım. Napoli yakınlarında bir alarm var. 729 00:58:27,040 --> 00:58:28,155 Ne zaman geri döneceksin? 730 00:58:29,680 --> 00:58:31,273 Eh, bir süreliğine yokum. 731 00:58:33,840 --> 00:58:35,558 Neredeyse sana benimle gelmeni söyleyecektim. 732 00:58:37,360 --> 00:58:38,475 Peki bunu nasıl yaparım? 733 00:58:39,680 --> 00:58:40,795 Aslında. 734 00:58:42,560 --> 00:58:44,392 Önce birkaç şeyi halletmem gerekiyor. 735 00:58:49,720 --> 00:58:50,790 Gitmek. 736 00:58:52,320 --> 00:58:53,435 Gitmek. 737 00:58:53,760 --> 00:58:54,955 Ugo. 738 00:58:56,360 --> 00:58:57,430 Gitmek. 739 00:59:20,880 --> 00:59:24,316 (Lea, kayıtlı ses) Bir sevgilim var. Bir süreliğine. 740 00:59:25,040 --> 00:59:26,758 “Sevgili” ne tuhaf bir kelime. 741 00:59:28,200 --> 00:59:30,430 buluşuyoruz bir otel odası. 742 00:59:31,760 --> 00:59:34,718 Aslında ne aradığımı bilmiyorum belki intikam ya da... 743 00:59:35,600 --> 00:59:37,159 {(Cecilia) Neyin intikamı? 744 00:59:39,920 --> 00:59:41,991 (Lea) Partnerimin bir ilişkisi var. 745 00:59:43,280 --> 00:59:45,191 - Beni aldatıyor. -(Cecilia) Onu aldatıyor mu? 746 00:59:46,120 --> 00:59:49,670 Görüyorsunuz, buna zaten "ihanet" diyorsunuz bu yanıltıcı, mağdur edici bir yanlış anlama 747 00:59:49,760 --> 00:59:52,354 - buna direnilmesi gerekiyor. -(Lea) Kolay. 748 00:59:52,920 --> 00:59:54,354 {Cecilia gülümser) 749 00:59:54,440 --> 00:59:57,239 (Lea) Ne yapardın? ya kocasının başka biriyle birlikte olduğunu öğrenirse? 750 00:59:57,320 --> 01:00:00,233 {Cecilia} Yapılacak tek bir şey olduğuna inanıyorum 751 01:00:00,320 --> 01:00:02,277 - eğer öyle olduğunu keşfedersen... - Merhaba. 752 01:00:03,400 --> 01:00:05,038 - (Cecilia) ...ihanete uğradı. - Hey. 753 01:00:05,720 --> 01:00:07,438 Bu karıncalar bir sorundur. 754 01:00:07,520 --> 01:00:09,636 Yarın sprey alacağım, sana söyleyeceğim. 755 01:00:09,840 --> 01:00:11,592 İş için Napoli'ye gidiyorum. 756 01:00:11,880 --> 01:00:13,296 Deprem mi oldu? 757 01:00:13,320 --> 01:00:15,675 Hayır, hayır, sadece bazı anormal hareketler. Ama değil... 758 01:00:15,760 --> 01:00:17,319 Onları yok etmeyin çünkü... 759 01:00:17,400 --> 01:00:19,596 bunu kaybettikleri için yapıyorlar 760 01:00:19,680 --> 01:00:22,991 ve birbirlerini kovalıyorlar, sonra bir yol bulduklarını göreceksiniz. 761 01:00:23,800 --> 01:00:27,031 Geri döndüğünde belki İki günlüğüne dışarı çıkacağız, tamam mı? 762 01:00:28,160 --> 01:00:29,195 Nerede? 763 01:00:29,880 --> 01:00:31,393 Peki, motosiklette. 764 01:00:31,880 --> 01:00:32,995 Sen ve ben. 765 01:00:35,520 --> 01:00:37,238 Bakalım, belki... belki evet. 766 01:00:38,560 --> 01:00:40,073 - Ne yaptın? - Ha? 767 01:00:41,320 --> 01:00:42,674 Sen daha güzelsin. 768 01:00:46,760 --> 01:00:47,875 Git, git. 769 01:00:48,000 --> 01:00:50,560 - Treni kaçırdığım için gidiyorum. MERHABA. - MERHABA. 770 01:01:15,720 --> 01:01:17,313 -(Andrea) Selam. - ah. 771 01:01:17,400 --> 01:01:19,516 Burada kal. Nasıl gidiyor? 772 01:01:20,280 --> 01:01:21,429 Ne zaman geldin? 773 01:01:22,920 --> 01:01:24,354 Bak, bir şeye karar verdim. 774 01:01:25,000 --> 01:01:26,320 Çalışmayı bırakıyorum. 775 01:01:27,880 --> 01:01:29,029 Ne oldu? 776 01:01:29,640 --> 01:01:30,994 Hiç bir şey. Yeterli. 777 01:01:32,080 --> 01:01:34,196 - Yeterli? - Yeterli. 778 01:01:34,800 --> 01:01:37,474 Sonra bu saçınla beni mahvettin, artık kimse beni istemiyor. 779 01:01:38,520 --> 01:01:39,715 Hayır, gerçekten. 780 01:01:40,000 --> 01:01:42,230 Kırmak. Bir yıl, iki yıl. 781 01:01:43,520 --> 01:01:44,635 Ah. 782 01:01:45,000 --> 01:01:47,469 Bir kenara çok para Onlara sahibiz, değil mi? 783 01:01:48,600 --> 01:01:50,671 Aman Tanrım, bununla beni gazeteye veriyorlar... 784 01:01:50,760 --> 01:01:51,989 Gazeteyi bırak. 785 01:01:54,320 --> 01:01:55,390 Ah evet? 786 01:01:56,480 --> 01:01:57,629 Tekrar yazmaya başlarsın. 787 01:01:59,280 --> 01:02:01,112 Peki bunu ne zaman düşündün? 788 01:02:01,920 --> 01:02:03,558 Hayır. Düşündüm ki... 789 01:02:04,320 --> 01:02:06,311 bunca yıldır hep çalıştım, 790 01:02:07,200 --> 01:02:08,713 Ada'yla yalnızdın. 791 01:02:09,560 --> 01:02:10,789 (lehçede) Şimdi karar size kalmış. 792 01:02:11,280 --> 01:02:13,157 Ben bir babayım. Ve sen yazıyorsun. 793 01:02:14,760 --> 01:02:17,195 - Ne yazıyorum? - Bunu bilmiyorum. 794 01:02:17,280 --> 01:02:18,634 Yetenekli olan sensin. 795 01:02:20,840 --> 01:02:22,717 Yaşamak için yüzler yapıyorum, o yüzden... 796 01:02:23,440 --> 01:02:25,351 - Bana bir yüz ver. - Nasıl istiyorsun? 797 01:02:27,000 --> 01:02:28,229 Hayretler içinde. 798 01:02:30,360 --> 01:02:31,794 Yasaklandı. 799 01:02:34,000 --> 01:02:35,354 (gülüyor) Aman tanrım. 800 01:02:38,000 --> 01:02:39,149 Ya yapamazsam? 801 01:02:39,720 --> 01:02:42,519 Eğer yapamıyorsan, yapabilirsin. 802 01:02:42,600 --> 01:02:44,477 Aksi halde seni masaya bağlarım. 803 01:02:45,280 --> 01:02:48,796 Bitirene kadar seni zincirleyeceğim bir roman yazmak. 804 01:02:48,880 --> 01:02:51,554 İstersen seni kırbaçlarım. Eğer ihtiyacın olursa... 805 01:02:56,880 --> 01:02:58,200 Seni kaybetmek istemiyorum. 806 01:03:01,320 --> 01:03:03,470 Ama aynı zamanda kaybolmamalısınız. Tamam aşkım? 807 01:03:04,800 --> 01:03:06,154 Kaybolmamalısın. 808 01:03:10,160 --> 01:03:12,959 {"Far Away Island"dan müzik, Blur} 809 01:03:23,040 --> 01:03:24,553 (belirsiz sesler) 810 01:04:47,040 --> 01:04:48,678 Pardon, bir şey mi arıyorsunuz? 811 01:04:51,360 --> 01:04:52,395 Benimdi. 812 01:05:01,320 --> 01:05:03,118 Ne kadar sürer tekrar denize mi koyacağız? 813 01:05:27,120 --> 01:05:30,033 (çekimler) 814 01:06:02,680 --> 01:06:04,478 Artık benim bir sapık olduğumu düşünecek. 815 01:06:05,160 --> 01:06:06,594 Ordu da. 816 01:06:09,320 --> 01:06:10,469 Öyle mi? 817 01:06:10,560 --> 01:06:15,794 Hayır, hayır, sanırım yaptığı iş nedeniyle Hastaların kapısının eşiğinde olmasına alışkın olabilir ama... 818 01:06:15,880 --> 01:06:19,271 Hayır, aslında bir arkadaşım buraya gelirdi. ve denememi tavsiye etti. 819 01:06:20,760 --> 01:06:22,751 Ama sorun olursa giderim. 820 01:06:22,920 --> 01:06:24,240 - HAYIR? 821 01:06:24,320 --> 01:06:27,153 O artık benim hastam değil. ve burası halka açık bir yer. 822 01:06:28,040 --> 01:06:29,075 Kuyu. 823 01:06:30,040 --> 01:06:31,360 Burada işler nasıl yürüyor? 824 01:06:32,640 --> 01:06:34,790 Nefes alın ve hiçbir şey düşünmeyin. 825 01:06:35,520 --> 01:06:37,796 Anlayacaksın. (Lea gülüyor) 826 01:06:38,400 --> 01:06:39,879 - Bakalım. - (adam) Yani... 827 01:06:40,520 --> 01:06:41,999 - Gözlük takalım mı? - EVET. 828 01:06:43,320 --> 01:06:45,072 (adam) Derin bir nefes alın 829 01:06:45,160 --> 01:06:47,754 - ve nefes verirken darbeyi bırakın. -(Lea) Tamam. 830 01:07:20,320 --> 01:07:22,277 (Lea) Yine de bu beni daha iyi yaptı bir saatlik çekim 831 01:07:22,360 --> 01:07:24,271 ne oturum sorunlarım hakkında konuşmak için. 832 01:07:24,360 --> 01:07:26,351 - (gülüyor) Alınmayın. - (Cecilia gülüyor) 833 01:07:30,880 --> 01:07:33,872 Bakın kurallar neler? Eski hastalar arasındaki davranışlar? 834 01:07:35,080 --> 01:07:38,994 Gerçekten buna hiç inanmadım kısacası kurallara... 835 01:07:39,840 --> 01:07:42,116 Oraya gitmeyeli uzun zaman oldu yine de barodan ihraç edildiler. 836 01:07:42,160 --> 01:07:43,195 (gülüyor) 837 01:07:43,240 --> 01:07:45,880 - Neden, ne yaptın? - Hiçbir şey, şaka yapıyorum. 838 01:07:47,400 --> 01:07:49,437 - Bir hastayla ilişkiniz oldu mu? - Hayır. 839 01:07:49,520 --> 01:07:50,840 - Haydi. - Sen ne diyorsun? 840 01:07:50,920 --> 01:07:55,312 hiç aşık oldun mu Terapi için size gelen biri mi? 841 01:07:55,400 --> 01:07:57,391 - Asla? - Ama öyle olsa bile... 842 01:07:58,200 --> 01:08:03,957 çevrilemeyen bir kelime var Malayca, sanırım, ya da Bali dili... 843 01:08:06,080 --> 01:08:07,150 bu ne anlama geliyor... 844 01:08:08,720 --> 01:08:13,032 "önce bir an dur çok yanlış bir şey yapmaktan." 845 01:08:15,920 --> 01:08:17,240 Taylandlı belki. 846 01:08:19,400 --> 01:08:21,869 ben de yapıyorum bazı şeyler çok yanlış. 847 01:08:23,160 --> 01:08:24,753 Ama duramıyorum. 848 01:08:25,000 --> 01:08:26,035 Örneğin? 849 01:08:33,800 --> 01:08:35,837 Affedersin. Hayır, üzgünüm. 850 01:08:36,960 --> 01:08:39,110 gerçekten istemedim utandırıyorsun, üzgünüm. 851 01:08:39,200 --> 01:08:42,238 Hayır, endişelenme. 70'li yıllarda doğdum. 852 01:08:43,120 --> 01:08:45,031 Sen öptüğüm ilk kadın değilsin. 853 01:08:45,720 --> 01:08:48,633 (gülüyor) Ve ilk hasta bile değil, bu konuda. 854 01:08:49,000 --> 01:08:50,479 İşte söyledim. 855 01:08:51,280 --> 01:08:53,510 - Gerçekten eski hastam. - Ah, evet. 856 01:08:54,120 --> 01:08:58,512 Tamam, hadi, gideceğim. Aksi halde... bu sefer gerçekten bana ışık saçıyorlar. 857 01:08:59,960 --> 01:09:01,234 MERHABA. 858 01:09:01,320 --> 01:09:03,152 - İyi geceler. - 'Gece. 859 01:09:26,920 --> 01:09:28,558 -(Rocco) Selam. - Hey. 860 01:09:29,880 --> 01:09:30,950 Hala Napoli'de misin? 861 01:09:32,600 --> 01:09:35,114 Evet. Birkaç gün daha. Neden? 862 01:09:35,480 --> 01:09:36,675 Gibi. 863 01:09:37,120 --> 01:09:38,235 Seni görmek istiyorum. 864 01:09:40,640 --> 01:09:43,473 Nasılsın? Sen... eşyalarını hallettin mi? 865 01:09:44,640 --> 01:09:46,119 Üzerinde çalışıyorum. 866 01:09:46,240 --> 01:09:48,277 {tren duyuru müziği) 867 01:09:48,320 --> 01:09:51,216 Tamam. Geri döndüğümde seni arayacağım. MERHABA. 868 01:09:51,240 --> 01:09:54,870 (kadın ses) Tren gelecek Roma Termini istasyonunda 869 01:09:54,960 --> 01:09:58,999 akşam 20.00 ve 20 dakika. 870 01:09:59,600 --> 01:10:02,274 Italo'yu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. İyi yolculuklar. 871 01:10:13,840 --> 01:10:15,831 (telefon çalar) 872 01:10:35,360 --> 01:10:36,475 Hazır mısın? 873 01:10:36,920 --> 01:10:38,831 (Lea) Merhaba, benim, ben... Alba. 874 01:10:39,280 --> 01:10:41,157 Merhaba Alba. Ne oluyor? 875 01:10:42,360 --> 01:10:44,954 -Seni kötü bir zamanda mı aradım? - Hayır, söyle bana. 876 01:10:46,480 --> 01:10:48,437 Birbirimizi görebilir miyiz diye sormak istedim. 877 01:10:49,200 --> 01:10:52,318 (kekeleyerek) Hım... ama... evet. 878 01:10:52,920 --> 01:10:54,479 Konuşmam gerek. 879 01:10:54,960 --> 01:10:56,917 Stüdyoya gelmek istiyorsun yarın sabah? 880 01:10:57,360 --> 01:10:59,636 08:00 civarında, Biraz erken olduğunu biliyorum ama... 881 01:11:00,240 --> 01:11:01,355 o zaman tamamen doluyum. 882 01:11:01,680 --> 01:11:03,079 Bunu bu gece yapabilir miyiz? 883 01:11:03,840 --> 01:11:05,638 Hayır. Bu gece değil Alba. 884 01:11:06,120 --> 01:11:09,397 Geç oldu, son bir hastam kaldı ve eve gidiyorum. 885 01:11:09,480 --> 01:11:11,790 Lütfen artık dayanamıyorum. Kendimi kötü hissediyorum. 886 01:11:17,240 --> 01:11:19,800 Tamam, eve gel o zaman. 887 01:11:20,400 --> 01:11:22,152 Şimdi sana adresi göndereceğim, tamam mı? 888 01:11:22,800 --> 01:11:24,871 - Tamam teşekkür ederim. - MERHABA. 889 01:11:35,600 --> 01:11:38,399 - O kimdi? - Hastalarımdan biri. 890 01:11:39,840 --> 01:11:40,955 Peki onu evine davet ediyor musun? 891 01:11:41,320 --> 01:11:44,676 evet seni eve davet ediyorum çünkü bu beni endişelendiriyor. 892 01:11:45,600 --> 01:11:48,399 Onu kırılgan, kaybolmuş biri olarak görüyorum. 893 01:11:50,760 --> 01:11:53,832 Düşünsene, geçen gece beni öptü. 894 01:11:54,320 --> 01:11:57,312 Ama belki bana da adresi gönderebilirsin? O yüzden ben de geliyorum. 895 01:12:08,200 --> 01:12:09,474 Yani... 896 01:12:09,560 --> 01:12:12,473 Git, git, çünkü hasta geliyor beş dakika içinde. 897 01:12:15,560 --> 01:12:17,756 - Gelecek Cuma görüşürüz mü? - Evet. 898 01:12:21,400 --> 01:12:22,674 Merhaba. 899 01:12:36,000 --> 01:12:38,469 Andrea, bu gece ben Bir arkadaşımla yemeğe gideceğim. 900 01:12:38,560 --> 01:12:41,279 Giacomo'ya bundan bahsettim zaten Ada'yla kal, bunu zaten hissettim. 901 01:12:41,360 --> 01:12:42,555 Bana oradan ulaşabilir misin? 902 01:12:43,360 --> 01:12:45,556 Sana adresi göndereceğim. MERHABA. 903 01:12:55,960 --> 01:12:58,679 - {(Cecilia) Merhaba. Lütfen içeri gelin. -(Lea) Merhaba. Teşekkür ederim. 904 01:12:59,240 --> 01:13:00,355 {(Cecilia) İşte buradayız. 905 01:13:00,920 --> 01:13:03,958 Ama sana sormam lazım ayakkabılarını çıkarmak için. 906 01:13:04,640 --> 01:13:06,597 - {(Lea} Ah, evet, tamam. - Teşekkür ederim. 907 01:13:06,680 --> 01:13:09,149 Bu alışkanlık. Bunu her zaman evde yaparız. 908 01:13:18,520 --> 01:13:20,431 Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler. 909 01:13:21,680 --> 01:13:23,193 Peki Alba, neler oluyor? 910 01:13:24,000 --> 01:13:25,832 Seni bu kadar kötü hissettiren şey ne? 911 01:13:26,480 --> 01:13:28,835 Bu işi tek başıma yapıyorum Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 912 01:13:28,920 --> 01:13:31,309 Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum. Bana yardım et. 913 01:13:32,520 --> 01:13:33,919 Ne yapmak için? 914 01:13:34,960 --> 01:13:36,917 Ortağıma buraya gelmesini söyledim. 915 01:13:37,560 --> 01:13:39,756 - Burada mı? 916 01:13:41,120 --> 01:13:44,397 Şaka mı yapıyorsun? Ama neden bana daha önce söylemedin? 917 01:13:44,800 --> 01:13:47,440 Bak, çift terapisi yapıyorum Artık yapmıyorum. 918 01:13:47,520 --> 01:13:51,070 Ona gerçeği söylemesini sağlamaya çalıştım. ama hiçbir şey. Bana hiçbir şey anlatmıyor. 919 01:13:51,320 --> 01:13:54,392 - Peki benimle ilgili bir şeylerin değişeceğini düşünüyor musun? - Bence de. 920 01:13:55,560 --> 01:13:56,709 Evet. 921 01:13:57,920 --> 01:13:59,354 Tamam, hadi, bekleyelim. 922 01:14:01,080 --> 01:14:02,115 Teşekkür ederim. 923 01:14:12,800 --> 01:14:14,029 Ne kadar güzel bir evin var. 924 01:14:15,160 --> 01:14:18,312 Ama şuna bak lanet karıncalar. 925 01:14:18,400 --> 01:14:19,720 Biz işgal edildik. 926 01:14:22,360 --> 01:14:24,397 Dinle, beklerken şunu istiyoruz... 927 01:14:25,040 --> 01:14:26,553 bir şey içer misin? Bilmiyorum... 928 01:14:27,200 --> 01:14:28,759 Bana göre buna ihtiyacımız var. 929 01:14:29,680 --> 01:14:30,670 (gülüyor) Tamam. 930 01:14:31,520 --> 01:14:33,238 - Ne... şarap? - Evet. 931 01:14:33,320 --> 01:14:34,674 Hadi, ben alacağım. 932 01:14:36,880 --> 01:14:38,029 Teşekkür ederim. 933 01:15:21,000 --> 01:15:22,957 -(barmen) İyi akşamlar. - Bir tekila. 934 01:15:31,520 --> 01:15:33,238 Karın da seni kovdu mu? 935 01:15:35,680 --> 01:15:37,034 Hayır... 936 01:15:37,120 --> 01:15:39,157 - Eve gitmek istemedim. -(barmen) Rica ederim. 937 01:15:42,680 --> 01:15:44,557 Bunu herkese söyledim Hala dışarıdayım. 938 01:15:45,440 --> 01:15:46,555 Peki neden? 939 01:15:49,960 --> 01:15:51,633 Ben her zaman oradayım. 940 01:15:53,640 --> 01:15:57,110 Güvende kalın veya karar verin gidip orada ne olduğunu görmek için. 941 01:15:58,760 --> 01:16:00,797 Psikanalizi denediniz mi? 942 01:16:01,680 --> 01:16:04,513 Hayır, hayır, ben de şüpheciydim. ama hayatımı değiştirdi. 943 01:16:05,040 --> 01:16:06,792 Benim de değiştirmem gerektiğini düşünüyorum. 944 01:16:10,280 --> 01:16:11,395 (kapı zili) 945 01:16:12,200 --> 01:16:13,793 (Lea) Birinci kat, iç kısım iki. 946 01:16:17,400 --> 01:16:18,595 Yükseliyor. 947 01:16:29,240 --> 01:16:30,514 (Lea) Merhaba, ayakkabılarını çıkar. 948 01:16:31,280 --> 01:16:32,759 Bunu evde yapıyorlar. 949 01:16:35,000 --> 01:16:36,149 Sen gel. 950 01:16:44,880 --> 01:16:48,157 Andrea, Cecilia. Cecilia, Andrea. 951 01:16:49,400 --> 01:16:51,835 bence gerek yok sunumlar, değil mi? 952 01:16:52,800 --> 01:16:54,074 Cecilia benim analistim. 953 01:16:54,840 --> 01:16:55,910 Çok güzel. 954 01:16:57,160 --> 01:16:59,993 Ah, şarabı getirmişsin. iyi iş çıkardın. Teşekkür ederim. 955 01:17:01,600 --> 01:17:03,637 Ve benim adım Lea, ben... 956 01:17:04,320 --> 01:17:06,516 onun ortağı ve kızının annesi. 957 01:17:15,120 --> 01:17:17,794 - Onunla analize gittin mi? - Evet. 958 01:17:19,280 --> 01:17:20,509 Onunla tanışmak istedim. 959 01:17:21,280 --> 01:17:23,396 bilmek istedim beni aldattığın kadın. 960 01:17:24,480 --> 01:17:26,710 Biliyorum, "ihanet" Bu bir mağdur terimidir. 961 01:17:26,840 --> 01:17:28,558 Biliyorum ama yine de... 962 01:17:28,640 --> 01:17:31,996 Bu da bir ihanettir. Bana hasta olduğunu söylemiştin. 963 01:17:33,080 --> 01:17:34,673 Ve ben bir aptal gibi seni yaptım... 964 01:17:34,720 --> 01:17:37,314 Bir yıldan fazladır onunla yatıyorsun. Suçlamalara yumuşak davranırdım. 965 01:17:42,760 --> 01:17:43,989 Kısacası? 966 01:17:45,240 --> 01:17:47,800 tanıştığınızı biliyorum menzilde, değil mi? Sağ? 967 01:17:48,440 --> 01:17:50,875 Öğrenmesi gerekiyordu silahları idare etmek 968 01:17:51,400 --> 01:17:53,357 dizi için değil mi? 969 01:17:54,080 --> 01:17:55,229 Sağ? 970 01:17:56,360 --> 01:17:57,509 Andrea, buraya gel. 971 01:17:58,520 --> 01:17:59,999 Oturmak. Hadi oturalım. 972 01:18:13,600 --> 01:18:14,795 Nasıl öğrendin? 973 01:18:15,800 --> 01:18:17,199 (Lea kıkırdar) 974 01:18:18,440 --> 01:18:20,033 Şans eseri keşfettim. 975 01:18:21,600 --> 01:18:24,240 Çünkü telefonunu unuttun iPad'e bağlı. 976 01:18:24,320 --> 01:18:26,436 Bütün mesajları gördüm 977 01:18:26,520 --> 01:18:28,796 şarkılar, fotoğraflar. 978 01:18:28,960 --> 01:18:31,110 - Bu arada güzel memeler. - Teşekkür ederim. 979 01:18:32,120 --> 01:18:34,475 Tam olarak yaptığın şey buydu 980 01:18:34,560 --> 01:18:37,120 aramaya gittiğinde annenin mektupları arasında. 981 01:18:37,200 --> 01:18:40,113 Sadece bu sefer bulmayı umuyordun şok edici bir şey. 982 01:18:41,640 --> 01:18:42,994 Sana onun iyi olduğunu söyledim. 983 01:18:44,720 --> 01:18:46,074 Ancak hastayım. 984 01:18:47,040 --> 01:18:48,269 Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum. 985 01:18:55,080 --> 01:18:56,275 Bu yüzden? 986 01:18:59,440 --> 01:19:02,956 Kimse bir şey söylemiyor mu? Bu iyi mi? Ha? 987 01:19:04,640 --> 01:19:05,869 Yani... 988 01:19:06,160 --> 01:19:09,039 Ne yapmak istiyoruz? Biz... Bilmiyorum, her şeyi kırmak istiyoruz. 989 01:19:09,120 --> 01:19:10,633 Çığlık at, komşuları uyandır. Yapar mıyım? 990 01:19:10,720 --> 01:19:13,360 - Lea, hadi lütfen. - "Lea, hadi" ne? Bir şey söylemek. 991 01:19:13,440 --> 01:19:15,033 Bir şey söyle lütfen. 992 01:19:16,120 --> 01:19:17,918 Almancada bu kelimelerden biri olacak 993 01:19:18,000 --> 01:19:21,391 çünkü aynalar bittiğinde üzerine tırmanmak için. Zaten onu icat ediyor. 994 01:19:24,560 --> 01:19:25,709 Ah pekala... 995 01:19:26,600 --> 01:19:27,670 Biz buradayız. 996 01:19:31,600 --> 01:19:33,477 Hadi konuşalım. Hadi. 997 01:19:40,320 --> 01:19:43,517 Bu saçmalıktı, sen yaptın dünyanın sonu olur. 998 01:19:44,680 --> 01:19:46,239 Ah, artık benim hatam. 999 01:19:46,760 --> 01:19:49,115 Özür dilerim. Tamamen. 1000 01:19:50,920 --> 01:19:54,311 Eve gidebilir miyiz? Bu çoraplarla tartışma beni öldürüyor. 1001 01:19:55,480 --> 01:19:56,550 {Lea} Neden? 1002 01:19:57,040 --> 01:19:58,633 Nihayet konuşuyoruz. 1003 01:20:00,000 --> 01:20:02,640 Sana söylemem gerekiyordu, neden? Seni kötü hissettirmek için mi? Neden? 1004 01:20:02,720 --> 01:20:04,313 Böyle ne yaptığını sanıyorsun? 1005 01:20:04,400 --> 01:20:06,357 Ben sana ne yaptım Lea? Ben sana ne yaptım? 1006 01:20:06,840 --> 01:20:08,319 Sana bir şey mi kaçırdım? 1007 01:20:08,800 --> 01:20:11,997 Sevgi mi, aşk mı, seks mi? Söyle bana. 1008 01:20:12,080 --> 01:20:13,400 Dalga mı geçiyorsun? 1009 01:20:25,440 --> 01:20:26,874 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 1010 01:20:28,800 --> 01:20:32,316 Eğer tüm enerjileri düşünürsem, bu şeye harcadığın zaman. 1011 01:20:33,000 --> 01:20:34,149 Yapabilirsin... 1012 01:20:34,920 --> 01:20:37,309 Bilmiyorum, bir dil öğren, seyahat, 1013 01:20:38,480 --> 01:20:40,073 keman çalmayı öğren. 1014 01:20:40,560 --> 01:20:43,552 Ateş etmeyi öğrendim. Her zaman işe yarayabilir, değil mi? 1015 01:20:43,640 --> 01:20:44,789 (kapı açılır) 1016 01:20:45,600 --> 01:20:46,635 Rocco mu? 1017 01:20:47,000 --> 01:20:48,149 (Rocco) Ah. 1018 01:20:52,880 --> 01:20:54,075 {Cecilia) Ama... 1019 01:20:56,520 --> 01:20:59,717 - Napoli'de değil miydin? -(Rocco) Hayır, hayır, her şey geri döndü. 1020 01:20:59,800 --> 01:21:00,790 Konuşmamız gerek. 1021 01:21:00,840 --> 01:21:03,116 İki hasta var ama gidiyorlar. 1022 01:21:03,200 --> 01:21:05,840 - Ah, iki hasta. Affedersin. - Evet, onların buraya gelmesini ben sağladım. 1023 01:21:05,920 --> 01:21:07,035 Ama gidiyorlardı. 1024 01:21:11,000 --> 01:21:12,229 İyi akşamlar. Hadi gidelim. 1025 01:21:14,640 --> 01:21:16,677 Üzgünüm, anlamıyorum. O senin hastan mı? 1026 01:21:18,280 --> 01:21:20,032 Evet, o benim bir hastam. Neden? 1027 01:21:25,960 --> 01:21:27,314 Lea, bu ne anlama geliyor? 1028 01:21:31,000 --> 01:21:32,320 Onu tanıyor musun? 1029 01:21:36,680 --> 01:21:37,829 Üzgünüm. 1030 01:21:38,920 --> 01:21:40,319 Neyin sakıncası var? 1031 01:21:44,520 --> 01:21:45,669 Buna inanmıyorum. 1032 01:21:48,160 --> 01:21:49,798 Oteldeki adam sen misin? 1033 01:21:51,120 --> 01:21:52,155 Hangi otel? 1034 01:21:52,880 --> 01:21:54,632 Hayır, öyle çünkü ben de buradayım. 1035 01:21:54,720 --> 01:21:57,792 - Bunu sana daha sonra evde açıklayacağım. -(Andrea) Şimdi evde konuşmak ister misin? 1036 01:21:58,200 --> 01:22:00,635 - Hayır, şimdi bana açıkla. - Sana açıklayacağım. 1037 01:22:02,080 --> 01:22:05,038 İntikam almak için bu kaltak kocamla yattı. 1038 01:22:05,800 --> 01:22:08,474 Sağ? Alba, Lea, ya da adın her ne sikimse. 1039 01:22:10,040 --> 01:22:11,758 İntikam almak için... 1040 01:22:12,560 --> 01:22:13,834 Bana neler olduğunu açıklayabilir misin? 1041 01:22:14,240 --> 01:22:17,790 Öyle olur ki elimizde çılgın bir manipülatörün, 1042 01:22:18,960 --> 01:22:20,678 bu aynı zamanda bize ahlakı da öğretmeye geliyor. 1043 01:22:21,600 --> 01:22:22,715 Leah mı? 1044 01:22:28,520 --> 01:22:31,194 Karınızın olduğunu öğrendim ortağımla ilişkisi vardı. 1045 01:22:33,560 --> 01:22:35,915 Hadi, kocamın önünde beni küçük düşür. 1046 01:22:38,000 --> 01:22:41,516 Kim olduğunu bilmiyordum, sadece biliyordum Cuma akşamları birbirini görenler, 1047 01:22:42,680 --> 01:22:44,432 sen gittiğinde yumruklanmak. 1048 01:22:45,880 --> 01:22:48,394 Ve sana gelmeye karar verdim çünkü istedim... 1049 01:22:49,680 --> 01:22:52,991 Ortalığı karıştırmak istedim Sana her şeyi anlatmak istedim. 1050 01:22:55,320 --> 01:22:56,435 Ve sonra... 1051 01:22:56,640 --> 01:22:57,710 Sonra? 1052 01:22:58,240 --> 01:22:59,355 Daha sonra? 1053 01:22:59,560 --> 01:23:01,073 Hayır, kızamazsın. 1054 01:23:01,800 --> 01:23:02,870 Ve sen de öyle. 1055 01:23:02,920 --> 01:23:04,513 Tedavi görmen lazım. 1056 01:23:04,720 --> 01:23:07,553 Ama benden çok daha iyi birinden. Bir armatürden. 1057 01:23:09,720 --> 01:23:11,233 Ne yaptığına bak, Lea. 1058 01:23:12,280 --> 01:23:14,635 - Ama neden? - Hayır, neden? 1059 01:23:15,960 --> 01:23:16,995 Hmm? 1060 01:23:18,920 --> 01:23:22,800 Çünkü bunu yapmaya hakkın olduğunu düşünüyorsun Sonuçlarını düşünmeden mi düşünüyorsun? 1061 01:23:23,480 --> 01:23:25,278 Acı çektirdiğin insanlara mı? 1062 01:23:26,840 --> 01:23:28,638 Senin gibi hissetmek istedim. 1063 01:23:29,720 --> 01:23:31,438 Ve bunu sadece hayal etmeyin. 1064 01:23:32,240 --> 01:23:34,231 Çünkü bir şeyleri hayal ettiğinizde, 1065 01:23:34,320 --> 01:23:36,391 sana canavar gibi görünüyorlar sana çok büyük görünüyorlar. 1066 01:23:36,840 --> 01:23:41,038 Ve sonra bu işe girmeye karar verdim, onlara dokunmak, onları tatmak. 1067 01:23:41,240 --> 01:23:44,039 Ve ne kadar çok hayatınızın bir parçası oldum, eşyalarımı daha çok geri kazandım. 1068 01:23:44,080 --> 01:23:45,309 En azından bana öyle geldi. 1069 01:23:51,880 --> 01:23:53,359 Artık ben de senin gibiyim. 1070 01:24:00,120 --> 01:24:01,440 (gülüyor) 1071 01:24:29,200 --> 01:24:31,157 Şimdi lütfen evimden çıkın. 1072 01:24:40,520 --> 01:24:41,635 Dışarı. 1073 01:24:54,320 --> 01:24:55,515 (kapı çarpılır) 1074 01:25:09,080 --> 01:25:12,516 {"Tüm Dünya Yeşil"den müzik, Tom Bekler) 1075 01:25:27,080 --> 01:25:28,753 Bu şarkıyı hatırlıyor musun? 1076 01:25:34,160 --> 01:25:35,719 Bu düşük bir darbe. 1077 01:26:29,840 --> 01:26:31,911 Giyin denizin yapması gerekiyor 1078 01:26:32,000 --> 01:26:34,674 arzuyla şeylerin durumunu değiştirmek için. 1079 01:26:35,000 --> 01:26:37,799 Bilinmeyeni araştırmak, daha yoğun bir yaşam arayın. 1080 01:26:37,960 --> 01:26:39,155 Bu romantik bir jest. 1081 01:26:40,040 --> 01:26:42,759 Bu kitaptaki karakterlere gerçeklik sıkıdır. 1082 01:26:43,360 --> 01:26:46,273 Onlar huzursuz, sonsuzluğa, sürüklenmeye özlem duyarlar. 1083 01:26:46,800 --> 01:26:48,996 Ama bu varoluşsal bir yolculuktur, 1084 01:26:49,080 --> 01:26:51,640 tek olası sonucu bu bir gemi kazası. 1085 01:26:51,720 --> 01:26:52,869 Haklı mıyım? 1086 01:26:53,920 --> 01:26:57,754 Ama gerçekten ben sadece yazmak istedim 1087 01:26:57,840 --> 01:27:01,674 aşka dair işe yaramaz bir kitap daha. 1088 01:27:02,040 --> 01:27:03,713 (gülüyor) Çünkü... 1089 01:27:04,120 --> 01:27:05,394 çünkü... 1090 01:27:06,800 --> 01:27:08,871 sonunda ne Daha önemli bir şey var mı? 1091 01:27:12,840 --> 01:27:15,753 (ayrım yapmadan konuşuyorlar) 1092 01:27:15,840 --> 01:27:16,955 Ah! 1093 01:27:18,120 --> 01:27:19,235 Teşekkür ederim. 1094 01:27:24,800 --> 01:27:27,235 - Peki ne diyorsun? Nasıl gitti? - Kuyu. 1095 01:27:28,280 --> 01:27:30,157 Onun söylemesinden başka saçmalık ama güzel. 1096 01:27:30,240 --> 01:27:32,072 (Lea gülüyor) 1097 01:27:35,320 --> 01:27:37,311 Bak, saat kaçta ben Yarın Ada'yı getirecek misin? 1098 01:27:37,840 --> 01:27:40,400 Hadi göle gidelim. Bitirdiğimiz zaman onu sana getireceğim. 1099 01:27:40,880 --> 01:27:42,553 - Neyse yemekten sonra. - Tamam. 1100 01:27:43,600 --> 01:27:44,874 Geldiğiniz için teşekkürler. 1101 01:27:45,640 --> 01:27:46,835 Ama neyden. 1102 01:27:54,080 --> 01:27:55,479 - MERHABA. - MERHABA. 1103 01:28:29,800 --> 01:28:31,598 Rocco, hepimiz öyleyiz. 1104 01:28:46,320 --> 01:28:47,435 (Rocco) Peki... 1105 01:28:47,760 --> 01:28:49,478 İşte buradalar! Hazır mısın? 1106 01:28:49,560 --> 01:28:52,154 - (tümü) evet! - Hadi motoru çalıştıralım. 1107 01:28:58,160 --> 01:28:59,275 Güzel. 1108 01:29:00,360 --> 01:29:02,829 Yani, şunu duy şimdi hava var mı? 1109 01:29:02,920 --> 01:29:05,309 - (tümü) evet. - Yelken açmaya başlar başlamaz, 1110 01:29:05,400 --> 01:29:07,550 yüzünüzde hoş bir rüzgar hissedeceksiniz. Nedenini biliyor musun? 1111 01:29:07,600 --> 01:29:08,874 - Hayır. - Hayır. 1112 01:29:09,560 --> 01:29:13,076 (Rocco) Buna görünür rüzgâr denir, veya rüzgar hızı. 1113 01:29:13,160 --> 01:29:14,958 Ve bunu yalnızca yelken açarken duyabilirsiniz. 1114 01:29:24,480 --> 01:29:27,199 - Şimdi duyuyor musun? Rüzgar mı? - Bu doğru! 1115 01:29:29,080 --> 01:29:31,117 Ama bu gerçek değil, bir illüzyon. 1116 01:29:33,400 --> 01:29:36,313 - Ama çok hoş. - Eh, çok hoş. 1117 01:29:40,080 --> 01:29:44,074 {"Balık burcunun altında" filminden müzik, Antonello Venditti)