1 00:01:58,410 --> 00:02:03,164 Biraz limon al İşten eve giderken, öyle mi? 2 00:02:05,375 --> 00:02:08,002 Limon yemem lazım. 3 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Ne dediğimi duydun mu? 4 00:02:27,564 --> 00:02:29,065 Limon istiyorsun. 5 00:02:32,236 --> 00:02:34,278 Rahat edemiyorum. 6 00:02:34,363 --> 00:02:36,280 Ajan Clarkson hastane yatağında 7 00:02:36,365 --> 00:02:39,242 üçüncü derece yanıklarla vücudunun büyük bir kısmında. 8 00:02:40,661 --> 00:02:43,746 şunu söylemeyi göze alırdım o da rahat edemiyor. 9 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 Üzgünüm baba. 10 00:02:47,251 --> 00:02:52,797 Ben sadece bu işin bitmesini istiyorum. 11 00:02:58,595 --> 00:03:00,096 Limon toplayacağım. 12 00:03:13,277 --> 00:03:16,237 Bütün insanlar günah işler. 13 00:03:16,321 --> 00:03:19,282 Deniyoruz, deniyoruz ama yine de hata yapıyoruz. 14 00:03:20,534 --> 00:03:26,664 Peki cehennem ateşinden nasıl kaçınabiliriz? eğer günah işlemeyi bırakamazsak? 15 00:03:29,918 --> 00:03:31,252 Bu konuyu konuşmuştuk canım. 16 00:03:32,588 --> 00:03:33,588 Özür dilemek mi istiyorsun? 17 00:03:34,089 --> 00:03:35,882 Başka ne? Ondan önce. 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,641 Günahlarını itiraf etmelisin, sonra üzgün olduğunu söylüyorsun. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,393 O biliyor. 20 00:03:48,687 --> 00:03:50,313 Yaramazlık yaptığında Teddy, 21 00:03:50,397 --> 00:03:53,399 anne babana şımardığında ya da kilisede gülün, 22 00:03:53,483 --> 00:03:55,860 zalim Yahudiler ve kötü askerler gibisin 23 00:03:55,944 --> 00:03:58,195 İsa çarmıhtayken onunla alay eden kişi. 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,658 Elbette İsa asla şikayet etmez. Alabilir. Ama İsa'nın babası... 25 00:04:03,368 --> 00:04:04,785 Onun kim olduğunu biliyor musun, Teddy? 26 00:04:06,288 --> 00:04:08,080 - Tanrı. - Çok güzel. 27 00:04:08,165 --> 00:04:09,498 Günah işlememizden hoşlanmaz. 28 00:04:09,583 --> 00:04:12,251 Bu onu çok kızdırıyor. Ve Tanrı öfkelendiğinde, 29 00:04:12,336 --> 00:04:14,003 bizi nereye göndermeyi düşünüyor? 30 00:04:14,087 --> 00:04:15,630 Bu işi bitirmemiz lazım, Ed. 31 00:04:15,714 --> 00:04:18,257 Bu son görüşmemiz İlk itirafından önce. 32 00:04:18,342 --> 00:04:20,092 İyi bir örnek oluşturmak önemlidir. 33 00:04:20,177 --> 00:04:22,261 Oldukça eminim üçümüz arasında, 34 00:04:22,346 --> 00:04:24,013 onun ruhunu kurtarabiliriz. 35 00:04:25,557 --> 00:04:27,350 Arabada olacağım. 36 00:04:29,478 --> 00:04:31,354 Artık yedi yaşındasın. 37 00:04:32,105 --> 00:04:34,398 Böylece akıl çağına ulaştınız, 38 00:04:34,483 --> 00:04:37,026 yani biliyorsun doğru ile yanlış arasındaki fark. 39 00:04:37,110 --> 00:04:40,196 Yedi yaşından sonra, Tanrı sadece bizi korumuyor, değil mi? 40 00:04:40,280 --> 00:04:41,572 Başka ne yapar? 41 00:04:43,075 --> 00:04:45,534 Bizi mi yargılıyor? 42 00:04:48,664 --> 00:04:50,206 Bizi yargılıyor. 43 00:04:56,588 --> 00:04:57,588 Kes şunu, Teddy. 44 00:04:58,840 --> 00:05:02,885 Günahlarını listelemeye hazır olduğundan emin olun dürüstçe ve iyice yarın. 45 00:05:03,470 --> 00:05:05,721 Sen de kendi itirafın için. 46 00:05:06,723 --> 00:05:08,557 Ben de mi itiraf etmeliyim? 47 00:05:09,142 --> 00:05:12,103 Bu gerçekten bir örnek oluşturmakla ilgili. 48 00:05:19,736 --> 00:05:22,655 Mahkemeyi memnun etsin benim adım Charles Thorogood, 49 00:05:22,739 --> 00:05:24,991 Amerika Birleşik Devletleri halkını temsil ediyor. 50 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Bugün transfer arayışı içindeyiz 51 00:05:27,411 --> 00:05:29,495 seçime hile karıştırma davası Enoch Thompson'a karşı... 52 00:05:29,579 --> 00:05:31,122 Orada ne giyiyorsun? 53 00:05:31,748 --> 00:05:34,083 - Sayın Yargıç? - Ayakta mı? 54 00:05:38,630 --> 00:05:41,716 Ayakkabılar Sayın Yargıç. 55 00:05:42,009 --> 00:05:44,427 Yeşil. 56 00:05:44,511 --> 00:05:46,595 Çok açıklayıcı. 57 00:05:49,057 --> 00:05:51,767 Sayın Yargıç, bugün buraya transfer talebiyle geldim 58 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 seçime hile karıştırma davası Enoch Thompson'a karşı 59 00:05:54,646 --> 00:05:57,356 eyaletten federal mahkemeye. 60 00:05:57,441 --> 00:06:00,693 Dikkatimize sunulduğu üzere, aslında basın tarafından 61 00:06:00,777 --> 00:06:04,905 Eyalet Savcısının aksine, uygun olacağı gibi, 62 00:06:04,990 --> 00:06:08,743 Bay Thompson'a yönelik suçlamalar artık kadınların ulaşımı da dahil 63 00:06:08,827 --> 00:06:11,495 ahlak dışı amaçlarla eyalet sınırlarını aşarak, 64 00:06:11,580 --> 00:06:16,042 Beyaz Köle Trafiği Yasasını ihlal ederek, Bölüm 2, Mann Yasası olarak da bilinir. 65 00:06:16,126 --> 00:06:17,501 Ne olduğunu biliyorum, Danışman. 66 00:06:17,586 --> 00:06:20,379 Ne bilmiyorum seçime hile karıştırılmasıyla bu şekilde bağlantılıdır. 67 00:06:20,464 --> 00:06:22,798 - İzin verirseniz Sayın Yargıç... - Yapmayabilirsin. 68 00:06:24,301 --> 00:06:27,678 Sanık Bay Thompson, bu kadınlara para ödemekle suçlanıyor 69 00:06:27,763 --> 00:06:32,391 potansiyel seçmenleri zorlamak kadınsı hilelerini kullanarak. 70 00:06:32,476 --> 00:06:34,894 - Seks, cinsel ilişki. - Evet. 71 00:06:34,978 --> 00:06:37,063 Ve bu davanın yüksek profilli doğası göz önüne alındığında, 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,482 uygun olduğunu düşünüyoruz federal hükümetin 73 00:06:39,566 --> 00:06:43,110 güzel New Jersey Eyaleti'nin kontrolünü ele geçirmek başladı. 74 00:06:43,195 --> 00:06:48,115 Bu şekilde Bay Thompson'ı dava edebiliriz. kanunun tam kapsamına göre. 75 00:06:56,917 --> 00:07:00,169 Seninle aynı fikirdeyim Bay Thorogood. 76 00:07:00,253 --> 00:07:01,837 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 77 00:07:29,783 --> 00:07:31,367 Daniel'ı orada mı tutuyorsun? 78 00:07:31,743 --> 00:07:34,286 - Bağışlamak? - Aslanın ini. 79 00:07:34,704 --> 00:07:36,288 Oğullarım buna bayılıyor. 80 00:07:37,374 --> 00:07:39,750 Yeğenim için. İlk itirafını yapıyor 81 00:07:39,835 --> 00:07:43,212 Ah. Çok güzel. Çok güzel. 82 00:07:47,717 --> 00:07:50,636 - Kiliseye giden biri misin? - Bir haftayı asla kaçırmam. 83 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Shiloh Baptist Arktik'te. 84 00:07:55,976 --> 00:07:57,726 Mutlu bir hafta geçirmeniz dileğiyle. 85 00:08:03,984 --> 00:08:06,819 George Remus arıyor. 86 00:08:12,951 --> 00:08:16,078 George, son zamanlarda adını çok sık duyuyorum. 87 00:08:16,163 --> 00:08:17,496 Teşekkür etmek için aradım. 88 00:08:17,581 --> 00:08:21,333 Remus herhangi bir iyilik beklemiyordu Atlantic City'den geliyor. 89 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Eğer herhangi bir anlaşmadan bahsediyorsan Jess Smith'le çalıştın, 90 00:08:24,379 --> 00:08:26,630 Diyelim ki ikimize de yardım ediyordum. 91 00:08:26,715 --> 00:08:28,132 Bir anlaşmaya vardık. 92 00:08:28,216 --> 00:08:29,967 Artık Remus içki izinlerini satın alabilir 93 00:08:30,051 --> 00:08:33,262 doğrudan kaynaktan, ihtiyaç duyduğu sıklıkta. 94 00:08:33,763 --> 00:08:36,015 - Sanki içinde yuvarlanıyormuşsun gibi görünüyor. - Hmm. 95 00:08:36,099 --> 00:08:38,017 Daha çok yüzüyormuş gibi. 96 00:08:38,101 --> 00:08:40,936 Remus'un şu anda ne yaptığını biliyor musun? 97 00:08:41,021 --> 00:08:42,521 Eminim hayal edemiyorum. 98 00:08:42,606 --> 00:08:45,733 Dalışa hazırlanmak kendi kapalı yüzme havuzunda. 99 00:08:45,817 --> 00:08:47,026 Cömert. 100 00:08:47,110 --> 00:08:49,862 Okyanusa sahip olmaktan bile daha iyi kapının dışında. 101 00:08:51,072 --> 00:08:52,656 O halde ne zaman bir bulma ücreti bekleyebilirim? 102 00:08:54,117 --> 00:08:55,367 Ne için? 103 00:08:55,452 --> 00:08:57,453 Smith'e tavsiye. 104 00:08:57,537 --> 00:09:00,497 Vay! Sen değişmedin. 105 00:09:00,582 --> 00:09:01,540 George, 106 00:09:01,625 --> 00:09:04,710 ironi sende kayboldu mu Ohio'da faaliyet gösterdiğinizi, 107 00:09:04,794 --> 00:09:08,005 ama kimseyi tanımıyordum Ben görev alana kadar Harding'in yönetimini mi üstlenecektim? 108 00:09:08,089 --> 00:09:12,176 Remus'un neyi sevmediğini biliyorsun senin hakkında mı? Nikel ve karartma. 109 00:09:12,260 --> 00:09:13,302 Tanrım! 110 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Hala ciyaklıyorsun telefon ücretleri hakkında? 111 00:09:15,263 --> 00:09:18,390 Cincinnati'ye geliyorsun, gelmiyorsun hizmetçi servisi için bir fatura uzattı. 112 00:09:18,475 --> 00:09:20,601 Neden kimse bunu yapsın ki? hiç Cincinnati'ye gittin mi? 113 00:09:20,685 --> 00:09:23,229 Remus seni önemsiz ve kırgın buluyor. 114 00:09:23,313 --> 00:09:25,231 Remus gidip kendini becerebilir. 115 00:09:52,634 --> 00:09:57,346 "Yaşamayı babama borçluyum. ama iyi yaşadığım için öğretmenime teşekkür ederim." 116 00:09:58,098 --> 00:09:59,556 Büyük İskender. 117 00:10:00,183 --> 00:10:01,809 Bir kralın oğlu. 118 00:10:02,352 --> 00:10:03,519 Senin gibi canım. 119 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 Varisiyle gurur duyan bir kral. 120 00:10:07,691 --> 00:10:09,608 Ve öğretmenim... 121 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 - Peki ya ona? -Nucky mi? 122 00:10:13,488 --> 00:10:17,533 Her zaman ileriyi düşünür. Başsavcı ile yapılan bu hile... 123 00:10:18,493 --> 00:10:20,953 - Etkilenmiş gibi görünüyorsun. - Akıllıca bir hareket. 124 00:10:21,538 --> 00:10:22,788 Bunu düşünmezdim. 125 00:10:25,125 --> 00:10:27,209 Üzgünüm Louis ama adama hakkını ver. 126 00:10:27,377 --> 00:10:29,253 - Hayır, hayır. - Sakin ol tatlım. Kolay. 127 00:10:29,337 --> 00:10:30,462 İlaç vaktiniz geldi. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,173 -Langston. - Kahretsin. 129 00:10:39,681 --> 00:10:41,056 Sert yaşlı kuş, bu. 130 00:10:42,892 --> 00:10:44,601 Senden bahsettiğini sanıyordum anne. 131 00:10:46,229 --> 00:10:48,355 tuttuğuna sevindim tüm bunları yaparken çeneni kaldır. 132 00:10:50,483 --> 00:10:52,359 Daha büyük sıyrıklar yaşadım. 133 00:10:53,236 --> 00:10:55,321 Ama o zamanlar emir alıyordunuz. onlara vermiyoruz. 134 00:10:57,824 --> 00:11:00,576 Jackson Parkhurst'la olan iş, bu gerekli miydi? 135 00:11:02,579 --> 00:11:04,246 Sorumlulara sormak lazım. 136 00:11:07,917 --> 00:11:10,169 dersem yalan söylemiş olurum o kadar çok gözyaşı döküldü ki 137 00:11:10,253 --> 00:11:12,296 ama bazı güçlü müttefiklerinizi yabancılaştırdınız. 138 00:11:12,380 --> 00:11:14,548 umursamıyoruz ne ima ediyorsun, Leander. 139 00:11:17,385 --> 00:11:20,471 Oğlunuzla konuşmak isterim. Özel olarak. 140 00:11:21,806 --> 00:11:23,015 Sorun değil, anne. 141 00:11:30,940 --> 00:11:32,816 Bana her şeyi anlatacağını biliyorum. 142 00:11:40,950 --> 00:11:42,743 Bu sadece onun yaptığı bir şey. 143 00:11:43,953 --> 00:11:48,290 Cesaretinden dolayı seni suçlayamam. ancak her hakaret bir yanıt gerektirmez. 144 00:11:57,634 --> 00:11:59,176 Bunu nasıl hallederdin? 145 00:12:01,471 --> 00:12:03,389 Babanla ilk tanıştığımızda, 146 00:12:03,473 --> 00:12:07,267 bu uzun zaman önceydi, birçok erdemi vardı, 147 00:12:07,352 --> 00:12:11,772 ama sağduyu bunlardan biri değildi. Bu ona biraz zorluk çıkardı. 148 00:12:11,856 --> 00:12:14,066 Nucky farklıydı. 149 00:12:14,150 --> 00:12:16,276 Başlangıçtan itibaren, daha büyük bir şey düşünüyordu 150 00:12:16,361 --> 00:12:18,570 herkesin para ödediği bir makine. 151 00:12:19,614 --> 00:12:21,740 Ve başardığı şey etkileyiciydi. 152 00:12:22,033 --> 00:12:23,992 Seni onun bağış toplama etkinliklerinde göremiyorum. 153 00:12:24,119 --> 00:12:26,870 Bu onun yeteneğine hayran olmamı engellemiyor. 154 00:12:27,247 --> 00:12:29,873 Bu kadar zor olan ne birine baskı yapmak mı? 155 00:12:32,669 --> 00:12:34,336 Bunu kolay mı buluyorsun? 156 00:12:36,131 --> 00:12:38,799 HAYIR? O halde yargılamak için bu kadar çabuk olmayın. 157 00:12:40,343 --> 00:12:43,679 Bir şey başlattım Bay Whitlock. Ne olursa olsun, bunu halledeceğim. 158 00:12:44,597 --> 00:12:46,890 Kazanmak istediğini duymayı tercih ederim. 159 00:12:53,940 --> 00:12:55,524 Az önce söylediğim bu değil miydi? 160 00:13:46,034 --> 00:13:49,495 Sadece üçüncü seferim bir yargıç huzurunda. Buna inanıyor musun? 161 00:13:49,579 --> 00:13:53,916 Ve çok şıktı, sana söylüyorum, tıpkı babamın olacağını söylediği gibi. 162 00:13:54,334 --> 00:13:55,542 Baban avukat mı? 163 00:13:55,627 --> 00:13:58,170 Tabii ki o bir avukat. 164 00:13:58,254 --> 00:14:01,507 - Babamı tanımıyor musun? - Benim gibi söyleyemem. 165 00:14:01,591 --> 00:14:03,008 Babamı tanıyor olmalı. Ha? 166 00:14:03,343 --> 00:14:05,177 Şimdi bağlanıyorum efendim. 167 00:14:05,261 --> 00:14:06,762 -Nucky! -Harry! 168 00:14:06,846 --> 00:14:08,514 Mutlu görünüyorsun. Mutlu musun? 169 00:14:08,598 --> 00:14:11,016 Hayat muhteşem. Ben federal bir sanığım. 170 00:14:11,100 --> 00:14:12,893 Artık bana bir borcun var. 171 00:14:12,977 --> 00:14:14,353 Aslında artık ödeştik. 172 00:14:14,437 --> 00:14:16,855 Yoksa bir gün Skippy burada davayı savunur. 173 00:14:16,940 --> 00:14:18,941 - Çip. - Yardım edebildiğime sevindim, Nuck. 174 00:14:19,025 --> 00:14:22,236 - Ona teşekkür ettiğimi söyle. - Jess, Remus'u tanıttığın için teşekkür ediyor. 175 00:14:22,362 --> 00:14:23,695 İşte orada büyük bir balık var. 176 00:14:23,780 --> 00:14:25,864 Dikkat et, gemiyi batırmıyor. 177 00:14:25,949 --> 00:14:27,616 Dümenin başındayken değil. 178 00:14:29,702 --> 00:14:32,412 Çocuğa iyi bak, Nuck. Ben ve babası çok eskilere gidiyoruz. 179 00:14:32,497 --> 00:14:34,998 - Yani anlıyorum. - Tebrikler Nucky. 180 00:14:38,211 --> 00:14:40,796 Patronun seninle ilgilenmemi söylüyor. Zevkiniz nedir, Danışman? 181 00:14:40,880 --> 00:14:43,840 Ne düşünüyorsun? Ben kırmızı kanlı bir Amerikalı çocuğum. 182 00:14:44,551 --> 00:14:46,009 Ona biraz elmalı turta sipariş et. 183 00:14:46,970 --> 00:14:51,765 Cherry daha çok benim tarzım. à la mode, eğer demek istediğimi anlarsan. 184 00:14:53,142 --> 00:14:56,228 Aslında bilmiyorum. ama Bay Kessler size bir süit ayarlayacak. 185 00:15:04,320 --> 00:15:07,072 Evet, anlıyorum. Sen Schlampen'i istiyorsun. 186 00:15:07,156 --> 00:15:09,533 Evet, eğer Schlampen güzel bir kızıl saçlıyı kastediyorsa... 187 00:15:16,749 --> 00:15:19,084 Ah! Nereyi istiyorsun Bu patates çuvalı mı bayan? 188 00:15:19,168 --> 00:15:22,212 Her yer iyi olacak. 189 00:15:22,422 --> 00:15:23,964 İşte buyurun. 190 00:15:24,674 --> 00:15:26,758 Şimdi o seni pişirmeden önce koş git. 191 00:15:30,013 --> 00:15:31,888 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 192 00:15:32,015 --> 00:15:33,849 Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim. 193 00:15:35,518 --> 00:15:37,185 Bugün çekici görünüyorsun. 194 00:15:38,313 --> 00:15:40,439 Teşekkür ederim Bay Sleater. 195 00:15:42,066 --> 00:15:43,150 Tamam, görev çağırıyor. 196 00:15:55,371 --> 00:15:59,166 Katy, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 197 00:15:59,709 --> 00:16:00,876 Elbette hanımefendi. 198 00:16:07,383 --> 00:16:10,594 Seni ve Bay Sleater'ı fark etmeden duramıyorum. 199 00:16:12,889 --> 00:16:14,014 Evet hanımefendi? 200 00:16:15,141 --> 00:16:16,892 Oldukça büyük bir cazibe var gibi görünüyor. 201 00:16:18,603 --> 00:16:20,562 O çok yakışıklı. 202 00:16:21,230 --> 00:16:22,939 Ama bundan daha fazlası var, değil mi? 203 00:16:25,026 --> 00:16:26,610 Ne demek istediğinizi bilmiyorum hanımefendi. 204 00:16:27,445 --> 00:16:30,238 Utanma, Katy. Bu sana yakışmıyor. 205 00:16:34,202 --> 00:16:38,580 Senin davranışın, senin ve onun... 206 00:16:40,750 --> 00:16:44,169 Bu evde çocuklar var sizin de çok iyi bildiğiniz gibi. 207 00:17:10,988 --> 00:17:12,114 Artık içeri girebilirsiniz. 208 00:17:55,616 --> 00:17:57,701 Tanrım! 209 00:17:58,494 --> 00:17:59,911 Abartmıyordum efendim. 210 00:17:59,996 --> 00:18:03,373 - Nasıl hala hayatta? - Tanrıyı seviyor efendim. 211 00:18:05,418 --> 00:18:08,503 Öyle görünüyor ki oldukça tek taraflı bir ilişki bu. 212 00:18:08,880 --> 00:18:13,425 Bu odada küfür ettiğinde, Ajan Clarkson'a hakaret ediyorsun. 213 00:18:13,509 --> 00:18:15,594 Doktorlar, bilim adamları bile, 214 00:18:15,678 --> 00:18:19,181 kaderinin Tanrı'nın ellerinde olduğu konusunda hemfikir, onların değil. 215 00:18:29,317 --> 00:18:33,820 Ya Rabbi, seni seven ağır yaralıdır. 216 00:18:35,531 --> 00:18:37,282 Sana yalvarıyoruz. 217 00:18:37,617 --> 00:18:40,994 Etini onar. Onu bir bütün haline getir. 218 00:18:42,330 --> 00:18:46,541 Lazarus'a hayat verdin, cüzamlıya dokundu... 219 00:18:55,676 --> 00:18:56,885 Doktora gitmeli miyim? 220 00:18:59,180 --> 00:19:02,390 Sen... Sen... 221 00:19:06,145 --> 00:19:07,979 Seni görüyorum. 222 00:19:13,069 --> 00:19:14,903 Biliyorum... 223 00:19:17,031 --> 00:19:19,950 Ne yaptığını biliyorum. 224 00:19:22,286 --> 00:19:23,745 Ne diyor? 225 00:19:26,666 --> 00:19:28,416 Doktoru getireceğim. 226 00:19:53,359 --> 00:19:55,360 Aşağıya doğru çalıştırın, böylece herkes aynı sayfada. 227 00:19:55,444 --> 00:19:57,529 Yarın gece saat 2'de. 228 00:19:57,613 --> 00:20:00,824 Hava güzel Böylece kıyıya mümkün olduğunca yaklaşacağız. 229 00:20:00,908 --> 00:20:03,827 Bir düzineden fazla sürat teknemiz var. 230 00:20:03,911 --> 00:20:06,538 Toplama işleminin tamamı bir saatten az sürecektir. 231 00:20:06,622 --> 00:20:08,206 Peki Sahil Güvenlik'ten güvende miyiz? 232 00:20:08,291 --> 00:20:10,000 Geçen seferin tekrarını istemiyorum. 233 00:20:10,084 --> 00:20:11,918 Bay Gordon bize güvence verdi. 234 00:20:12,461 --> 00:20:17,007 Waxey. Ve evet, güvendeyiz. Bana bunun için para ödüyorsun. 235 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 Merak etmeye başlamıştım. 236 00:20:18,843 --> 00:20:20,260 Philly'de kıyıya vardıklarında, 237 00:20:20,344 --> 00:20:22,596 mallar kamyonlara yükleniyor Waxey'nin adamları tarafından. 238 00:20:22,680 --> 00:20:23,972 Chayem burada nezaret edecek, 239 00:20:24,056 --> 00:20:26,975 o zaman onun adamları seni güvende tutacak Atlantic City sınırına. 240 00:20:27,226 --> 00:20:29,311 Sınıra mı? 241 00:20:29,395 --> 00:20:31,646 Yüzde 20'ye bizi sonuna kadar götürmeleri gerekir. 242 00:20:31,814 --> 00:20:33,273 Artık fahişe misiniz? 243 00:20:33,357 --> 00:20:34,482 Seni evine bırakalım mı? 244 00:20:34,817 --> 00:20:36,234 Bir iyi geceler öpücüğü güzel olurdu. 245 00:20:36,444 --> 00:20:38,862 - Tabii, kurşun boruyla. -Charlie. 246 00:20:39,488 --> 00:20:40,864 Kimse sana sorun çıkarmayacak. 247 00:20:41,365 --> 00:20:42,991 Veriyorlar, bana cevap vermeleri gerekiyor. 248 00:20:43,242 --> 00:20:45,201 Ve hepinizi saat 5 civarında bekliyor olacağım. 249 00:20:45,453 --> 00:20:48,997 Ve onlara ışıkları yaktığından emin ol Çünkü artık işi şansa bırakmıyorum. 250 00:21:15,691 --> 00:21:17,692 Hey! Çocuk! 251 00:21:18,861 --> 00:21:20,862 Anneni alabilir misin? 252 00:21:24,492 --> 00:21:27,494 Anneni alabilir misin lütfen? 253 00:21:33,668 --> 00:21:35,085 Lütfen! 254 00:21:36,379 --> 00:21:41,925 Lütfen! 255 00:21:55,439 --> 00:21:58,358 En yeni kablosuz radyo alıcısı. 256 00:21:58,442 --> 00:22:00,402 Evet efendim. Gel, gel. 257 00:22:01,696 --> 00:22:04,322 Hadi. Hadi. Siz efendim. Hadi gelin. 258 00:22:06,909 --> 00:22:08,743 Kablosuz. 259 00:22:09,787 --> 00:22:11,329 Şuna bak. 260 00:22:11,414 --> 00:22:13,456 Bir anda her yerde müzik var. 261 00:22:15,751 --> 00:22:17,210 Bir tane almalıyız. 262 00:22:18,254 --> 00:22:19,963 Tommy için gerçekten güzel olurdu. 263 00:22:20,381 --> 00:22:21,840 Onu klasiklerle tanıştırabiliriz 264 00:22:21,924 --> 00:22:24,300 plaklara bir servet harcamak zorunda kalmadan. 265 00:22:25,678 --> 00:22:29,055 Ayrıca göçmenlerin de olduğunu okudum. İngilizce öğrenmek için kullanıyorlar. 266 00:22:29,682 --> 00:22:31,391 Gazetede yer aldı. 267 00:22:31,475 --> 00:22:34,936 Kendi oturma odalarında oturabilirler ve ne söylerlerse onu tekrarla... 268 00:22:46,949 --> 00:22:48,491 Bu ne içindi? 269 00:22:50,327 --> 00:22:51,911 Sanırım müzik beni etkiledi. 270 00:23:07,845 --> 00:23:09,137 - Merhaba? - Merhaba canım. 271 00:23:09,472 --> 00:23:12,807 Nelson, saat neredeyse 23:00. 272 00:23:14,685 --> 00:23:19,522 Memurlarımdan biri, Ajan Clarkson. onunla tanıştın, 273 00:23:21,192 --> 00:23:23,026 çok ağır yaralandı. 274 00:23:23,819 --> 00:23:25,737 Aman tanrım. 275 00:23:25,946 --> 00:23:28,281 Bir süre önce oldu. 276 00:23:28,699 --> 00:23:31,993 Bir patlama oldu, bir hareketsizlik. 277 00:23:32,078 --> 00:23:35,038 - Orada olmalıydım. - Nelson, hayır. 278 00:23:35,122 --> 00:23:41,336 Bilmediğin şeyler var Rose. benim hakkımda, bu iş hakkında. 279 00:23:41,670 --> 00:23:43,338 - Uygun değilim... -Nelson, 280 00:23:44,048 --> 00:23:47,550 sen sorumlu değilsin Dünyadaki kötülükler için. 281 00:23:47,885 --> 00:23:50,303 Burayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışan sensin. 282 00:23:51,847 --> 00:23:54,933 Nelson'ı mı? Nelson! 283 00:23:57,144 --> 00:23:59,354 Bilmeni istiyorum... 284 00:24:00,564 --> 00:24:06,069 Bilmen önemli yaptığım her şeyin 285 00:24:07,321 --> 00:24:09,239 çünkü seni seviyorum. 286 00:24:09,615 --> 00:24:11,449 Nelson, beni korkutuyorsun. 287 00:24:11,867 --> 00:24:14,619 Günah işledim Rose, 288 00:24:15,121 --> 00:24:19,249 ve iyi ve düzgün bir adam bu günahlar yüzünden yandı. 289 00:24:19,500 --> 00:24:22,460 - Dinle beni... - Sorun değil canım. Ben barıştım. 290 00:24:22,545 --> 00:24:25,380 Ben de sana uygun değilim Ben de bu rozeti takmaya uygun değilim. 291 00:24:25,464 --> 00:24:26,881 -Nelson... - Seni seviyorum. 292 00:25:39,246 --> 00:25:41,122 Beni çekici bulmuyor musun? 293 00:25:42,958 --> 00:25:44,584 Ne? 294 00:25:45,586 --> 00:25:47,086 Tabii ki biliyorum. 295 00:25:48,881 --> 00:25:50,798 Az önce seviştik Margaret. 296 00:25:52,676 --> 00:25:55,178 Bazen sanki başka bir yerdeymişsin gibi geliyor. 297 00:25:56,805 --> 00:25:59,682 Başka hiçbir yerde değilim. Buradayım. 298 00:26:14,240 --> 00:26:15,823 Aklınızdan ne geçiyor? 299 00:26:20,079 --> 00:26:22,747 Bana bir itirafta bulunmam gerektiği söylendi. 300 00:26:22,831 --> 00:26:25,166 Ne? Kim tarafından? 301 00:26:26,293 --> 00:26:27,794 Peder Brennan. 302 00:26:29,505 --> 00:26:31,881 Teddy'nin cemaatine hazırlık olarak. 303 00:26:33,175 --> 00:26:36,511 Her ayakkabı satıcısı yeni bir çift bota ihtiyacın olduğunu düşünüyor. 304 00:26:39,056 --> 00:26:41,307 Örnek olması gerektiğini söylüyor. 305 00:26:43,686 --> 00:26:45,311 Ne söylemeyi planlıyorsun? 306 00:26:48,691 --> 00:26:50,608 Bu benimle Tanrı arasında, değil mi? 307 00:26:51,151 --> 00:26:53,319 Evet ve Peder Brennan. 308 00:26:54,029 --> 00:26:57,198 - O bir rahip. - Bu ne anlama geliyor? 309 00:26:58,492 --> 00:27:00,702 Kutsal bir güvenin var olduğunu. 310 00:27:01,453 --> 00:27:03,579 Sen insanlara benden daha fazla güveniyorsun. 311 00:27:05,791 --> 00:27:08,251 Bütün mesele inanç, değil mi? 312 00:27:10,254 --> 00:27:12,213 - Nereye gidiyorsun? - Banyoya. 313 00:27:17,511 --> 00:27:18,928 Ne kadar Katoliksin? 314 00:27:21,223 --> 00:27:22,307 Özür dilerim? 315 00:27:23,225 --> 00:27:26,269 Ciddi değilsin hassas bir şeyi açıklamayı mı planlıyorsunuz? 316 00:27:27,354 --> 00:27:30,481 - Ne gibi? - Ortak tarihimiz gibi, 317 00:27:30,566 --> 00:27:33,192 bunun detayları ikimiz de unutmak akıllıca olur. 318 00:27:37,156 --> 00:27:40,783 Eğer kendini suçlu hissediyorsan şunu öneririm bunu bir rahiple kendin görüşeceksin. 319 00:27:59,762 --> 00:28:01,387 Merhaba? 320 00:28:03,932 --> 00:28:06,893 Telefonda bir adam var. Seni geri arayacağını söylüyor. 321 00:28:06,977 --> 00:28:09,437 - Kim o? - "Soğan" gibi geldi. 322 00:28:09,521 --> 00:28:11,356 Soğan sevmiyorum. 323 00:28:18,447 --> 00:28:19,405 Merhaba? 324 00:28:19,490 --> 00:28:21,741 Boychik, mesaj bırakmışsın. 325 00:28:21,825 --> 00:28:22,909 Munya! 326 00:28:23,118 --> 00:28:25,036 Hey, bekle bir dakika. 327 00:28:25,788 --> 00:28:27,205 Annenle git dostum. 328 00:28:27,289 --> 00:28:28,706 Ama ağzımda yemek var. 329 00:28:28,791 --> 00:28:30,166 Onu diğer odaya götür. 330 00:28:32,628 --> 00:28:34,379 Hadi oturma odasına gidelim. 331 00:28:46,308 --> 00:28:48,351 Ne yapmaya çalışıyorsun Manny? 332 00:28:48,435 --> 00:28:49,435 Çekmek? 333 00:28:49,520 --> 00:28:52,522 Seni mahveden ben değilim bir iş anlaşmasında, boychik. 334 00:28:52,606 --> 00:28:56,067 Dün gece Boardwalk'ta, Bir arkadaşını gördüm. 335 00:28:56,151 --> 00:28:57,276 Hangi arkadaş? 336 00:28:57,361 --> 00:28:59,028 Bu oyunu gerçekten oynamak istiyor musun? 337 00:28:59,113 --> 00:29:00,863 Ben oyun oynamam Bay Darmody. 338 00:29:01,156 --> 00:29:04,325 Çok sayıda ceset var bu bunu doğrulayacaktır. 339 00:29:04,410 --> 00:29:06,160 Şimdi ya bana kimi gördüğünü söyleyebilirsin. 340 00:29:06,245 --> 00:29:07,954 ya da lanet zamanımı boşa harcamayı bırak. 341 00:29:08,038 --> 00:29:10,873 Arkadaşın. Adı Herman'dı. 342 00:29:10,999 --> 00:29:12,583 Onunla dükkanınızda tanıştım. 343 00:29:12,793 --> 00:29:16,921 The Ritz'den çıkıyordu Waxey Gordon ve Nucky Thompson'la birlikte. 344 00:29:18,507 --> 00:29:20,383 Peki bundan emin misin? 345 00:29:21,593 --> 00:29:23,010 Ben olumluyum. 346 00:29:24,346 --> 00:29:26,347 - Seni gördü mü? - Hayır. 347 00:29:28,225 --> 00:29:30,309 Sana bir kez daha soracağım oğlum. 348 00:29:31,228 --> 00:29:33,479 Waxey'linin Chayem olduğundan emin misin? 349 00:29:33,856 --> 00:29:37,525 Dükkânınızdaki adam, evet. 350 00:29:38,444 --> 00:29:40,069 Seni geri arayayım. 351 00:29:51,206 --> 00:29:52,498 Bayan Thompson, günaydın. 352 00:29:54,376 --> 00:29:55,960 Günaydın. 353 00:29:59,006 --> 00:30:00,715 Orada ne oldu? 354 00:30:00,799 --> 00:30:03,009 Biraz mısır gevreği döktüm. 355 00:30:05,262 --> 00:30:06,804 Katy burada değil mi? 356 00:30:07,931 --> 00:30:09,640 Çocukları pazara götürdü. 357 00:30:10,559 --> 00:30:12,143 Onları satıyorsun, öyle mi? 358 00:30:14,813 --> 00:30:16,355 Bayan Schroeder. 359 00:30:18,233 --> 00:30:19,400 Majesteleri? 360 00:30:19,651 --> 00:30:22,695 İçeri girdiğinde bana Bayan Thompson diye hitap ettin. 361 00:30:23,447 --> 00:30:25,573 Özür dilerim. Senin durumunu unuttum. 362 00:30:29,244 --> 00:30:31,412 Bu kesinlikle beni ilgilendirmez. 363 00:30:37,419 --> 00:30:38,628 Katy bana konuştuğunu söyledi. 364 00:30:41,089 --> 00:30:42,048 Öyle mi? 365 00:30:42,132 --> 00:30:44,550 Ne oldu hanımefendi? tamamen benim hatamdı. 366 00:30:45,427 --> 00:30:47,762 Burası senin evin ve saygı göstermem gerekiyor. 367 00:30:49,473 --> 00:30:50,848 Katy'e saygı duymalısın. 368 00:30:51,225 --> 00:30:53,226 İstiyorum hanımefendi. Çok hoş bir kız. 369 00:30:57,814 --> 00:31:00,900 alışkanlığın var mı kadınlarla oynamayı mı düşünüyorsunuz Bay Sleater? 370 00:31:04,696 --> 00:31:06,322 Buna alışkanlık diyemem. 371 00:31:08,534 --> 00:31:09,575 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 372 00:31:17,918 --> 00:31:19,043 Bunun için bir kızımız yok mu? 373 00:31:19,962 --> 00:31:21,796 Çocuklarla birlikte dışarıda. 374 00:31:22,881 --> 00:31:24,006 Geciktim. 375 00:31:24,258 --> 00:31:25,675 İşte, izin ver. 376 00:31:26,677 --> 00:31:29,011 Her zaman hizmet etmekten mutluluk duyarız, Bayan Schroeder. 377 00:32:43,003 --> 00:32:45,588 Buna fes denir. 378 00:32:45,714 --> 00:32:47,590 Yemekte ona sorabilirsin. 379 00:32:48,508 --> 00:32:50,509 Senatör Edge biraz konuşmak istiyor. 380 00:32:52,054 --> 00:32:53,679 Dinle Bill, kaçmam lazım. 381 00:32:58,602 --> 00:33:00,394 -Harry Daugherty. -Walter! 382 00:33:01,104 --> 00:33:02,897 Seni Washington'a getiren ne? 383 00:33:02,981 --> 00:33:05,524 Bir dakikan var Büyük New Jersey Eyaleti için mi? 384 00:33:05,609 --> 00:33:07,068 Her zaman, Senatör. 385 00:33:07,903 --> 00:33:10,321 Eski dostun Charlie Forbes'la karşılaştım. 386 00:33:10,405 --> 00:33:12,990 - Ah! İyi yaşlı Charlie. - Aslında. 387 00:33:13,450 --> 00:33:17,662 Bana Harding'in kulağının sende olduğunu söyledi Gazi İşleri Bürosu'nda. 388 00:33:18,163 --> 00:33:20,039 Sizce de değerli bir çaba değil mi? 389 00:33:21,416 --> 00:33:23,376 Hatta birkaç gaziye bile fayda sağlayabilir. 390 00:33:24,127 --> 00:33:26,003 - Ne demek istiyorsun? - Haydi, Harry. 391 00:33:26,546 --> 00:33:29,924 Dolandırıcılar var, bir de Charlie Forbes var. 392 00:33:31,426 --> 00:33:33,135 Kendisi de tecrübeli bir kişi, Walter. 393 00:33:33,428 --> 00:33:35,096 Benedict Arnold da öyle. 394 00:33:36,139 --> 00:33:37,473 Merakımı bağışlayın, Senatör. 395 00:33:37,557 --> 00:33:40,434 ama ne zamandan beri endişeleniyorsun gazilerin işleri hakkında? 396 00:33:40,519 --> 00:33:43,604 Sorun ben değil, seçmenlerim. 397 00:33:43,689 --> 00:33:47,483 biri beni teşvik ediyor bir alt komite kurmak 398 00:33:47,567 --> 00:33:49,735 Bu konuyu araştırmak için. 399 00:33:49,820 --> 00:33:50,861 Anlıyorum. 400 00:33:51,655 --> 00:33:53,072 Ve bu bileşen, 401 00:33:53,156 --> 00:33:55,533 başka bir meselesi var mı bu onu ilgilendiriyor mu? 402 00:33:55,617 --> 00:33:58,285 Artık siz söyleyince öyle yapıyor. 403 00:33:59,162 --> 00:34:00,413 Nucky Thompson. 404 00:34:02,165 --> 00:34:03,791 O orospu çocuğundan nefret ediyor. 405 00:34:05,460 --> 00:34:08,337 Ve bu onun dikkatini çekti senin atadığın 406 00:34:08,422 --> 00:34:13,217 pek de hevesli olmayan bir savcı onun davasına. 407 00:34:15,303 --> 00:34:18,139 Ve eğer birini atasaydım Nucky'nin davasını kim daha ciddiye aldı... 408 00:34:18,223 --> 00:34:20,391 O zaman ilgimden eminim sen ve dostların nasıl 409 00:34:20,475 --> 00:34:25,146 Gaziler Bürosunu yağmalama planı buna bağlı olarak azalacaktır. 410 00:34:28,567 --> 00:34:29,567 Hmm. 411 00:34:34,448 --> 00:34:36,741 Geçimimi sağlamak için bunu yapmak istemedim. 412 00:34:36,825 --> 00:34:39,827 İnsanlar önlüğü görüyor, varsayımlarda bulunurlar. 413 00:34:39,911 --> 00:34:45,750 On altı yaşındayken Emma Thomashefsky'yi gördüm sahnede. Arch Sokak Tiyatrosu. 414 00:34:45,834 --> 00:34:50,337 Aşık mıydım? Ne düşünüyorsun? Sahne çarptı. 415 00:34:51,214 --> 00:34:52,965 Üzerine para koy. 416 00:34:53,467 --> 00:34:55,468 Babam tek kelime duymazdı. 417 00:34:56,094 --> 00:34:59,513 Pişmanlık mı? Kimin zamanı var? İşte başlıyoruz. 418 00:34:59,598 --> 00:35:01,599 - Herman'ı hatırlıyorsun. - Tanrım, Manny. 419 00:35:01,683 --> 00:35:04,769 Hey, benim dükkanımda olmaz oğlum. Yolun aşağısında deneyin. 420 00:35:04,853 --> 00:35:06,479 Beni bunun için mi buraya sürükledin? 421 00:35:06,563 --> 00:35:09,982 Seni atın ağzından duymaya davet ettim. 422 00:35:11,318 --> 00:35:13,235 Bakın kim gelmiş, Herman. 423 00:35:13,320 --> 00:35:15,404 Atlantic City'den başka bir arkadaş. 424 00:35:17,407 --> 00:35:20,034 Bana yardım et lütfen. 425 00:35:20,744 --> 00:35:23,037 Herman, senin için ne yapacak? 426 00:35:23,622 --> 00:35:26,707 Bu bizim sorunumuz, sizin ve benim. 427 00:35:27,167 --> 00:35:30,961 Herman, diz boyu olduğundan beri, Onu tanıyorum. 428 00:35:31,046 --> 00:35:33,506 ama sonra aklına bir fikir geldi. 429 00:35:33,590 --> 00:35:35,216 Ona ne olduğunu söyle. 430 00:35:38,553 --> 00:35:40,054 Ona ne olduğunu söyle! 431 00:35:41,056 --> 00:35:42,681 Waxey Gordon. 432 00:35:43,016 --> 00:35:45,434 Waxey Gordon için çalışmaya gidiyor. 433 00:35:45,519 --> 00:35:49,271 Ve o pislikten, Beni gözetlemek için para alıyor. 434 00:35:50,524 --> 00:35:52,274 Böyle bir insan. 435 00:35:52,359 --> 00:35:55,069 Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl düşündüğünü anlamıyorum. 436 00:35:59,115 --> 00:36:00,908 Waxey'nin Ritz'de ne işi vardı? 437 00:36:02,244 --> 00:36:03,869 Size hitap ediliyor. 438 00:36:04,913 --> 00:36:07,414 Nucky Thompson'la tanışıyorum. 439 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Ne hakkında? 440 00:36:12,254 --> 00:36:13,754 Sorun değil, bana söyleyebilirsin. 441 00:36:15,382 --> 00:36:17,091 Gemiler geliyor. 442 00:36:18,134 --> 00:36:23,597 - Ne zaman? - Bu gece saat 2:00'de 443 00:36:24,266 --> 00:36:25,933 Bill McCoy'dan. 444 00:36:26,434 --> 00:36:27,810 Ona nerede olduğunu söyle. 445 00:36:28,895 --> 00:36:31,605 Domuz Adası Tersanesi. 446 00:36:31,857 --> 00:36:33,440 Tam burada, Philly'de. 447 00:36:42,784 --> 00:36:44,785 Nucky'nin Gordon'a ne için ihtiyacı var? 448 00:36:48,790 --> 00:36:50,207 Hadi, Herman. 449 00:36:51,626 --> 00:36:53,168 Koruma. 450 00:36:53,253 --> 00:36:54,461 Ne biliyorsun oğlum? 451 00:36:55,213 --> 00:36:56,755 Bizden korkuyorlar. 452 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 Biz? 453 00:37:00,802 --> 00:37:06,640 Bilgiden daha değerli ne var? Ve burada, ücretsiz olarak alacaksınız. 454 00:37:09,102 --> 00:37:10,519 Bunu yapmıyorum. 455 00:37:10,604 --> 00:37:13,230 - Ona dokunamam. - Neden? 456 00:37:13,315 --> 00:37:16,317 Yaralı. Bu onu üçlü yapıyor. 457 00:37:17,777 --> 00:37:20,863 Ne? Hepimiz kurallara göre yaşamak zorundayız. 458 00:37:25,702 --> 00:37:27,912 Eğer mide bulandırıcı hissetmiyorsan. 459 00:37:35,128 --> 00:37:36,670 Bunu tut. 460 00:38:10,121 --> 00:38:11,789 Sinirlenme canım. 461 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 Durmak! Burada oturuyorum! 462 00:38:52,122 --> 00:38:54,164 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 463 00:38:54,958 --> 00:38:57,501 Uzun yıllar oldu son itirafımdan beri. 464 00:38:57,585 --> 00:39:00,337 - Kaç tane? - Sanırım dört. 465 00:39:01,256 --> 00:39:02,673 Emily bir bebekti. 466 00:39:03,299 --> 00:39:04,842 Neden bu kadar uzun zaman oldu? 467 00:39:07,095 --> 00:39:10,848 Çocuklar, hayat. 468 00:39:13,601 --> 00:39:15,352 Bana söyleyecek neyin var? 469 00:39:18,356 --> 00:39:20,941 Affet beni baba, ama aslında söyleyecek hiçbir şeyim yok. 470 00:39:21,026 --> 00:39:23,277 - Hiç günahın yok mu? - Tabii ki istiyorum. 471 00:39:24,946 --> 00:39:26,071 Ben sadece... 472 00:39:27,699 --> 00:39:31,452 Günah işlediğinde çocuğum, Tanrı ile ilişkinizi koparırsınız. 473 00:39:32,912 --> 00:39:34,747 Bana dürüstçe söyle, sana ne yük oluyor? 474 00:39:34,831 --> 00:39:38,792 Ruhunu ara, böylece o kırığı iyileştirebilirim. 475 00:39:45,467 --> 00:39:48,761 Hayatımda bir adam var baba. 476 00:39:50,597 --> 00:39:54,391 Ve o kötü. Onun kalbimde olduğunu biliyorum. 477 00:39:55,810 --> 00:39:59,188 Ama yine de bir şekilde ona çekiliyorum. 478 00:39:59,647 --> 00:40:01,315 Fiziksel olarak mı demek istiyorsun? 479 00:40:02,776 --> 00:40:06,653 Evet, saf olmayan bir şekilde düşüncelerimde. 480 00:40:07,572 --> 00:40:10,491 Bu adam, o sağlıyor siz ve çocuklarınız için? 481 00:40:12,077 --> 00:40:15,079 Hayır. Hiçbir şey sağlamıyor. 482 00:40:15,997 --> 00:40:18,290 Aslında onu pek tanımıyorum. 483 00:40:19,459 --> 00:40:21,794 Ailem için çalışıyor. 484 00:40:25,507 --> 00:40:28,592 "Üzülme" mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 485 00:40:28,676 --> 00:40:31,053 Kendimi çok kötü hissediyorum Nucky. ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 486 00:40:31,137 --> 00:40:33,472 Edge çocuğu istiyor yerine gerçek bir savcı getirildi. 487 00:40:33,556 --> 00:40:34,932 Sen Başsavcısın, Harry. 488 00:40:35,058 --> 00:40:38,227 Ne zamandan beri ismi bilinmeyen bir senatör toplarından mı tutacaksın? 489 00:40:38,311 --> 00:40:41,146 İsimsiz senatörden bu yana Soruşturma açmakla tehdit ediyor 490 00:40:41,231 --> 00:40:42,940 Araştırılacak ne var? 491 00:40:43,024 --> 00:40:45,067 Üç aydan az bir süredir görevdesiniz. 492 00:40:45,151 --> 00:40:47,611 İşlerde tartışamayacağım şeyler var. 493 00:40:47,695 --> 00:40:50,239 - Peki kim o? - Kim ne? 494 00:40:50,323 --> 00:40:53,367 - Savcı. - Henüz karar vermedim. 495 00:40:53,701 --> 00:40:55,953 Birlikte çalışabileceğim birini yap, olur mu? 496 00:40:56,037 --> 00:40:58,580 Sana Thorogood çocuğunu gönderdim, değil mi? 497 00:40:58,665 --> 00:40:59,873 Bu çok yardımcı oldu. 498 00:41:00,125 --> 00:41:01,416 Düşmanlarınızın olması benim suçum değil. 499 00:41:01,751 --> 00:41:03,794 Burada kıçım tehlikede, Harry. 500 00:41:04,379 --> 00:41:06,964 Benimki de öyle, Nucky. Benimki de öyle. 501 00:41:21,771 --> 00:41:22,938 Ah evet. 502 00:41:24,941 --> 00:41:26,775 İşte bu bebeğim. Petrol için sondaj yapın! 503 00:41:28,778 --> 00:41:31,572 Hanımlar, eşyalarınızı alın! 504 00:41:31,656 --> 00:41:32,906 Bu da ne böyle? 505 00:41:32,991 --> 00:41:35,826 Bay Thompson bir an önce ayrılmanızı diliyorum. 506 00:41:39,247 --> 00:41:41,748 Eğer bu bir tür şakaysa, hiç de komik değil. 507 00:41:41,916 --> 00:41:44,293 - Şaka yok. - Beş dakika. 508 00:41:51,509 --> 00:41:52,885 Güzel ayakkabılar. 509 00:43:24,519 --> 00:43:26,812 Nelson, nerelerdeydin? 510 00:43:27,272 --> 00:43:28,814 Şapel efendim. 511 00:43:31,234 --> 00:43:33,652 Tekrar konuştu mu? 512 00:43:33,736 --> 00:43:35,904 Montana'daki ailesine telgraf çekmişler. 513 00:43:41,035 --> 00:43:42,536 O iyi bir adamdır efendim. 514 00:43:48,710 --> 00:43:50,419 Dürüst bir adam. 515 00:43:53,881 --> 00:43:55,007 O yatakta ben olmalıyım. 516 00:43:55,091 --> 00:43:57,092 - Kes şunu, Nelson. - Doğru efendim. 517 00:44:09,772 --> 00:44:11,565 Sana söylemem gereken bir şey var. 518 00:44:17,572 --> 00:44:19,406 - Ben... - Seni görüyorum. 519 00:44:25,663 --> 00:44:27,247 - Biliyorum. - Şimdi sus. 520 00:44:28,333 --> 00:44:30,834 - Rahatlamak. - Seni görüyorum. 521 00:44:32,503 --> 00:44:35,088 - Biliyorum. - Bunu neden söylüyor? 522 00:44:35,590 --> 00:44:37,507 - Sayıklıyor. - Seni görüyorum. 523 00:44:37,592 --> 00:44:40,218 Dikkat etmeyin. Bunu herkese söylüyordu. 524 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Seni görüyorum. 525 00:44:43,973 --> 00:44:45,724 Ne yaptığını biliyorum. 526 00:44:46,809 --> 00:44:48,268 Çık oradan. 527 00:44:50,646 --> 00:44:52,397 Saklandığını biliyorum. 528 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 Bu adil değil. 529 00:44:57,695 --> 00:44:59,654 Pastayı yedin. 530 00:45:01,449 --> 00:45:07,120 Anneme söyleyeceğim. 531 00:45:14,879 --> 00:45:16,254 Gitmem gerekiyor efendim. 532 00:45:17,632 --> 00:45:19,341 Özel olarak konuşmak mı istedin? 533 00:45:19,425 --> 00:45:22,969 - Hayır, gerekli değil. - Fazla vakti yok efendim. 534 00:46:14,188 --> 00:46:15,605 Lucy mi? 535 00:46:46,387 --> 00:46:47,637 Ben... 536 00:46:50,766 --> 00:46:52,350 Limon getirdim. 537 00:46:59,066 --> 00:47:00,734 Hepsini kendim yaptım. 538 00:47:14,040 --> 00:47:15,457 Bu bir kız. 539 00:47:26,010 --> 00:47:27,344 Bir doktor bulacağım. 540 00:48:31,993 --> 00:48:33,159 Ne oldu? 541 00:48:33,494 --> 00:48:35,078 Kahve molası. Ne sanıyorsun? 542 00:48:35,162 --> 00:48:38,081 Lastik patladı. Bir çiviye falan çarptık. 543 00:48:38,207 --> 00:48:40,584 Bu saçmalık için bize yeterince para vermiyorlar. 544 00:48:43,170 --> 00:48:44,546 Bu çivi değil. 545 00:49:22,209 --> 00:49:23,460 Silahlarınızı bırakın! 546 00:49:31,469 --> 00:49:33,720 Silahlarınızı atın, kimse yaralanmasın! 547 00:49:39,393 --> 00:49:40,393 Darmody mi? 548 00:49:41,437 --> 00:49:43,897 - Kim var orada? - Şanslısın! 549 00:49:45,858 --> 00:49:49,235 - Kendinizi tanıtın! - Bu Luciano, kahretsin! 550 00:49:51,864 --> 00:49:53,198 Bu adamları tanıyor musun? 551 00:49:57,244 --> 00:49:58,620 Tamam, dışarı çık o zaman. 552 00:50:02,667 --> 00:50:04,668 Bizi vurmayacağını nereden bileceğiz? 553 00:50:07,004 --> 00:50:08,546 Seni vurmayacağım. 554 00:50:32,905 --> 00:50:33,947 Ne halt ediyorsun? 555 00:50:34,990 --> 00:50:37,492 - Teslimat yapıyoruz. - Nucky Thompson için mi? 556 00:50:37,576 --> 00:50:41,079 Rothstein'la anlaşma yaptı likörünü Philly üzerinden ithal etmek için. 557 00:50:41,163 --> 00:50:42,956 Waxey Gordon'un himayesi altında. 558 00:50:43,040 --> 00:50:45,125 Peki siz kas mısınız? 559 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 Buna kesinlikle inanmıyorum. 560 00:50:47,086 --> 00:50:48,545 Bütün bunlar Nucky için mi? 561 00:50:50,756 --> 00:50:53,383 - Chalky White işine geri döndü. - Tanrım! 562 00:50:55,761 --> 00:50:57,387 Ne yapmak istiyorsun? 563 00:51:07,523 --> 00:51:08,648 Eğer yapabilirsem. 564 00:51:12,194 --> 00:51:13,903 Bu bir fırsat olabilir beyler. 565 00:51:13,988 --> 00:51:15,447 Sen neden bahsediyorsun? 566 00:51:15,531 --> 00:51:18,199 Sizinle ortaklık konusunu konuşmuştuk. 567 00:51:21,245 --> 00:51:25,373 - Eroin, daha iyi fırsatlar. - Bu doğru. 568 00:51:25,458 --> 00:51:28,042 Peki neden birbirimizi öldürüyoruz? birkaç kamyonluk likörden fazla mı? 569 00:51:28,127 --> 00:51:31,880 Waxey Gordon'la çalışıyorsun. Adam tam bir pislik. 570 00:51:31,964 --> 00:51:33,965 Her hakarete karşılık verilmesi gerekmez. 571 00:51:34,049 --> 00:51:37,927 Yüz bin orada, boychik, beşi benim. 572 00:51:38,012 --> 00:51:39,512 Böylece bizi ilerletecekler. 573 00:51:45,686 --> 00:51:47,145 Elbette. 574 00:51:48,063 --> 00:51:49,856 Herkesi öldüremezsin Manny. 575 00:51:50,524 --> 00:51:52,025 Bu iyi bir iş değil. 576 00:52:00,117 --> 00:52:04,412 Bak, o yüzden gitmene izin verdik. yükü Chalky'e teslim edeceksin, 577 00:52:04,497 --> 00:52:06,539 Nucky Thompson hiç de akıllı değil. 578 00:52:06,874 --> 00:52:08,041 Peki sonra ne olacak? 579 00:52:08,125 --> 00:52:12,962 Sonra ayrı ayrı buluşuruz ve hepsini almanın bir yolunu buluyoruz. 580 00:52:15,216 --> 00:52:17,175 Kısmet beyler. 581 00:52:18,636 --> 00:52:23,264 Rothstein, Nucky, onların zamanı geçti. 582 00:52:24,058 --> 00:52:25,266 Waxey Gordon'unki değil. 583 00:52:27,436 --> 00:52:29,187 Bırakın Waxey için endişelenelim. 584 00:52:41,659 --> 00:52:43,827 Arabayı bırak. Benimle birlikte gidiyorsun. 585 00:52:48,082 --> 00:52:49,499 Bu iyi bir şey arkadaşlar. 586 00:52:50,543 --> 00:52:51,584 Göreceksin. 587 00:53:01,929 --> 00:53:03,304 Hadi gidelim. 588 00:53:19,154 --> 00:53:21,281 Yatak odasında. 589 00:54:27,264 --> 00:54:28,806 Hafif ateşi var. 590 00:54:31,018 --> 00:54:32,477 Gül. 591 00:54:33,395 --> 00:54:35,313 Yolunuzdan çekileceğim, Doktor. 592 00:54:40,319 --> 00:54:41,778 Burada ne yapıyorsun? 593 00:54:42,863 --> 00:54:44,864 Telefonda sesin perişan görünüyordu. 594 00:54:45,783 --> 00:54:48,952 Bulabildiğim ilk trene yetiştim. Ajan Sawicki bana adresi verdi. 595 00:54:49,036 --> 00:54:50,662 - Gül... - Elbette artık görebiliyorum 596 00:54:50,746 --> 00:54:52,622 seni asıl endişelendiren neydi? 597 00:54:52,706 --> 00:54:54,624 Bunu bizim için yaptım. 598 00:54:55,542 --> 00:54:57,043 O çocuk senin için. 599 00:54:58,379 --> 00:55:00,880 - Ben... - Bana dokunma! 600 00:55:00,965 --> 00:55:04,342 Bana dokunma! Bana dokunma! 601 00:55:04,551 --> 00:55:06,052 Gül, gül! 602 00:55:06,845 --> 00:55:09,263 Gül lütfen. Kendine hakim ol. 603 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 Güzel ve dik durun. Mumu sol elinizde tutun. 604 00:55:54,393 --> 00:55:56,519 Yani ruhunun saf olduğuna inanıyorum? 605 00:55:59,440 --> 00:56:00,815 İtirafın. 606 00:56:01,900 --> 00:56:03,985 Evet, öyle olduğundan eminim. 607 00:56:09,074 --> 00:56:11,242 Sonunda ne dedin? 608 00:56:14,496 --> 00:56:16,414 Arabayı önden çekeceğim. 609 00:56:22,337 --> 00:56:24,047 Gereken hiçbir şey seni ilgilendirmez. 610 00:56:31,305 --> 00:56:35,600 Ona bak. Ne kadar canım. Tanrı'nın ordusundaki küçük bir asker daha. 611 00:56:46,987 --> 00:56:48,071 Kıpırdama.