1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,256 --> 00:00:08,634 Entonces dijiste que hagámoslo. el espectáculo sobre el caballo, 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,011 - pero esta vez sin el caballo. - Lo sé, lo siento. 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,055 Y dije: "Esa es una idea terrible". 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,599 Y dijiste: "Tengo a alguien aún mejor." tengo... 5 00:00:15,682 --> 00:00:19,353 - ¿Cómo se llama este imbécil? - Vicente D'Onofrio. 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,022 - Y aquí estamos. - Bueno. ¡Acción! 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,318 Hola, Zoé. Hola, Zelda. 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,780 - Olvidé mi radiocasete. - Y tu desodorante. 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,823 Pipí, señor. 10 00:00:31,907 --> 00:00:35,285 - Zoe, esa no es forma de ser adoptado. - ¿Adoptado por mí? 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,621 Niños, soy soltero. instructor de breakdance 12 00:00:37,704 --> 00:00:39,456 que apenas puede cuidar de sí mismo. 13 00:00:39,540 --> 00:00:43,126 Además, soy demasiado radical para ser padre. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,836 ¡Oh! 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,130 Y agítalo. ¡Ja! 16 00:00:47,214 --> 00:00:48,799 ¡Cortar! 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,406 Está bien, Katrina. 18 00:00:51,407 --> 00:00:53,929 Si no deambulara al azar en puertas todo el tiempo, 19 00:00:54,012 --> 00:00:56,557 nunca hubiera terminado copilotando el mismísimo avión 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,100 Eso me trajo a Los Ángeles. 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,645 Disculpe, ¿no vio el ¿Luz roja intermitente afuera de la puerta? 22 00:01:01,728 --> 00:01:04,106 Por supuesto. Por eso paré... 23 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 lo que estaba haciendo para entrar. 24 00:01:07,192 --> 00:01:10,487 Ooh, ¿estás filmando un comedia de situación? ¡Me encantan las comedias de situación! 25 00:01:10,571 --> 00:01:12,948 Deberías tener un personaje diga: "Habla con la mano". 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 ¡La mano! No la cara, donde están las orejas. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,579 Noticia de última hora: las manos no pueden oír. 28 00:01:18,662 --> 00:01:21,415 ¿A qué te refieres con el personaje? ¿Necesita ser más agradable? 29 00:01:21,498 --> 00:01:24,251 No enseñan simpatía en el Teatro Stanislavski americano. 30 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 Mira, esto no se trata de tu actuación. 31 00:01:25,961 --> 00:01:28,171 No quieres un actor quieres un lienzo en blanco 32 00:01:28,255 --> 00:01:32,426 sobre el que proyectar el tuyo nociones sensibleras de bondad. 33 00:01:32,509 --> 00:01:35,345 Un hombre para todas las estaciones. dispuesto a un poco de cualquier cosa... 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,681 alegre, optimista, indomable. 35 00:01:37,764 --> 00:01:40,809 Te aseguro que tal hombre no existe. 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,020 Pero puedes seguir buscando. 37 00:01:43,103 --> 00:01:45,731 Este D'Onofrio ya ha tenido suficiente frío. 38 00:01:45,814 --> 00:01:46,898 - ¡Ja, ja! - Mmm. 39 00:01:46,982 --> 00:01:49,318 Pero mis escenas favoritas son cuando un personaje 40 00:01:49,401 --> 00:01:51,144 es completamente ajeno a algo 41 00:01:51,145 --> 00:01:52,946 realmente importante sucediendo detrás de él. 42 00:01:53,030 --> 00:01:56,491 Ahí, queridos amigos, es donde La sesión realmente llega a la comunicación. 43 00:01:56,575 --> 00:01:58,452 - Disculpe. - Como en medio de algo. 44 00:01:58,535 --> 00:02:00,704 - Está parloteando, la tensión aumenta... - Oiga usted, señor. 45 00:02:00,787 --> 00:02:02,497 ... la audiencia es como, "Oye, date la vuelta". 46 00:02:02,581 --> 00:02:04,499 Quizás la persona detrás incluso lo interrumpe... 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,627 - ¿Podemos hablar contigo un segundo? - Así de simple. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,828 Y luego, cuando sería Sería ridículo continuar. 49 00:02:08,829 --> 00:02:10,380 incluso un segundo más... 50 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 - Mi nombre es David Chase. - ¿Te importa? 51 00:02:12,382 --> 00:02:15,052 Sólo entonces dice exasperado: 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,095 "¿Qué? ¿Qué quieres?" 53 00:02:17,179 --> 00:02:20,849 Quiero tu cara en vallas publicitarias, tu hermoso príncipe payaso sin sentido. 54 00:02:20,932 --> 00:02:23,977 Perrito-perrito ¿y ahora qué? 55 00:02:24,061 --> 00:02:25,826 Niño, ¿te gustaría ser la estrella? 56 00:02:25,827 --> 00:02:29,121 de "Sin título Horsin' Around Imitación"? 57 00:02:29,274 --> 00:02:33,654 ¿Yo, una estrella? pero no tengo experiencia, sin formación formal. 58 00:02:33,737 --> 00:02:36,698 Oye, tú, no lo haces Necesito cualquiera de esas cosas. 59 00:02:36,782 --> 00:02:38,950 Lo entendiste." 60 00:02:39,034 --> 00:02:41,286 Oh... 61 00:03:37,384 --> 00:03:40,303 Oye, BoJack, soy yo otra vez. 62 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 ¿Mmm? 63 00:03:42,556 --> 00:03:44,808 no he sabido nada de ti en, como, tres meses, 64 00:03:44,891 --> 00:03:48,854 así que estoy llamando de nuevo a asegúrate de que estás bien. 65 00:03:50,063 --> 00:03:51,398 ¿Qué hay de nuevo conmigo? 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,441 Bueno... 67 00:03:52,524 --> 00:03:56,778 ¿Monóculo? No, creo que eres pensando en el Sr. Peanut. 68 00:03:56,862 --> 00:03:58,029 No sé si escuchaste 69 00:03:58,113 --> 00:04:00,699 pero el señor Peanutbutter es postularse para gobernador, más o menos. 70 00:04:00,782 --> 00:04:04,244 quiero un entrecruzamiento integral de llamadas en frío al condado de Contra Costa. 71 00:04:04,327 --> 00:04:06,163 Quiero decir, Cristo, gente, Consígueme firmas. 72 00:04:06,246 --> 00:04:09,249 Primero, necesitan conseguir Woodchuck. Coodchuck-Berkowitz recordó: 73 00:04:09,332 --> 00:04:11,251 lo cual es básicamente imposible. 74 00:04:11,334 --> 00:04:13,837 Entonces eso realmente lo hace realmente Es fácil para mí ser solidario. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,591 - ¿Cómo va el esfuerzo de retirada? - ¡Estupendo! 76 00:04:17,674 --> 00:04:21,344 Eh, no. somos unos 4.000 firmas tímidas de estupendas, 77 00:04:21,428 --> 00:04:22,846 y la fecha límite es en una semana. 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,932 Incluso si no obtienes todos los firmas, todavía estaré orgulloso de ti. 79 00:04:26,016 --> 00:04:26,892 Quizás incluso más. 80 00:04:26,975 --> 00:04:28,977 Pero cuando conseguimos el firmas que necesitamos... 81 00:04:29,060 --> 00:04:31,313 - tenga en cuenta que dije "cuándo", no "si"... - señaló. 82 00:04:31,396 --> 00:04:32,821 ... entonces la campaña comenzará en... 83 00:04:32,822 --> 00:04:34,941 Oh, ¿dónde dijiste otra vez, Katrina? 84 00:04:35,025 --> 00:04:36,804 Serio. Cuando tengamos las firmas, 85 00:04:36,805 --> 00:04:38,445 La campaña comenzará en serio. 86 00:04:38,528 --> 00:04:40,614 Bien. Serio, California. 87 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 Earnest no es una ciudad en Cal... ¿Por qué lo intento? 88 00:04:43,742 --> 00:04:45,702 Parece que ustedes dos tienen todo salió bien. 89 00:04:45,786 --> 00:04:48,163 Sólo por favor tenga en cuenta que Estoy siendo solidario. 90 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 ¡Anotado! 91 00:04:49,164 --> 00:04:51,249 A la mayoría de las mujeres no les gustaría tener la ex esposa de su marido 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,877 dando vueltas todo el tiempo, pero estoy totalmente de acuerdo con eso 93 00:04:53,960 --> 00:04:56,171 porque ella me hace mirar súper relajado en comparación. 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,923 Oh, eh... está bien. 95 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 De todos modos, llámame. 96 00:05:00,091 --> 00:05:03,553 Esta es Diane, por el manera. Nguyen, obviamente. 97 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 Seguro que no lo harías mejor simplemente jugar a un gobernador 98 00:05:08,141 --> 00:05:09,810 en una película o programa de televisión? 99 00:05:09,893 --> 00:05:11,728 Podría asignar a Tommy Schlamme para que dirija. 100 00:05:11,812 --> 00:05:14,272 Tommy Schlamme, shmommy Schlamme. 101 00:05:14,356 --> 00:05:16,399 esto es mas grande que todo eso. ¿No lo recuerdas? 102 00:05:16,483 --> 00:05:19,152 - ¿Recordar qué? - El gobernador. Necesitamos firmas. 103 00:05:19,236 --> 00:05:21,613 Ah, claro. donde estas postura sobre los temas? 104 00:05:21,696 --> 00:05:23,997 Oh, él no se queda en ningún lado en los problemas. 105 00:05:23,998 --> 00:05:25,826 porque el no es postularse para gobernador todavía. 106 00:05:25,909 --> 00:05:29,246 Estoy principalmente para la gente, ¿verdad? ahora y también para el futuro. 107 00:05:29,329 --> 00:05:32,207 Escucha, no me siento tan acalorado. 108 00:05:32,290 --> 00:05:34,668 ¿Por qué no vas a buscar firmas abajo. 109 00:05:34,751 --> 00:05:37,754 Jennifer Garner está en el vestíbulo. Ella se registrará en cualquier cosa. 110 00:05:37,837 --> 00:05:40,090 ¡Judá! ¿Puedo conseguir tu ¿John Wilkes-Hancock? 111 00:05:40,173 --> 00:05:41,471 Oh, nunca desarrollé una firma. 112 00:05:41,472 --> 00:05:43,343 Los encuentro innecesariamente ostentosos. 113 00:05:43,426 --> 00:05:45,303 Pero puedo escribir mi nombre de forma legible. 114 00:05:45,387 --> 00:05:47,806 Gracias, Rain Man-bun. Eso funcionará muy bien. 115 00:05:47,889 --> 00:05:50,600 Bueno. 116 00:05:50,684 --> 00:05:51,893 Ralph te dejó esto. 117 00:05:51,977 --> 00:05:57,482 "Siempre voy directo para ver a mi felino." ¡Oooh! 118 00:05:57,566 --> 00:05:59,049 Además, querías que te recordara 119 00:05:59,050 --> 00:06:01,570 sobre el americano de FX Miniserie Chica Muerta. 120 00:06:01,653 --> 00:06:04,948 ¡Ah, es cierto! ¿Qué choque de trenes? ¿Estamos bromeando este año? 121 00:06:05,031 --> 00:06:06,866 Están haciendo la historia de Sarah Lynn. 122 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 y estan buscando Alguien que interprete a BoJack. 123 00:06:09,786 --> 00:06:12,872 ¡Oh! 124 00:06:12,956 --> 00:06:15,375 Bueno, como decía, FX es Buscando un BoJack Horseman... 125 00:06:15,458 --> 00:06:17,335 ¡Uf! 126 00:06:17,419 --> 00:06:19,504 Jinete... Ho... 127 00:06:19,588 --> 00:06:22,215 Entonces, como comentamos anteriormente, 128 00:06:22,299 --> 00:06:24,801 es este uno de los momentos ¿Dónde querrías privacidad? 129 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 ¿Sabes lo que haría si ¿Tenía ocho millones de dólares? 130 00:06:30,307 --> 00:06:32,434 - Sí, se lo darías a la camarera. - Ah, no, no, no. 131 00:06:32,517 --> 00:06:34,978 Quiero decir, si tuviera ocho millones de dólares ahora, 132 00:06:35,061 --> 00:06:38,648 Yo iniciaría una empresa que fabrica drones controlados a distancia. 133 00:06:38,732 --> 00:06:42,068 Pero estos drones tienen un asiento colgado desde abajo 134 00:06:42,152 --> 00:06:43,903 para que puedas volar en él. 135 00:06:43,987 --> 00:06:47,657 Un dron con trono. Un trono de drones. 136 00:06:47,741 --> 00:06:50,410 Pero si estás en esto, ¿No es un dron? 137 00:06:50,493 --> 00:06:53,330 Siento que estás consiguiendo Realmente obsesionado con las etiquetas. 138 00:06:53,413 --> 00:06:55,165 Bueno, de todos modos, con mi ocho millones de dolares 139 00:06:55,248 --> 00:06:58,668 estoy empezando una nueva cita aplicación solo para bomberos 140 00:06:58,752 --> 00:07:00,587 y una mujer pelirroja llamada Emily. 141 00:07:00,670 --> 00:07:03,340 Aww, no necesitas un aplicación, simplemente pasa el rato conmigo. 142 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Todd, eres genial. 143 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Qué manera de terminar una frase. 144 00:07:06,801 --> 00:07:10,388 pero quiero un novio que no es asexual. 145 00:07:10,472 --> 00:07:12,307 Vaya. ¿Por qué me llamaste así? 146 00:07:12,390 --> 00:07:14,809 No, no, no está mal. yo No lo dije en términos negativos. 147 00:07:14,893 --> 00:07:18,438 - Sólo estaba como, diciendolo. - No lo soy... esa palabra no describe... 148 00:07:18,521 --> 00:07:20,982 Vale, vale, lo siento. como sea que te llames, 149 00:07:21,066 --> 00:07:22,984 Eres mi amigo y te apoyo. 150 00:07:23,068 --> 00:07:26,196 Pero a veces las etiquetas pueden resultar útiles. 151 00:07:26,279 --> 00:07:30,617 Guau. Bueno, yo etiquetaría esta conversación "áspera". 152 00:07:30,700 --> 00:07:32,369 Aquí está el cheque. 153 00:07:32,452 --> 00:07:35,580 Y a esta vaca le gusta que le den propinas. 154 00:07:38,166 --> 00:07:41,294 Hola, BoJack, soy yo. De nuevo, buzón de voz número 17. 155 00:07:41,378 --> 00:07:43,046 ¿Te dije que estoy trabajando en un blog? 156 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Escribí una historia sobre un liga de kickball exclusivamente para niñas refugiadas. 157 00:07:45,507 --> 00:07:47,126 No consiguió tantos clics como la historia de Gillian 158 00:07:47,127 --> 00:07:48,176 sobre cómo en ciertas fotos 159 00:07:48,259 --> 00:07:50,095 puedes ver el esquema del pene de Chris Hemsworth 160 00:07:50,178 --> 00:07:52,722 pero ya sabes, todos somos contribuyendo a nuestra manera. 161 00:07:52,806 --> 00:07:55,725 De todos modos, es raro no tenerte cerca. 162 00:07:55,809 --> 00:07:58,770 Espero que estés bien, estés donde estés. 163 00:08:02,732 --> 00:08:07,278 "Estoy tan enamorado de mi pequeño gato adulto favorito." 164 00:08:07,362 --> 00:08:08,655 ¡Oh! Me encanta. 165 00:08:08,738 --> 00:08:10,115 Lo siento, no pude hacerlo. 166 00:08:10,198 --> 00:08:13,159 a Paul Blart 3: Hasta la muerte Estreno de Do Us Blart anoche. 167 00:08:13,243 --> 00:08:14,494 Tenía una cita con el médico. 168 00:08:14,577 --> 00:08:17,122 - Vaya. ¿Está todo bien? - Sí, sí, está bien. 169 00:08:17,205 --> 00:08:18,789 No me gusta no saber dónde estás, 170 00:08:18,790 --> 00:08:20,291 especialmente cuando vivimos tres autopistas 171 00:08:20,375 --> 00:08:22,377 y una izquierda desprotegida alejarse el uno del otro. 172 00:08:22,460 --> 00:08:25,380 Estaba pensando, ¿y si tú? muévete a algún lugar más cerca de mí, 173 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 como en mi casa? 174 00:08:27,048 --> 00:08:28,675 Oh. ¡Guau! 175 00:08:28,758 --> 00:08:30,927 ¿Podrías hacerlo con un ratón? 176 00:08:31,011 --> 00:08:34,556 Yo... podría, y lo haría, pero no es un buen momento. 177 00:08:34,639 --> 00:08:35,849 Ah, okey. 178 00:08:35,932 --> 00:08:38,393 - Lo lamento. - No, no, está bien. No hay prisa. 179 00:08:38,476 --> 00:08:41,021 - Todavía somos jóvenes, ¿verdad? - Oh, sí, soy súper joven. 180 00:08:41,104 --> 00:08:43,606 Blake Lively accidentalmente Me llamó mami ayer 181 00:08:43,690 --> 00:08:47,027 pero estoy seguro de que ella hace eso para otras mujeres jóvenes todo el tiempo. 182 00:08:52,574 --> 00:08:54,075 ¡Gofres con sabor a churro! 183 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 ¿Eh? 184 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Trono de drones. 185 00:09:04,878 --> 00:09:06,212 ¡Vaya, vaya! 186 00:09:06,296 --> 00:09:08,339 Bueno, Todd. ¡Vaya! 187 00:09:08,423 --> 00:09:10,008 Dios mío, hoy es el día. 188 00:09:10,091 --> 00:09:12,260 no he estado tan nervioso desde que Diane estaba pasando la aspiradora 189 00:09:12,343 --> 00:09:13,845 durante una tormenta el cuatro de julio, 190 00:09:13,928 --> 00:09:16,139 Tuve que bañarme y ahí Era un extraño en nuestro jardín. 191 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 No hay necesidad de estar nervioso o calma para el caso 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,060 porque ya has perdido. 193 00:09:20,143 --> 00:09:23,438 Nos faltan 1.600 firmas y el reloj se acaba a las 9:00 a.m. 194 00:09:23,521 --> 00:09:25,398 Entonces será necesario un milagro, ¿eh? 195 00:09:26,900 --> 00:09:28,443 ¡Oh, no! Se acabó. 196 00:09:28,526 --> 00:09:31,196 Todos pueden salir de mi casa ahora. 197 00:09:31,279 --> 00:09:33,490 Oh, qué duro golpe, chico. Estamos todos en shock. 198 00:09:33,573 --> 00:09:35,742 McG! ¿Sigues buscando una estrella? 199 00:09:35,825 --> 00:09:37,130 por tu transgénero Teddy Roosevelt 200 00:09:37,131 --> 00:09:38,953 Aviones, Trenes y Automóviles se reinician, 201 00:09:39,037 --> 00:09:40,997 Planes, Trans, Un Hombre, Un Canal, ¿Panamá? 202 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Porque alguien acaba de estar disponible. 203 00:09:42,957 --> 00:09:44,250 ¡Vaya! ¡Vaya! 204 00:09:44,334 --> 00:09:46,252 No entiendo lo que pasó. 205 00:09:46,336 --> 00:09:49,547 Déjame expresarlo en términos tuyos. El cerebro de un perro tonto puede comprender. 206 00:09:49,631 --> 00:09:52,717 Toda tu vida la gente tiene Te he estado tirando huesos 207 00:09:52,801 --> 00:09:54,010 porque les gustas, 208 00:09:54,094 --> 00:09:56,429 pero todo el mundo tiene un techo a su simpatía. 209 00:09:56,513 --> 00:09:58,160 Este es un hueso que no puedes tener. 210 00:09:58,161 --> 00:10:01,476 porque la gente simplemente no me gustas lo suficiente. 211 00:10:03,311 --> 00:10:06,106 - Lo siento, Sr. Peanutbutter. - Sabes, es gracioso. 212 00:10:06,189 --> 00:10:09,234 Personalmente me gusta la marmota y es un buen gobernador, 213 00:10:09,317 --> 00:10:12,445 pero por alguna razón, aunque No tengo calificaciones 214 00:10:12,529 --> 00:10:14,948 Sinceramente pensé que habría hizo un gobernador aún mejor. 215 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 - Bueno, lo que importa es que lo intentaste. - Pero me hubiera venido bien, ¿no? 216 00:10:18,660 --> 00:10:21,371 Ahora que no hay posibilidad alguna vez serás gobernador, 217 00:10:21,454 --> 00:10:23,081 Puedo decirte honestamente... 218 00:10:23,665 --> 00:10:25,959 Sí. Habrías sido genial. 219 00:10:26,042 --> 00:10:28,586 Detener. Pero en serio, elabora. 220 00:10:28,670 --> 00:10:31,589 Te preocupas por la gente sigues tu corazón. 221 00:10:31,673 --> 00:10:33,967 Esas son cualidades importantes nunca debes rendirte. 222 00:10:34,050 --> 00:10:36,136 Entonces lo que estás diciendo ¿No debería rendirme? 223 00:10:36,219 --> 00:10:38,805 - Sobre esas cualidades. - Sí. Nunca cedas. 224 00:10:38,888 --> 00:10:40,932 - Aguanta, mantente en la carrera. - Eh... no... 225 00:10:41,015 --> 00:10:43,309 Uh, tal vez deberíamos conseguir El granito de arena de Katrina en esto. 226 00:10:43,393 --> 00:10:45,478 - ¿Katrina? - Carrera. ¡Eso es todo, Diana! 227 00:10:45,562 --> 00:10:47,313 Eres diabólico Thin Mint. 228 00:10:47,397 --> 00:10:49,060 Tu y solo tu 229 00:10:49,061 --> 00:10:52,068 son responsables de la gran cosa que estoy a punto de hacer. 230 00:10:52,735 --> 00:10:54,612 ¿Katrina? 231 00:10:57,615 --> 00:10:58,658 Gracias, gracias. 232 00:10:58,741 --> 00:11:02,620 Hace unos momentos me encontré en lo que Parecía ser una situación sin salida. 233 00:11:02,704 --> 00:11:05,915 Pero resulta que era una "situación Nguyen". 234 00:11:05,999 --> 00:11:09,210 Me refiero por supuesto a mi esposa solidaria Diane Nguyen, 235 00:11:09,294 --> 00:11:12,255 ¡Quién me dijo que nunca me rindiera! 236 00:11:12,338 --> 00:11:16,134 Y es por eso que estoy desafiando Marmota Coodchuck-Berkowitz 237 00:11:16,217 --> 00:11:19,137 - a una carrera de esquí por la Montaña del Diablo. - ¿Qué? 238 00:11:19,220 --> 00:11:21,723 No más peticiones o iniciativas electorales sofisticadas, 239 00:11:21,806 --> 00:11:25,435 sólo un mano a mano, Slalom resbaladizo sin restricciones 240 00:11:25,518 --> 00:11:26,686 por un pico cubierto de hielo. 241 00:11:26,769 --> 00:11:29,480 El ganador llega a ser Gobernador, el perdedor se va a casa. 242 00:11:29,564 --> 00:11:31,524 Su decisión, Gobernador. ¡Caída del micrófono! 243 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 ¡Aaah! 244 00:11:35,862 --> 00:11:37,906 ¿De qué diablos está hablando? 245 00:11:37,989 --> 00:11:39,814 Parece que te está desafiando. 246 00:11:39,815 --> 00:11:41,618 a una carrera de esquí por la Montaña del Diablo. 247 00:11:41,701 --> 00:11:44,579 ¡Qué presunción más absurda! ¿Yo ¿Incluso necesitas responder a esto? 248 00:11:44,662 --> 00:11:45,496 No, señor. 249 00:11:45,580 --> 00:11:48,958 Porque prefiero centrarme en mi optimización del alivio de la sequía 250 00:11:49,042 --> 00:11:53,588 usando geohidratación tecnología o plan de SEQUÍA. 251 00:11:53,671 --> 00:11:57,300 Si algo sé, esta historia. desaparecerá en un par de días. 252 00:11:58,718 --> 00:11:59,818 Ahora Sr. Peanutbutter, 253 00:11:59,819 --> 00:12:02,972 desafiaste a Woodchuck a una carrera de esquí hace un mes. 254 00:12:03,056 --> 00:12:05,934 No es una carrera de esquí cualquiera, sino una carrera de alto riesgo. Corre por la Montaña del Diablo 255 00:12:06,017 --> 00:12:08,937 - para la propia gobernación. - Pero aún no hay comentarios del gobernador. 256 00:12:09,020 --> 00:12:11,898 ¿Por qué no competirá contigo? Eso es lo que quiero saber. 257 00:12:11,981 --> 00:12:13,483 Tú y yo los dos, amigo. 258 00:12:13,566 --> 00:12:17,236 Pero esto no es un La ocracia estadounidense es una democracia. 259 00:12:17,320 --> 00:12:19,822 - ¡Oh! - Así que preguntémosle a "dem" qué piensa "dey". 260 00:12:19,906 --> 00:12:22,617 ¿Alguna pregunta para el gobernador, amigos? 261 00:12:22,700 --> 00:12:25,703 ¿Por qué Woodchuck no corre? 262 00:12:25,787 --> 00:12:30,333 Entonces, para ser claros, mi plan PARA LA SEQUÍA Es en realidad un plan de alivio de la sequía. 263 00:12:30,416 --> 00:12:33,044 Ahora veo cómo es eso confuso. ¿Alguna otra pregunta? 264 00:12:33,127 --> 00:12:34,879 ¿Vas a competir con el Sr. Peanutbutter? 265 00:12:34,963 --> 00:12:37,715 ¿Alguna pregunta sobre el plan SEQUÍA? 266 00:12:38,716 --> 00:12:40,426 ¿Esquiar o no esquiar? 267 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 esa era la pregunta planteado por William Shakespeare 268 00:12:43,012 --> 00:12:45,348 y tal vez sea incluso más relevante hoy. 269 00:12:45,431 --> 00:12:48,810 Por supuesto, hay razones ¿Por qué una elección para gobernador? 270 00:12:48,893 --> 00:12:50,561 no debería decidirse mediante una carrera de esquí, 271 00:12:50,645 --> 00:12:53,022 pero hay también ¿Razones por las que debería hacerlo? 272 00:12:53,106 --> 00:12:54,732 Por el bien de la "justicia" 273 00:12:54,816 --> 00:12:57,318 hemos traído a dos expertos con opiniones opuestas 274 00:12:57,402 --> 00:12:59,821 ¿Quién tendrá ahora el mismo tiempo? simplemente decir esas opiniones 275 00:12:59,904 --> 00:13:02,282 porque eso es lo que son las noticias. 276 00:13:02,365 --> 00:13:04,784 ¿Crees que realmente ¿Correr por la Montaña del Diablo? 277 00:13:04,867 --> 00:13:08,329 ¿Qué me importa? Mientras haya Tengo mi bolsa gigante de maíz hervido, 278 00:13:08,413 --> 00:13:10,373 eso es lo único que me preocupa. 279 00:13:11,582 --> 00:13:14,669 - ¿Qué? - ¡Drone Throne ataca de nuevo! ¡Ja ja! 280 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 ¡Vuelve aquí con mi maíz hervido! 281 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 No puedes llamarlo dron si estás montado en él. 282 00:13:18,923 --> 00:13:20,717 ¡Chupones! ¡Hurra! 283 00:13:20,800 --> 00:13:22,176 ¡Ja ja! ¡Oh... oh, no! 284 00:13:23,302 --> 00:13:24,721 Ay, hombre. 285 00:13:24,804 --> 00:13:27,348 Fui izado por mi propio petardo, 286 00:13:27,432 --> 00:13:31,185 El único petardo que pensé Nunca me levantaría. 287 00:13:31,894 --> 00:13:33,813 Una tontería sin precedentes. 288 00:13:33,896 --> 00:13:35,773 Esta tontería no tiene precedentes. 289 00:13:35,857 --> 00:13:38,735 Quizás sea hora de hacer una declaración. 290 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Madeline, no. 291 00:13:40,069 --> 00:13:42,697 Esta extravagante bufonada es debajo de la oficina del gobernador. 292 00:13:42,780 --> 00:13:45,408 No puedo profanar el legado de mis predecesores 293 00:13:45,491 --> 00:13:48,661 quien construyó el puente Golden Gate, irrigaba el Valle Central, 294 00:13:48,745 --> 00:13:50,955 e interpretó al Sr. Freeze en una película de Batman. 295 00:13:51,039 --> 00:13:54,417 ¿No puedes ver esta cosa? ¿Te está comiendo vivo? 296 00:13:54,500 --> 00:13:58,212 Hazlo por nosotros, Woodcharles. Hazlo por nosotros. 297 00:14:00,089 --> 00:14:05,970 Y entonces esta carrera de esquí sería ambas cosas. antidemocrático e inconstitucional, 298 00:14:06,054 --> 00:14:08,145 Por eso no correré 299 00:14:08,146 --> 00:14:10,892 Sr. Peanutbutter bajando por Devil's Mountain. 300 00:14:10,975 --> 00:14:13,770 ¿Qué pasaría si la constitución del estado ¿Se cambiaron para permitirlo? 301 00:14:13,853 --> 00:14:17,231 - ¿Entonces competirías con el Sr. Peanutbutter? - Yo... 302 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 Bien. Si un senador estatal quería hacerles perder el tiempo a todos 303 00:14:20,735 --> 00:14:23,363 patrocinando una enmienda a la constitución, 304 00:14:23,446 --> 00:14:25,948 y la moción obtuvo dos tercios mayoría en ambas cámaras 305 00:14:26,032 --> 00:14:29,535 para permitir un gobernador elegido democráticamente 306 00:14:29,619 --> 00:14:32,705 aceptar una carrera de esquí desafío para su cargo, 307 00:14:32,789 --> 00:14:36,459 entonces sí, competiría con Mr. Peanutbutter. 308 00:14:36,542 --> 00:14:38,461 Bueno, supongo que eso pone esa idea a la cama, ¿verdad? 309 00:14:38,544 --> 00:14:40,588 - Mmm. - ¿Bien? 310 00:14:40,671 --> 00:14:42,924 - Mmmm... - ¡¿Verdad?! 311 00:14:46,886 --> 00:14:50,932 Quieres que patrocine una carrera de esquí ¿Enmienda a la constitución? 312 00:14:51,015 --> 00:14:53,935 O podrías patrocinar el enmienda que tiene una cláusula oculta 313 00:14:54,018 --> 00:14:56,562 duplicar los subsidios agrícolas en tu distrito. 314 00:14:56,646 --> 00:15:00,024 - A Inglewood le vendrían bien algunas granjas. - Así es. 315 00:15:00,108 --> 00:15:02,902 tengo estas campañas donantes... eh, quiero decir, electores 316 00:15:02,985 --> 00:15:05,655 ¿A quién realmente le importan los bebés? Acceso a dispositivos de vapeo. 317 00:15:05,738 --> 00:15:07,490 Ajá. 318 00:15:07,573 --> 00:15:11,035 siempre quise conducir a través de un puente hacia Hawaii. 319 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 - ¿Podemos hacer eso? - Lo entendiste. 320 00:15:13,121 --> 00:15:14,539 ¡Aloha! 321 00:15:14,622 --> 00:15:16,833 ¡Hoo, hoo, hoo! ¡Vaya! 322 00:15:17,500 --> 00:15:20,253 Hace cosquillas. 323 00:15:23,756 --> 00:15:27,093 Me sorprende que hayamos llegado a esto. 324 00:15:27,176 --> 00:15:29,679 Pero dado que los precios exorbitantes 325 00:15:29,762 --> 00:15:34,642 y sorprendentemente titulado I Love La enmienda de California ahora es ley, 326 00:15:34,725 --> 00:15:38,646 Acepto formalmente la propuesta del Sr. Peanutbutter. desafío a una carrera de esquí. 327 00:15:38,729 --> 00:15:40,398 Sucede que soy un excelente esquiador. 328 00:15:40,481 --> 00:15:43,151 quien ganó numerosas medallas en el deporte cuando corrí para Dartmouth 329 00:15:43,234 --> 00:15:45,653 pero, de nuevo, estoy en shock ese hecho es relevante 330 00:15:45,736 --> 00:15:48,239 en el tema de seleccionar el gobernador de nuestro estado. 331 00:15:48,322 --> 00:15:53,453 Señor mantequilla de maní, lo haré Nos vemos en la Montaña del Diablo. 332 00:15:54,370 --> 00:15:55,997 - ¡Vaya! - Esto es una locura. 333 00:15:56,080 --> 00:15:58,875 En realidad podrías convertirte gobernador al ganar una carrera. 334 00:15:58,958 --> 00:16:00,293 Sí. Guau. 335 00:16:00,376 --> 00:16:03,171 Ya sabes, son días como Esto me gustaría saber esquiar. 336 00:16:04,338 --> 00:16:07,383 - ¿No esquías? - Nunca me metí realmente en eso, no. 337 00:16:07,467 --> 00:16:11,554 Entonces ¿por qué desafiaste? ¿El gobernador a una carrera de esquí? 338 00:16:11,637 --> 00:16:13,347 No pensé que llegaría tan lejos. 339 00:16:13,431 --> 00:16:15,475 Tienes que admitirlo, esto está bastante por ahí. 340 00:16:15,558 --> 00:16:18,394 Bueno, supongo que eso es todo. Ah, bueno. Duro descanso. Adiós para siempre, Katrina. 341 00:16:18,478 --> 00:16:21,689 No, esto no ha terminado. Esto apenas comienza. 342 00:16:21,772 --> 00:16:25,318 Sr. Peanutbutter, usted es yendo a la escuela de esquí. 343 00:16:25,401 --> 00:16:27,612 Perrito-perrito ¿y ahora qué? 344 00:16:27,695 --> 00:16:29,780 Oye, BoJack, soy yo otra vez. 345 00:16:29,864 --> 00:16:30,990 ¿Dónde estás? Estoy preocupado. 346 00:16:31,073 --> 00:16:32,617 Espero que no estés muerto, etc... lo entiendes. 347 00:16:32,700 --> 00:16:35,953 De todos modos, las cosas están igualadas Más loco por aquí últimamente. 348 00:16:36,037 --> 00:16:37,257 No sé si has visto las noticias, 349 00:16:37,258 --> 00:16:39,415 pero realmente te deseo Estamos aquí para esto. 350 00:16:39,499 --> 00:16:42,460 Bueno, me voy a la escuela de esquí. para que pueda aprender a esquiar, 351 00:16:42,543 --> 00:16:43,961 para poder convertirme en gobernador. 352 00:16:44,045 --> 00:16:45,421 Dirías algo como, 353 00:16:45,505 --> 00:16:47,507 "Eso es lo más tonto cosa que he oído jamás." 354 00:16:47,590 --> 00:16:49,258 Suena genial, cariño. 355 00:16:49,342 --> 00:16:51,969 Pero como dice el viejo dicho dice, eso es política. 356 00:16:52,053 --> 00:16:54,639 Entonces probablemente dirías, "E, ese no es un viejo dicho. 357 00:16:54,722 --> 00:16:58,184 y B, ¡eso no es política! Nada de eso es política". 358 00:16:58,267 --> 00:17:00,102 ¡Esto es genial! 359 00:17:00,186 --> 00:17:01,604 Entonces estarías tan abrumado 360 00:17:01,687 --> 00:17:03,773 por lo insoportable lo ridículo de la situación 361 00:17:03,856 --> 00:17:06,108 que te meterías en tu coche y conducir a Hawaii, 362 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 que también es algo que podrías hacer ahora 363 00:17:08,194 --> 00:17:10,905 por una nueva factura que costó nuestro estado miles de millones de dólares. 364 00:17:10,988 --> 00:17:12,615 ¡Es todo tan genial! 365 00:17:14,534 --> 00:17:18,579 Ya sabes, es gracioso, porque la última vez que te vi 366 00:17:18,663 --> 00:17:21,791 me dijiste que tu me necesitaba en tu vida, 367 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 y luego simplemente desapareciste. 368 00:17:23,417 --> 00:17:25,086 Entonces, ¿cómo crees que eso me hace sentir? 369 00:17:25,962 --> 00:17:29,382 Bueno, estés donde estés, Espero que estés feliz. 370 00:17:29,465 --> 00:17:31,717 De verdad que sí, BoJack. 371 00:17:31,801 --> 00:17:34,512 Además, no he visto a Todd en mucho tiempo. mientras. Él no está contigo, ¿verdad? 372 00:17:38,140 --> 00:17:40,017 Oh, maíz hervido simple. 373 00:17:40,101 --> 00:17:44,063 Entre los mundos de lo dulce y lo salado. 374 00:17:44,146 --> 00:17:47,858 Ni palomitas de maíz ni dulces. 375 00:17:47,942 --> 00:17:50,403 ¿Qué somos? 376 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 ¡Oye, aléjate! ¡Consigue, consigue! 377 00:17:57,326 --> 00:17:59,704 Vaya, mi primer día en la academia de esquí. 378 00:17:59,787 --> 00:18:02,123 que colegiado ¿Me sucederán travesuras? 379 00:18:02,206 --> 00:18:05,543 no habrá travesuras bajo mi mando. 380 00:18:05,626 --> 00:18:06,877 Profesor Thistlethorpe, 381 00:18:06,961 --> 00:18:09,839 el famoso sin humor pero de alguna manera ¿También un adorable instructor de esquí? 382 00:18:09,922 --> 00:18:13,593 Mantequilla de maní, ¿verdad? todo acerca de ti me da asco. 383 00:18:13,676 --> 00:18:14,510 Eh... 384 00:18:14,594 --> 00:18:18,556 Y, sin embargo, puede haber algo en ti después de todo. 385 00:18:18,639 --> 00:18:19,890 ¿Lo dices en serio? 386 00:18:19,974 --> 00:18:22,643 Este será mi mayor desafío. 387 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Encuéntrame en la cumbre mañana al amanecer. 388 00:18:25,354 --> 00:18:27,982 Bueno, ya amanece y aquí estamos en la cumbre. 389 00:18:28,065 --> 00:18:30,901 Primera lección, rompe tus esquís por la mitad. 390 00:18:30,985 --> 00:18:33,321 Oh, no tengo esquís. era ¿Se supone que debo traer esquís? 391 00:18:33,404 --> 00:18:36,240 - No dijiste eso. - No te molestes. No serán necesarios. 392 00:18:36,324 --> 00:18:39,452 En su lugar, lea este libro de poesía. 393 00:18:39,535 --> 00:18:42,204 Te veré en el salón de clases. 394 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 Ah, ahí estás. ¿tú leer el libro de poesía? 395 00:18:45,916 --> 00:18:47,627 ¡No! Lo olvidé. 396 00:18:47,710 --> 00:18:49,754 - Excelente. - Lo siento... ¿Excelente? 397 00:18:49,837 --> 00:18:51,631 Mi tarea fue una prueba. 398 00:18:51,714 --> 00:18:54,091 Esquiar no se trata de leer libros viejos. 399 00:18:54,175 --> 00:18:56,719 - Se trata de decirle la verdad al poder... - ¡Ah! 400 00:18:56,802 --> 00:18:59,305 ...y lo has dicho con elocuencia. 401 00:18:59,388 --> 00:19:02,350 Eres mi mejor alumno. 402 00:19:02,433 --> 00:19:04,268 Te amo. 403 00:19:05,645 --> 00:19:07,897 - ¿Se encuentra bien, profesor? - Sólo tos. 404 00:19:07,980 --> 00:19:11,442 Estoy seguro de que no es nada. tu puedes Ven mañana por tu diploma. 405 00:19:13,444 --> 00:19:16,280 no puedo creer esquiar La escuela ya terminó. 406 00:19:16,364 --> 00:19:18,699 ¿Profesor Thistlethorpe? ¡Profesor Thistlethorpe! 407 00:19:18,783 --> 00:19:22,912 Recuerda todo lo que te enseñé. 408 00:19:22,995 --> 00:19:23,996 Lo haré. 409 00:19:24,080 --> 00:19:27,041 Además, si tienes algún consejo para esquiar, eso sería de gran ayuda. 410 00:19:27,124 --> 00:19:30,628 La parte más importante del esquí. 411 00:19:30,711 --> 00:19:35,299 es mantener las piernas flexionadas... 412 00:19:39,762 --> 00:19:41,347 ¿Quién es Ben? 413 00:19:53,526 --> 00:19:56,696 La Montaña del Diablo es la lugar, el esquí es el deporte. 414 00:19:56,779 --> 00:19:58,864 Estoy incómodo. Hace frío afuera. 415 00:19:58,948 --> 00:20:01,325 Dime ¿quién crees? ganará la pelea de hoy 416 00:20:01,409 --> 00:20:03,327 y que significa para ¿El futuro de California? 417 00:20:03,411 --> 00:20:04,870 Odio los deportes de invierno. 418 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 Quiero entrar y beber una sidra. 419 00:20:07,206 --> 00:20:08,791 ¡Y se van! 420 00:20:12,336 --> 00:20:14,088 Woodchuck, ha tenido un gran comienzo. 421 00:20:14,171 --> 00:20:16,549 El señor Peanutbutter parece estar empleando 422 00:20:16,632 --> 00:20:19,969 algún tipo de torpeza Técnica de caída. 423 00:20:20,052 --> 00:20:22,722 - ¿Alguna señal de ellos? - Nada todavía. 424 00:20:22,805 --> 00:20:25,266 - ¡Oh! Te hice una tarjeta. - ¿Lo hiciste? 425 00:20:25,349 --> 00:20:27,810 Oh, vaya, es brillante. 426 00:20:27,893 --> 00:20:29,895 Lo siento, fui un poco por la borda con el brillo 427 00:20:29,979 --> 00:20:31,564 y un poco de debajo con el pegamento. 428 00:20:31,647 --> 00:20:34,692 "Vámonos juntos. Creo que ya estoy listo". 429 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Esto es genial. ¿Estás seguro? 430 00:20:37,027 --> 00:20:39,697 porque la última vez que Parecía un poco vacilante. 431 00:20:39,780 --> 00:20:42,700 - No, solo estaba un poco embarazada. - ¡Oh! 432 00:20:42,783 --> 00:20:43,993 Te iba a decir, de verdad, 433 00:20:44,076 --> 00:20:46,787 pero luego antes de que pudiera decírtelo no había nada que decirte. 434 00:20:46,871 --> 00:20:47,997 Oh. 435 00:20:48,080 --> 00:20:52,042 Lo siento mucho. yo todavía Ojalá me lo hubieras dicho. 436 00:20:52,126 --> 00:20:55,588 Tengo una tarjeta para eso. en el En el frente dice: "La vida no es feria". 437 00:20:55,671 --> 00:20:59,550 Lo lamento. Me sentí tonto porque Toda mi vida he querido una familia. 438 00:20:59,633 --> 00:21:02,511 Pero no quería que sucediera simplemente porque quedé embarazada por accidente 439 00:21:02,595 --> 00:21:04,847 - y luego te quedaste atrapado conmigo. - Bueno, primero que nada, 440 00:21:04,930 --> 00:21:07,683 Si me quedo atascado en algo, tú eres La trampa de pegamento más bonita que he visto en mi vida. 441 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 - Usted sabe lo que quiero decir. - Segundo, si así es como te sientes, 442 00:21:10,019 --> 00:21:12,938 tal vez no deberías conseguir embarazada por accidente. 443 00:21:13,022 --> 00:21:14,774 - ¡Bueno, no lo intenté! - No. 444 00:21:14,857 --> 00:21:17,651 Estoy diciendo que tal vez deberíamos dejarte embarazada a propósito. 445 00:21:17,735 --> 00:21:19,069 - ¿En realidad? - Sí. 446 00:21:19,153 --> 00:21:21,697 Nos amamos y disfrutamos teniendo sexo entre ellos... 447 00:21:21,781 --> 00:21:23,574 y somos buenos en tener sexo entre sí. 448 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 Y también, creo que lo harías ser una madre increíble. 449 00:21:26,619 --> 00:21:29,872 Incluso Blake Lively cree que sí. 450 00:21:29,955 --> 00:21:31,916 Ah, todavía lo tengo. 451 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 ¡Sí! 452 00:21:37,004 --> 00:21:38,339 ¡Vaya! ¡Vaya, ho, ho! 453 00:21:40,174 --> 00:21:42,009 ¡Oh! Toma el control. 454 00:21:42,092 --> 00:21:44,720 Marmota a la cabeza, todavía a la cabeza. 455 00:21:44,804 --> 00:21:47,264 Woodchuck sigue a la cabeza. 456 00:21:48,098 --> 00:21:49,892 Adiós, querido amigo. 457 00:21:49,975 --> 00:21:51,811 Me serviste bien. 458 00:21:51,894 --> 00:21:54,396 Vale, está bien, allá vamos. 459 00:21:55,105 --> 00:21:56,565 ¿Señor mantequilla de maní? 460 00:21:56,649 --> 00:21:58,776 ¡Oh! 461 00:22:08,994 --> 00:22:10,079 ¡Veo marmota! 462 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 ¡Sí! 463 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 ¡Vamos, Woodcharles! 464 00:22:14,291 --> 00:22:16,460 Oh... vaya... ¡vaya! 465 00:22:16,544 --> 00:22:17,378 Ay dios mío. 466 00:22:19,255 --> 00:22:22,049 ¡Todd por siempre! 467 00:22:22,132 --> 00:22:23,759 ¡Qué! 468 00:22:23,843 --> 00:22:26,345 ¡Ay, ay, ay, ay! 469 00:22:27,805 --> 00:22:30,266 ¡Invicto! 470 00:22:30,349 --> 00:22:32,851 ¡Oh! Oh. 471 00:22:32,935 --> 00:22:35,729 Oh... oh. 472 00:22:35,813 --> 00:22:37,898 - ¿Gané? - Vamos, cariño. 473 00:22:37,982 --> 00:22:39,316 Vámonos a casa. 474 00:22:39,400 --> 00:22:41,110 Bueno, espero que eso lo resuelva. 475 00:22:41,193 --> 00:22:44,029 Finalmente podemos poner un fin a esta tontería. 476 00:22:44,113 --> 00:22:45,838 Señor, las reglas son claras: 477 00:22:45,839 --> 00:22:47,658 la primera persona en cruzar el la línea de meta se convierte en gobernadora, 478 00:22:47,741 --> 00:22:50,953 y bueno, un extraño niño cayó del cielo 479 00:22:51,036 --> 00:22:52,580 y cruzó la línea primero. 480 00:22:52,663 --> 00:22:54,164 Le están jurando ahora. 481 00:22:54,248 --> 00:22:57,876 - Así que ayúdame Todd. - Felicitaciones, Gobernador Chávez. 482 00:22:59,420 --> 00:23:02,506 Ya sabes, desde entonces Primero me convertí en gobernador 483 00:23:02,590 --> 00:23:04,800 He pensado: "Yo no quiero ser gobernador" 484 00:23:04,883 --> 00:23:06,635 y ahí es donde estoy ahora. 485 00:23:06,719 --> 00:23:08,846 Entonces ¿no puedo ser gobernador? 486 00:23:10,055 --> 00:23:11,307 ¿Le gustaría dimitir? 487 00:23:11,390 --> 00:23:14,226 Sí. estoy realmente No me gustan las etiquetas en este momento. 488 00:23:14,310 --> 00:23:17,813 Tal vez después de un examen de conciencia pueda Prepárate para saber realmente lo que soy. 489 00:23:17,896 --> 00:23:21,734 Pero por ahora creo que Hablo por todos los californianos 490 00:23:21,817 --> 00:23:24,862 cuando digo: "Comí demasiado maíz hervido 491 00:23:24,945 --> 00:23:29,325 mientras navegas por el cielo un trono de drones fuera de control." 492 00:23:29,408 --> 00:23:32,328 Bien, ¿se acabó esta farsa? ¿Puedo volver a ser gobernador? 493 00:23:32,411 --> 00:23:35,164 Señor, vivimos en una sociedad de leyes. 494 00:23:35,247 --> 00:23:38,292 Cuando un gobernador dimite, eso desencadena una elección especial. 495 00:23:38,375 --> 00:23:41,128 Hasta lo cual, el gobernador el puesto quedará vacante. 496 00:23:41,211 --> 00:23:43,422 ¿Elección, dices? 497 00:23:43,505 --> 00:23:45,966 Sr. Peanutbutter, ¿quiere correr? 498 00:23:46,050 --> 00:23:48,886 - Puedes apostar que lo haré, ¿y sabes por qué? - No, dímelo. 499 00:23:49,553 --> 00:23:51,972 Porque toda esta carrera de esquí fue una broma. 500 00:23:52,056 --> 00:23:54,975 Por supuesto que Woodchuck iba a golpéame. Fue a Dartmouth. 501 00:23:55,059 --> 00:23:57,728 Entonces ¿dónde está el candidato? para idiotas normales como yo, 502 00:23:57,811 --> 00:24:00,314 - ¿Quién fue a Northwestern? - ¿Habla en serio ahora mismo? 503 00:24:00,397 --> 00:24:03,025 ya sabes gobernador Marmota Coodchuck-Berkowitz 504 00:24:03,108 --> 00:24:05,903 piensa que es mejor que nosotros, ¿Pero es mejor que nosotros? 505 00:24:05,986 --> 00:24:08,072 - ¡No! - Uh, si pudiera decir algunas palabras... 506 00:24:08,155 --> 00:24:09,657 Él cree que la carrera ha terminado. 507 00:24:09,740 --> 00:24:12,368 Bueno, digo que recién está comenzando. 508 00:24:12,451 --> 00:24:15,788 Y quiere que me siente y quedarse y darse la vuelta? 509 00:24:15,871 --> 00:24:19,541 - ¡No! - Yo digo que California está cansada de darse la vuelta. 510 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 ¿Qué dices? 511 00:24:21,669 --> 00:24:23,212 - ¡Sí! - Estoy cansado. 512 00:24:23,295 --> 00:24:26,465 Yo digo que es hora de mí levantarse y hablar. 513 00:24:26,548 --> 00:24:28,342 Diane-Diane ¿y ahora qué? 514 00:24:28,425 --> 00:24:31,136 Tan fuerte como puedas, deja Escucha lo que quieras. 515 00:24:31,220 --> 00:24:34,056 ¡Mantequilla de maní! ¡Mantequilla de maní! 516 00:24:34,139 --> 00:24:36,141 - Eh, ciudadanos... - ¡No puedo oírte! 517 00:24:36,225 --> 00:24:39,311 ¡Mantequilla de maní! ¡Mantequilla de maní! 518 00:24:39,395 --> 00:24:40,729 ¡Mantequilla de maní! 519 00:24:40,813 --> 00:24:43,941 - ¡Mantequilla de maní! - Amigos, algo de decoro, por favor. 520 00:24:44,483 --> 00:24:47,820 - ¡Mantequilla de maní! ¡Mantequilla de maní! - ¡Ah! 521 00:24:47,903 --> 00:24:51,448 ¡Mantequilla de maní! ¡Mantequilla de maní! 522 00:24:51,532 --> 00:24:53,492 ¡Mantequilla de maní! ¡Mantequilla de maní! 523 00:24:55,536 --> 00:24:58,580 - El buzón perteneciente a... - BoJack Equitación... 524 00:24:58,664 --> 00:25:02,543 - Jinete... oh, espera, ¿cómo puedo...? - ... está lleno. Adiós.