1 00:01:51,069 --> 00:01:53,279 Haydi, Bu varilleri taşımama yardım etmelisin. 2 00:01:53,363 --> 00:01:55,364 - İşte başlıyoruz. - Buraya zar zor taşınabilirsin. 3 00:01:55,449 --> 00:01:57,784 Arkadaşların var Sahil Güvenlik'te bunun için teşekkür ediyorum. 4 00:01:57,868 --> 00:02:01,704 Üç gemi değerinde içki. Nina, Pinta ve Kanada Kulübü. 5 00:02:01,789 --> 00:02:04,290 Bill McCoy muhtemelen hala gözleri dolu bir şekilde ağlıyor. 6 00:02:04,374 --> 00:02:06,000 Nucky Thompson'ın omzunda. 7 00:02:06,084 --> 00:02:08,920 Sen ve Nucky arasında ne oldu? 8 00:02:09,004 --> 00:02:12,215 Sanırım bu benimle Nucky arasında, değil mi? 9 00:02:13,383 --> 00:02:14,884 Daha fazla alana ihtiyacımız var Mickey. 10 00:02:14,968 --> 00:02:17,053 10 mil ötede boş bir garaj yok. 11 00:02:17,137 --> 00:02:19,013 O halde 11'i deneyin. Nakit ödeyin. 12 00:02:19,932 --> 00:02:23,851 Gelecek yazın sonunda en büyüğü olacağız Kuzeydoğudaki distribütörler. 13 00:02:23,936 --> 00:02:25,895 Minik meşe palamudundan 14 00:02:25,979 --> 00:02:27,730 güçlü geyik büyüyor. 15 00:02:30,692 --> 00:02:32,401 Eğer bir beyniniz olsaydı, 16 00:02:33,612 --> 00:02:35,404 tehlikeli olursun. 17 00:02:39,535 --> 00:02:41,911 Hey, buna dikkat et. 18 00:03:07,604 --> 00:03:10,273 Neler olup bittiğini bilmemek hoşuma gitmiyor. 19 00:03:10,357 --> 00:03:11,941 Onu heyecanlı kılan da bu. 20 00:03:21,159 --> 00:03:23,119 Bu da ne böyle? 21 00:03:23,203 --> 00:03:25,371 Pan Boruları. 22 00:03:25,455 --> 00:03:27,164 Yağmur fıçısındaki lanet kedi. 23 00:03:28,166 --> 00:03:29,709 Gözlerini aç, 24 00:03:30,669 --> 00:03:32,295 eğer cesaretin varsa. 25 00:03:39,803 --> 00:03:42,138 Sen uğultu yapan değil misin? 26 00:03:42,306 --> 00:03:43,723 Sessiz ol, ölümlü. 27 00:03:44,141 --> 00:03:46,058 Ben Diana'yım 28 00:03:46,935 --> 00:03:48,686 Jüpiter'in kızı. 29 00:03:49,313 --> 00:03:52,148 Ve hiç kimse çıplaklığıma bakamaz 30 00:03:52,774 --> 00:03:54,191 ben banyo yaparken. 31 00:03:54,401 --> 00:03:56,694 Bu sizin küçük gösterilerinizden biri. 32 00:03:57,195 --> 00:04:00,156 En azından bir kez gelmeliydin canım. 33 00:04:03,327 --> 00:04:07,914 Senin fikrinden hiç hoşlanmadım diğer erkeklerin önünde gösteri yapmak. 34 00:04:08,665 --> 00:04:09,999 Benimle evlenebilirdin. 35 00:04:11,126 --> 00:04:12,752 Yönetmem gereken bir şehir vardı. 36 00:04:12,836 --> 00:04:14,378 Anladım. 37 00:04:16,506 --> 00:04:18,007 Her zaman öyleydim. 38 00:04:20,469 --> 00:04:22,720 Ama yetiştirmem gereken bir oğlum vardı. 39 00:04:23,388 --> 00:04:25,264 Artık hepimiz buradayız değil mi? 40 00:04:25,349 --> 00:04:27,350 Senden öğreneceği çok şey var. 41 00:04:28,560 --> 00:04:31,646 Bunun bizim için ne anlama geldiğini sana anlatamam. 42 00:04:31,730 --> 00:04:33,356 bunca zaman sonra. 43 00:04:36,401 --> 00:04:39,028 Ve sen onunla ilgileneceksin. 44 00:04:40,113 --> 00:04:41,113 değil mi? 45 00:04:41,531 --> 00:04:43,449 O ağızla buraya gel. 46 00:04:44,034 --> 00:04:46,577 Çobanın başına ne geldiğini biliyor musun? 47 00:04:46,662 --> 00:04:48,913 Bakire Diana'yı kim gözetledi? 48 00:04:49,873 --> 00:04:51,999 Onu bir geyiğe dönüştürdü. 49 00:04:53,001 --> 00:04:56,712 Kaçmaya çalıştı ama kendi avları 50 00:04:57,297 --> 00:04:59,256 onu yırttı 51 00:04:59,341 --> 00:05:01,300 parçalara. 52 00:05:02,010 --> 00:05:03,928 Kıçını buraya getir. 53 00:05:19,152 --> 00:05:21,904 Adil cezaya hazırlanın 54 00:05:22,406 --> 00:05:24,115 tanrıların. 55 00:05:30,372 --> 00:05:31,372 Louis'mi? 56 00:05:35,794 --> 00:05:36,919 Louis! 57 00:05:37,212 --> 00:05:39,338 Louis! 58 00:05:40,298 --> 00:05:41,298 Louis! 59 00:05:43,552 --> 00:05:47,054 Arı ne yapar? Eve bal getir. 60 00:05:47,347 --> 00:05:51,517 Babam ne yapar? Eve para getir. 61 00:05:51,601 --> 00:05:54,395 Anne ne yapar? 62 00:05:54,479 --> 00:05:56,022 Parayı yatır. 63 00:05:56,106 --> 00:05:59,900 Çocuklar ne yapar? Bal yiyin! 64 00:06:00,444 --> 00:06:01,944 Çok güzel canım. 65 00:06:02,612 --> 00:06:04,613 - Çok güzel. - Günaydın. 66 00:06:06,450 --> 00:06:09,535 - Munchkins. - Günaydın Nucky Amca. 67 00:06:09,619 --> 00:06:10,953 Uyuyamadın mı? 68 00:06:11,038 --> 00:06:12,371 Yoğun bir gün geçiriyorum. 69 00:06:12,456 --> 00:06:14,498 Kahvaltı yapacak mısınız Bay Thompson? 70 00:06:14,583 --> 00:06:17,251 Ben yapmam. Ben de akşam yemeği yemeyeceğim. 71 00:06:18,462 --> 00:06:20,421 Ed Bader'in doğum günü. 72 00:06:20,505 --> 00:06:21,672 Bundan bahsetmedim mi? 73 00:06:22,924 --> 00:06:25,009 Sanırım bir parti olacak mı? 74 00:06:25,093 --> 00:06:27,094 Küçük bir şey ona önemli olduğunu hissettirsin. 75 00:06:27,179 --> 00:06:29,263 Belki onun şerefine bir yemek. 76 00:06:30,098 --> 00:06:32,600 Aşırıya kaçmamaya dikkat edin. 77 00:06:32,684 --> 00:06:34,143 Bay Sleater. 78 00:06:35,479 --> 00:06:37,188 Herkese iyi günler. 79 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Sabahın en başında. 80 00:06:40,400 --> 00:06:42,276 Sizinkilerin de söylediği bu değil mi? 81 00:06:42,360 --> 00:06:45,237 Ayrıca ayakkabıları da tamir ediyoruz eğer onları kapının dışında bırakırsan. 82 00:06:47,407 --> 00:06:50,451 - Elbette o kadar da komik değil. - Evet hanımefendi. 83 00:06:50,660 --> 00:06:53,162 Bay Sleater şimdi beni arabayla götürecek. 84 00:06:53,497 --> 00:06:55,539 Tüm yapabileceğim bu yolun doğru tarafında kalmak. 85 00:06:56,708 --> 00:06:59,126 - Hemen çıkacağım. - Efendim, hanımefendi. 86 00:07:00,170 --> 00:07:01,253 Katy. 87 00:07:05,008 --> 00:07:07,009 Lütfen Lilian'dan çocukları giydirmesini isteyin. 88 00:07:07,344 --> 00:07:09,762 ve Teddy'ye din dersini öğretmek. 89 00:07:09,846 --> 00:07:11,263 Gelin canlarım. 90 00:07:18,438 --> 00:07:20,022 Biraz küstah değil mi? 91 00:07:20,524 --> 00:07:23,150 - Bu ne anlama geliyor yine? - Küstah. 92 00:07:24,152 --> 00:07:25,152 Bir amaca hizmet ediyor. 93 00:07:25,695 --> 00:07:28,197 - Bunun ne olduğunu sorabilir miyim? - Yapabilirsin. 94 00:07:28,949 --> 00:07:29,949 ve cevap vermeyebilirim. 95 00:07:31,368 --> 00:07:32,952 Haftalık masraflar. 96 00:07:33,036 --> 00:07:35,246 Personel için biraz fazladan var. 97 00:07:35,330 --> 00:07:38,207 - Ne için? - Takdir edildiklerini bilmelerini sağlamak için. 98 00:07:38,542 --> 00:07:40,876 Para konusunda ciddiyetsiz davranmanın zamanı değil. 99 00:07:41,253 --> 00:07:43,212 Tanesi fazladan iki dolar. 100 00:07:43,588 --> 00:07:46,382 Bizim için fark etmez ama onlar için bu beklenmedik bir şey. 101 00:07:47,092 --> 00:07:51,053 Bizden çaldıklarının farkındasın. Hizmetçilerin yaptığı budur. 102 00:07:51,138 --> 00:07:52,221 Herkesin yaptığı şey bu. 103 00:07:52,305 --> 00:07:54,431 Ve bilmiyormuş gibi yapıyoruz ve hayat devam ediyor. 104 00:07:55,392 --> 00:07:58,144 Bana kimse ikramiye vermedi ben hizmetteyken. 105 00:07:58,603 --> 00:08:01,313 Artık cömert olmak için bir neden daha var. 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,942 Tıraş sabunum neredeyse bitmek üzere. 107 00:08:11,992 --> 00:08:13,492 Başka yumurta var mı? 108 00:08:13,577 --> 00:08:16,203 Neredeyse yarım düzine yedin zaten Albert. 109 00:08:16,288 --> 00:08:18,831 Tavuklara fazla mesai yapmalarını söyle. 110 00:08:19,082 --> 00:08:21,667 - Babacığım! - İşte benim tatlı bezelyem. 111 00:08:23,628 --> 00:08:25,671 - Eve ne zaman geldin? - Dün gece, 112 00:08:25,755 --> 00:08:29,592 yatma saatin geçti. Kum adam gibi içeri süzüldü. 113 00:08:30,343 --> 00:08:32,428 Ödevimi kontrol eder misin? 114 00:08:32,637 --> 00:08:34,013 Babana mı soruyorsun? 115 00:08:34,431 --> 00:08:36,265 Annen bunu senin için yapacak. 116 00:08:36,892 --> 00:08:39,268 Kardeşin çok katı olduğumu biliyor. 117 00:08:39,352 --> 00:08:40,352 Eğer öyle diyorsan. 118 00:08:40,437 --> 00:08:41,854 Babanla oynamayı bırak. 119 00:08:41,938 --> 00:08:44,356 Eve pastırmayı kimin getirdiğini biliyor. 120 00:08:46,318 --> 00:08:48,194 Prensesim nasıl? 121 00:08:48,945 --> 00:08:50,696 Ona sordun mu anne? 122 00:08:50,780 --> 00:08:52,156 Bana ne soracaksın? 123 00:08:52,949 --> 00:08:54,783 Annem Samuel'i davet etti yarın akşam yemeğe geldik. 124 00:08:56,786 --> 00:08:57,786 Şimdi mi yaptı? 125 00:08:57,871 --> 00:08:59,163 Bunu tartıştık. 126 00:08:59,497 --> 00:09:03,959 Eğer genç bir bayana kur yapılıyorsa, saygın bir şekilde olması gerekiyor. 127 00:09:04,794 --> 00:09:06,253 Tıp okumayı planlıyor. 128 00:09:06,338 --> 00:09:07,421 Hmm. 129 00:09:08,715 --> 00:09:10,341 Eğitimli bir adam. 130 00:09:14,179 --> 00:09:16,305 Sanırım sorun olmaz. 131 00:09:17,140 --> 00:09:19,266 Tüm donanımlarla akşam yemeği. 132 00:09:20,644 --> 00:09:23,938 Hoppin' John'u özlemiştim Ay mavi olduğundan beri. 133 00:09:47,837 --> 00:09:49,838 -Richard. - Günaydın. 134 00:09:50,590 --> 00:09:52,424 Jimmy için buradayım. 135 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 136 00:09:55,595 --> 00:09:57,763 Annesi dün gece geç saatlerde aradı. 137 00:09:57,847 --> 00:09:59,848 O gitti ve ben de... 138 00:10:01,559 --> 00:10:03,560 Her şey yolunda mıydı? 139 00:10:04,980 --> 00:10:07,147 Bana hiçbir şey söylemiyor. 140 00:10:08,233 --> 00:10:10,276 Nucky ile olan bu iş... 141 00:10:11,403 --> 00:10:13,612 Onu Boardwalk'ta gördüm. bana bakmadı bile. 142 00:10:32,841 --> 00:10:34,174 Çok cesur. 143 00:10:36,052 --> 00:10:38,554 Ekspresyonizme yönelik zayıf girişimim. 144 00:10:40,890 --> 00:10:43,392 Paris'te gördüğüm bir sanatçı vardı. 145 00:10:44,561 --> 00:10:45,894 Şehir manzaraları yapıyor. 146 00:10:47,022 --> 00:10:49,148 Çok sade, hiç insan yok. 147 00:10:49,858 --> 00:10:51,233 De Chirico. 148 00:10:52,527 --> 00:10:53,986 Bilmiyorum. 149 00:10:55,739 --> 00:10:58,449 Ayrıca mankenlere benzeyen figürler de yaptı. 150 00:11:04,247 --> 00:11:06,081 Hiç bir sanatçıya poz verdiniz mi? 151 00:11:08,418 --> 00:11:10,419 Mmm. Hayır. 152 00:11:12,255 --> 00:11:13,422 Üzgünüm. 153 00:11:14,674 --> 00:11:16,967 Seni utandırmak istemedim. 154 00:11:18,136 --> 00:11:21,263 Çocukken resim yapardım. 155 00:11:22,974 --> 00:11:24,933 Çok rahatlatıcıydı. 156 00:11:27,562 --> 00:11:28,896 Olabilir. 157 00:11:29,981 --> 00:11:31,982 Aynı zamanda çıldırtıcı da olabilir. 158 00:11:33,360 --> 00:11:36,445 El çizebilmek yıllarımı aldı. 159 00:11:47,624 --> 00:11:48,999 Bu felç. 160 00:11:49,542 --> 00:11:52,252 Felç. Sağ tarafının tamamı felçli. 161 00:11:52,462 --> 00:11:55,631 Yemek yiyebilir, ama şu ana kadar konuşamadı. 162 00:11:55,715 --> 00:11:58,926 Heyecanlanmış mıydı? Herhangi bir şekilde aşırı heyecanlı mısın? 163 00:11:59,427 --> 00:12:01,470 Dediğim gibi onu bu halde buldum. 164 00:12:01,554 --> 00:12:02,721 Hastanede olması gerekmiyor mu? 165 00:12:02,806 --> 00:12:03,889 Hayır. 166 00:12:05,642 --> 00:12:08,352 Kimse onunla ailesi gibi ilgilenemez. 167 00:12:12,399 --> 00:12:13,732 Komodor. 168 00:12:14,901 --> 00:12:16,860 Ne söylemek istiyorsun? 169 00:12:27,705 --> 00:12:28,705 Horoz. 170 00:12:34,963 --> 00:12:36,046 Horoz! 171 00:12:36,840 --> 00:12:38,298 Evet, ben... 172 00:12:44,806 --> 00:12:48,100 - Siktir, siktir! - Şimdilik bu kadar yeter. 173 00:12:48,184 --> 00:12:49,226 Dinlenmesi gerekiyor. 174 00:12:50,145 --> 00:12:52,438 Tanrım, o kahrolası bir sebze! 175 00:12:52,522 --> 00:12:54,565 Sesini alçak tut lütfen. 176 00:12:54,649 --> 00:12:57,276 - Şimdi ne yapacağız? - İyi olacak canım. 177 00:12:57,360 --> 00:12:59,445 - Dr. Surran'ın söylediği bu değil. - Bu işi o yürütmeden, 178 00:12:59,529 --> 00:13:02,865 - siyasi bağlantıları, Nucky... - Hemen kes şunu! İkiniz de! 179 00:13:02,949 --> 00:13:04,116 Şimdi beni dinle. 180 00:13:04,659 --> 00:13:06,743 ömrümü harcamadım bir grup sarhoş tarafından el yordamıyla taciz edilmek 181 00:13:06,828 --> 00:13:08,370 kendini lanet bir yoksullar evine bırakmak. 182 00:13:08,455 --> 00:13:09,580 Sekiz çocuğum var Gillian. 183 00:13:09,664 --> 00:13:11,248 Jimmy ve ben bunun gayet farkındayız. 184 00:13:11,374 --> 00:13:14,126 "Jimmy ve sen." Aynen öyle... İkiniz, 185 00:13:14,210 --> 00:13:16,295 ve o? 186 00:13:16,379 --> 00:13:17,754 Bunların hiçbiri normal değil. Asla olmadı. 187 00:13:17,839 --> 00:13:20,549 Benim ve oğlum için bu normal 188 00:13:21,217 --> 00:13:22,384 ve babası. 189 00:13:22,677 --> 00:13:26,263 Ve bu sana yakıştı, değil mi? Bu sabaha kadar. 190 00:13:26,347 --> 00:13:30,642 Bu sabaha kadar nüfuz sahibi adam pijamalarının içine salyaları akmıyordu. 191 00:13:30,727 --> 00:13:32,728 Zalim bir damarın var Eli. 192 00:13:32,812 --> 00:13:34,771 Bu asla çekici bir nitelik değil. 193 00:13:34,856 --> 00:13:37,941 - Konuşamıyor bile. - Louis iyi değil. 194 00:13:38,443 --> 00:13:39,818 İyileşecek. 195 00:13:40,111 --> 00:13:41,236 Sakinleşmen lazım. 196 00:13:41,738 --> 00:13:42,821 Her şey yoluna girecek. 197 00:13:42,906 --> 00:13:45,657 - Sen nereden bilebilirsin? - Çünkü Jimmy bunu halledecek. 198 00:13:45,742 --> 00:13:48,744 Onun dostlarına 70 bin dolar ödülümüz var. 199 00:13:48,995 --> 00:13:51,580 Parasını geri alacaklar içkiyi boşalttığımızda. 200 00:13:51,664 --> 00:13:54,082 - Neyi bekliyorsun? - Kasabanın içi dolu, Eli. 201 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 O zaman onu şehir dışına sat. 202 00:13:55,710 --> 00:13:57,294 New York, Philadelphia. 203 00:13:57,378 --> 00:14:00,339 Bana isimleri ve adresleri vermek istiyorsun. Yoksa kapı kapı mı dolaşayım? 204 00:14:01,424 --> 00:14:02,883 Neden bana soruyorsun? 205 00:14:02,967 --> 00:14:05,594 İkiniz de her şeyi hallettiniz, değil mi? 206 00:14:12,852 --> 00:14:15,187 Belki bu en iyi fikir değildi. 207 00:14:15,855 --> 00:14:18,106 Eli'nin onu bu şekilde görmesine izin vermek. 208 00:14:25,281 --> 00:14:27,783 Kızgın göründüysem özür dilerim bebeğim. 209 00:14:28,409 --> 00:14:30,994 İkimiz için de zor bir dönem. 210 00:14:38,461 --> 00:14:40,087 Dondurma istiyorum! 211 00:14:40,296 --> 00:14:44,007 Alkol ve kek. 9:00 için ara yani kimse tam bir akşam yemeği beklemiyor. 212 00:14:44,092 --> 00:14:46,468 Sadece ordövrler. Dans eden kızlar mı? 213 00:14:46,553 --> 00:14:48,428 Aksi takdirde pek parti sayılmazdı. olur mu? 214 00:14:48,513 --> 00:14:52,015 - Peki o zaman bunu sen hallet. - Başkan Bader kaç yaşında? 215 00:14:52,100 --> 00:14:54,059 Ben biliyor muyum? Fark nedir? 216 00:14:54,143 --> 00:14:57,521 - Pasta için mumlar. - Bundan bir prodüksiyon çıkarmayın. 217 00:14:57,605 --> 00:15:00,023 Atlantic City'nin belediye başkanıdır. 218 00:15:00,108 --> 00:15:02,317 Ve Galler Prensi değil. 219 00:15:06,573 --> 00:15:09,283 Onlara Florentine'e biraz yumurta göndermelerini söyle. 220 00:15:09,367 --> 00:15:12,202 - Arnold Rothstein'ı telefona bağla. - Evet. 221 00:15:21,045 --> 00:15:22,337 Arnold'u mu? 222 00:15:22,422 --> 00:15:24,381 Telefonda Nucky Thompson var. 223 00:15:24,507 --> 00:15:26,717 Onu buraya alacağım, tatlım. 224 00:15:28,177 --> 00:15:29,845 Midemiz nasıl? 225 00:15:30,388 --> 00:15:32,639 Hala biraz deneme aşamasında. 226 00:15:32,724 --> 00:15:34,141 Çok fazla elmalı ekmek. 227 00:15:36,894 --> 00:15:38,604 Bağlayıcı bir etkisi vardır. 228 00:15:39,856 --> 00:15:41,189 Şu an en iyi şey bu mu? 229 00:15:41,691 --> 00:15:44,526 Sesin ortadan kaldırılması sağlığın temelidir. 230 00:15:51,075 --> 00:15:52,492 Bay Thompson. 231 00:15:53,369 --> 00:15:55,370 Bay Thompson, bu zevki neye borçluyum? 232 00:15:55,622 --> 00:15:59,583 Durumumda bir değişiklik, eminim zaten duymuşsunuzdur. 233 00:15:59,667 --> 00:16:02,836 Ve bir sorunu mu tartışıyoruz yoksa bir teklif mi? 234 00:16:03,504 --> 00:16:05,922 buna bağlı telefonun hangi tarafındasınız? 235 00:16:06,007 --> 00:16:07,758 Kargoyu indirmek için bir limana ihtiyacım var. 236 00:16:07,884 --> 00:16:11,511 Etki altındaydım Atlantic City'nin adı çok uygundu. 237 00:16:12,096 --> 00:16:15,807 Sahil Güvenlik beni kilitledi. Uskumru çıkaramıyorum. 238 00:16:16,934 --> 00:16:19,102 Montauk'ta bir ithalat operasyonum var. 239 00:16:20,480 --> 00:16:21,897 - Long Island. - Mmm-mmm. 240 00:16:23,232 --> 00:16:25,651 Çok uzak. Philadelphia'ya ne dersin? 241 00:16:25,902 --> 00:16:27,235 Waxey Gordon'u kesmek zorunda kalacağız. 242 00:16:29,781 --> 00:16:31,281 Dinliyorum. 243 00:16:31,991 --> 00:16:33,492 İşte benim %20'm 244 00:16:33,576 --> 00:16:37,412 ve Waxey'i ikna edeceğim onun için %20 de makul bir fiyat. 245 00:16:42,001 --> 00:16:44,586 - Bu oldukça büyük bir meblağ, Arnold. - Tabii ki 246 00:16:45,088 --> 00:16:48,548 kesimim dahil Erkekler operasyonu denetleyecek. 247 00:16:49,759 --> 00:16:51,593 Bay Luciano'yu hatırlarsınız. 248 00:16:53,429 --> 00:16:55,472 - Evet. - O zaman halledildi. 249 00:16:55,848 --> 00:16:59,434 Gemilerinizi Philly'ye yönlendirin ve bana ayrıntıları bildirin. 250 00:17:02,730 --> 00:17:04,940 Yeni bir uğrak limanınız var. 251 00:17:06,025 --> 00:17:08,652 Kardeş sevgisini şimdiden hissedebiliyorum. 252 00:17:11,197 --> 00:17:14,783 Bay White'a teşekkür etmek isterim. bugün burada bize katıldığınız için. 253 00:17:14,951 --> 00:17:19,079 Ne kadar meşgul olduğunu biliyoruz ve toplumumuz için ne kadar sıkı çalıştığını. 254 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 Önemli değil Wilfred. 255 00:17:20,957 --> 00:17:22,582 Evet efendim. 256 00:17:22,667 --> 00:17:24,710 Bu resmi olmayan bir toplantı 257 00:17:24,794 --> 00:17:28,255 bu yüzden uymayacağız sıkı parlamento yönetimine, 258 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 ama eğer ellerini kaldırabilseydin... 259 00:17:34,595 --> 00:17:36,805 Sözü Bay White'a veriyorum. 260 00:17:39,726 --> 00:17:43,186 Artık hepinizin sinirlendiğini biliyorum ve çeşitli şikayetler. 261 00:17:43,271 --> 00:17:46,231 Bir kulak tıkacı duyuyorum Geçtiğimiz haftalarda hapisteydim. 262 00:17:47,817 --> 00:17:51,361 Ama artık geri döndüm. ve herkes kapımın her zaman açık olduğunu biliyor. 263 00:17:55,116 --> 00:17:56,658 - Bay White. - Evet? 264 00:17:56,784 --> 00:17:58,368 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 265 00:17:58,786 --> 00:18:01,371 Hiçbir zaman sorun yaşamazsınız Bayan Mayhew. 266 00:18:01,456 --> 00:18:03,498 Yanımda bir çift var. 267 00:18:04,000 --> 00:18:06,501 Gece geç saatlerde yapılan kiralık partilere alışkındırlar. 268 00:18:07,837 --> 00:18:11,715 Çalınan paçavra müziğin sonu yok, 269 00:18:11,799 --> 00:18:15,302 ve kamuoyunun gözünde uygunsuz davranışlar. 270 00:18:16,012 --> 00:18:18,972 Bunların hiçbirinden rahatsız olmayacaksın şu andan itibaren. 271 00:18:19,599 --> 00:18:21,892 Çok şükür Bay White. 272 00:18:27,690 --> 00:18:29,274 Travis Elkins efendim. 273 00:18:29,358 --> 00:18:31,526 Seni gayet iyi hatırlıyorum Travis. 274 00:18:32,445 --> 00:18:36,156 Bay White, altı aydır mutfaktayım Ritz'de mi? 275 00:18:36,240 --> 00:18:39,910 Yaklaşık 40 kişi ikinci vardiyadayız. 12 saat ayakta kaldık. 276 00:18:40,077 --> 00:18:41,286 Hı-hı. 277 00:18:41,370 --> 00:18:42,746 Önlüklerimizi yıkayın, 278 00:18:42,997 --> 00:18:44,873 bu senin maaşını verir. 279 00:18:44,957 --> 00:18:47,501 Bir bardak kır, o da senin maaşını çıkar. 280 00:18:48,211 --> 00:18:50,378 Eğer buna böyle diyorsan, bize bir öğün ver. 281 00:18:50,880 --> 00:18:52,672 senin maaşın da çıkıyor. 282 00:18:52,840 --> 00:18:56,051 Bize ne sunuyorlar Bay White? kazığa bağlı bir köpeğe uygun değil 283 00:18:56,135 --> 00:18:57,886 ve biz çalışan adamlarız. 284 00:18:58,262 --> 00:19:01,264 - Bunu araştıracağım Travis. - Teşekkür ederim efendim. 285 00:19:03,851 --> 00:19:05,185 Bu doğru. 286 00:19:10,233 --> 00:19:12,609 Millet, içeceklerin tadını çıkarın. 287 00:19:12,693 --> 00:19:14,569 - Bay White. - Ve unutma, 288 00:19:14,654 --> 00:19:17,239 - 4 Temmuz'a gelin, hepiniz... - Peki ya kocam? 289 00:19:22,286 --> 00:19:24,663 - Bu nasıl? - O beyaz adamlar onun boğazını kesti 290 00:19:24,747 --> 00:19:27,249 kamyonlarınızı yüklerken Yasadışı içkinle... 291 00:19:27,333 --> 00:19:30,043 Kardeşim, Tanrı'nın evinde ölçülü ol. 292 00:19:30,419 --> 00:19:32,003 Bu konuda ne yapılıyor? 293 00:19:32,964 --> 00:19:34,965 Sana göz kulak olacaksın, söz veriyorum. 294 00:19:35,675 --> 00:19:37,717 Söz ver. Söz ver. 295 00:19:37,802 --> 00:19:40,512 - Oğlum öldü. - Üç çocuğumun babasını gömdüm. 296 00:19:40,763 --> 00:19:43,932 Adamımı eve getiriyorlar bir yıkama kovasına sarılmış. 297 00:19:44,225 --> 00:19:46,768 - Bayanlar, bayanlar. - Bu doğru. 298 00:19:49,772 --> 00:19:51,606 Bunun halledileceğini söyledim. 299 00:19:51,691 --> 00:19:53,692 Ne zaman? Nasıl? 300 00:19:53,776 --> 00:19:55,110 Hanımlar sipariş verin lütfen. 301 00:19:55,194 --> 00:19:56,736 Kimse seni sorumlu kılmadı. 302 00:19:57,446 --> 00:19:59,990 Sen dolaşıyorsun, başkalarının tabağından bir ısırık al, 303 00:20:01,033 --> 00:20:03,034 hiçbir şeyi geri verme yaz midyesi hariç 304 00:20:03,119 --> 00:20:04,619 ve bir Noel hindisi. 305 00:20:08,457 --> 00:20:11,626 Kıta Çay Bahçesi, 422 dolar. 306 00:20:13,129 --> 00:20:16,590 Morgan'ın İstiridye Evi, 216 dolar. 307 00:20:18,134 --> 00:20:20,385 - Para kayışlarıyla etiketleyeyim mi? - Yapacağım. 308 00:20:20,469 --> 00:20:23,555 - Sorun değil efendim, ben... - Johnny hemen orada mısın? 309 00:20:23,639 --> 00:20:26,182 İfadeleri bitirdin mi? yarının arama emirleri için mi? 310 00:20:26,267 --> 00:20:28,393 - Ben de bu süreçteydim... - Kendi görevlerinizle ilgilenin, 311 00:20:28,477 --> 00:20:29,811 Ajan Clarkson. 312 00:20:31,188 --> 00:20:32,522 Evet efendim. 313 00:20:52,460 --> 00:20:54,169 Ben W.C'de olacağım. 314 00:20:59,050 --> 00:21:01,092 - New York Herald'a göre... - Bununla başlamayın. 315 00:21:01,177 --> 00:21:03,011 ...tüm yasaklama maddelerinin yarısı rüşveti kabul et... 316 00:21:03,095 --> 00:21:04,888 - Tartışmakla ilgilenmiyorum... ...veya meşgul olun 317 00:21:04,972 --> 00:21:07,766 başka bir tür yasa dışı faaliyette. 318 00:21:10,353 --> 00:21:13,772 - Sırf gazetede gördün diye... - Haydi Stan. 319 00:21:14,690 --> 00:21:16,066 Onda tuhaf bir şey fark etmedin mi? 320 00:21:16,150 --> 00:21:19,319 - Nereden başlayacağım? - Kişisel alışkanlıklardan bahsetmiyorum. 321 00:21:21,072 --> 00:21:24,282 Birkaç hafta önce Pasifik'teydim, ayak hastalıkları uzmanından geliyor. 322 00:21:24,367 --> 00:21:27,702 Onu araba sürerken görüyorum Derbide başka bir adamla. 323 00:21:27,787 --> 00:21:30,121 Şüpheliydi. 324 00:21:30,206 --> 00:21:32,832 Beni görmedi, ben de onu takip ettim. 325 00:21:34,377 --> 00:21:35,961 Biraz gözetleme yaptım. 326 00:21:36,045 --> 00:21:37,087 Patronumuzu mu takip ettin? 327 00:21:37,171 --> 00:21:39,798 Bir ahıra gittiler. Kamyonlar gelip gidiyordu 328 00:21:39,882 --> 00:21:44,219 havada alkol kokusu vardı. Bu bir kaçakçılık operasyonuydu. 329 00:21:44,470 --> 00:21:46,721 - Dünyaya anlatacağım. - Yani üzerinde oturuyor. 330 00:21:46,847 --> 00:21:48,598 doğru zamanı bekliyorum hamlemizi yapmamız için. 331 00:21:48,933 --> 00:21:50,600 Bir aydan fazla süre önceydi. 332 00:22:04,699 --> 00:22:06,783 Başlar dönecek beyler. 333 00:22:08,077 --> 00:22:10,245 - "Van Pislik." - Sayın? 334 00:22:11,622 --> 00:22:15,125 Birisi müstehcen bir yazı yazmış su dolabının duvarında. 335 00:22:21,924 --> 00:22:24,759 Son dönemde yaşanan olaylar nedeniyle artık zorunlu hale geldi. 336 00:22:24,844 --> 00:22:27,887 geri ölçeklendirdiğimizi mali açıdan tasarruf etme çabası içinde. 337 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 - Kovuluyor muyuz hanımefendi? - Hayır. 338 00:22:30,850 --> 00:22:33,476 Yine de önermeyi düşünüyorum maaş kesintisi 339 00:22:33,561 --> 00:22:35,729 - genel olarak. - İzin verirseniz? 340 00:22:36,230 --> 00:22:38,440 Kocam iş bulamadı... 341 00:22:38,524 --> 00:22:41,651 - Sakat bir kardeşime destek oluyorum... - Eminim hepinizin zorlukları vardır. 342 00:22:41,736 --> 00:22:44,320 bunu dikkate aldık. 343 00:22:45,114 --> 00:22:48,700 Her biriniz maaşınızda fazladan 2$ bulacaksınız bu hafta. 344 00:22:52,538 --> 00:22:54,539 Sadece bu hafta mı hanımefendi? 345 00:22:55,041 --> 00:22:56,958 Evet. Bonus olarak. 346 00:23:00,629 --> 00:23:02,881 Sanırım "Teşekkür ederim" demek gelenekseldir. 347 00:23:03,090 --> 00:23:05,216 Evet elbette. Teşekkür ederim. 348 00:23:08,721 --> 00:23:10,472 Ne oldu hanımlar? 349 00:23:10,931 --> 00:23:12,140 Aklını konuş. 350 00:23:16,312 --> 00:23:19,814 Aslında hanımefendi. Maaş artışı bekliyorduk. 351 00:23:20,649 --> 00:23:22,650 - Ne için? - Bay Thompson, 352 00:23:23,402 --> 00:23:26,321 birkaç hafta önce bir gece geldi... 353 00:23:26,405 --> 00:23:27,697 Oldukça neşeli bir ruh hali. 354 00:23:27,782 --> 00:23:30,492 Bize söyledi maaşlarımızı artırıyordu. 355 00:23:31,702 --> 00:23:33,119 Bağışlayın hanımefendi. 356 00:23:34,080 --> 00:23:36,331 ama içki içmiş olabilir. 357 00:23:41,170 --> 00:23:42,337 Peki... 358 00:23:43,631 --> 00:23:47,801 Bu özel bir tür aptal bir sarhoşun sözüne güvenen. 359 00:23:51,013 --> 00:23:53,431 Şimdi, başka bir şey yoksa? 360 00:23:53,516 --> 00:23:55,433 - Hayır hanımefendi. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 361 00:23:55,518 --> 00:23:57,227 O halde görevlerinize. 362 00:24:06,695 --> 00:24:09,823 Onunla konuştun peşin para konusunda, değil mi? 363 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 Munya! 364 00:24:17,540 --> 00:24:19,207 Başardık. 365 00:24:19,291 --> 00:24:20,750 Manny Horvitz, 366 00:24:20,835 --> 00:24:22,961 Seni aradığım adam bu. Jimmy Darmody. 367 00:24:23,045 --> 00:24:24,254 Bay Horvitz. 368 00:24:25,214 --> 00:24:26,840 Sen Darmody misin? 369 00:24:27,383 --> 00:24:28,550 O sadece bir bebek. 370 00:24:28,759 --> 00:24:30,301 Onların gençliğini sevdiğini sanıyordum, Manny. 371 00:24:30,386 --> 00:24:32,637 Dana etinden bahsediyorsak evet. 372 00:24:32,721 --> 00:24:34,347 Ama konu iş olunca... 373 00:24:35,891 --> 00:24:37,559 Seninle tanışmak çok güzel. 374 00:24:37,643 --> 00:24:39,727 - Yidce mi konuşuyorsun? - Tek bildiğim bu. 375 00:24:39,854 --> 00:24:42,063 Yine de çaba gösteriyorsun. Etkilendim. 376 00:24:42,189 --> 00:24:44,607 Zaten bunun iyi gittiğini hissediyorum. 377 00:24:45,025 --> 00:24:46,401 Bu adam ilginç görünüyor. 378 00:24:46,485 --> 00:24:47,902 Ortağım Bay Harrow. 379 00:24:48,320 --> 00:24:49,612 Sana ne oldu? 380 00:24:49,947 --> 00:24:52,115 Burnumu ait olmadığı yere koydum. 381 00:24:55,286 --> 00:24:57,829 Çok komiksin. O bir tatlım, 382 00:24:57,913 --> 00:24:59,914 ve Mickey çok eskilerden beri bir gonif. 383 00:25:00,249 --> 00:25:01,332 Chayem. 384 00:25:01,417 --> 00:25:03,084 Kendinizi tanıtın. 385 00:25:05,546 --> 00:25:07,922 - Herman Kaufman. - Tamam, Herman. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,675 Eastern State'de sınıfının birincisi... 387 00:25:10,759 --> 00:25:14,137 ...cezaevi. 388 00:25:14,221 --> 00:25:17,432 Şaka yapıyorum. Herman sadece ilçede görev yaptı. 389 00:25:17,516 --> 00:25:19,267 Size yiyecek bir şeyler getirebilir miyim? 390 00:25:19,727 --> 00:25:21,769 - Hayır ama teşekkür ederim. - Ah! 391 00:25:22,271 --> 00:25:25,982 Yemek kokusunu alacaksın ve acıkacaksın. 392 00:25:27,651 --> 00:25:29,277 Avram, bunu biraz soğanla kızart. 393 00:25:30,571 --> 00:25:32,906 Peki sizin zevkiniz nedir Bay Horvitz? 394 00:25:33,157 --> 00:25:35,200 Munya veya Manny. 395 00:25:35,701 --> 00:25:37,702 Memnuniyetle? Bir kızım var. 396 00:25:37,786 --> 00:25:39,913 O bir melek. Peki ya karım? 397 00:25:40,456 --> 00:25:41,706 Ayak bilekleri kalınlaştı 398 00:25:41,957 --> 00:25:43,499 ama yine de onu seviyorum. 399 00:25:43,959 --> 00:25:47,003 Ve Waxey Gordon tam bir bok parçası. 400 00:25:47,421 --> 00:25:49,297 - Nedenmiş? - O açgözlü bir pislik. 401 00:25:49,632 --> 00:25:52,133 eli kıçımın cebinde cüzdanımın olması gereken yer. 402 00:25:52,426 --> 00:25:53,718 Lanet olası Khazer. 403 00:25:53,802 --> 00:25:55,762 Sekiz yıldır bu adamla çalışıyorum. 404 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 Sözler verildi ve şimdi neredeyim? 405 00:25:58,140 --> 00:26:00,225 Kasap dükkanında bir bebekle konuşuyorum. 406 00:26:01,977 --> 00:26:03,853 Senden hoşlanıyorum boychik. 407 00:26:04,188 --> 00:26:05,647 Güzel, sıcak bir duygu. 408 00:26:05,731 --> 00:26:07,565 Hooch'la aynı fikirde olduğunu duyduk. 409 00:26:07,691 --> 00:26:10,151 - Doğru duydun. - Biraz hamur yapmaya ne dersin? 410 00:26:10,361 --> 00:26:12,278 Biz Philadelphia'ya göğüs eti için gelmedik. 411 00:26:12,821 --> 00:26:15,031 İçki aldın. 412 00:26:15,866 --> 00:26:17,325 Paramız var. 413 00:26:17,993 --> 00:26:19,285 Arabayı nereye sürdüğümü görüyor musun? 414 00:26:19,828 --> 00:26:21,037 Peşin nakite ihtiyacım var. 415 00:26:21,121 --> 00:26:23,164 İlk önce restoranlarım olduğunu düşünün. 416 00:26:23,499 --> 00:26:25,208 30, 40 konuşuyor, 417 00:26:25,668 --> 00:26:28,169 Yahudi kasabasında yaklaşık 10 blok kadar... 418 00:26:28,254 --> 00:26:31,381 Somerset'ten Weikel. Bu güzel bir fırsat. 419 00:26:31,465 --> 00:26:34,968 Haftada 100 vaka yapıyoruz. işimizi oradan kuracağız. 420 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 Ve bunu Waxey'nin poposuna yapıştır. 421 00:26:38,722 --> 00:26:40,431 Yine de önceden olması gerekiyor. 422 00:26:40,516 --> 00:26:43,309 Beş bin, her an teslimat yapabiliriz. 423 00:26:43,394 --> 00:26:44,686 Bu çok fazla yeşil. 424 00:26:45,562 --> 00:26:47,522 Her zaman hayır diyebilirsin. 425 00:26:52,027 --> 00:26:54,654 Bir anlaşma yaptık. Ama şunu açıklığa kavuşturalım, 426 00:26:54,989 --> 00:26:59,617 buz kutum adam parçalarıyla dolu beni sikmeye çalışan kişi. 427 00:27:00,869 --> 00:27:02,328 Benimkinde kremalar var. 428 00:27:07,126 --> 00:27:09,252 Bay Harrow sizinle iletişime geçecek. 429 00:27:10,838 --> 00:27:12,171 Beyler. 430 00:27:17,469 --> 00:27:19,012 Bay Dempsey, Bay Dempsey. Bay Dempsey! 431 00:27:20,889 --> 00:27:22,682 Şampiyon! Selam şampiyon! 432 00:27:22,766 --> 00:27:24,642 Bay Dempsey, lütfen! 433 00:27:28,814 --> 00:27:30,648 - Haydi Jack. Gitmeliyim. - Tamam, tamam. 434 00:27:30,733 --> 00:27:33,484 İşte bu kadar. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 435 00:27:33,569 --> 00:27:35,570 - Ringte olmaktan daha kötü. - Evet biliyorum. 436 00:27:39,575 --> 00:27:42,660 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Oradaki avukatım. 437 00:27:42,745 --> 00:27:45,413 - Bir süre sonra külotunu göreceksin. - Elleri dolu. 438 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Ah! 439 00:28:08,479 --> 00:28:11,105 İşte bu kadar kızlar. Onu içeri getirin. 440 00:28:18,030 --> 00:28:19,364 Ah! Ah! 441 00:28:46,308 --> 00:28:49,227 Vay, vay, vay, vay! 442 00:28:53,107 --> 00:28:55,108 - Doğum günün kutlu olsun, Ed. - Bir dilek tut. 443 00:28:55,192 --> 00:28:57,360 Bu benim dileğimdi. 444 00:29:03,700 --> 00:29:05,243 Üzgünüm. fark etmedim 445 00:29:05,327 --> 00:29:07,370 sen ortadaydın bir belediye meclisi toplantısından. 446 00:29:07,454 --> 00:29:09,789 Tanrım, düşündüğüm kişi bu mu? 447 00:29:09,873 --> 00:29:11,999 İsa bir tura bile dayanamaz. 448 00:29:13,127 --> 00:29:16,462 Jack Dempsey, merhaba de Değerli Belediye Başkanımız Edward Bader'a. 449 00:29:16,547 --> 00:29:17,672 Doğum günün kutlu olsun efendim. 450 00:29:18,090 --> 00:29:20,425 Genelde pantolonumu giyerim ileri gelenleri ziyaret etmek için. 451 00:29:21,635 --> 00:29:23,970 Lanet olsun, tanıştığım çoğu erkek zaten boks şortlarının içindeler. 452 00:29:24,054 --> 00:29:26,848 Bir dakika önce seni kullanabilirdi katranı onun üzerinden döverken. 453 00:29:28,183 --> 00:29:32,061 Bu kızlarla uğraşmayacağım. Kesinlikle öyle. 454 00:29:32,146 --> 00:29:34,063 Ve eğer istersen, bunu Jersey City'de yapardın. 455 00:29:34,690 --> 00:29:35,731 Buraya övünmeye mi geldiniz Bay Hague? 456 00:29:36,150 --> 00:29:38,484 Bu ve biraz kek için. 457 00:29:38,819 --> 00:29:41,237 - Carpentier hakkında ne düşünüyorsun şampiyon? - Şaka mı yapıyorsun? 458 00:29:42,739 --> 00:29:44,365 Onun blokajını kaldıracağım. 459 00:29:44,450 --> 00:29:46,242 Bu olay için inşa ettiğim yepyeni bir arenada. 460 00:29:46,869 --> 00:29:49,036 Temmuz ayında Jersey City, nasıl bir şey? 461 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Kokuyu geçtikten sonra... 462 00:29:50,831 --> 00:29:52,748 Orada yattığını söyleyemem. 463 00:29:52,833 --> 00:29:55,501 Sana söylüyorum, bazen nefesimi tutmam gerekiyor Şu kanalizasyon tesisinin önünden geçiyorum. 464 00:29:55,586 --> 00:29:58,212 O halde burada antrenman yapın. Taze deniz havası, 465 00:29:58,297 --> 00:29:59,755 sabahın erken saatlerinde sahilde koşmak, 466 00:29:59,882 --> 00:30:02,133 Diğer doğal kaynaklarımızdan bahsetmiyorum bile. 467 00:30:02,259 --> 00:30:05,136 - Üzgünüm tatlım ama biz yerli değiliz. - Philadelphia ithalatı. 468 00:30:05,304 --> 00:30:07,263 merak ediyordum seni neden buralarda görmedim? 469 00:30:07,347 --> 00:30:09,098 Kasım ayından beri buradayız tatlım. 470 00:30:09,308 --> 00:30:12,101 Bunlar kızlar Seçim sırasında kamyonla gelmiştik. 471 00:30:12,186 --> 00:30:16,564 O sorumluydu 1000 Cumhuriyetçi oy için tek başına. 472 00:30:16,982 --> 00:30:18,774 Ama kullandığım şey ellerim değildi. 473 00:30:20,527 --> 00:30:22,028 Bir dakika bekle. 474 00:30:22,821 --> 00:30:25,406 Kızlarınızın Philadelphia'lı olduğunu mu söylediniz? 475 00:30:25,782 --> 00:30:26,782 Peki ya? 476 00:30:27,784 --> 00:30:31,078 arkadaşım, avukatınızla görüşmeniz gerekiyor. 477 00:30:34,917 --> 00:30:36,125 - Kek? - Evet, bir dilim. 478 00:30:36,210 --> 00:30:37,460 - Kek? - Bir dilim pasta mı? 479 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 - Sorun nedir? - Yanlış? 480 00:30:42,799 --> 00:30:45,510 Sadece bir yol buldum Davanızın reddedilmesi için. 481 00:30:46,220 --> 00:30:48,596 Fahişeleri eyalet sınırlarının ötesine taşımak mı? 482 00:30:48,680 --> 00:30:50,640 Bu federal bir suçlama. 483 00:31:06,532 --> 00:31:09,659 İç Gelir Bürosu. Özel Ajan Van Alden konuşuyor. 484 00:31:09,743 --> 00:31:11,285 Nelson, iyi misin? 485 00:31:11,620 --> 00:31:14,163 Gül. Evet. Ben iyiyim canım. Sorun nedir? 486 00:31:14,289 --> 00:31:17,542 Pansiyonunu aradım dün gece beş kez. 487 00:31:17,626 --> 00:31:18,751 Bu aşırı görünüyor. 488 00:31:19,086 --> 00:31:21,087 Artık orada yaşamadığını söylediler. 489 00:31:21,171 --> 00:31:24,215 Ne? Bu çok saçma. 490 00:31:24,299 --> 00:31:26,509 Kiminle konuştun? 491 00:31:26,593 --> 00:31:29,512 Yunanlı bir beyefendi. Adını alamadım. 492 00:31:29,805 --> 00:31:32,682 Bu çok saçma. Hemen bu konunun özüne ineceğim. 493 00:31:32,766 --> 00:31:34,600 Çok korktum Nelson. 494 00:31:36,270 --> 00:31:37,937 Bir şey oldu sandım. 495 00:31:38,146 --> 00:31:41,524 Hayır, elbette değil. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 496 00:31:43,151 --> 00:31:45,278 Tavan arasındaki fareler mi? 497 00:31:46,572 --> 00:31:48,906 Son zamanlarda çok aktifler. 498 00:31:49,157 --> 00:31:51,617 Bir dahaki sefere eve döndüğümde tuzak kuracağım. 499 00:31:52,578 --> 00:31:54,412 - Bu ne zaman olacak? - Yakında. 500 00:31:54,496 --> 00:31:55,913 Çok meşgulüz canım. 501 00:32:00,877 --> 00:32:02,628 Yalnızım Nelson. 502 00:32:04,131 --> 00:32:06,632 Ve sesin hoşuma gitmiyor. 503 00:32:08,760 --> 00:32:12,847 Çok önemli konular var ilgilenmem gerekiyor. 504 00:32:14,224 --> 00:32:15,975 Lütfen biraz dinlenmeye çalışın. 505 00:32:16,602 --> 00:32:18,936 Yapacağım. Kendine iyi bak ve Tanrı korusun. 506 00:32:24,151 --> 00:32:26,861 İlerleme kaydediyoruz. Yavaş ama emin. 507 00:32:27,070 --> 00:32:29,905 Yavaş kesme dört oğlumla birlikte isimsiz bir mezardayım. 508 00:32:30,365 --> 00:32:32,325 Ailelerine tazminat verilecek. 509 00:32:32,409 --> 00:32:34,660 Bunun parayla alakası yok Nucky. 510 00:32:35,245 --> 00:32:37,413 Bu intikamla ilgili 511 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 hayaletlere binen orospu çocukları. 512 00:32:39,875 --> 00:32:41,542 Bu konuda sıkı durmanız gerekiyor. 513 00:32:41,627 --> 00:32:44,545 Sıkıca oturuyordum. Kıçım ağrıyor. 514 00:32:45,380 --> 00:32:47,548 Şu ipek yastıkların faydası olmalı. 515 00:32:47,883 --> 00:32:50,676 - Para konusunu söyleyip duruyorsun. - Her zaman parayla ilgilidir. 516 00:32:51,053 --> 00:32:54,513 Çok para gerekti Avukatımın seni dışarı çıkarmasını istiyorum, Chalky. 517 00:32:54,598 --> 00:32:56,098 Sahip olduğun adam beceriksiz. 518 00:32:56,892 --> 00:32:58,643 Teşekkür etmedim mi? 519 00:32:58,894 --> 00:33:01,228 İyi bir çocuk olarak bana teşekkür edebilirsin. 520 00:33:02,981 --> 00:33:04,732 Sana söz verdim. 521 00:33:08,654 --> 00:33:12,198 Şimdi gücünü koru ve ailenizin tadını çıkarın. 522 00:33:12,741 --> 00:33:14,950 Bunu nasıl yapacağım? 523 00:33:16,787 --> 00:33:20,998 Dört ailem daha var Adalet için beni bekliyorsun. 524 00:33:21,917 --> 00:33:25,086 Tek sen değilsin puanları kapatmaya çalışıyor. 525 00:33:30,592 --> 00:33:32,385 Bunlar yeminli ifadeleriniz 526 00:33:32,469 --> 00:33:36,013 Enoch Thompson'ı belirterek seni geçen kasım ayında Atlantic City'ye getirdim 527 00:33:36,098 --> 00:33:40,476 açık amaç ile cinsel iyilik yapmaktan 528 00:33:40,560 --> 00:33:42,269 bazı beyler için 529 00:33:43,605 --> 00:33:45,398 oy bloklarını etkileyebilirler. 530 00:33:48,860 --> 00:33:51,570 Oylarını etkilemek için insanları siktin. 531 00:33:52,197 --> 00:33:53,197 Elbette yaptık. 532 00:33:53,699 --> 00:33:56,492 Birkaç fabrika sahibi, bazı sendika temsilcileri. 533 00:33:57,285 --> 00:34:00,746 O zaman bu sizin durumunuzu doğru bir şekilde yansıtıyor Olayları meydana geldiği anda anlamak? 534 00:34:03,709 --> 00:34:04,917 Elbette sanırım. 535 00:34:06,962 --> 00:34:09,004 Ve suçlamalar birikmeye devam ediyor. 536 00:34:09,089 --> 00:34:11,799 Bunun gelmesini istemiyormuş gibi değil. 537 00:34:34,781 --> 00:34:35,990 O seni seviyor. 538 00:34:39,995 --> 00:34:41,495 Aşk var 539 00:34:43,081 --> 00:34:44,832 ve sonra diğer her şey var. 540 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Üzgünüm. 541 00:34:47,085 --> 00:34:48,627 Konuşmama izin var mı? 542 00:34:49,713 --> 00:34:51,505 Bana engel değil. 543 00:35:04,019 --> 00:35:06,103 Hiç aşık oldun mu? 544 00:35:11,902 --> 00:35:13,694 Senin kastettiğin şekilde değil. 545 00:35:14,571 --> 00:35:16,489 Önemsediğin biri mi? 546 00:35:17,115 --> 00:35:18,699 Bir kız kardeşim var. 547 00:35:20,994 --> 00:35:22,203 Bir ikiz. 548 00:35:23,705 --> 00:35:25,247 Adı Emma. 549 00:35:25,707 --> 00:35:27,500 Nerede yaşıyor? 550 00:35:27,959 --> 00:35:29,627 Plover, Wisconsin. 551 00:35:31,213 --> 00:35:33,881 Biz çiftlikte büyüdük. 552 00:35:35,717 --> 00:35:38,677 Bizim yaşlarımızda başka çocuk yoktu. 553 00:35:39,763 --> 00:35:42,056 Her anımızı birlikte geçirdik. 554 00:35:42,891 --> 00:35:44,725 - Ayrılmaz. - Evet. 555 00:35:46,353 --> 00:35:48,854 İnekleri sağdık 556 00:35:49,439 --> 00:35:52,024 saman balyalanmış, avlanmış. 557 00:35:52,901 --> 00:35:55,402 Bana yemek yapmayı öğretti. 558 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Çok tatlı. 559 00:36:00,534 --> 00:36:01,951 Aşk ne olursa olsun, 560 00:36:03,078 --> 00:36:06,664 Emma için hissettiğim şey buydu. 561 00:36:08,208 --> 00:36:10,084 Onu sık sık ziyaret ediyor musun? 562 00:36:15,507 --> 00:36:17,591 Geri döndüğümde 563 00:36:19,052 --> 00:36:20,511 savaştan, 564 00:36:21,263 --> 00:36:24,515 beni emzirdi ve bana morfin verdi 565 00:36:25,225 --> 00:36:27,184 acıyı uzak tutmak için. 566 00:36:29,437 --> 00:36:33,899 Yaralarıma rağmen bana farklı davranmadı. 567 00:36:34,985 --> 00:36:39,280 Ben onun kardeşiydim. hayatındaki en yakın kişi. 568 00:36:39,906 --> 00:36:41,448 Ama aniden, 569 00:36:44,536 --> 00:36:47,121 Ona karşı farklı hissettim. 570 00:36:49,708 --> 00:36:52,668 ona bakardım 571 00:36:54,796 --> 00:36:56,422 ve hiçbir şey hissetmiyorum. 572 00:36:59,467 --> 00:37:03,137 Aşk olduğunu düşündüğüm her şeyi kaybettim. 573 00:37:07,642 --> 00:37:12,521 Yaralarım iyileşince Orada kaybolmak için Chicago'ya taşındım. 574 00:37:17,485 --> 00:37:19,695 O zamandan beri onunla konuşmadım. 575 00:38:18,713 --> 00:38:21,048 Tipperary'de bir polis karakoluydu. 576 00:38:22,592 --> 00:38:26,387 12 Siyah ve Tan'ın cesedini çıkardılar molozdan. 577 00:38:26,471 --> 00:38:28,055 Birinin kafası yoktu. 578 00:38:29,015 --> 00:38:30,224 Sebep için mi? 579 00:38:30,308 --> 00:38:32,267 Kraliyet'e bir mesaj. 580 00:38:33,520 --> 00:38:34,687 Ve ondan sonra, 581 00:38:35,730 --> 00:38:38,607 bu bizim görevimizdi haftada bir bombalama yapmak. 582 00:38:38,984 --> 00:38:41,819 Kamyonlar, nöbetçiler, İngiliz mahalleleri, postaneler, 583 00:38:42,362 --> 00:38:43,904 hatta papaz evi bile. 584 00:38:44,614 --> 00:38:45,948 Tel. 585 00:38:49,744 --> 00:38:51,620 - Bunu mu kullandın? - Hı-hı. 586 00:38:51,788 --> 00:38:52,788 Gelignit. 587 00:38:54,040 --> 00:38:58,544 Madencilik için taş ocaklarında kullanılan patlatma jelatin. 588 00:38:58,628 --> 00:39:00,629 Görüyorsun, terletmiyor. 589 00:39:01,840 --> 00:39:02,965 Şimdi olduğun gibi. 590 00:39:04,509 --> 00:39:06,010 "Ter" ne anlama geliyor? 591 00:39:06,094 --> 00:39:09,138 Dinamit gibi nitrogliserin sızdırmayacak. 592 00:39:09,222 --> 00:39:12,057 Daha istikrarlı ve taşınması daha kolaydır. 593 00:39:12,684 --> 00:39:14,059 Patlatıcılar. 594 00:39:20,025 --> 00:39:21,275 Isırmazlar. 595 00:39:21,609 --> 00:39:22,985 Nedir? 596 00:39:23,069 --> 00:39:27,865 Cıva dolu patlatma kapakları ve potasyum kloratı. 597 00:39:41,004 --> 00:39:43,380 Birisi işten çıkıyor. 598 00:39:43,465 --> 00:39:44,548 Mickey Doyle. 599 00:39:48,636 --> 00:39:50,429 Hadi bakalım. 600 00:39:56,644 --> 00:40:00,147 Arabada 50 tane daha var. Onlar Ingersoll'lar. 601 00:40:00,231 --> 00:40:01,940 Keşke buna bir son verseydin. 602 00:40:02,025 --> 00:40:05,819 Bir kutu saatle ortalıkta dolaşıyorsun, neye benziyoruz? 603 00:40:05,904 --> 00:40:07,821 Saatin kaç olduğunu bilen arkadaşlar. 604 00:40:07,906 --> 00:40:09,364 Bir el arabası da kurabiliriz. 605 00:40:12,452 --> 00:40:13,619 Arnold Rothstein burada. 606 00:40:14,412 --> 00:40:15,662 Konuşuyoruz, Benny. 607 00:40:15,955 --> 00:40:17,790 Yani ona gidip ördek becermemi mi söylemeliyim? 608 00:40:17,874 --> 00:40:19,208 Bu kadar çılgınlık yeter artık. 609 00:40:26,216 --> 00:40:28,926 - Ne oluyor? - Evi dağıtmadan onu içeri getirin. 610 00:40:32,055 --> 00:40:33,472 Bay Rothstein. 611 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 Çantayı bir kenara koy. 612 00:40:40,063 --> 00:40:41,688 A.R., 613 00:40:41,815 --> 00:40:43,148 oturmaya mı geldin? 614 00:40:43,233 --> 00:40:44,399 Her zaman hoş karşılanacağını biliyorsun. 615 00:40:46,277 --> 00:40:48,862 Korkarım oradaki keskin nişancılar beni kandırırdı. 616 00:41:04,587 --> 00:41:07,923 Şu andaki sıkıntılarından dolayı Nucky Thompson'la bir anlaşma yaptım. 617 00:41:08,800 --> 00:41:11,301 İçki sevkiyatını boşaltacak Philadelphia'da. 618 00:41:11,636 --> 00:41:14,263 Waxey Gordon güvenli bir şekilde varışınızı sağlayacaktır. 619 00:41:15,014 --> 00:41:18,058 Atlantic City'ye giden yol benim sorumluluğumda olacak. 620 00:41:18,601 --> 00:41:20,060 Peki kasları güçlendirmemizi mi istiyorsunuz? 621 00:41:20,186 --> 00:41:22,229 Senin kas olmanı isterim. 622 00:41:26,401 --> 00:41:27,609 A.R., 623 00:41:28,862 --> 00:41:30,821 şu anda bazı işlerimiz var. 624 00:41:30,947 --> 00:41:32,406 Bunu görebiliyorum. 625 00:41:33,908 --> 00:41:36,493 Ama Bay Thompson bana prim ödüyor. 626 00:41:37,620 --> 00:41:39,079 Herkes av tüfeğine binebilir. 627 00:41:39,622 --> 00:41:41,582 Ta ki Hintlilerle karşılaşıncaya kadar. 628 00:41:41,749 --> 00:41:44,543 Güveninizden onur duyduk, A.R. 629 00:41:45,545 --> 00:41:48,172 ve gurur duydum 14. Cadde'nin altına geleceğini 630 00:41:48,256 --> 00:41:51,216 kişisel olarak tartışmak için. Öyle değil mi Charlie? 631 00:41:52,093 --> 00:41:53,302 - Elbette. - Durum böyle olunca, 632 00:41:53,386 --> 00:41:55,637 burada aşağıdaydım Joe Masseria'yla akşam yemeği yerken, 633 00:41:55,889 --> 00:41:58,056 bende farklı bir izlenim bırakan 634 00:41:58,558 --> 00:42:00,517 yine de ikinizin de ölmesini isterdi. 635 00:42:00,935 --> 00:42:02,603 O pislikle ekmeği mi böldün? 636 00:42:02,687 --> 00:42:07,274 Bize yerel bir işkembe yemeği ikram edildi. ki buna katlanamıyorum. 637 00:42:08,484 --> 00:42:13,363 Ama yine de huzuru korumak için yedim. 638 00:42:15,200 --> 00:42:18,368 Bazı şeyler Charlie. sadece yutmalısın. 639 00:42:38,806 --> 00:42:40,182 Adeline, Bisküvileri getirebilir misin lütfen? 640 00:42:40,266 --> 00:42:41,308 Gelen. 641 00:42:41,392 --> 00:42:45,062 Herkes yerini alsın lütfen. 642 00:42:50,860 --> 00:42:53,070 Samuel'e masamıza hoş geldin demek istiyorum. 643 00:42:53,154 --> 00:42:55,697 Teşekkür ederim Bayan White ve Bay White. 644 00:42:55,990 --> 00:42:58,867 Ve ondan bize liderlik etmesini iste lütuf derken. 645 00:42:58,952 --> 00:43:00,577 Onur duyarım hanımefendi. 646 00:43:05,875 --> 00:43:07,584 - Tanrım, biz... - Bu bir ördek mi? 647 00:43:09,254 --> 00:43:11,463 Evet Albert. Tabii ki öyle. 648 00:43:12,924 --> 00:43:13,966 Lütfen Bay Crawford. 649 00:43:15,176 --> 00:43:17,511 - Tanrım, sana teşekkür ediyoruz... - Hoppin' John'u istediğimi sanıyordum. 650 00:43:19,180 --> 00:43:20,180 Ördek var 651 00:43:21,057 --> 00:43:23,475 bezelye, havuç, taze pişmiş bisküviler. 652 00:43:23,685 --> 00:43:26,311 Tatlı olarak çikolatalı puding yaptım. 653 00:43:27,939 --> 00:43:30,023 - Hediyeler için teşekkür ederiz... - Bir soru sordum. 654 00:43:30,358 --> 00:43:32,025 Albert, lütfen. 655 00:43:34,320 --> 00:43:36,154 O pudingi tek başına yaptı. 656 00:43:36,239 --> 00:43:39,116 - Bu çok hoş. - Lanet Hoppin' John nerede? 657 00:43:39,200 --> 00:43:43,036 Albert, bunun uygun bir yemek olmadığını biliyorsun. bir misafir için. 658 00:43:43,121 --> 00:43:45,497 Şimdi Samuel'in bitirmesine izin verelim. 659 00:43:47,458 --> 00:43:50,919 - Tanrım, geliyoruz... - Belki misafirimiz biraz isterdi. 660 00:43:51,129 --> 00:43:54,131 Her zaman keyif aldım bu tür yiyecekler efendim. 661 00:43:54,632 --> 00:43:56,300 Ne tür yiyecek? 662 00:44:00,722 --> 00:44:02,723 Büyükannem yapardı. 663 00:44:08,730 --> 00:44:10,731 Komik bir şey mi söyledim oğlum? 664 00:44:12,692 --> 00:44:14,735 - Özür dilerim? - Gülüyorsun. 665 00:44:15,236 --> 00:44:17,988 - Ne şakası? - Zıplayan John, Albert. 666 00:44:18,072 --> 00:44:19,114 Çok gülünç oluyorsun. 667 00:44:20,074 --> 00:44:22,909 Hayatım boyunca pirinç ve fasulye yedim. 668 00:44:24,078 --> 00:44:26,288 Yeterince iyi olmadığını söyle bana. 669 00:44:28,541 --> 00:44:30,876 Affetmek zorunda kalacaksın kocamın taşra yolları. 670 00:44:30,960 --> 00:44:32,336 Tamamen anlıyorum hanımefendi. 671 00:44:34,589 --> 00:44:36,256 Burası benim evim! 672 00:44:36,632 --> 00:44:40,677 Ve benim ülkemin yolları Yemeği bu lanet masaya koy! 673 00:44:40,762 --> 00:44:41,928 Albert! 674 00:44:42,847 --> 00:44:44,014 Sarhoşsun. 675 00:44:55,401 --> 00:44:56,651 Efendim, 676 00:44:57,236 --> 00:44:58,570 Özür dilerim. 677 00:44:58,988 --> 00:45:02,157 - Gideceğim... - Olduğun yerde kal evlat. 678 00:45:03,743 --> 00:45:05,118 Tam orada. 679 00:45:06,788 --> 00:45:08,789 Evin içinde. 680 00:45:12,752 --> 00:45:15,629 Saha zencisinin kim olduğu oldukça açık. 681 00:45:34,440 --> 00:45:36,024 Neredeyse bitti. 682 00:45:55,628 --> 00:45:57,629 Ben böyle mi görünüyorum? 683 00:45:58,047 --> 00:45:59,131 Evet. 684 00:46:00,383 --> 00:46:03,009 Hmm. Pahalı mı? 685 00:46:03,636 --> 00:46:05,220 Çizim mi? 686 00:46:05,304 --> 00:46:06,972 Parasını ödeyebilirim. 687 00:46:07,306 --> 00:46:08,682 Hayır. Hayır. 688 00:46:13,354 --> 00:46:15,772 Eğer istersen senindir. 689 00:46:19,944 --> 00:46:21,027 Ange mi? 690 00:46:22,155 --> 00:46:23,488 Ange, evde misin? 691 00:46:23,573 --> 00:46:24,823 Burada. 692 00:46:30,037 --> 00:46:31,413 Ne yapıyorsun? 693 00:46:31,706 --> 00:46:33,039 Richard'ın eskizini çiziyordum. 694 00:46:34,709 --> 00:46:36,460 Onu yatağına yatıracağım. 695 00:46:42,133 --> 00:46:43,467 Teşekkür ederim. 696 00:46:53,895 --> 00:46:55,562 Dışarıya çekildi. 697 00:46:56,022 --> 00:46:58,899 Dönme dolaba annemin ardından bindik. 698 00:47:01,903 --> 00:47:07,115 Yarın Philadelphia'ya gitmemiz gerekecek bu teslimat için. 699 00:47:08,951 --> 00:47:10,076 Tamam aşkım. 700 00:47:13,623 --> 00:47:14,998 İyi geceler. 701 00:47:20,713 --> 00:47:22,214 Senin için mi oturdu? 702 00:47:24,592 --> 00:47:26,468 Bu çok mu şaşırtıcı? 703 00:47:30,723 --> 00:47:32,182 Bilmiyorum. 704 00:47:34,352 --> 00:47:37,187 Onun içinde neler olup bittiğinden asla emin değilim. 705 00:47:43,319 --> 00:47:45,237 Bunu Icky'ye vermem lazım. Bu harika bir fikirdi. 706 00:47:46,155 --> 00:47:48,281 Her şey bir tuzaktı. 707 00:47:49,116 --> 00:47:51,826 Yani Fleming'in de yardımı oldu elbette. 708 00:47:55,456 --> 00:47:57,457 Bu, amaca giden bir araçtı. 709 00:47:58,918 --> 00:48:00,794 Kesinlikle gurur duyulacak bir şey yok. 710 00:48:02,171 --> 00:48:04,172 Bu gurur değil, mutluluk. 711 00:48:04,257 --> 00:48:06,091 Mann Yasasını ihlal ettim. 712 00:48:06,425 --> 00:48:10,971 Eyaletler arası ulaşımı yasaklıyor kadınların ahlak dışı amaçlar için kullanılması. 713 00:48:11,806 --> 00:48:13,098 Bu federal bir kanun, 714 00:48:13,182 --> 00:48:16,601 bu da tüm seçim davası anlamına geliyor federal bir iddianameye dönüştürülebilir. 715 00:48:16,686 --> 00:48:19,980 - Yani başsavcı yardımcı olabilir mi? - Kesinlikle. 716 00:48:22,358 --> 00:48:25,402 İşler böyle yürüyor Margaret. Bunu biliyorsun. 717 00:48:30,116 --> 00:48:33,493 Bu kadınların hiçbiriyle hiçbir ilişkim olmadı. eğer endişelendiğin şey buysa. 718 00:48:34,912 --> 00:48:36,371 Sana inanıyorum. 719 00:48:43,045 --> 00:48:46,715 Gelgit dönüyor, sana bu kadarını anlatacağım. Commodore'un görünüşünü görmeyi çok isterim... 720 00:48:46,799 --> 00:48:49,175 100 dolara ihtiyacım var. 721 00:48:51,512 --> 00:48:53,513 Çocuklar için kıyafetler. 722 00:48:55,683 --> 00:48:56,975 Çok iyi. 723 00:49:14,910 --> 00:49:15,952 Nereye gidiyorsun? 724 00:49:16,037 --> 00:49:17,412 Yatağa. 725 00:49:18,247 --> 00:49:20,123 Birazdan kalkacağım. 726 00:49:25,046 --> 00:49:28,006 Sahibi dul bir kadına ait. ama Mickey Doyle adında bir adam tarafından yönetiliyordu. 727 00:49:28,090 --> 00:49:30,467 Van Alden onu geçen yıl tutukladı kaçakçılık için. 728 00:49:30,551 --> 00:49:32,177 Burası mı? 729 00:49:32,261 --> 00:49:33,803 İşte bu. 730 00:49:35,222 --> 00:49:36,890 Terk edilmiş görünüyor. 731 00:49:37,266 --> 00:49:40,352 Kokusunu almıyor musun? 732 00:49:41,729 --> 00:49:43,355 Orada hala bir tane var. 733 00:49:43,439 --> 00:49:45,690 Bunun amacını göremiyorum. 734 00:49:45,941 --> 00:49:47,692 Biz profesyoneliz, Stan. 735 00:49:48,402 --> 00:49:50,612 Bir tutuklama yapacağız. 736 00:49:50,905 --> 00:49:54,866 Ama eğer düşündüğün şey buysa, Van Alden kellemizi alacak. 737 00:49:56,661 --> 00:49:58,787 O zaman onu da tutuklayacağız. 738 00:50:01,332 --> 00:50:02,332 Git arkayı kontrol et. 739 00:50:53,467 --> 00:50:54,467 Tanrım. 740 00:52:36,570 --> 00:52:38,988 İşte bu kadar, son bir ısırık. 741 00:52:39,073 --> 00:52:42,575 Louis, canım. Beslenmeye ihtiyacın var. 742 00:53:10,271 --> 00:53:12,438 Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun? 743 00:53:14,316 --> 00:53:16,526 Gülüşünü asla unutmayacağım. 744 00:53:17,194 --> 00:53:18,778 Jimmy bazen 745 00:53:19,572 --> 00:53:20,905 onda var. 746 00:53:22,950 --> 00:53:25,118 Ona bakıyorum ve seni görüyorum. 747 00:53:37,047 --> 00:53:38,673 O ilk gece, 748 00:53:41,051 --> 00:53:43,720 beni nasıl şarapla şımarttığını. 749 00:53:47,600 --> 00:53:50,184 Hiç böyle bir duygu hissetmemiştim. 750 00:53:50,936 --> 00:53:52,645 Biz aşağıdaydık. 751 00:53:54,231 --> 00:53:56,733 Ve ben divanda uyuyakalmıştım. 752 00:53:59,653 --> 00:54:02,322 Beni yatak odasına taşıdın. 753 00:54:03,115 --> 00:54:05,742 Misafirlerinize iyi geceler dilemeye gittim. 754 00:54:08,370 --> 00:54:10,371 Ve orada yatakta uzandım, 755 00:54:13,167 --> 00:54:15,043 dalgaları hayal ediyorum. 756 00:54:17,713 --> 00:54:20,006 O gün sahildeydim. 757 00:54:25,554 --> 00:54:27,680 Aniden hissettim 758 00:54:28,933 --> 00:54:30,683 ezici bir duygu, 759 00:54:31,852 --> 00:54:33,561 Nefes alamıyordum. 760 00:54:34,188 --> 00:54:39,067 Seni üzerimde bulmak için gözlerimi açtım. 761 00:54:42,279 --> 00:54:46,199 Nefesin viski ve tütün kokuyor. 762 00:54:48,911 --> 00:54:52,205 Bir el ağzımı kapatıyor 763 00:54:55,250 --> 00:54:57,377 ve diğeri bana el yordamıyla bakıyor. 764 00:55:02,675 --> 00:55:04,467 Bunu hatırlıyor musun? 765 00:55:17,731 --> 00:55:18,982 Yine de 766 00:55:20,985 --> 00:55:24,028 bazen uyurken, 767 00:55:25,781 --> 00:55:27,156 beni uyandırıyor 768 00:55:28,492 --> 00:55:29,951 bir başlangıçla. 769 00:55:34,623 --> 00:55:36,749 O geceyi hatırlıyor musun? 770 00:55:37,376 --> 00:55:38,418 Ben... 771 00:55:46,593 --> 00:55:48,469 Sana bir soru sordum.