1 00:01:40,893 --> 00:01:42,643 Tamam mola bitti. 2 00:01:44,897 --> 00:01:47,106 Tamam, yavaşça onu aşağı indir. 3 00:01:51,278 --> 00:01:53,863 Kolay, kolay. İyi, güzel. 4 00:01:54,072 --> 00:01:55,698 Durun, durun! 5 00:01:56,033 --> 00:01:57,241 Sola git! 6 00:02:05,542 --> 00:02:07,251 Onu aşağı indirin. 7 00:02:47,793 --> 00:02:52,171 Tesniye Kitabı'ndan, 24:14, 8 00:02:52,256 --> 00:02:58,261 "Ücretli bir hizmetçiye zulmetmeyeceksin Kim fakir ve muhtaçtır, 9 00:02:58,345 --> 00:03:02,723 "kardeşlerinden olup olmadığı ya da senin topraklarında olan yabancılardan, 10 00:03:02,808 --> 00:03:04,183 "kapılarının içinde." 11 00:03:04,268 --> 00:03:08,813 Kardeşler, Tanrı bunu biliyordu adalet bir şey değildi 12 00:03:08,897 --> 00:03:13,943 iktidardakiler tarafından parsellenecek pek çok ekmek kabuğu gibi! 13 00:03:14,069 --> 00:03:15,278 Tanrı biliyordu 14 00:03:15,362 --> 00:03:19,073 nezaket ve adaletin bir taahhüt olduğunu, 15 00:03:19,157 --> 00:03:25,538 sadakatle hizmet edenlere bir söz onlara da sırayla hizmet verilecek. 16 00:03:25,622 --> 00:03:26,664 - Amin. - Amin. 17 00:03:26,748 --> 00:03:31,002 Böylece güçlü ve zayıf birbirini tanıyacaktır. 18 00:03:31,086 --> 00:03:33,629 - Ve gerçeği bil. - Amin. 19 00:03:33,714 --> 00:03:37,675 Güçlü olanın o kadar güçlü olmadığını düşünebilecekleri gibi. 20 00:03:38,135 --> 00:03:39,719 Ve zayıflara merhamet et, 21 00:03:39,803 --> 00:03:42,555 göründükleri kadar zayıf değiller. 22 00:03:43,098 --> 00:03:48,227 Tanrı nezaketi biliyordu sadece konaklama değildi. 23 00:03:49,313 --> 00:03:52,899 Rab sonsuz bilgeliğiyle şunu biliyordu: 24 00:03:52,983 --> 00:03:58,362 bu nezaket ve adalet onlar için ciddi bir Hıristiyan göreviydi... 25 00:04:04,286 --> 00:04:06,078 Görecek adam sen misin? 26 00:04:06,163 --> 00:04:09,248 Başka biri olmadığı sürece başparmağı kıçında, burada. 27 00:04:09,333 --> 00:04:10,750 Hareket etmiyoruz! 28 00:04:10,834 --> 00:04:12,168 Beni Nucky Thompson gönderdi. 29 00:04:15,172 --> 00:04:16,672 Onları astığını sanıyordum. 30 00:04:17,382 --> 00:04:19,216 Bir erkeğin hobisi olamaz mı? 31 00:04:19,301 --> 00:04:21,552 Yulaf için pek fazla talep yok şu anda. 32 00:04:21,637 --> 00:04:24,263 Evde çocuklarımız var bizim de beslenmemiz lazım! 33 00:04:28,143 --> 00:04:30,394 Burası biz olmadan kâr edemez! 34 00:04:30,479 --> 00:04:33,397 Bunlar nerede süslü yerler bizsiz olur mu? 35 00:04:33,523 --> 00:04:34,607 Bu gerçek mi? 36 00:04:34,691 --> 00:04:37,151 Doğrudan yaşlı kızın memesinden. 37 00:04:47,537 --> 00:04:50,373 Bize 10 sent daha fazla ödeyebilirsiniz. 38 00:04:50,540 --> 00:04:52,541 Kasa başına otuz dolar. 39 00:04:53,001 --> 00:04:55,044 Gidiş oranının yarısından az. 40 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Adil ücret istiyoruz! 41 00:04:57,464 --> 00:04:59,465 Biz de aynı şekilde çalışıyoruz. 42 00:05:01,134 --> 00:05:03,094 Kim servis edecek? 43 00:05:03,178 --> 00:05:05,221 Geri dönecekler. 44 00:05:05,347 --> 00:05:06,931 İş ilişkileri konusunda uzman mısınız? 45 00:05:08,058 --> 00:05:10,434 Boş bir midenin nasıl bir his olduğunu biliyorum. 46 00:05:11,353 --> 00:05:14,438 Burada kalacağız ne kadar sürerse sürsün. 47 00:05:14,898 --> 00:05:17,149 Bir gün bu grev sona erecek efendim. 48 00:05:17,234 --> 00:05:22,029 Anlaşmamız da öyle olacak bu güzel İrlanda viskisinde. 49 00:05:22,906 --> 00:05:26,158 Greve devam edeceğiz bize adil davranana kadar. 50 00:05:27,577 --> 00:05:29,578 Bana 400 kasa getir. 51 00:05:38,630 --> 00:05:40,673 Bu konuda oldukça rahat görünüyorsun. 52 00:05:40,757 --> 00:05:44,260 Evet, yedi çocuğun en büyüğü olarak, 53 00:05:44,344 --> 00:05:46,303 her zaman öyleydi. 54 00:05:47,097 --> 00:05:51,225 Annem nasıl olduğunu anlatıyor altı yaşımdayken 55 00:05:51,309 --> 00:05:54,437 Küçük kız kardeşimi beslemeye çalışıyorum göğsümün içinden. 56 00:05:56,440 --> 00:05:58,441 Keşke sana sütüm olsaydı. 57 00:05:59,067 --> 00:06:03,195 Evet, öyle. 58 00:06:07,200 --> 00:06:09,952 Bakkaliye için biraz para var. 59 00:06:11,413 --> 00:06:13,914 Bazı kurabiyeler... 60 00:06:16,209 --> 00:06:17,209 Bu ne zaman geldi? 61 00:06:17,294 --> 00:06:18,377 Bunu neden anlamadım? 62 00:06:18,587 --> 00:06:21,338 Dün. Senin için oraya bırakıyorum. 63 00:06:21,423 --> 00:06:25,009 Tüm yazışmaları alacağım Bayan Van Alden'dan hemen. 64 00:06:25,093 --> 00:06:27,762 Evet. Gördüğünü sanıyordum. 65 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 Hadi ama. 66 00:06:45,906 --> 00:06:48,532 Benim için geğirmeyi ver. 67 00:07:03,048 --> 00:07:04,507 Bayan Schroeder. 68 00:07:05,092 --> 00:07:07,218 - Bay Thompson. - Dr. Holt. 69 00:07:07,719 --> 00:07:08,928 Seni görmek çok güzel. 70 00:07:09,012 --> 00:07:10,805 Bu Theodore'du. 71 00:07:11,515 --> 00:07:12,598 Sen ne diyorsun? 72 00:07:13,016 --> 00:07:14,475 Nasılsınız efendim? 73 00:07:14,559 --> 00:07:16,811 - O nasıl doktor? - Uyuyorum. 74 00:07:17,562 --> 00:07:18,979 Biraz zorlu bir yama. 75 00:07:19,064 --> 00:07:20,397 Bulantı ve benzeri. 76 00:07:20,482 --> 00:07:22,274 Neden kimse beni aramadı? 77 00:07:22,359 --> 00:07:24,610 Geceyi orada geçirirdim. 78 00:07:24,694 --> 00:07:28,531 Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. ama burada emin ellerde. 79 00:07:28,615 --> 00:07:30,866 Daha sonra sevginize ve sabrınıza ihtiyacı olacak. 80 00:07:32,035 --> 00:07:33,369 Daha sonra ne zaman? 81 00:07:36,248 --> 00:07:39,041 Eğer istersen içeri girebilirsin. 82 00:07:42,295 --> 00:07:44,505 Haydi, sümüklüböcek. Ama çok sessiz. 83 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 Küçük kedi ayakları. 84 00:07:51,555 --> 00:07:53,472 Ciğerleri sağlam, 85 00:07:53,557 --> 00:07:57,268 kalpteki sinirler ve üst ekstremiteler etkilenmemiş görünüyor, 86 00:07:57,352 --> 00:08:01,063 ama bacaklarındaki hasar kapsamlı olabilir. 87 00:08:02,065 --> 00:08:03,482 Sakat mı kalacak? 88 00:08:03,567 --> 00:08:05,568 Şu aşamada bunu söylemek mümkün değil. 89 00:08:06,027 --> 00:08:09,530 Ondan daha kötü çocuklar gördüm tam bir iyileşme sağlayın. 90 00:08:11,283 --> 00:08:13,909 Bay Thompson varlıklı bir adamdır. 91 00:08:14,161 --> 00:08:15,578 Yapılacak bir şey varsa... 92 00:08:15,662 --> 00:08:18,080 Keşke para kadar basit olsaydı. 93 00:08:19,416 --> 00:08:24,587 Kontrolümüz dışında gelişen şeyler var her ne kadar sana aksini söylemek istesem de. 94 00:08:35,098 --> 00:08:37,016 Küçük kızım mı? 95 00:08:37,267 --> 00:08:38,809 Dokuz yaşında. 96 00:08:39,686 --> 00:08:42,897 Her gece bu çocuklar için dua ediyor. 97 00:08:42,981 --> 00:08:44,940 Onları tanımıyor. 98 00:08:45,233 --> 00:08:47,401 Ona bunu yapmayı asla öğretmedim. 99 00:08:47,736 --> 00:08:50,821 Tanrıya sorman gerekiyordu başkaları için şefaat etmek. 100 00:08:52,282 --> 00:08:55,284 Bunu her zaman zor buldum kendim için sormamak 101 00:08:57,370 --> 00:09:01,207 Sonuçları alacağız Cuma gününe kadar yapılan son testten 102 00:09:01,291 --> 00:09:03,417 ve o zaman bir cevabınız olsun. 103 00:09:04,836 --> 00:09:07,296 İçeri gir ve kızını gör. 104 00:09:09,799 --> 00:09:12,051 Tamam canım, hadi. 105 00:09:12,135 --> 00:09:13,469 Önce sağ ayak. 106 00:09:13,553 --> 00:09:15,221 İşte buyurun. 107 00:09:16,056 --> 00:09:18,349 Artık bu daha da kolaylaşmıyor mu? 108 00:09:18,475 --> 00:09:19,725 İyi çocuk. 109 00:09:25,565 --> 00:09:27,816 Günaydın sevgilim. 110 00:09:28,526 --> 00:09:30,611 Nasıl hissediyorsun? 111 00:09:31,154 --> 00:09:32,905 Elbette. 112 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 Seni çok özledik. 113 00:09:35,617 --> 00:09:37,243 Ve bak ne getirdim. 114 00:09:38,328 --> 00:09:40,496 Bayan Wheatley'e ne oldu? 115 00:09:41,915 --> 00:09:43,874 Bu Bayan Wheatley'in kız kardeşi. 116 00:09:43,959 --> 00:09:47,211 Ziyarete geldi ve seni görmek için ısrar etti. 117 00:09:49,089 --> 00:09:50,214 Burada. 118 00:09:52,259 --> 00:09:54,677 Onun güzel kıvırcık saçlarını beğendin mi? 119 00:09:55,220 --> 00:09:56,553 Seninki gibi mi? 120 00:09:56,638 --> 00:09:58,430 Saçların daha güzel. 121 00:09:59,182 --> 00:10:01,475 O çok güzel. 122 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 Merhaba Emily. 123 00:10:03,603 --> 00:10:05,354 Onun güzel yayını görüyor musun? 124 00:10:06,147 --> 00:10:08,065 Ne güzel. 125 00:10:11,361 --> 00:10:13,362 Hey, onu buraya getir! 126 00:10:14,406 --> 00:10:16,615 Harvey, o kutu mu? Üzerine bas. 127 00:10:29,462 --> 00:10:31,171 İsa. Kolay. 128 00:10:31,256 --> 00:10:33,590 Burada popskull yapmıyoruz. 129 00:10:37,387 --> 00:10:38,554 Merhaba çocuklar. 130 00:10:38,638 --> 00:10:39,930 Yatırımınızı mı kontrol ediyorsunuz? 131 00:10:40,015 --> 00:10:42,057 Evet, bu partiyi kaybetmemeye çalışın. 132 00:10:44,436 --> 00:10:46,812 "ABD Hükümetinin malıdır." 133 00:10:46,896 --> 00:10:48,272 Artık değil, değil. 134 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 George Remus'a. 135 00:10:54,070 --> 00:10:55,487 Peki ne kadar süre? 136 00:10:55,572 --> 00:10:56,822 Yarısını tamamladık. 137 00:10:56,906 --> 00:10:58,157 Günün her saatinde bir hafta gerisini halledecektir. 138 00:10:58,241 --> 00:10:59,491 Bu çok uzun. 139 00:10:59,576 --> 00:11:00,743 Az önce 10 kişiyi yakaladım. 140 00:11:00,827 --> 00:11:01,994 50 kişiyi işe alın. 141 00:11:02,078 --> 00:11:03,787 O hayaletleri yakaladın Boardwalk'ta yürüyoruz, 142 00:11:03,872 --> 00:11:05,039 birkaçını çimdikleyin. 143 00:11:05,123 --> 00:11:06,373 Chalky buna bayılacak. 144 00:11:06,458 --> 00:11:08,000 Ondan izin al demedim. 145 00:11:08,084 --> 00:11:10,169 Bu eşyaları boşaltıp eve gitmeliyim. 146 00:11:10,420 --> 00:11:12,046 Lanet Torrio kıçımda. 147 00:11:12,130 --> 00:11:14,840 Rothstein da etrafı kokluyor. Bir şeyler döndüğünü biliyor. 148 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 Evet, hepimizin işi var, değil mi? 149 00:11:17,093 --> 00:11:19,303 - Manny Horvitz de var. - Peki ya ona? 150 00:11:19,429 --> 00:11:21,847 Dudaklara özel bir uygulama yapıyor ve bu hafta pislikler. 151 00:11:21,931 --> 00:11:24,141 - Ne düşünüyorsun? - Ona zaten para ödüyorum. 152 00:11:24,225 --> 00:11:26,602 - Peşin? - İçki, her neyse. 153 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 O artık Waxey Gordon'un sorunu, benim değil. 154 00:11:35,320 --> 00:11:36,695 Darmody, bekle. 155 00:11:38,156 --> 00:11:40,157 Sana bir şey göstermek istiyorum. 156 00:11:42,660 --> 00:11:45,120 Neye bakıyorsun? İşinize geri dönün. 157 00:11:47,290 --> 00:11:50,292 Koklayabilir, içebilir veya enjekte edebilirsiniz. 158 00:11:50,377 --> 00:11:53,879 - Güzel, Sal. Şimdi de Çin uyuşturucusunu mu taşıyorsun? - Bu şerbetçiotu değil. 159 00:11:53,963 --> 00:11:55,381 eroin. 160 00:11:55,507 --> 00:11:57,508 Ve ben düşünmezdim bir fahişe efendisi hüküm verirdi. 161 00:11:58,176 --> 00:12:01,762 Eroin daha yüksek doz sağlar beyne afyondan çok afyon gelir. 162 00:12:01,846 --> 00:12:03,389 Bu da daha mutlu bir müşteri anlamına gelir. 163 00:12:03,473 --> 00:12:05,557 Şişe yok, varil yok. 164 00:12:05,683 --> 00:12:07,935 Bir çantada bir milyon dolar. 165 00:12:08,311 --> 00:12:09,645 Banka nedir? 166 00:12:09,729 --> 00:12:10,938 - Ha? - Kim satın alacak? 167 00:12:11,648 --> 00:12:15,067 Sanatçı tipleriniz var, şehir dışındaki insanlar. Bunu gördüm... 168 00:12:15,151 --> 00:12:17,611 - Kaç tane? - Şu anda sayıları çok az olabilir. 169 00:12:17,695 --> 00:12:20,572 - ama çok hevesliler. - Burada. 170 00:12:20,990 --> 00:12:22,950 Yerel halka birkaç örnek dağıtın. 171 00:12:23,034 --> 00:12:24,326 Tamam, bu harika. 172 00:12:24,411 --> 00:12:28,664 Ama tekrar ciyaklamaya başlamadan önce, Bunu yerel halka duyurmaya ne dersiniz? 173 00:12:32,752 --> 00:12:36,588 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum Nucky. Son derece hayal kırıklığına uğradım. 174 00:12:36,673 --> 00:12:38,298 Tamam, tekrar dene. 175 00:12:38,383 --> 00:12:41,760 Sadece bu sefer kısmı dışarıda bırak annem gibi konuştuğun yer. 176 00:12:42,011 --> 00:12:45,347 Bu Esther Randolph çok acımasız. 177 00:12:45,640 --> 00:12:48,600 Duruşma Camden'da olacak. Aramalar yaptım. 178 00:12:48,685 --> 00:12:50,686 Telefon ettin mi? 179 00:12:52,021 --> 00:12:53,188 Her kuruşa değer. 180 00:12:54,816 --> 00:12:56,233 Kızı mı? 181 00:12:56,317 --> 00:12:58,819 Elinden geleni yaptığını söylüyor siz ikiniz aynısınız. 182 00:12:58,903 --> 00:13:00,988 Masanız kullanıma hazır. 183 00:13:01,072 --> 00:13:02,281 Bunu duydun mu Icky? 184 00:13:02,365 --> 00:13:07,828 Eskiden süitimde olan çalışma masam Lanet şehri çalıştırdığımda kullanıma hazır. 185 00:13:07,912 --> 00:13:10,330 - Başka bir şey olacak mı? - Hayır. 186 00:13:12,375 --> 00:13:14,751 - Teşekkür ederim Harlan. - Bay Thompson. 187 00:13:19,174 --> 00:13:21,467 Şimdi neden bana söylemiyorsun? aklında ne var 188 00:13:21,551 --> 00:13:25,304 bu duruşmayı Atlantic County'de tutmak için Hakim ve jüri olarak nerede çalışabilirim? 189 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 Tıbbi zorluk. 190 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 Bunu mu kastediyorsun? 191 00:13:29,934 --> 00:13:32,561 Bu beni mastürbasyon yapmaktan bile alıkoyamaz! 192 00:13:32,645 --> 00:13:34,396 Beş yıl ceza alacaksın. İki dakika sonra çıkacaksın. 193 00:13:34,481 --> 00:13:35,647 Eddie! 194 00:13:36,149 --> 00:13:38,442 Bu iki Gineli anarşisti çağırın Massachusetts'ten. 195 00:13:38,526 --> 00:13:40,486 Onlara rahatlamalarını söyle. Onlara yeni bir avukat buldum. 196 00:13:41,196 --> 00:13:45,407 Aradaki fark, Sacco ve Vanzetti ile birlikte 197 00:13:45,492 --> 00:13:48,494 masumiyet hâlâ bir olasılık. 198 00:13:50,246 --> 00:13:52,789 - Bir şey mi istedin? - Defol git. 199 00:13:57,253 --> 00:13:58,587 Seninle konuşuyordum. 200 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 Bunu anlıyorum. 201 00:14:00,798 --> 00:14:01,882 İyi. 202 00:14:01,966 --> 00:14:04,676 O halde kovulduğunuzu da anlamalısınız. 203 00:14:32,789 --> 00:14:35,290 Üç yüz boş oda, 204 00:14:35,375 --> 00:14:38,210 500 lbs şeftali, yardımdan daha koyu, 205 00:14:38,294 --> 00:14:40,671 ve turizm sezonu parmaklarımın arasından kayıp gidiyor. 206 00:14:40,755 --> 00:14:41,755 Peki neden? 207 00:14:41,839 --> 00:14:44,967 Çünkü burada kimse ulaşamıyor Renkli durum kontrol altında. 208 00:14:45,051 --> 00:14:46,593 Bir ay önce halledilmesi gerekiyordu. 209 00:14:46,678 --> 00:14:48,303 Tıpkı babanın Chalky White'la uğraştığı gibi. 210 00:14:48,388 --> 00:14:49,721 Bu konuda Klan'a borçlu olmak istemiyorum. 211 00:14:49,806 --> 00:14:50,806 İşi hallettiler. 212 00:14:50,890 --> 00:14:53,267 Neden düşünüyorsun Zaten bu karışıklığın içinde miyiz? 213 00:14:53,351 --> 00:14:54,935 Çünkü bu jigaboolar hepsi kendilerini Musa sanıyor. 214 00:14:55,019 --> 00:14:56,603 Yarısının adı zaten bu. 215 00:14:56,688 --> 00:14:57,813 Hayır, hayır. 216 00:14:58,982 --> 00:15:00,732 - HAYIR! - Artık sorun yok. 217 00:15:00,984 --> 00:15:02,234 Heyecanlanmayın. 218 00:15:02,318 --> 00:15:03,569 Konuşmaya çalışıyor. 219 00:15:03,653 --> 00:15:06,530 - Lanet olsun. ... - Ben halledeceğim. 220 00:15:07,657 --> 00:15:09,866 Tamam mı baba? Evet? 221 00:15:12,370 --> 00:15:13,453 Pazarlık yapacaksın. 222 00:15:13,538 --> 00:15:14,913 - Ne? - Halledin. 223 00:15:14,998 --> 00:15:16,164 İşinize geri dönün. 224 00:15:16,249 --> 00:15:17,833 - Ed! - Onu dinle, Dan. 225 00:15:17,917 --> 00:15:20,460 Nikel genel anlamda yükseldi. Bunu karşılayamayacağını mı söylüyorsun? 226 00:15:20,920 --> 00:15:22,421 Kimse bunu yapmaz evlat. 227 00:15:22,505 --> 00:15:24,339 Kaybettiğin şeyle kıyaslandığında hiçbir şey değil. 228 00:15:24,424 --> 00:15:27,384 Peki gelecek yıl? Ondan sonraki yıl mı? Nerede bitecek? 229 00:15:27,468 --> 00:15:30,554 Anma Günü insanları geliyor İşçi Bayramı insanları gider. 230 00:15:30,638 --> 00:15:31,763 Elimizde olan bu. 231 00:15:31,848 --> 00:15:33,765 Oradan para kazanıyoruz. Artık onlara teslim oluyoruz... 232 00:15:33,850 --> 00:15:36,184 Hayır! Hayır. 233 00:15:38,104 --> 00:15:39,730 Beyler, babamın dinlenmeye ihtiyacı var. 234 00:15:40,565 --> 00:15:41,982 - Lütfen. - Jimmy... 235 00:15:52,076 --> 00:15:54,036 Sana yapman için para ödediğimiz şeyi yap. 236 00:15:54,120 --> 00:15:55,412 Buna son ver. 237 00:16:05,131 --> 00:16:07,215 Bu konuyu doğru şekilde ele aldığınızı düşünüyorum. 238 00:16:07,300 --> 00:16:08,967 Hayır, yapmıyorsun. 239 00:16:13,181 --> 00:16:15,140 Billy sopalı elli adam. 240 00:16:15,224 --> 00:16:16,350 Bilet bu. 241 00:16:16,434 --> 00:16:17,684 Ciddi misin? 242 00:16:17,769 --> 00:16:19,686 Sizce bu işler nasıl halledilir? 243 00:16:19,771 --> 00:16:22,564 Bakın 2009'da ne oldu? Engelli Koşu. 244 00:16:22,649 --> 00:16:24,816 Onları doğrudan iskeleden aşağı attım. 245 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 "Bak anne, yüzüyorum!" 246 00:16:26,361 --> 00:16:28,320 - İsyan başlatmayacağım. - Bir tane olmayacak. 247 00:16:28,404 --> 00:16:30,864 İçerideler, dışarıdalar. Parlayanlar çiğneyecek bir şeyler buluyor. 248 00:16:31,157 --> 00:16:32,157 Değil mi Komodor? 249 00:16:32,533 --> 00:16:33,992 Oradaki adamın kim? 250 00:16:34,077 --> 00:16:36,870 - Halloran işin içinde. - Yaşlı Öfkeli Ray mi? 251 00:16:37,830 --> 00:16:38,830 Bu ne anlama geliyor? 252 00:16:38,915 --> 00:16:40,082 Hiç bir şey. 253 00:16:40,166 --> 00:16:43,168 Başka bir kalp kalbe yaşadım sevimli bayan avukatımızla geçen hafta, 254 00:16:43,252 --> 00:16:45,587 onu orada otururken gördüm cesareti düğümlenmiş halde. 255 00:16:45,672 --> 00:16:46,755 Onunla konuşmamasını söyledim. 256 00:16:46,839 --> 00:16:49,299 Ona şunu söyle: "Ray, ne sorarsa sorsun seçimle ilgili, 257 00:16:49,384 --> 00:16:50,759 "Sadece bunu sana Nucky'nin yaptırdığını söyle. 258 00:16:50,843 --> 00:16:52,344 "Lolipopunu al ve evine git." 259 00:16:52,428 --> 00:16:54,346 Elbette, bu şekilde sallarsın. 260 00:16:54,430 --> 00:16:56,098 Bazı insanlar, öyle mi? 261 00:16:56,474 --> 00:16:59,351 Bu stratejiyi izlemeyi düşünüyor musunuz? 262 00:16:59,435 --> 00:17:00,519 Hangisi? 263 00:17:00,603 --> 00:17:02,688 Billy sopaları mı yoksa onları iskeleden atmak mı? Seçemiyorum. 264 00:17:03,022 --> 00:17:05,357 Selefiniz biliyordu renklileri nasıl mutlu edebiliriz? 265 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Pekala Bay Whitlock. 266 00:17:07,819 --> 00:17:09,236 Ben Nucky değilim, tamam mı? 267 00:17:09,320 --> 00:17:12,948 Artık bunu aradan çıkardığımıza göre, gelin bu barışı nasıl sonlandıracağımızı bulalım... 268 00:17:13,032 --> 00:17:15,701 Neden sadece 269 00:17:17,328 --> 00:17:19,121 onlara amını göster? 270 00:17:23,793 --> 00:17:25,419 Ne? 271 00:17:34,470 --> 00:17:35,929 Beni duydun. 272 00:17:37,306 --> 00:17:39,891 Neden elbiseni kaldırmıyorsun? 273 00:17:41,144 --> 00:17:43,103 ve sikilmene izin mi vereceksin? 274 00:17:50,069 --> 00:17:51,903 Bana bir içki getir. 275 00:17:51,988 --> 00:17:53,739 Evet efendim, Komodor. 276 00:17:58,870 --> 00:18:01,079 Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. 277 00:18:01,164 --> 00:18:03,665 Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum. 278 00:18:04,208 --> 00:18:06,960 Eğer uyanmadan ölürsem, 279 00:18:07,211 --> 00:18:10,213 Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum. 280 00:18:14,177 --> 00:18:16,887 Emily için özel bir dua edelim mi? 281 00:18:22,727 --> 00:18:25,979 Ve lütfen kız kardeşim Emily'nin iyileşmesini sağla. 282 00:18:34,030 --> 00:18:36,198 İyi geceler tatlı prens. 283 00:18:41,537 --> 00:18:43,997 - Anne? - Evet canım? 284 00:18:44,624 --> 00:18:46,958 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. 285 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 - Ne? - Hareket edemiyorum... 286 00:18:51,923 --> 00:18:53,882 - Bunu hissedebiliyor musun? - Hayır. 287 00:19:13,903 --> 00:19:15,445 Sadece dua ediyordun. 288 00:19:40,888 --> 00:19:44,307 Tanrı yardımcım olsun ama onda babasının zulmü var. 289 00:19:45,017 --> 00:19:46,977 Sadece ilgi istiyor. 290 00:19:47,770 --> 00:19:50,689 Kız kardeşi hastanede sakat yatıyor. 291 00:19:50,773 --> 00:19:51,815 Bunu biliyor. 292 00:19:52,859 --> 00:19:54,734 Anlamakla aynı şey değil. 293 00:19:56,612 --> 00:19:58,488 Ne yapmalıyım? 294 00:19:58,614 --> 00:20:02,784 Hasta kızımı terk et sağlıklı oğlumun yanına gitmek için mi? 295 00:20:03,077 --> 00:20:06,913 Her şeyden önce, kendini perişan etmeyi bırakmalısın. 296 00:20:08,666 --> 00:20:11,293 Hayır, halledeceğim. 297 00:20:15,131 --> 00:20:18,425 Yarın New York'ta olmam gerekiyor. Sadece günlük. 298 00:20:18,509 --> 00:20:20,677 Teddy'yi yanıma alacağım. 299 00:20:20,845 --> 00:20:23,179 Bu sana dinlenme şansı verecektir. 300 00:20:23,973 --> 00:20:26,141 Orada ne yapacaksın? 301 00:20:26,559 --> 00:20:27,976 Yeni bir avukat tutmak. 302 00:20:31,105 --> 00:20:32,939 Onu yalnız bırakamazsın. 303 00:20:33,441 --> 00:20:34,816 Yapmayacağım. 304 00:20:35,985 --> 00:20:38,820 Ve lütfen dişlerini fırçalamasına dikkat edin. 305 00:20:39,322 --> 00:20:40,405 Tamam aşkım. 306 00:20:40,489 --> 00:20:43,992 Ve sakladığından emin ol parmaklarını burnundan çekti. 307 00:20:44,076 --> 00:20:45,994 Bu iğrenç bir alışkanlık. 308 00:21:19,362 --> 00:21:20,654 Hattı koruyun! 309 00:21:20,780 --> 00:21:21,821 Aman Tanrım. 310 00:21:23,741 --> 00:21:25,075 Hayır, hayır! 311 00:22:06,283 --> 00:22:09,452 Bay Thompson. Sadece iyi şeyler duydum. 312 00:22:09,912 --> 00:22:11,997 Benden değil elbette. 313 00:22:12,373 --> 00:22:15,834 Bu kesinlikle daraltıyor şüphelilerin listesi. 314 00:22:16,585 --> 00:22:18,878 - Beyzbolu sever misin? - Evet. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,924 Ty Cobb bunu imzaladı. Artık senindir. 316 00:22:24,427 --> 00:22:26,011 Ne diyorsun Teddy? 317 00:22:26,095 --> 00:22:28,263 Ty Cobb kötü bir adam. 318 00:22:30,099 --> 00:22:32,851 Engellenmeyi sevmiyor, orası kesin. 319 00:22:33,102 --> 00:22:36,521 Ama eğer takımınız başarısız olursa, o vuruşta isteyeceğin adam. 320 00:22:37,273 --> 00:22:39,566 Şimdi devam et evlat. 321 00:22:42,820 --> 00:22:44,946 Haydi, Teddy. Güzel bir bardak süte ne dersiniz? 322 00:22:51,704 --> 00:22:53,788 Yani senin durumun... 323 00:22:53,873 --> 00:22:56,207 Arnold bana hoşlanacağını söyledi yeni bir yöne gitmek için. 324 00:22:57,668 --> 00:22:59,461 Tercihen hapishaneden uzakta. 325 00:22:59,545 --> 00:23:02,213 Seni savunduğun bu Ginsburg, 326 00:23:02,715 --> 00:23:04,758 ana odak noktası hukuk mu, 327 00:23:04,842 --> 00:23:07,343 ya da yaptığı bir şey atlara nal çakmadığı zamanlarda mı? 328 00:23:08,429 --> 00:23:10,055 Umarım sayaç çalışmıyordur. 329 00:23:10,139 --> 00:23:12,557 Ödeme yaptığımı düşünmekten nefret ediyorum ne kadar aptal olduğumu duymak için. 330 00:23:13,017 --> 00:23:14,893 O kısım evin üzerinde. 331 00:23:17,313 --> 00:23:19,647 Bay Fallon'un cazibesini aştığınızda, 332 00:23:20,149 --> 00:23:22,108 Onu oldukça etkili bulacağınızı düşünüyorum. 333 00:23:22,526 --> 00:23:26,154 Peki, mekanı alabilir misin? Atlantic City'ye geri mi döndün? 334 00:23:26,238 --> 00:23:27,614 Muhtemelen hayır. 335 00:23:27,698 --> 00:23:30,492 Ama eğer bir şüphe tohumu varsa sizin adınıza ekilecek, 336 00:23:30,576 --> 00:23:32,202 Jüri konusunda oldukça etkiliyim. 337 00:23:32,286 --> 00:23:34,704 Peki tüm bu çiftçilik beni ne kadar geriye götürecek? 338 00:23:34,789 --> 00:23:36,581 Saati 80 dolar. 339 00:23:36,665 --> 00:23:40,835 Bu aynı zamanda sana benim esrarengiz yeteneğimi de satın alıyor Hakimlerle arkadaş olmak. 340 00:23:43,130 --> 00:23:46,382 Peki sana rüşvet alacak param olmadığını söyleseydim? 341 00:23:47,134 --> 00:23:50,553 O zaman güveniyor olurdun tamamen hukuki zekama dayanarak. 342 00:23:56,811 --> 00:23:59,187 Ne yapardın, Arnold? 343 00:24:05,945 --> 00:24:08,988 Hiç kimse uzak atışları bir kumarbaz kadar sevmez. 344 00:24:26,924 --> 00:24:28,550 İçeri gelin. 345 00:24:31,762 --> 00:24:32,887 Eli. 346 00:24:46,235 --> 00:24:47,569 Taze bezelye, 347 00:24:48,904 --> 00:24:50,405 June'un bahçesinden. 348 00:24:51,824 --> 00:24:53,199 Onlarla ne yapacağım? 349 00:24:54,410 --> 00:24:56,744 Ev sahibine onları kaynatmasını söyle. 350 00:24:57,830 --> 00:24:59,330 Nasıl hissediyorsun? 351 00:24:59,415 --> 00:25:01,916 - Nasıl düşünüyorsun? - Evet. 352 00:25:03,210 --> 00:25:04,794 Orada ne oldu? 353 00:25:05,713 --> 00:25:08,339 Arkamdan iki kişi geldi. 354 00:25:08,424 --> 00:25:10,049 Orospu çocukları. 355 00:25:11,343 --> 00:25:14,679 Korkulukların yanında duruyordum. 356 00:25:15,181 --> 00:25:16,931 Ne yapacağız? 357 00:25:17,016 --> 00:25:19,184 tekrar ayağa kalktın, 358 00:25:19,268 --> 00:25:22,353 Kuzey Yakası'nda dolaşıyoruz, bu siyah piçleri işaret ediyorsun. 359 00:25:22,438 --> 00:25:24,939 Onlar ding değildi, Eli. 360 00:25:26,525 --> 00:25:31,779 Kırıcılar onlardı. Yani normal beyaz adamlar! 361 00:25:34,116 --> 00:25:35,575 Gerçekten mi? 362 00:25:35,659 --> 00:25:37,160 İnanamadım. 363 00:25:37,244 --> 00:25:38,786 Senin başka biri olduğunu mu düşünüyorlar? 364 00:25:38,871 --> 00:25:41,873 Başka kim olurdum? Ben kahverengiyi giyiyorum. 365 00:25:43,792 --> 00:25:45,710 Peki, bir kafa karışıklığı var. 366 00:25:45,794 --> 00:25:47,212 Bana bak. 367 00:25:48,214 --> 00:25:50,298 Zar zor konuşabiliyorum. 368 00:25:51,634 --> 00:25:55,845 Başka bir şeyin yok sanki demek istiyorsun, öyle mi? 369 00:26:01,227 --> 00:26:03,144 Ne düşünüyorum Ray? 370 00:26:03,229 --> 00:26:05,480 işler ters gittiğinde, 371 00:26:07,107 --> 00:26:09,150 "Ne yaptım? 372 00:26:10,486 --> 00:26:12,987 "Bunu neden hak ediyorum?" 373 00:26:14,031 --> 00:26:15,782 Ben bunu hak etmiyorum. 374 00:26:15,866 --> 00:26:17,200 Benim felsefem, 375 00:26:20,496 --> 00:26:22,580 buraya giriyor, 376 00:26:22,665 --> 00:26:24,499 başka bir yerden çıkıyor. 377 00:26:25,334 --> 00:26:26,751 Tanrı mı? 378 00:26:27,253 --> 00:26:28,670 Kader mi? 379 00:26:29,672 --> 00:26:31,047 Buna ne diyorsun bilmiyorum. 380 00:26:33,467 --> 00:26:35,051 "Ne yaptım? 381 00:26:38,639 --> 00:26:41,891 "Asla yapmayacağımdan emin olmam için ne yapmalıyım? 382 00:26:44,353 --> 00:26:47,730 "bir daha yaptın mı?" 383 00:26:50,734 --> 00:26:53,486 Bu konuyu düşünmek için iyi bir zaman. 384 00:27:00,869 --> 00:27:03,997 Tereyağı, tuz, lezzetli. 385 00:27:35,571 --> 00:27:39,782 Bana Illinois'deki postaneyi bağla. 386 00:28:02,097 --> 00:28:03,723 Bayan Schroeder. 387 00:28:05,851 --> 00:28:07,226 Baba. 388 00:28:08,312 --> 00:28:10,063 Bir sorun mu var? 389 00:28:12,691 --> 00:28:14,275 En küçüğüm, 390 00:28:14,943 --> 00:28:16,444 Emily, 391 00:28:17,613 --> 00:28:19,113 Çocuk felci var. 392 00:28:21,492 --> 00:28:22,992 Üzgünüm. 393 00:28:24,453 --> 00:28:26,454 O korkuyor, baba. 394 00:28:27,498 --> 00:28:29,165 Bu beni öldürüyor. 395 00:28:37,508 --> 00:28:39,884 Tanrı onunladır çocuğum. 396 00:28:41,804 --> 00:28:44,138 Buna izin verdiğinde olduğu gibi. 397 00:28:45,682 --> 00:28:49,268 Çocuklara anlattığım şeyler var Bayan Schroeder, 398 00:28:49,728 --> 00:28:52,146 çünkü kavrayabilecekleri tek şey bu. 399 00:28:53,232 --> 00:28:55,024 Sen bir yetişkinsin 400 00:28:55,109 --> 00:28:58,403 ve sen buraya ihtiyacın için geldin. 401 00:28:58,862 --> 00:29:01,155 Gidecek başka yerim yok. 402 00:29:05,411 --> 00:29:08,579 Kısa süre önce bana bir şey itiraf ettin 403 00:29:09,248 --> 00:29:11,207 günaha hakkında. 404 00:29:11,667 --> 00:29:13,209 Bu hâlâ bir yük mü? 405 00:29:16,004 --> 00:29:18,256 Bunu tartışmamayı tercih ederim. 406 00:29:18,340 --> 00:29:20,341 Sorunu görmüyor musun? 407 00:29:20,843 --> 00:29:25,304 Sen Allah'tan istiyorsun, ama karşılığında ne teklif ediyorsun? 408 00:29:26,765 --> 00:29:28,182 Bağlılığım. 409 00:29:29,017 --> 00:29:31,227 Bağlılık bir eylemdir Bayan Schroeder. 410 00:29:31,311 --> 00:29:33,771 Bu senin gösterdiğin bir şey. 411 00:29:35,149 --> 00:29:36,524 Nasıl? 412 00:29:37,943 --> 00:29:39,986 Buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 413 00:30:05,137 --> 00:30:06,888 - Bay White. - Genç James. 414 00:30:11,560 --> 00:30:13,436 Nucky'nin ayakkabıları bugünlerde nasıl? 415 00:30:14,646 --> 00:30:17,064 Beklediğimden biraz daha sıkı. 416 00:30:17,232 --> 00:30:19,233 Biraz içeri girmeye ihtiyacım var, hepsi bu. 417 00:30:21,195 --> 00:30:23,279 Peki sizin için ne yapabilirim? 418 00:30:24,364 --> 00:30:25,740 Bu grev, 419 00:30:27,576 --> 00:30:29,285 bitmesi gerekiyor. 420 00:30:30,662 --> 00:30:32,914 Buraya bir şeyi çözmeye geldim. 421 00:30:33,040 --> 00:30:35,583 Ah, şimdi hepiniz gelin. 422 00:30:37,044 --> 00:30:39,504 Bu konuda ne düşünüyorsunuz Bay Purnsley? 423 00:30:39,588 --> 00:30:43,966 Sanırım gönderdiği top takımı, sopalarını sallayıp dışarı çıktılar. 424 00:30:44,259 --> 00:30:45,968 Bu benim fikrim değildi Chalky. 425 00:30:46,845 --> 00:30:49,514 Ve o Klan çocukları depomu mu vurdu? 426 00:30:49,598 --> 00:30:51,432 Benim fikrim de değil. 427 00:30:51,600 --> 00:30:54,685 Tanrım, oğlum, hiç bir fikrin yok mu? 428 00:30:55,437 --> 00:30:56,687 Evet. 429 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 Cinayet suçlamanı ortadan kaldıracak bir plan. 430 00:31:06,073 --> 00:31:07,281 Bunu nasıl yapacaksın? 431 00:31:07,366 --> 00:31:09,200 Valiyle konuşacağım. 432 00:31:17,626 --> 00:31:19,460 Başka neyin var? 433 00:31:19,962 --> 00:31:21,128 Başka ne istiyorsun? 434 00:31:21,213 --> 00:31:22,463 Adalet. 435 00:31:23,632 --> 00:31:25,216 Ne demek? 436 00:31:25,300 --> 00:31:29,136 Öldürülen adamlarımın aileleri Tanesi 3.000 dolar. 437 00:31:30,013 --> 00:31:31,430 Tamam aşkım. 438 00:31:35,394 --> 00:31:38,396 Ve o üç kapüşonlu kraker ateş mi ettin? 439 00:31:38,480 --> 00:31:41,190 Şahsen tarafıma teslim edilmesini istiyorum. 440 00:31:51,702 --> 00:31:54,036 Bu olmayacak, Chalky. 441 00:32:00,794 --> 00:32:03,629 Pekala Buck, olay bu. 442 00:32:04,881 --> 00:32:06,966 Her zaman bir sonraki turizm sezonu olacak, değil mi? 443 00:32:15,642 --> 00:32:17,351 Yapacağım. 444 00:32:19,605 --> 00:32:21,147 Yapacağım. 445 00:32:22,941 --> 00:32:24,650 Tamam anne. 446 00:32:26,945 --> 00:32:28,904 İmzalı bir beyzbol topu aldım. 447 00:32:30,240 --> 00:32:31,532 Ty Cobb. 448 00:32:31,617 --> 00:32:34,327 Tamam şampiyon, iyi geceler deme zamanı. 449 00:32:35,329 --> 00:32:36,579 İyi geceler anne. 450 00:32:40,792 --> 00:32:42,710 Yarın görüşürüz. 451 00:32:44,379 --> 00:32:46,672 Kendisi çok ünlü bir topçudur. 452 00:32:48,425 --> 00:32:50,593 İyi geceler canım. 453 00:32:55,015 --> 00:32:57,099 Annenin keyfi yerinde görünüyordu, değil mi? 454 00:32:58,101 --> 00:32:59,185 Hmm. 455 00:33:06,443 --> 00:33:09,153 Biliyor musun, benim bir kız kardeşim vardı. 456 00:33:10,989 --> 00:33:12,865 Adı Susan'dı. 457 00:33:13,116 --> 00:33:14,575 O da hastaydı. 458 00:33:15,786 --> 00:33:17,203 Tüketim. 459 00:33:18,830 --> 00:33:21,916 Ve annem, tıpkı annenin Emily ile olduğu gibi, 460 00:33:22,084 --> 00:33:25,252 uyanık olduğu her anı geçirdi onunla ilgileniyorum. 461 00:33:25,420 --> 00:33:27,421 Ve kardeşim ve ben oldukça kıskanırdı. 462 00:33:28,173 --> 00:33:29,840 - Yaptın mı? - Elbette. 463 00:33:29,925 --> 00:33:31,676 Bu kadar ilgiyi kim istemez ki? 464 00:33:32,177 --> 00:33:33,427 Ama olay şu ki 465 00:33:33,512 --> 00:33:36,180 annemizin de bizi aynı şekilde sevdiğini biliyorduk. 466 00:33:36,932 --> 00:33:38,641 Peki ya baban? 467 00:33:41,853 --> 00:33:43,771 Elbette elbette. 468 00:33:44,773 --> 00:33:47,066 O da bizi sevdi. 469 00:33:56,952 --> 00:33:58,828 Başın belada mı? 470 00:34:01,373 --> 00:34:02,915 Hayır. 471 00:34:04,584 --> 00:34:06,460 Biraz. 472 00:34:07,462 --> 00:34:11,090 Bazıları yanlış bir şey yaptığımı söyledi. ama bu doğru değil. 473 00:34:13,260 --> 00:34:15,386 Babanın evini yaktığını mı? 474 00:34:18,849 --> 00:34:20,307 Ne? 475 00:34:21,226 --> 00:34:22,601 HAYIR. 476 00:34:22,978 --> 00:34:24,478 Bunu sana düşündüren ne? 477 00:34:25,981 --> 00:34:27,648 Seni gördüm. 478 00:34:29,609 --> 00:34:31,110 Hayır, Teddy. 479 00:34:31,820 --> 00:34:33,487 Ne gördün, 480 00:34:33,864 --> 00:34:35,656 bu bir kazaydı. 481 00:34:37,743 --> 00:34:39,201 Merak etme baba. 482 00:34:39,286 --> 00:34:40,745 Söylemeyeceğim. 483 00:34:48,503 --> 00:34:50,921 Bak, bundan ellerimi yıkıyorum. 484 00:34:51,006 --> 00:34:53,507 - Bu şimdi mi oldu? - Evet, bugün oldu. 485 00:34:53,592 --> 00:34:56,218 - Bütün bunların nereden geldiğini bilmiyorum. - Bu inanılmaz. 486 00:34:56,303 --> 00:34:57,636 Bana bakma. Sadece başardım. 487 00:34:57,721 --> 00:34:59,722 - Nasılsın? - Bir damla bile satmadım. 488 00:34:59,806 --> 00:35:01,932 - Bütün şehir sırılsıklam. - İrlanda viskisi. 489 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 - Sattığımızdan daha iyi ve daha ucuz. - Çok daha ucuz. 490 00:35:04,478 --> 00:35:06,812 - Peki bunun arkasında kim var peki? -Nucky. 491 00:35:07,105 --> 00:35:08,272 Bunu biliyor musun? 492 00:35:08,356 --> 00:35:09,815 Kemiklerimde. 493 00:35:09,900 --> 00:35:11,776 Geri adım atmak için bu kadar. 494 00:35:11,860 --> 00:35:14,195 Bir nedeni var neden bir yılanın kafasını kesip temizledin? 495 00:35:14,279 --> 00:35:15,821 Bunu kim berbat etti, Al? 496 00:35:15,906 --> 00:35:17,531 Peki bu viski nereden geliyor? 497 00:35:17,657 --> 00:35:19,033 sahip olduğunu söylemiştin Sahil Güvenlik cebinizde. 498 00:35:19,117 --> 00:35:21,535 - Pek çok şey söylüyor. - Nucky'nin adamı. 499 00:35:21,912 --> 00:35:24,163 Kendisi İrlandalı. Bunu ithal ettiler. 500 00:35:24,581 --> 00:35:26,624 O halde haydi lanet mikrofonu patlatalım! 501 00:35:26,708 --> 00:35:28,793 Evet, yarın için harika. Bugün ne yapıyoruz? 502 00:35:28,877 --> 00:35:30,586 - Bu kasabayı senin yöneteceğini sanıyordum. - Evet, doğru. 503 00:35:30,670 --> 00:35:32,922 Evet? Yani senin öyle olman gerekiyordu bize cevapları verecek! 504 00:35:33,006 --> 00:35:35,174 Zenciler grevde, şimdi de bu saçmalık. 505 00:35:35,258 --> 00:35:37,635 Hala oradalar, biliyorsun. Artık her zamankinden daha fazla sayıdalar. 506 00:35:37,719 --> 00:35:38,886 Evet biliyorum Mickey. 507 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Yani bu şeyler aylarca burada kalabilir. 508 00:35:41,723 --> 00:35:43,974 Ben halledeceğim dedim, kahretsin! 509 00:35:44,059 --> 00:35:45,684 Evet? Bunu lanet müziğe koymalısın. 510 00:35:45,769 --> 00:35:47,269 Biliyor musun? Siktir git Sal. 511 00:35:47,354 --> 00:35:49,313 Ya da Charlie ya da adın her ne haltsa. 512 00:35:49,397 --> 00:35:51,982 - Charlie'dir. - Sorun bu mu? 513 00:35:54,110 --> 00:35:55,986 Tehlikede olan bir servet var beyler. 514 00:35:56,071 --> 00:35:57,947 Bu alkolün satılması gerekiyor. 515 00:35:58,323 --> 00:36:00,449 Evet, teşekkürler dahi. 516 00:36:00,826 --> 00:36:01,826 Nerede? 517 00:36:02,244 --> 00:36:06,580 Ayrılmamızı öneriyorum ve bunu kendi kasabalarımızda satacağız. 518 00:36:06,748 --> 00:36:08,207 Burası benim şehrim. 519 00:36:08,959 --> 00:36:09,959 Ne? 520 00:36:10,043 --> 00:36:11,669 Burası benim şehrim dedim! 521 00:36:11,753 --> 00:36:12,795 Philly o zaman. 522 00:36:12,879 --> 00:36:15,256 Senin yerinde olsam oraya gitmezdim. 523 00:36:15,882 --> 00:36:17,967 Manny Horvitz yüzünden mi? 524 00:36:20,887 --> 00:36:22,221 Elbette. 525 00:36:23,765 --> 00:36:25,516 Philly'yi sen al. 526 00:36:25,767 --> 00:36:27,393 Ben kuzeye gideceğim. 527 00:36:37,195 --> 00:36:39,530 Bak, hadi bu boku satalım. 528 00:36:39,906 --> 00:36:41,240 Elbette? 529 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 ...bu noktada Enoch Thompson Bay White ile birlikte binayı terk etti. 530 00:36:53,628 --> 00:36:55,713 Albert White, "Tebeşirli" lakaplı mı? 531 00:36:55,797 --> 00:36:57,339 Bu doğru. 532 00:36:57,507 --> 00:37:00,050 Lütfen jüriye bundan sonra ne olduğunu anlatın. 533 00:37:00,135 --> 00:37:03,012 Herhalde sonuca vardılar alkol için yaptıkları anlaşma. 534 00:37:03,096 --> 00:37:04,722 - Kesinlikle... - İtiraz. 535 00:37:06,725 --> 00:37:09,977 Varsayımlarınız, ne kadar parlak olsalar da bize yardım etmeyin. 536 00:37:10,061 --> 00:37:12,855 Doğrudan bilgiye tanıklık ediyorsunuz Thompson'ın kaçakçılığından. 537 00:37:14,482 --> 00:37:16,025 Özür dilerim. 538 00:37:16,109 --> 00:37:18,027 Sadece bildiklerinize sadık kalın. 539 00:37:21,865 --> 00:37:24,658 Ajan Van Alden, Bize Hans Schroeder hakkında ne söyleyebilirsiniz? 540 00:37:26,995 --> 00:37:29,121 - Özür dilerim? - Hans Schroeder. 541 00:37:29,205 --> 00:37:31,707 Adı anılıyor dosyanızda oldukça kapsamlı bir şekilde, 542 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 dul eşininki gibi. 543 00:37:34,711 --> 00:37:36,629 Beni kandırıyor musunuz Bayan Randolph? 544 00:37:37,589 --> 00:37:40,132 Eminim ne demek istediğini bilmiyorum. 545 00:37:40,634 --> 00:37:44,261 Dosyanızda Nucky Thompson yazıyor Schröder'in öldürülmesini emretti. 546 00:37:44,346 --> 00:37:46,055 Buna dair doğrudan bir kanıtım yok. 547 00:37:46,181 --> 00:37:48,474 Kesinlikle bunun için yeterince zaman harcadın. 548 00:37:48,558 --> 00:37:50,517 Bu bir teoriydi. 549 00:37:50,769 --> 00:37:54,188 Amirim tarafından söylendi alkole odaklanmak, 550 00:37:54,522 --> 00:37:57,983 kendinizi yönlendirdiğiniz gibi tanıklığıma gelince. 551 00:38:01,571 --> 00:38:03,614 - Kayıt dışı mı? - Evet? 552 00:38:03,698 --> 00:38:05,491 Onun yaptığını düşünüyorsun. 553 00:38:06,326 --> 00:38:09,119 Thompson, Schroeder'in öldürülmesi emrini veriyor. 554 00:38:11,790 --> 00:38:14,541 Hiçbir şüphem yok. 555 00:38:18,254 --> 00:38:20,047 Öğle yemeği için ara verelim, olur mu? 556 00:38:27,263 --> 00:38:30,182 Ne düşünüyorsun? Yeterli miyiz? 557 00:38:32,060 --> 00:38:33,936 Onu içeri getirelim. 558 00:39:01,923 --> 00:39:03,090 Munya! 559 00:39:03,174 --> 00:39:04,842 Bay Doyle. 560 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 Ne? Şaka mı yapıyorsun? 561 00:39:18,398 --> 00:39:21,191 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. Oturmak. 562 00:39:26,114 --> 00:39:27,281 Orada değil. 563 00:39:27,407 --> 00:39:29,241 Karım beni öldürecek. 564 00:39:36,833 --> 00:39:37,958 Yani... 565 00:39:40,628 --> 00:39:42,880 İkimiz, ha? 566 00:39:42,964 --> 00:39:45,090 Yürüyen yaralılar, 567 00:39:45,467 --> 00:39:47,426 Bay Darmody'nin izniyle. 568 00:39:47,635 --> 00:39:48,844 Takip etmiyorum. 569 00:39:49,721 --> 00:39:52,264 Benim omuzum, senin boynun. 570 00:39:52,474 --> 00:39:54,391 Jimmy'nin bununla hiçbir ilgisi yok. 571 00:39:54,476 --> 00:39:56,143 Ayağıma düştün. 572 00:39:56,311 --> 00:39:59,688 Omzunu kastediyorum. Bu tamamen Waxey'di. 573 00:40:12,118 --> 00:40:13,744 Bana ne getirdin? 574 00:40:13,828 --> 00:40:14,912 Mmm. 575 00:40:18,249 --> 00:40:20,834 Sana beş bin değerinde vereceğim Jimmy'nin borcunu kapatmak için. 576 00:40:23,838 --> 00:40:25,339 Bu Darmody'den mi? 577 00:40:25,423 --> 00:40:26,840 Elbette. Dediğim gibi. 578 00:40:27,634 --> 00:40:30,010 Ama yine de onu kendisi getirmiyor. 579 00:40:30,512 --> 00:40:32,429 - O meşgul Munya. - Evet. 580 00:40:33,223 --> 00:40:35,057 O artık bir makineci, 581 00:40:35,391 --> 00:40:37,559 emirlerini yerine getirmen için seni gönderen. 582 00:40:59,290 --> 00:41:00,457 Dişlerimde bir şey mi var? 583 00:41:00,542 --> 00:41:04,336 Bunu beni öldürmeye çalışan adamdan aldım. 584 00:41:05,630 --> 00:41:07,631 Heilig'in Pirzola Evi. 585 00:41:08,299 --> 00:41:09,550 Bu yüzden? 586 00:41:15,306 --> 00:41:16,974 Atlantik Şehri, 587 00:41:17,392 --> 00:41:19,434 Bay Darmody'nin kasabası. 588 00:41:19,519 --> 00:41:21,228 Munya, o... 589 00:41:21,354 --> 00:41:23,981 Beni öldürmeye çalıştı ve başarısız oldu. 590 00:41:24,232 --> 00:41:27,943 Ve şimdi 5.000 dolar değerinde sidik suyu gönderiyor ondan çıkmak için. 591 00:41:28,027 --> 00:41:29,987 Borcunu ödüyor, hepsi bu. 592 00:41:31,197 --> 00:41:34,741 "Ölen kişi bütün borçlarını öder." 593 00:41:35,952 --> 00:41:37,578 Hmm. İncil, değil mi? 594 00:41:37,954 --> 00:41:39,705 Orada çok fazla bilgelik var. 595 00:41:40,999 --> 00:41:43,083 Bak, hâlâ işin içindesin, değil mi? 596 00:41:43,459 --> 00:41:46,295 Ve onunla hiçbir zaman uğraşmana gerek yok. 597 00:41:47,213 --> 00:41:48,422 Benim. 598 00:41:53,094 --> 00:41:55,137 Geri ödemeyi alıyorum. 599 00:41:55,221 --> 00:41:57,264 Eski dostum Munya. 600 00:42:00,768 --> 00:42:05,772 Ve sen bana Bay Darmody'yi nerede bulacağımı söyle sessiz bir sohbet için. 601 00:42:06,649 --> 00:42:10,611 Manny, biz ortağız, ben ve o. 602 00:42:11,321 --> 00:42:13,614 Korumam gereken bir yatırımım var. 603 00:42:18,328 --> 00:42:19,953 Ne yapıyorsun sen? 604 00:42:20,038 --> 00:42:21,788 Fikrini değiştirmek. 605 00:42:40,767 --> 00:42:42,809 Şerif Thompson, günaydın. 606 00:42:43,519 --> 00:42:46,480 - Avukat istedim. - Ben bir avukatım. 607 00:42:47,190 --> 00:42:48,732 sadece senin değil. 608 00:42:49,359 --> 00:42:51,902 Esther Randolph, Ben ABD Başsavcı Yardımcısıyım. 609 00:42:52,153 --> 00:42:54,821 Evime gelip beni tutuklayacak mısın? 610 00:42:54,989 --> 00:42:59,743 Üzgünüm Şerif ama profesyonel nezaketim Cinayet zanlılarına uzanmayın. 611 00:43:02,830 --> 00:43:04,915 Pipetlere tutunuyorsun bayan. 612 00:43:04,999 --> 00:43:07,626 Aslında sanırım bende bir tane var. 613 00:43:09,212 --> 00:43:12,464 Yardımcınız Raymond Halloran mı? 614 00:43:14,592 --> 00:43:18,512 Senin hakkında söyleyecek çok şeyi var ve Hans Schroeder adında bir adam. 615 00:43:19,847 --> 00:43:22,349 Ve eğer söyleyecek bir şeyin varsa, 616 00:43:22,433 --> 00:43:24,977 örneğin kardeşin hakkında, 617 00:43:25,979 --> 00:43:28,897 lütfen avukatınızın iletişime geçmesini sağlayın. 618 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 Her an burada olacağına eminim. 619 00:44:40,345 --> 00:44:44,097 Rahatsız ettiğim için özür dilerim baba. Bayan Schroeder sizi görmek istiyor. 620 00:44:44,474 --> 00:44:46,475 - Ne istiyor? - Söylemedi. 621 00:44:46,934 --> 00:44:48,393 Sormalı mıyım? 622 00:44:56,819 --> 00:44:58,737 Onu içeri al. 623 00:45:09,957 --> 00:45:11,458 Seni rahatsız ediyorum. 624 00:45:11,542 --> 00:45:13,293 Hiç de değil Bayan Schroeder. 625 00:45:13,586 --> 00:45:14,795 Lütfen oturun. 626 00:45:22,053 --> 00:45:26,390 Çok kolay bir şekilde düzenden çıkabilirler, o zaman onları bulmak mümkün değil. 627 00:45:34,399 --> 00:45:35,774 Küçük çocuğunuz nasıl? 628 00:45:36,818 --> 00:45:39,694 Doktor isteksiz Herhangi bir tahminde bulunmak için. 629 00:45:40,029 --> 00:45:42,739 Sana yanlış umut vermek istemiyor. 630 00:45:42,990 --> 00:45:44,783 Bu o kadar kötü mü olurdu? 631 00:45:45,243 --> 00:45:47,786 En azından şimdilik bir şeyler olurdu. 632 00:45:47,995 --> 00:45:50,831 Tercih etmez miydin? gerçek bir şeye inanır mısın? 633 00:45:51,457 --> 00:45:54,167 İyileşeceğine inanmak istiyorum. 634 00:45:55,336 --> 00:45:58,171 - Bir mucize mi arıyorsunuz? - Evet. 635 00:45:59,048 --> 00:46:00,507 Ben öyleyim. 636 00:46:01,426 --> 00:46:04,636 Kızımın bir bütün olmasını istiyorum. 637 00:46:05,388 --> 00:46:08,181 Onun yaşamasını ve büyümesini istiyorum. 638 00:46:08,850 --> 00:46:12,018 Çimlerde koşmasını istiyorum ve denizde yüzün. 639 00:46:12,103 --> 00:46:13,603 Ve acı çekmemek 640 00:46:14,981 --> 00:46:16,731 sebepsiz yere. 641 00:46:19,569 --> 00:46:22,654 Daha önce tartıştığımız şeyi hatırlıyor musun? 642 00:46:26,492 --> 00:46:28,201 Bir bağlılık eylemi. 643 00:46:48,639 --> 00:46:50,098 Bu nedir? 644 00:46:52,185 --> 00:46:54,769 Kilise için bir bağış. 645 00:46:55,938 --> 00:46:59,733 Genelde bana doğrudan nakit verilmez. bırakın mücevherleri. 646 00:47:02,695 --> 00:47:04,988 O zaman bana doğru yöntemi söyle. 647 00:47:07,158 --> 00:47:09,534 Bunu neden yapıyorsunuz Bayan Schroeder? 648 00:47:12,038 --> 00:47:14,289 Üzerimde bir yük var, Peder. 649 00:47:15,041 --> 00:47:16,416 Ruhumun üzerinde. 650 00:47:17,919 --> 00:47:19,878 Ondan kurtulmak istiyorum, 651 00:47:21,756 --> 00:47:23,757 ve istekli olduğumu göster. 652 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 Oradan başlayabilir miyiz? 653 00:47:37,355 --> 00:47:38,897 Yapabiliriz. 654 00:47:42,235 --> 00:47:43,902 Dua edelim mi? 655 00:48:04,799 --> 00:48:07,008 Bu kadar büyüleyici olan ne? 656 00:48:07,927 --> 00:48:09,803 Şu adam. 657 00:48:17,645 --> 00:48:19,813 Dünyada umurunda değil. 658 00:48:21,649 --> 00:48:24,651 Kesinlikle nasıl göründüğü umrunda değil. 659 00:48:25,653 --> 00:48:28,113 O kıyıda. Yaz geldi. 660 00:48:28,239 --> 00:48:29,531 Eğer burada özgür olamıyorsan... 661 00:48:30,700 --> 00:48:33,159 Bir battaniye koyun ve ona katılın. 662 00:48:41,794 --> 00:48:44,379 - Richard seni bıraktı mı? - Evet. 663 00:48:46,424 --> 00:48:48,258 Tommy nerede? 664 00:48:48,634 --> 00:48:50,427 Annenin yanında. 665 00:48:52,138 --> 00:48:55,181 Birkaç günlüğüne şehirden ayrılmam gerekiyor. 666 00:48:58,394 --> 00:49:00,270 Bana nedenini sormayacak mısın? 667 00:49:00,354 --> 00:49:02,522 Bilmemi istiyorsan bana söyleyeceksin. 668 00:49:02,898 --> 00:49:04,816 - Sana güveniyorum. - Bunu kastetmiyorsun. 669 00:49:05,401 --> 00:49:07,193 Kavga etmeyelim. 670 00:49:09,697 --> 00:49:11,615 Yapmaya çalışmıyordum. 671 00:49:19,040 --> 00:49:22,042 Mutlu olmadığını biliyorum Angela. 672 00:49:29,050 --> 00:49:31,468 bazı şeyler olduğunu biliyorum benim hakkımda düşündüğünü 673 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 söylemekten korktuğun şey. 674 00:49:34,180 --> 00:49:36,139 Bunu telafi edeceğim. 675 00:49:36,223 --> 00:49:39,684 Her şeyi halledeceğim, bir kez ve herkes için. 676 00:49:39,769 --> 00:49:42,520 Ve bunu göreceksin 677 00:49:44,607 --> 00:49:47,901 Olmamı istediğin kişi olabilirim. 678 00:49:58,204 --> 00:50:00,163 Bugün bir fıkra duydum. 679 00:50:03,626 --> 00:50:05,293 Nerede? 680 00:50:06,337 --> 00:50:08,380 Fırın. 681 00:50:09,256 --> 00:50:11,049 Duymak ister misin? 682 00:50:11,550 --> 00:50:12,801 Elbette. 683 00:50:12,885 --> 00:50:15,470 Bir adam otele gider 684 00:50:16,430 --> 00:50:19,557 ve "Bir oda ve banyo istiyorum" diyor. 685 00:50:20,434 --> 00:50:24,521 Ve katip şöyle diyor: "Sana bir oda verebilirim. 686 00:50:24,605 --> 00:50:27,607 "ama banyoyu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın." 687 00:50:30,945 --> 00:50:32,696 Yanlış mı söyledim? 688 00:50:33,280 --> 00:50:34,948 Hayır. Komik. 689 00:50:35,991 --> 00:50:38,618 "Banyoyu kendin yapmalısın." 690 00:50:53,217 --> 00:50:55,468 Hemen gitmen gerektiğine emin misin? 691 00:50:57,471 --> 00:50:59,472 Hiçbir şeyden emin değilim. 692 00:51:18,993 --> 00:51:22,662 Maalesef alamadık umduğumuz sonuçlar. 693 00:51:23,247 --> 00:51:24,497 Omurga çocuk felci. 694 00:51:25,499 --> 00:51:29,669 Virüs sinir hücrelerini istila ediyor uzuvlardaki kasların hasar görmesine neden olur. 695 00:51:30,212 --> 00:51:32,172 Hücreler tamamen yok edilirse 696 00:51:32,882 --> 00:51:35,300 Emily'nin durumunda olduğu gibi, 697 00:51:35,801 --> 00:51:38,887 felç büyük olasılıkla kalıcı olacaktır. 698 00:51:40,931 --> 00:51:42,307 Ne dediğimi anlıyor musun? 699 00:51:44,018 --> 00:51:45,477 Margaret'i mi? 700 00:51:55,654 --> 00:51:58,031 Kızınız dua etti mi? 701 00:51:58,824 --> 00:52:00,825 - Üzgünüm? - Dün gece. 702 00:52:03,287 --> 00:52:07,248 Onun hepimiz için dua ettiğini söylemiştin. 703 00:52:09,585 --> 00:52:11,461 Eminim öyledir. Evet. 704 00:52:14,131 --> 00:52:15,882 O zaman onun ruhunu kutsa. 705 00:52:18,719 --> 00:52:20,011 Şimdi ne yapacağız? 706 00:52:20,095 --> 00:52:22,263 Emily'nin diş tellerini ölçtük. 707 00:52:22,848 --> 00:52:24,599 Onu evine götüreceksin. 708 00:52:24,683 --> 00:52:28,478 Hazır olduğunda terapiyi deneyeceğiz ve en iyisini umuyoruz. 709 00:52:31,315 --> 00:52:33,733 Bunun iyi bir tavsiye olduğunu söyleyebilirim. 710 00:54:46,909 --> 00:54:48,451 HAYIR! 711 00:55:12,601 --> 00:55:14,102 Ne oluyor? 712 00:55:23,278 --> 00:55:24,529 Darmody nerede? 713 00:55:26,281 --> 00:55:27,949 O burada değil. 714 00:55:31,787 --> 00:55:33,663 Sen onun karısı mısın? 715 00:55:33,747 --> 00:55:35,581 Evet. 716 00:55:38,752 --> 00:55:41,838 Lütfen, benim bir çocuğum var. 717 00:55:43,549 --> 00:55:45,258 Lütfen. 718 00:55:50,222 --> 00:55:51,681 Para mı istiyorsun? 719 00:55:52,933 --> 00:55:56,436 Alabilir. Çok fazla. Onu yapabilirim. 720 00:55:59,481 --> 00:56:02,358 Hayattaki en önemli şey tatlım? 721 00:56:02,735 --> 00:56:03,943 Sağlığınız. 722 00:56:05,779 --> 00:56:07,989 Bunu sana kocan yaptı.