1 00:01:40,184 --> 00:01:43,269 Mürebbiyeler kişi başı 2 dolar alıyor. 2 00:01:43,353 --> 00:01:44,604 Bu ne kadar büyük bir skandaldır. 3 00:01:44,688 --> 00:01:45,813 Ne kadar süre burada kalacağız? 4 00:01:45,898 --> 00:01:48,065 - Bilmiyorum. - Peki ya işlerimiz? 5 00:01:50,319 --> 00:01:52,570 Bu yüzden muhtemelen işimizi kaybedebiliriz. 6 00:01:53,530 --> 00:01:56,324 Günaydın hanımefendi. 7 00:01:58,619 --> 00:02:02,413 - Günaydın Katy, Pauline, Lilian. - Hanımefendi. 8 00:02:02,498 --> 00:02:03,998 Bayan Schroeder. 9 00:02:04,082 --> 00:02:07,376 - Çocuklar uyandı mı? - Şu anda kahvaltı yapıyorum. 10 00:02:11,924 --> 00:02:13,883 Bugünün basını bu mu? 11 00:02:18,555 --> 00:02:20,932 Elbette ya öyledir ya da değildir. 12 00:02:21,892 --> 00:02:24,393 Nasıl olsa öğrenecek. 13 00:02:25,604 --> 00:02:27,605 Saatlerdir ağlıyorum. 14 00:02:46,333 --> 00:02:48,251 Tahmin nedir? 15 00:02:50,420 --> 00:02:51,420 Majesteleri? 16 00:02:53,590 --> 00:02:55,299 Hava durumu için. 17 00:02:56,760 --> 00:02:59,095 Çok güzel olacak. 18 00:03:00,973 --> 00:03:02,682 Emily sendika kıyafetini giymeli 19 00:03:02,766 --> 00:03:05,476 ve Teddy en ağır çoraplarını giyecek. 20 00:03:07,938 --> 00:03:08,980 Ah! 21 00:03:10,691 --> 00:03:14,569 Bunu kendileri yaptılar. Az önce yazımı kontrol ettim. 22 00:03:21,368 --> 00:03:22,660 Akşam yemeği olacak mı hanımefendi? 23 00:03:24,454 --> 00:03:25,705 Neden olmasın? 24 00:03:25,789 --> 00:03:29,292 Ama bu gece hanımefendi, ziyaret eden beyefendi için. 25 00:03:29,376 --> 00:03:32,295 Olaylar nedeniyle. 26 00:03:36,091 --> 00:03:38,134 Katy, bu halının çıkartılıp dövülmesi lazım 27 00:03:38,218 --> 00:03:40,803 Bay McGarrigle'ın huzurunda ve diğer konuklar gelir. 28 00:03:57,905 --> 00:04:00,656 - Bay Thompson'ın süiti. - Bay Kessler. 29 00:04:00,741 --> 00:04:02,408 Bayan Schroeder, bu... 30 00:04:02,492 --> 00:04:03,951 Gazeteyi zaten görmüştüm. 31 00:04:04,036 --> 00:04:06,704 - Rapor doğru değil. - Tutuklanmadı mı? 32 00:04:06,788 --> 00:04:09,749 O masumdur. Bundan bahsedilmedi. 33 00:04:09,833 --> 00:04:10,833 Hapishaneye gidiyorum. 34 00:04:10,918 --> 00:04:13,336 Hayır, biz konuşurken kefaletle serbest bırakılıyor. 35 00:04:13,879 --> 00:04:16,505 Hanımefendi, gitmeliyim. Bu bir kargaşa. 36 00:04:16,590 --> 00:04:18,090 Bay Thompson bunu yapabildi mi? 37 00:04:28,602 --> 00:04:30,353 Şimdi mi yapmamı istedin? 38 00:04:31,063 --> 00:04:33,522 Ne tür bir ceketin var? 39 00:04:42,449 --> 00:04:45,242 anlıyorsun riskli bir durumdasın. 40 00:04:47,913 --> 00:04:49,121 Belirsiz, güvenli değil. 41 00:04:49,206 --> 00:04:50,289 Ne anlama geldiğini biliyorum. 42 00:04:51,917 --> 00:04:53,042 Bu senin kendi güvenliğin içindi. 43 00:04:53,961 --> 00:04:56,796 Kendi evimin merdivenlerinde mi? 44 00:04:56,880 --> 00:04:58,839 Benim için nereye geldiler sanıyorsun? 45 00:04:59,257 --> 00:05:00,633 Bir tesadüf değil mi? 46 00:05:00,717 --> 00:05:02,885 Klan ne zaman istersen yanıma gelebilirsin. 47 00:05:03,261 --> 00:05:05,346 Sana yardım edebileceğimi düşündükleri sürece hayır. 48 00:05:06,807 --> 00:05:09,558 Peki neden yapamayacağını düşünüyorlar birdenbire mi? 49 00:05:10,644 --> 00:05:12,269 Seçim gecesi ne yapıyordunuz? 50 00:05:13,981 --> 00:05:15,731 AME Kilisesi'nin bodrum katı, 51 00:05:15,816 --> 00:05:18,818 dolar banknotları dağıtmak gelen her sağlıklı zenciye. 52 00:05:18,902 --> 00:05:20,736 Peki ya diğer koğuşlar? 53 00:05:21,947 --> 00:05:25,992 Diğer koğuşlarda değildim, değil mi? 54 00:05:26,076 --> 00:05:27,618 Neary, Boyd, 55 00:05:27,744 --> 00:05:30,079 Fleming, O'Neill. 56 00:05:31,498 --> 00:05:32,999 Yakın. 57 00:05:33,959 --> 00:05:35,710 Neden? 58 00:05:35,794 --> 00:05:37,420 O'Neill sadece geçin, geçinin. 59 00:05:38,130 --> 00:05:41,841 Ve Fleming bunu yapamadı bir domuzu bir kova elmayla çamura sürüklemek. 60 00:05:41,925 --> 00:05:42,925 Ama Neary, 61 00:05:44,094 --> 00:05:48,973 Sayıları araştırdığımdan beri o bir orospu çocuğu Georgia'daki yaşlı Oscar Boneau için. 62 00:05:49,558 --> 00:05:52,226 Koleksiyon için gelirdim 63 00:05:52,310 --> 00:05:54,603 ve vermeyi severdi o gece çubuğunun tadı. 64 00:05:54,938 --> 00:05:55,980 Peki Boyd? 65 00:05:56,064 --> 00:05:58,190 Yanlış soruyu soruyosun ve bunu biliyorsun. 66 00:05:58,275 --> 00:06:00,943 O mızrakçılardan birinin içinde bu yok mu? ciyaklamak 67 00:06:01,319 --> 00:06:03,904 onun buna katlanmasını azalt. 68 00:06:03,989 --> 00:06:07,408 Evet, bunu kim yapmış olabilir? 69 00:06:07,784 --> 00:06:10,578 - Isaac Ginsburg'u mu? - O benim avukatım. 70 00:06:10,662 --> 00:06:12,788 Kefaletini ödedi. 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,751 Ya ben? 72 00:06:17,294 --> 00:06:20,171 Chalky, sabırlı ol. Tek istediğim bu. 73 00:06:21,131 --> 00:06:23,257 Lütfen. 74 00:06:23,884 --> 00:06:26,802 Kendi Yahudi avukatımı tutacağım Camden'dan aşağı. 75 00:06:40,484 --> 00:06:42,443 Güvencesiz orospu çocuğu. 76 00:06:48,825 --> 00:06:51,827 Rol yapmayacağım bana karşı sıcak olma eğilimindesin. 77 00:06:52,496 --> 00:06:55,331 Sana bu şekilde hakaret etmem. 78 00:06:55,415 --> 00:06:59,001 Çünkü her şeyden önce, 79 00:06:59,086 --> 00:07:01,170 sana büyük saygım var 80 00:07:02,297 --> 00:07:05,299 bilgeliğiniz, başarılarınız. 81 00:07:07,427 --> 00:07:10,179 Beklediğimden daha iyi konuşuyorsun. 82 00:07:11,223 --> 00:07:13,307 Daha önce hiç konuşmadık. 83 00:07:13,391 --> 00:07:15,017 Sen ve Charlie tanışıyor musunuz? 84 00:07:16,353 --> 00:07:17,686 Ortak bir noktamız var. 85 00:07:18,730 --> 00:07:21,941 Duydun mu Charlie? Takdir. 86 00:07:22,025 --> 00:07:25,152 Charlie kendi başına gelmeye gönüllü oldu bu toplantıdan. 87 00:07:25,237 --> 00:07:27,196 Varlığının rahatsız edici olabileceğini hissetti. 88 00:07:27,322 --> 00:07:29,865 Ama tavsiye verdim, ne? 89 00:07:30,492 --> 00:07:33,369 Geçmişin geleceğin önüne geçmesine izin vermemek. 90 00:07:34,162 --> 00:07:36,831 Hepimiz öğreniyoruz Bay Rothstein. 91 00:07:37,666 --> 00:07:40,751 Peki sizden ne öğrenebilirim Bay Darmody? 92 00:07:40,836 --> 00:07:43,379 Atlantic City'de işler değişiyor. 93 00:07:43,463 --> 00:07:45,673 Kaliteli likör pazarındaysanız 94 00:07:45,757 --> 00:07:50,052 sahillerden geliyoruz makul bir fiyata ve iyi tedarikle, 95 00:07:50,137 --> 00:07:51,137 Senin için alabilirim. 96 00:07:51,888 --> 00:07:53,097 Kişisel olarak mı? 97 00:07:53,181 --> 00:07:54,473 Ben, ortaklarım. 98 00:07:54,558 --> 00:07:56,267 İşimi genişletiyorum, 99 00:07:56,351 --> 00:08:00,729 ve sen tam olarak o tipsin Aradığım seçici müşteri. 100 00:08:02,315 --> 00:08:03,983 Peki ya Nucky Thompson? 101 00:08:04,067 --> 00:08:05,484 Nucky benim için bir baba gibidir. 102 00:08:05,569 --> 00:08:06,527 Bir babam var 103 00:08:06,611 --> 00:08:08,487 beş yıldır zar zor merhaba dedi. 104 00:08:08,572 --> 00:08:10,364 Duyduğuma üzüldüm. 105 00:08:16,538 --> 00:08:19,456 Siz kimsiniz Bay Darmody? 106 00:08:20,876 --> 00:08:21,959 Bağışlamak? 107 00:08:22,043 --> 00:08:27,506 İyi giyimli görünüyorsun ipek kravatlı ve cesur bir teklifle. 108 00:08:27,591 --> 00:08:30,467 Bir yıl önce ormanda bir hayduttun. 109 00:08:31,511 --> 00:08:32,761 Sen kimsin? 110 00:08:33,680 --> 00:08:35,431 Ben bir işadamıyım. 111 00:08:36,266 --> 00:08:37,266 Bir emektar. 112 00:08:37,559 --> 00:08:39,852 - Yeni evlendim. - Tebrikler. 113 00:08:39,936 --> 00:08:42,188 Bir oğlum var, neredeyse dört yaşında. 114 00:08:42,272 --> 00:08:44,648 Hmm. Atın önünde araba. 115 00:08:47,360 --> 00:08:50,362 Çocuğunuz var mı Bay Rothstein? 116 00:08:51,865 --> 00:08:53,199 Hayır. 117 00:08:53,283 --> 00:08:57,119 Ama bana sık sık şunu söyledikleri söylendi beklenmedik ve eğlenceli şeyler. 118 00:08:59,956 --> 00:09:01,332 Bana gelmeni takdir ediyorum. 119 00:09:01,416 --> 00:09:04,335 Cesaretinizi alkışlıyorum. 120 00:09:04,419 --> 00:09:08,255 Ve sana söz veriyorum teklifin bu odada kalacak. 121 00:09:12,010 --> 00:09:13,010 Bu ne anlama gelir? 122 00:09:15,472 --> 00:09:16,597 Sana çıkışı göstereceğim. 123 00:09:28,818 --> 00:09:29,985 Bay Darmody. 124 00:09:33,198 --> 00:09:35,241 Bunu ilginç bulmuyor musun? 125 00:09:35,325 --> 00:09:37,534 ikimiz de bahsetmedik şu Nucky Thompson 126 00:09:37,619 --> 00:09:39,203 Dün geceyi hapiste mi geçirdin? 127 00:09:41,122 --> 00:09:42,122 Yaptı mı? 128 00:09:42,791 --> 00:09:45,167 Görünüşe göre seçim sahtekarlığı. 129 00:09:45,252 --> 00:09:49,838 Şey, işler değişiyor gibi görünüyor fark ettiğimden daha hızlı. 130 00:09:58,515 --> 00:10:00,266 Darmody. 131 00:10:00,350 --> 00:10:03,686 Bak, A.R. Hayır demeyi sevmiyorum. 132 00:10:03,979 --> 00:10:05,854 O da evet demekten hoşlanmaz. 133 00:10:05,939 --> 00:10:06,939 Mecbur kalmadığı sürece hayır. 134 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 Poker mi oynuyorsun? 135 00:10:10,360 --> 00:10:12,236 Bu oldu. 136 00:10:17,033 --> 00:10:18,367 Meyer'in oyunu. 137 00:10:18,451 --> 00:10:20,452 Daha sonra şehir merkezine gel. Oturun. 138 00:10:20,537 --> 00:10:21,537 Orada olacağım. 139 00:10:21,621 --> 00:10:23,622 Bu senin kurulum fikrin mi? İsa. 140 00:10:23,707 --> 00:10:25,124 Senin bir iş adamı olduğunu sanıyordum. 141 00:10:25,208 --> 00:10:26,959 Bu beni basit biri yapmaz. 142 00:10:27,043 --> 00:10:30,504 Biliyor musun? Git bir yumurta kızart, Çiftçi John. 143 00:10:30,588 --> 00:10:32,840 Merhaba Charlie. 144 00:10:38,221 --> 00:10:41,056 Bana doğrudan uyuşturucuyu ver, tamam mı? 145 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 Meyer konuşmamız gerektiğini düşünüyor. 146 00:10:45,603 --> 00:10:47,146 Hey! 147 00:10:47,230 --> 00:10:49,023 - O deliği kapatamazsınız. - Öyle söyledi. 148 00:10:49,107 --> 00:10:52,109 Bunların hepsi doğruca geliyor eski dostunuz Vali Edwards'tan. 149 00:10:52,402 --> 00:10:54,403 - Nereden biliyorsunuz? - Bu eyalet polisleri, 150 00:10:54,487 --> 00:10:55,487 hepsi Edwards'ın adamları. 151 00:10:56,156 --> 00:10:58,782 O ne istiyor yeni ve parlak polis gücüyle mi? 152 00:10:58,867 --> 00:11:00,409 Büyük bir sıçrama. 153 00:11:00,493 --> 00:11:03,454 - Ve Solomon Bishop. - Eyalet savcısı. 154 00:11:03,538 --> 00:11:05,748 Çok çabalayacak adam seni hapse atmak için. 155 00:11:07,459 --> 00:11:09,084 - Burada. - Ben iyiyim. 156 00:11:09,169 --> 00:11:11,170 Bana fakir ama dürüst olduğunu söyle. 157 00:11:11,254 --> 00:11:15,507 Daha küçük bir Whitney ile evli ve maaşını yıllık 1 dolar olarak belirledi, 158 00:11:15,592 --> 00:11:16,967 yani fakir değil. 159 00:11:17,052 --> 00:11:18,177 Dürüstlüğe gelince, 160 00:11:19,262 --> 00:11:23,390 İddianameyi sormak istiyorsunuz. İddianamenin bir kopyası henüz elimde yok. 161 00:11:24,559 --> 00:11:29,772 Ancak adliye kâtibinden bilgi aldım. geminizin sızdırdığını. 162 00:11:30,565 --> 00:11:31,523 Kim o? 163 00:11:31,608 --> 00:11:33,567 Bir numaralı gizli tanık 164 00:11:33,651 --> 00:11:37,154 ve onun lütuf arkadaşı, iki numaralı gizli tanık. 165 00:11:37,238 --> 00:11:41,950 Doğrudan bilgiye tanıklık edecekler yaygın seçim suiistimallerinin 166 00:11:42,035 --> 00:11:44,411 Geçen 2 Kasım'da ilçe merkezlerinde, 167 00:11:44,496 --> 00:11:46,705 bunlarla sınırlı olmamak üzere, 168 00:11:46,790 --> 00:11:49,708 seçmenlerin sindirilmesi, dolandırıcılık, 169 00:11:49,793 --> 00:11:53,128 sandık hırsızlığı ve rüşvet. 170 00:11:55,048 --> 00:11:57,132 Dışarıda gazeteciler var. 171 00:11:57,217 --> 00:11:58,801 Yanında bir avukat ister misin? 172 00:11:59,427 --> 00:12:01,804 Suçlu adamların yaptığı budur. 173 00:12:01,888 --> 00:12:03,889 İşe başlayacağım. 174 00:12:08,853 --> 00:12:10,646 Bayan Schroeder gazeteyi okudu. 175 00:12:13,817 --> 00:12:14,858 Peki ya çocuklar? 176 00:12:14,943 --> 00:12:16,819 O söylemedi. 177 00:12:18,947 --> 00:12:22,116 Eyalet polisi var beni süitten kovdu. 178 00:12:22,826 --> 00:12:27,079 Eşyalarınıza dokunan erkekler vardı saldırgan olduğunu düşündüğüm şekillerde. 179 00:12:27,497 --> 00:12:28,997 Onları durduramadım. 180 00:12:32,919 --> 00:12:35,337 Benim bir yerlerde saymanlığım yok mu? 181 00:12:41,636 --> 00:12:44,555 Sayın. Burada bir bayan var. 182 00:12:52,480 --> 00:12:54,731 Bay Thompson? 183 00:12:54,858 --> 00:12:59,194 Hayır hanımefendi. Süleyman Piskopos, New Jersey Eyaleti Başsavcı Yardımcısı. 184 00:13:00,655 --> 00:13:03,365 Bay Thompson ne zaman dönecek? 185 00:13:03,450 --> 00:13:05,451 Gazeteleri okudunuz mu bayan? 186 00:13:05,535 --> 00:13:09,538 Pazar günleri, Komşuların işi bittikten sonra. 187 00:13:09,622 --> 00:13:13,208 Belki yapabilirsin bugün onlardan ödünç al. 188 00:13:13,793 --> 00:13:15,544 Bay Thompson tutuklandı. 189 00:13:17,088 --> 00:13:18,380 Aman Tanrım. 190 00:13:19,549 --> 00:13:20,549 Ne için? 191 00:13:20,633 --> 00:13:21,800 Komşular size söyleyecektir. 192 00:13:21,885 --> 00:13:24,470 Evet elbette. Bu sadece... 193 00:13:24,888 --> 00:13:30,893 Bana buraya gelebileceğim söylendi ve Bay Thompson bana yardım ederdi. 194 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 Bende iki küçük olanı var ve... 195 00:13:34,564 --> 00:13:36,648 Çok üzgünüm hanımefendi. 196 00:13:41,321 --> 00:13:44,656 Buraya Bungalow Park'tan yürüdüm. 197 00:13:46,409 --> 00:13:47,493 Ona bir bardak su ver. 198 00:13:47,577 --> 00:13:48,577 Teşekkür ederim. 199 00:13:48,661 --> 00:13:52,122 Ama aslında tesisleri kullanabilir miyim? 200 00:13:53,625 --> 00:13:55,209 Sanırım hamile olabilir efendim. 201 00:13:57,003 --> 00:13:59,922 - Tamam aşkım. - Bu tarafta hanımefendi. 202 00:14:12,477 --> 00:14:13,519 Bekle, işte orada. 203 00:14:13,603 --> 00:14:14,603 Nucky! Nucky! 204 00:14:20,276 --> 00:14:21,401 Yani Noel. 205 00:14:21,486 --> 00:14:22,986 Bir adam hakimin önünde duruyor. 206 00:14:23,112 --> 00:14:24,488 Adam, "Sayın Yargıç" diyor. 207 00:14:24,572 --> 00:14:26,615 "Tek yaptığım dikkatli olmaktı Noel alışverişimden." 208 00:14:26,699 --> 00:14:28,534 Hakim "Bu yasaya aykırı değil" diyor. 209 00:14:28,618 --> 00:14:31,203 Adam diyor ki: "Eğer bunu yaparsan öyle olur Mağaza açılmadan önce." 210 00:14:31,329 --> 00:14:33,413 Ha-ha! 211 00:14:34,541 --> 00:14:37,501 Bu hemen Cantor'a gidiyor. Yani genç bir kadın... 212 00:14:37,585 --> 00:14:40,295 aşağı inmedik şakalar yaptığını duymak için, Nuck. 213 00:14:40,797 --> 00:14:43,549 HAYIR? Kuyu, Size henüz en büyüğünü söylemedim. 214 00:14:43,633 --> 00:14:45,759 Trenton'daki bazı insanlar komik olduğunu düşünüyorum 215 00:14:45,843 --> 00:14:49,471 vergi dolarlarınızı boşa harcamak anlamsız bir siyasi intikam peşinde. 216 00:14:49,556 --> 00:14:51,640 Trenton'daki bazı insanlar bu fikre dayanamıyor 217 00:14:51,724 --> 00:14:54,268 çalışan adamın olduğu bir yer var, aile babası, 218 00:14:54,352 --> 00:14:56,144 Tanrı aşkına, siyahi bir adam bile bunu yapabilir karısını ve çocuklarını al... 219 00:14:56,229 --> 00:14:58,021 Elbette ama bunların elinde ne var? seçime hile karıştırılmasıyla mı ilgisi var? 220 00:14:59,190 --> 00:15:00,857 Bunun herhangi bir şeye hile karıştırmakla alakası yok Harold. 221 00:15:00,942 --> 00:15:02,067 Bu acı kaybedenler hakkında... 222 00:15:02,151 --> 00:15:04,570 Bu kasaba ne kadar kirli, Nuck? 223 00:15:04,654 --> 00:15:06,154 Atlantic City'de dürüst bir adam var mı? 224 00:15:06,614 --> 00:15:08,615 Ayık bir muhabir var mı Philadelphia Inquirer'da mı? 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,784 Bana haber ol. 226 00:15:10,868 --> 00:15:13,078 Haydi, Nucky. Seçimi nasıl düzelttiniz? 227 00:15:13,162 --> 00:15:15,080 - Teşekkür ederim. - Bize hiçbir şey vermedin. 228 00:15:15,164 --> 00:15:18,375 Bu ne kadar yükseğe çıkıyor? Siz bu işin ne kadar içindesiniz? 229 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 Basın tarafından yargılanmayacağım. 230 00:15:21,796 --> 00:15:24,464 Aynı hukuk sistemini kullanacağım bu bana karşı çevriliyor, 231 00:15:24,549 --> 00:15:27,509 ve bu işi koyacağım ait olduğu yerde, çöpte. 232 00:15:27,594 --> 00:15:28,885 İşte buyurun çocuklar. Yaz. 233 00:15:35,059 --> 00:15:37,644 Evet ama burası Nucky'nin şehri Eli. 234 00:15:37,729 --> 00:15:39,938 Peki bunu ondan önce kim yönetti? 235 00:15:40,023 --> 00:15:42,816 Nucky, Commodore'un emziğiyle sütten kesildi. 236 00:15:42,900 --> 00:15:44,776 Başucunda saklaman gereken bir resim var. 237 00:15:44,861 --> 00:15:47,279 Ama mesele bu. Bu bir genç adamın oyunudur. 238 00:15:47,363 --> 00:15:48,488 Komodor'un... 239 00:15:48,573 --> 00:15:51,116 - Kaç yaşındasın Damien? - Komodor, ben... 240 00:15:51,200 --> 00:15:53,368 Kaç yaşındasın? 241 00:15:54,537 --> 00:15:55,537 Otuz sekiz efendim. 242 00:15:55,622 --> 00:15:56,705 Ah! 243 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 Ayakkabı cilasına mı düştü? 244 00:16:00,084 --> 00:16:01,168 Şu dişi al. 245 00:16:03,630 --> 00:16:05,881 - Komodor, ben... - Al şunu. 246 00:16:22,732 --> 00:16:24,858 Başının üstünde. 247 00:16:32,241 --> 00:16:34,409 Ver onu bana. 248 00:16:37,830 --> 00:16:40,248 Ve sen benim yarı yaşındasın oğlum. 249 00:16:43,336 --> 00:16:46,880 Demek istediğimi ifade ettiğime inanıyorum. 250 00:16:48,466 --> 00:16:50,300 Yani hepiniz ortaya çıktınız. 251 00:16:50,426 --> 00:16:54,137 Bu bana hepimizin aynı hissettiğini söylüyor belirli bir kişi hakkında 252 00:16:54,222 --> 00:16:57,307 kibir, bencillik, ihmal. 253 00:16:57,392 --> 00:16:59,685 St. Paddy's'in suçunu ben üstleneyim. 254 00:16:59,769 --> 00:17:00,894 Onun yöntemi bu, Jim. 255 00:17:00,978 --> 00:17:03,814 Sonra bir el dalgası, ve her şey affedildi. 256 00:17:03,898 --> 00:17:05,399 Beni hasta ediyor. 257 00:17:05,483 --> 00:17:07,693 Ve bunu bir kan bağı olarak söylüyorum. 258 00:17:07,777 --> 00:17:10,862 İlk kez 14 yaşındaydın dizime oturdun, değil mi George? 259 00:17:10,947 --> 00:17:13,281 Bunu asla unutmayın, Komodor. 260 00:17:13,366 --> 00:17:16,576 O arabayı sürmek tren istasyonundan otelime. 261 00:17:16,661 --> 00:17:18,537 Hep birlikte ortaya çıktık, değil mi? 262 00:17:18,621 --> 00:17:20,455 Ve tekrar birlikte olacağız. 263 00:17:20,540 --> 00:17:23,208 Nucky Thompson yapmak üzere yedi yıllık yalınlığa ulaştık, 264 00:17:23,960 --> 00:17:25,293 Yazıklar olsun onu takip edenlerin başına. 265 00:17:25,753 --> 00:17:28,880 Ama daha yeni suçlandı. Ve Nucky oldukça akıllıdır. 266 00:17:28,965 --> 00:17:30,465 Yani eğer burada bahsettiğimiz şey şuysa... 267 00:17:30,550 --> 00:17:31,633 Onu kıçına mı sokacaksın? 268 00:17:32,385 --> 00:17:33,510 Bu küçük pisliği seviyorum. 269 00:17:33,594 --> 00:17:36,596 Peki nasıl emin olabiliriz? Yani hepimizin aileleri var. 270 00:17:36,681 --> 00:17:38,056 Seninki nasıl Damien? 271 00:17:38,141 --> 00:17:39,850 Yeni evi beğendiler mi? 272 00:17:40,601 --> 00:17:44,229 Bu bir kazaydı. Değil mi? 273 00:17:44,814 --> 00:17:48,900 Nucky Thompson hapse girecek Jim Neary'e teşekkürler ve... 274 00:17:48,985 --> 00:17:51,403 - Patrick Ryan, efendim. ...görgü tanığının ifadesi 275 00:17:51,487 --> 00:17:53,238 bu onu seçim hakları konusunda ölüme mahkum ediyor. 276 00:17:53,322 --> 00:17:55,073 Bu da bize içkiyi bırakıyor. 277 00:17:55,158 --> 00:17:56,783 Bunu nasıl halledeceksiniz efendim? 278 00:17:56,868 --> 00:17:58,493 Yat kulübünün başkanı kim? 279 00:17:58,578 --> 00:17:59,911 Öylesin, Komodor. 280 00:17:59,996 --> 00:18:02,164 Sağlam bir kravatla sahil güvenliğe. 281 00:18:02,248 --> 00:18:05,167 Gönderdiğimiz şey gelir, Nucky gemilerinin yapmadığı şey. 282 00:18:05,752 --> 00:18:07,586 - Hepiniz oğlumu tanıyorsunuz. - Jimmy mi yönetecek? 283 00:18:07,670 --> 00:18:09,504 - Kesinlikle haklısın. - Çocuk bir savaş kahramanıdır. 284 00:18:09,589 --> 00:18:12,090 - Peki ya Chalky? - Şu kazma kısırlaştırıldı. 285 00:18:12,175 --> 00:18:14,176 Bu bizimdir, çocuklar. 286 00:18:14,260 --> 00:18:15,469 Lanet olsun, bu hiç de kolay olmayacak. 287 00:18:15,553 --> 00:18:17,721 Hiçbir zaman değerli olan hiçbir şey yoktur. 288 00:18:17,805 --> 00:18:20,599 Ama bunu içindeki adama sor. 289 00:18:20,683 --> 00:18:23,226 Kaderle yüz yüze gelince 290 00:18:24,520 --> 00:18:27,606 ayı olmak ister misin 291 00:18:27,690 --> 00:18:30,317 Yoksa tüfeği tutmak mı istiyorsun? 292 00:18:43,164 --> 00:18:44,372 Teşekkür ederim. 293 00:18:52,131 --> 00:18:54,382 Maybelle'in bir isteği var. 294 00:18:54,467 --> 00:18:57,469 - Sevgilisi. -Samuel mi? 295 00:18:57,553 --> 00:18:59,012 Evi aramak istiyor. 296 00:18:59,555 --> 00:19:00,722 Bunu ne zaman yapmak ister? 297 00:19:02,308 --> 00:19:03,558 Bu sana ne zaman uygun olur? 298 00:19:04,977 --> 00:19:06,561 Belki birkaç gün. 299 00:19:07,563 --> 00:19:11,566 Avukatın tavsiyesini bekliyorum. 300 00:19:13,361 --> 00:19:14,611 Yetenekli mi? 301 00:19:14,695 --> 00:19:16,696 O bir İbrani beyefendi. 302 00:19:20,868 --> 00:19:22,911 Lester seni ziyaret etme konusunda oldukça ısrarcıydı. 303 00:19:25,373 --> 00:19:27,791 Burası ona hiç uygun bir yer değil. 304 00:19:27,875 --> 00:19:28,834 Ben de dedim. 305 00:19:28,918 --> 00:19:31,586 Yapabileceğini düşündü bir şeyler okumaktan keyif alın. 306 00:19:34,757 --> 00:19:36,591 Ah, evet. 307 00:19:37,093 --> 00:19:38,301 Bu iyi bir şey. 308 00:19:38,803 --> 00:19:42,222 Ona babasının teşekkür ettiğini söyle. 309 00:19:42,890 --> 00:19:45,851 Ve onu yakında göreceğim. 310 00:19:48,062 --> 00:19:50,230 Bayan White, korkarım ki... 311 00:19:50,314 --> 00:19:52,482 Evet elbette. 312 00:19:53,234 --> 00:19:57,696 Albert, seni bekleyen bir ailen var bu seni seviyor. 313 00:20:01,284 --> 00:20:03,618 Sevgilim. 314 00:20:19,886 --> 00:20:22,387 Benim, benim! 315 00:20:22,471 --> 00:20:24,389 Kim o küçük kuzu kuyruğu? 316 00:20:29,270 --> 00:20:30,604 Görünüşünü beğendin mi? 317 00:20:31,606 --> 00:20:33,398 Kesinlikle öyle. 318 00:20:37,987 --> 00:20:42,157 Pekala Buck, karıma onu bir dahaki görüşümde söyleyeceğim. 319 00:20:42,491 --> 00:20:45,702 Şimdi, kötü bir niyetim yoktu. 320 00:20:45,786 --> 00:20:48,663 Bir çift gözbebeği var, onları kullanmaktan başka çarem yok. 321 00:20:49,040 --> 00:20:50,290 Diyelim ki hayır. 322 00:20:50,374 --> 00:20:55,337 Adım Dunn Purnsley. Cuma günü Baltimore'dan geliyorum. 323 00:20:55,421 --> 00:20:56,880 Sakın söyleme. 324 00:20:56,964 --> 00:21:00,425 Bir cebinde 40 dolar, diğer cebinde mısır bıçağı. 325 00:21:00,509 --> 00:21:04,763 Ve dostum, cumartesi gecesi gel İkisini de kullanıyorum. 326 00:21:04,847 --> 00:21:06,306 Umarım bu kargaşaya değmiştir. 327 00:21:06,891 --> 00:21:08,600 Bana öyleydi. 328 00:21:10,269 --> 00:21:12,604 Öyle olsun. 329 00:21:15,358 --> 00:21:16,399 Orada ne var? 330 00:21:23,157 --> 00:21:24,866 Tom Sawyer. 331 00:21:24,951 --> 00:21:28,495 Hmm. Hiçbir yere gitmiyoruz. 332 00:21:28,579 --> 00:21:31,247 Neden biraz yüksek sesle okumuyorsun? Hepiniz hikayeye hazırsınız, değil mi? 333 00:21:31,332 --> 00:21:32,958 İlk kısmı okuyun. Ne diyosun? 334 00:21:33,042 --> 00:21:35,710 - Adamı rahat bırak. - Seni çapkın esmer, 335 00:21:35,795 --> 00:21:37,879 seninle konuşmuyorum 336 00:21:37,964 --> 00:21:41,633 Arkadaşlar arasındaki bu sohbet. 337 00:21:41,717 --> 00:21:43,843 - Adınız ne? - O Chalky White. 338 00:21:45,721 --> 00:21:49,140 O mu? O mu? 339 00:21:49,684 --> 00:21:52,477 Hiç bir fikrim yoktu. 340 00:21:52,561 --> 00:21:56,439 Bana söylüyorsun, bu dünyada dolaşmak şaka gibi 341 00:21:56,857 --> 00:21:59,651 Yaşlı Zip Coon gibi giyinmiş, 342 00:21:59,735 --> 00:22:02,278 onun yanında iyi yüksek yalar orospu, 343 00:22:02,363 --> 00:22:04,531 ve Chalky White'ı mı aradı? 344 00:22:04,615 --> 00:22:08,493 Çünkü bu en çok şimdiye kadar duyduğum zenci saçmalığı. 345 00:22:08,577 --> 00:22:11,204 Buna ne diyorsun Brudder Tambo? 346 00:22:13,332 --> 00:22:15,792 Adımı duyduğunu söylüyorum. 347 00:22:19,797 --> 00:22:22,507 Benimkini duyduğunu biliyorum. 348 00:22:24,885 --> 00:22:27,012 Bay Beyaz. 349 00:22:27,096 --> 00:22:30,015 Seni karşıya geçirmek zorunda kalacağım. Irkları karıştıramayız. 350 00:22:44,655 --> 00:22:45,947 Koruma. 351 00:23:01,464 --> 00:23:02,464 Bay Thompson. 352 00:23:02,965 --> 00:23:05,717 Bu beklenmedik bir durum. 353 00:23:05,801 --> 00:23:07,594 - Enid. -Eunice. 354 00:23:07,678 --> 00:23:10,221 - Ofisim mi? - Tam orada. 355 00:23:11,682 --> 00:23:14,392 aramana ihtiyacım var her mahallenin şerifi ve belediye meclisi üyesi. 356 00:23:14,477 --> 00:23:16,186 Ve belediye başkanı. Onlara onları burada istediğimi söyle 357 00:23:16,270 --> 00:23:17,937 mümkün olduğu kadar çabuk. 358 00:23:18,022 --> 00:23:19,939 Eddie sana numaralarını verecek. 359 00:23:21,192 --> 00:23:22,442 İyi işler yapmaya devam edin. 360 00:23:28,783 --> 00:23:29,991 Ayrıca bir çiçekçiye ihtiyacım var. 361 00:23:35,998 --> 00:23:40,794 Solda bir kokteyl çatalı. Daha sola. 362 00:23:40,878 --> 00:23:42,587 Bay Thompson için bir ortam mı, hanımefendi? 363 00:23:42,671 --> 00:23:44,923 Merak mutlaka bir erdem değildir. 364 00:23:45,007 --> 00:23:48,343 - Hayır hanımefendi. - Her zamanki gibi başucuna oturacak. 365 00:23:53,474 --> 00:23:56,059 Anne! Anne! 366 00:23:56,519 --> 00:23:58,019 Ne yaptığını sanıyorsun? 367 00:23:58,104 --> 00:24:00,313 Üzgünüm. Bir kuş evi hazırlıyorduk. 368 00:24:01,148 --> 00:24:03,274 Bu bir oyuncak değil. 369 00:24:03,359 --> 00:24:04,692 Odana gideceksin. 370 00:24:04,777 --> 00:24:07,362 sandalyene oturacaksın ve davranışlarınız üzerinde düşünün. 371 00:24:07,446 --> 00:24:08,696 Bu açık mı? 372 00:24:10,449 --> 00:24:13,868 Mutfağa git canım. Pauline sana tatlı bir şeyler getirecek. 373 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Evet? 374 00:24:18,707 --> 00:24:20,458 Ben hırsız değilim. 375 00:24:20,543 --> 00:24:23,628 Her ne kadar itiraf etsem de bir veya iki pencereden sürünerek dışarı çıkmak. 376 00:24:24,713 --> 00:24:25,713 Sizin için ne yapabilirim? 377 00:24:26,465 --> 00:24:30,009 Bayan Thompson'a söyleyebilirsin John McGarrigle'ın adamı burada. 378 00:24:34,056 --> 00:24:35,306 Haydi, git. İyi bir colleen var. 379 00:24:36,976 --> 00:24:38,476 Bayan Thompson yok. 380 00:24:38,561 --> 00:24:41,229 Daha sonra evin hanımıyla konuşacağım. 381 00:24:42,398 --> 00:24:44,858 Onunla konuşuyorsun. 382 00:24:47,236 --> 00:24:49,404 Mea maxima culpa, hanımefendi. 383 00:24:50,948 --> 00:24:53,908 Ben Owen Sleater'ım. Bay John McGarrigle'a yardım ediyorum. 384 00:24:55,703 --> 00:24:57,579 O zaman oldukça erkencisin. 385 00:24:57,830 --> 00:24:59,664 Kızlarınız mı? 386 00:25:04,086 --> 00:25:05,712 Sadece küçük olan. 387 00:25:08,591 --> 00:25:14,596 Birdenbire oldukça karanlık, Bu çukuru kendim için kazdım. 388 00:25:15,014 --> 00:25:16,514 Ne istiyorsunuz Bay Sleater? 389 00:25:16,599 --> 00:25:18,558 Nazik izninizle hanımefendi. 390 00:25:18,642 --> 00:25:21,895 Evinizin güvende olmasını sağlayacağım Bay McGarrigle'ın bu akşamki ziyareti için. 391 00:25:23,230 --> 00:25:26,149 Bize pek bir şey verilmiyor Misafirlerimizi tehdit etmek. 392 00:25:27,610 --> 00:25:29,277 Çekicin var. 393 00:25:31,822 --> 00:25:33,656 Oğlum bunun bir oyuncak olduğunu düşünüyor. 394 00:25:33,782 --> 00:25:35,200 Peki o nerede? 395 00:25:35,284 --> 00:25:36,284 Odasında. 396 00:25:37,536 --> 00:25:38,536 O yedi yaşında. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,124 O zaman onun için fazla üzülmeyeceğiz. 398 00:25:43,751 --> 00:25:45,668 İzin verirseniz? 399 00:25:45,753 --> 00:25:46,753 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 400 00:25:56,972 --> 00:25:59,015 Neden bunu bırakmıyorsun? 401 00:25:59,975 --> 00:26:01,059 Ha? 402 00:26:01,143 --> 00:26:04,896 O sinek kapanını kapatmanı istiyor takılıp kaldın. 403 00:26:04,980 --> 00:26:06,397 Soğuk algınlığı falan var. 404 00:26:06,482 --> 00:26:08,358 O yüzden bunu bana aktarma. 405 00:26:08,442 --> 00:26:09,567 Nereye gitmem gerekiyor? 406 00:26:09,652 --> 00:26:11,194 Seni oraya o götürdü, dostum. 407 00:26:11,278 --> 00:26:12,904 Bu işte birlikteyiz. 408 00:26:12,988 --> 00:26:15,907 Peki Dunn Purnsley ne yapıyor? 409 00:26:16,450 --> 00:26:20,453 Buradaki küçük yeri bul. kimse ulaşamıyor. 410 00:26:20,537 --> 00:26:24,999 Lanet olsun, üç yılımı ayak bileği zincirlerinde geçirdim sanki şekerleme yapıyormuş gibi. 411 00:26:25,960 --> 00:26:28,711 Chalky White neden bahsettiğimi biliyor. değil mi? 412 00:26:29,338 --> 00:26:30,546 Mmm-hmm. 413 00:26:31,131 --> 00:26:33,299 Eminim şu anda oradadır. 414 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 Hepsi yumuşak ve yastık gibi, 415 00:26:36,553 --> 00:26:39,764 bal arısı karısı yeşillik tabakları getiriyor, 416 00:26:39,848 --> 00:26:41,307 sığır eti kızartma, 417 00:26:41,392 --> 00:26:43,101 Tom Sawyer'ı okuyorum. 418 00:26:43,185 --> 00:26:45,353 Öyle değil mi Chalky White? 419 00:26:47,273 --> 00:26:48,273 Olabilir. 420 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Ah evet. 421 00:26:51,485 --> 00:26:55,446 Belki ben de seninle oraya tırmanırım. 422 00:26:55,531 --> 00:26:58,825 o kadını canlandır sen tabağı yalarken. 423 00:27:11,046 --> 00:27:14,173 Pekala Buck, sen istediğini yap. 424 00:27:14,258 --> 00:27:17,176 Yine de sen ve sağ elin ol. 425 00:27:24,435 --> 00:27:28,146 İşte böyle oynarsınız beyler. 426 00:27:29,398 --> 00:27:31,691 Ah evet. 427 00:27:31,900 --> 00:27:35,069 İyi anlaşacağız. 428 00:27:40,326 --> 00:27:42,493 Kapat çeneni. 429 00:27:49,376 --> 00:27:50,460 Geç mi kaldım? 430 00:27:50,961 --> 00:27:52,503 Hangi cehennemdeydin? 431 00:27:52,588 --> 00:27:54,797 Mesajı alır almaz geldim. 432 00:27:54,882 --> 00:27:56,382 Doksan dakika mı? 433 00:27:56,467 --> 00:27:58,009 Her yerde muhabirler var. 434 00:27:58,093 --> 00:28:00,970 Ve bu müfettişler etrafı gözetliyor. 435 00:28:01,055 --> 00:28:03,389 Kendimle gurur duymuyorum. 436 00:28:03,474 --> 00:28:04,891 Garajımda saklanıyordum. 437 00:28:04,975 --> 00:28:07,518 Herkes nerede? 438 00:28:07,603 --> 00:28:12,440 Sana yaklaşılıp yaklaşılmadığını bana söylemen gerekiyor bana karşı gelmenle ilgili. 439 00:28:13,942 --> 00:28:15,985 Ben yanındayım, bunu biliyorsun. 440 00:28:16,070 --> 00:28:17,820 Birlikte iş yapıyoruz. Bir şeyler inşa ediyoruz. 441 00:28:17,905 --> 00:28:20,448 Kimse sana gelmedi mi? Neary değil mi? 442 00:28:20,532 --> 00:28:21,824 - Hayır. - Patronlardan herhangi biri var mı? 443 00:28:21,909 --> 00:28:23,284 Komodor mu? 444 00:28:25,579 --> 00:28:26,954 Bu ne kadar kötü? 445 00:28:30,292 --> 00:28:31,542 Henüz bilmiyorum. 446 00:28:33,003 --> 00:28:34,796 Peşimden mi gelecekler? 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,173 Belediye başkanı seçildin, değil mi? 448 00:28:37,257 --> 00:28:40,051 - Bunu bana sen getirdin. - Ve sen de evet dedin. 449 00:28:40,135 --> 00:28:42,720 O yüzden artık ne söylediğinizin bir önemi yok. 450 00:28:48,644 --> 00:28:50,728 Bunu yeneceğim, Ed. 451 00:28:50,813 --> 00:28:53,731 Ve bunu yaptığımda hatırlayacağım bugün buraya kim geldi 452 00:28:53,816 --> 00:28:55,942 ve kim yapmadı. 453 00:28:56,026 --> 00:28:57,527 Buna bağlı. 454 00:29:10,666 --> 00:29:12,583 Bay Thompson. 455 00:29:12,668 --> 00:29:14,794 Bay Kessler diğer ofisinizden aradı. 456 00:29:14,878 --> 00:29:16,462 Artık geri dönmek güvenli. 457 00:29:21,176 --> 00:29:23,094 İşlerin neden değişmesi gerektiğini anlamıyorum. 458 00:29:23,178 --> 00:29:24,303 Herkes geçiniyor. 459 00:29:24,388 --> 00:29:25,763 Hayattan tek istediğin bu mu Damien? 460 00:29:25,848 --> 00:29:28,599 - Başka ne var? - Bir çift top. 461 00:29:28,684 --> 00:29:29,892 Bundan sana ne çıkar Jim? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,687 Herkesle aynı. Daha az baş ağrısı ve daha fazla yeşil. 463 00:29:32,855 --> 00:29:34,730 Ama Nucky işin akışını sürdürüyor. 464 00:29:34,815 --> 00:29:37,942 Geçen yıl neredeydin? Silahlı soygunlar, tahta kaldırımda ateş açma. 465 00:29:38,026 --> 00:29:41,237 Bu kontrol sahibi bir adam değil. Peki ya seçim? 466 00:29:41,321 --> 00:29:43,698 - Aldık değil mi? - Çok yakın. 467 00:29:43,866 --> 00:29:45,950 Eğer kaybetseydik o zaman nerede olurduk? 468 00:29:46,034 --> 00:29:47,493 Bu onun hapse girmesi gerektiği anlamına gelmez. 469 00:29:47,578 --> 00:29:49,287 Yollar, hepimiz bu işin içindeyiz. 470 00:29:49,371 --> 00:29:50,705 Hala Commodore'la birlikte olacağız. 471 00:29:50,789 --> 00:29:52,290 Ama bu Nucky'nin meselesi. 472 00:29:52,374 --> 00:29:54,500 Bunu şu patates çuvalına koy. 473 00:29:54,585 --> 00:29:55,835 Biz sorumlu değiliz. 474 00:29:55,919 --> 00:29:58,421 Komodor Nucky'yi istiyor o lanet bozun yanında. 475 00:29:58,505 --> 00:29:59,797 Olacak olan budur. 476 00:29:59,882 --> 00:30:01,632 Ama bizi tutan ne? onunla birlikte olmaktan mı? 477 00:30:01,717 --> 00:30:03,968 Komodor. Düzeltmeyi koyuyor. Ne düşünüyorsun? 478 00:30:04,052 --> 00:30:05,470 Lanet saçını boyuyor. 479 00:30:05,554 --> 00:30:07,305 Noel yemeği için sana servis yapabilir. 480 00:30:07,389 --> 00:30:08,931 Peki Eli? 481 00:30:09,016 --> 00:30:10,641 Eli var ve kanun Eli'dir. 482 00:30:10,726 --> 00:30:13,019 - Peki ya çocuk? - Bakın babası kim. 483 00:30:13,103 --> 00:30:16,105 İçkinin üstüne çıkıyorlar arkadaşlar. hepsi bayraklar ve şükürler olsun. 484 00:30:16,190 --> 00:30:17,648 Ve imzalamayan herkes, 485 00:30:17,733 --> 00:30:21,194 tahtalarda çalışabildiği için şanslı olacak bir süpürge ve bir faraşla. 486 00:30:34,291 --> 00:30:35,958 Damien mı? 487 00:30:36,043 --> 00:30:38,794 "Lütfen efendim" ve "Teşekkür ederim" demeniz yeterli. 488 00:30:51,725 --> 00:30:53,017 Peki bu nasıl çalışıyor? 489 00:30:53,101 --> 00:30:55,853 Evi ben yönetiyorum. Günün her saatinde gider. 490 00:30:56,438 --> 00:30:57,897 Eski mahalle halkı beni tanır. 491 00:30:58,023 --> 00:31:01,859 A.R.'nin koruması altında, yani yarısı ona ait. 492 00:31:02,694 --> 00:31:04,278 Başka girişimlerimiz de var. 493 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 Rothstein bunlardan bir parça aldı mı? 494 00:31:10,160 --> 00:31:14,580 Benny, köşeyi dön ve bana bir kilo helva al. 495 00:31:14,665 --> 00:31:17,500 - Eşyalar dişlerini çürütecek. - Canım çok çekiyor. 496 00:31:27,427 --> 00:31:28,386 Bu da neydi öyle? 497 00:31:28,470 --> 00:31:30,763 Bazen komik şeyler yapıyor. 498 00:31:34,434 --> 00:31:35,434 Lütfen. 499 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 A.R. ile tanıştın. 500 00:31:40,190 --> 00:31:43,109 Okuması zor olabilir. 501 00:31:43,652 --> 00:31:47,071 Bu sabah senin olan şey, Ben buna evet derdim. 502 00:31:48,073 --> 00:31:49,991 Evet ama sana sormazdım. 503 00:31:50,117 --> 00:31:52,618 Rothstein'a ihtiyacım var. suyunu taşıyan adam değil. 504 00:31:54,788 --> 00:31:57,832 Lanet olsun seninle mi? Dostça bir jest yapıyorum... 505 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 -Charlie. ...ve bu kaçık pislik... 506 00:31:59,793 --> 00:32:01,752 Ne yani, artık arkadaş mıyız? Annemin yanına geliyorsun... 507 00:32:01,837 --> 00:32:03,754 Pally, bunun için yalvardı. 508 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 - Beyler! - Ne yapacaksın? 509 00:32:06,842 --> 00:32:10,428 Beyler, burada bir iş yürütüyorum! Evet? 510 00:32:10,512 --> 00:32:12,346 Evet? 511 00:32:26,028 --> 00:32:27,778 Sana Jimmy diyebilir miyim? 512 00:32:32,993 --> 00:32:38,581 Jimmy, Charlie ve ben Bay Rothstein'dan çok şey öğrendim, 513 00:32:38,665 --> 00:32:42,084 eminim ki vardır Bay Thompson'dan öğrendim. 514 00:32:42,169 --> 00:32:46,380 Ama kimse sonsuza kadar okulda kalmak istemez. 515 00:32:47,299 --> 00:32:51,260 Gördüğüm kadarıyla pek çok ortak noktamız var. 516 00:32:52,763 --> 00:32:56,390 Ve eğer farklılıklarımızı bir kenara bırakırsak, şeyler olabilir. 517 00:32:59,895 --> 00:33:02,271 - Örneğin? - Ticaret ortakları. 518 00:33:02,356 --> 00:33:05,983 İçkiyi sizden alıyoruz bizden bir şey satın alırsın. 519 00:33:10,072 --> 00:33:12,114 Peki bu ne olurdu? 520 00:33:12,908 --> 00:33:14,617 Eroine girmeyi düşünüyoruz. 521 00:33:18,205 --> 00:33:21,499 Sayıları çalıştırdığınızda, çok çekici görünmeye başlıyor. 522 00:33:35,430 --> 00:33:39,266 Bay Sleater, mutfak yeterince güvenli mi? 523 00:33:40,185 --> 00:33:42,478 Oldukça düğmeli görünüyor. 524 00:33:45,565 --> 00:33:48,693 Katy beceriksiz görünüyor bunu düzgün bir şekilde ortaya koymak. 525 00:33:48,777 --> 00:33:51,278 Üzerinde pek et yok. 526 00:33:57,035 --> 00:33:58,953 Artık harika çalışıyor. 527 00:33:59,454 --> 00:34:01,580 Teşekkür ederim. 528 00:34:05,168 --> 00:34:07,545 Ülkeyi dolaştınız mı? 529 00:34:08,922 --> 00:34:10,673 Bay McGarrigle'la, evet. 530 00:34:10,757 --> 00:34:12,967 Kasaları dolduruyoruz. 531 00:34:13,051 --> 00:34:15,469 New York, Boston, Chicago. 532 00:34:15,554 --> 00:34:19,515 Bu davaya destek evle bağlarını koruyanlar arasında. 533 00:34:20,392 --> 00:34:22,810 "Yalnız Kendimiz." 534 00:34:23,186 --> 00:34:26,439 Galce diliniz biraz bozuk. 535 00:34:26,523 --> 00:34:30,192 Sinn Féin. "Biz Kendimiz." Bu daha yakın. 536 00:34:31,153 --> 00:34:34,864 Her iki durumda da, konumuz bu, Çünkü başka kim bizim için savaşır ki? 537 00:34:36,074 --> 00:34:38,159 Bay McGarrigle için ne yapıyorsunuz? 538 00:34:39,161 --> 00:34:41,996 Gördüğünüz gibi yolu temizleyin. 539 00:34:43,540 --> 00:34:45,249 Hayvancılık müfettişiydim 540 00:34:46,334 --> 00:34:48,461 Coleraine'deki isyandan önce. 541 00:34:49,004 --> 00:34:51,213 Peki kuzeyde. 542 00:34:51,506 --> 00:34:53,215 Seni yalnız batıdan yapıyorum. 543 00:34:55,051 --> 00:34:56,927 Kerry. 544 00:34:57,888 --> 00:34:59,764 Ailen hâlâ orada mı? 545 00:35:00,557 --> 00:35:02,767 Hayır. İşte. 546 00:35:02,851 --> 00:35:04,226 Görünüşe göre. 547 00:35:05,353 --> 00:35:08,022 O zaman taraf seçmenize gerek kalmayacak. 548 00:35:27,209 --> 00:35:29,126 İlk önce yatak odasını yapmayı düşündüm. 549 00:35:29,920 --> 00:35:32,171 Ama sonra "Ofisi olmalı" dedim. 550 00:35:32,714 --> 00:35:34,924 Bunlar vandal, başka bir şey değil. 551 00:35:35,008 --> 00:35:36,884 Burayı gördün mü? Bir su halkası. 552 00:36:09,084 --> 00:36:10,543 Damien Fleming. 553 00:36:11,086 --> 00:36:13,921 Seninle konuşması gerektiğini söylüyor. 554 00:36:24,599 --> 00:36:27,601 Nuck, onlarla konuşmayı denedim. 555 00:36:29,479 --> 00:36:31,105 Hata yaptıklarını söyledim. 556 00:36:32,023 --> 00:36:35,317 Onlara senin çok akıllı olduğunu söyledim böyle bir şeyin tuzağına düşmek. 557 00:36:36,528 --> 00:36:38,863 Dinlemediler. 558 00:36:38,947 --> 00:36:40,322 Gördükleri tek şey dolar işaretleri. 559 00:36:46,121 --> 00:36:49,623 Commodore'a benziyor. bir çeşit voodoo büyüsü yaptı. 560 00:36:49,708 --> 00:36:53,127 Onun için, bizim için yaptığın her şey, sanki hiç olmamış gibi. 561 00:36:57,549 --> 00:36:59,091 Evet? 562 00:36:59,175 --> 00:37:01,343 Tek başına mı, ağabey? 563 00:37:03,054 --> 00:37:04,805 Eli. 564 00:37:05,140 --> 00:37:11,395 Süslü masanda oturmak nasıl bir duygu? tek başına mı? 565 00:37:13,064 --> 00:37:16,567 Eli, lütfen dikkatle dinle. 566 00:37:18,570 --> 00:37:23,908 Eğer şimdi, şu anda, bana bundan kurtulmak istediğini söylüyorsun 567 00:37:23,992 --> 00:37:25,826 Sana yardım edeceğim. 568 00:37:25,911 --> 00:37:29,872 Bir yolunu bulacağım, ve anlaşacağız. 569 00:37:32,250 --> 00:37:34,877 Senin tarafını dinlemeye hazırım. 570 00:37:36,212 --> 00:37:40,174 Ama şimdi söylersen sana yardımcı olurum. 571 00:37:42,636 --> 00:37:44,178 Çünkü bir dakika içinde 572 00:37:46,014 --> 00:37:48,182 çok geç olacak. 573 00:37:52,270 --> 00:37:53,854 Orada mısın 574 00:37:56,024 --> 00:37:58,233 Komik olanı biliyor musun? 575 00:37:59,027 --> 00:38:01,028 Kimse iktidara gelmiyor. 576 00:38:01,529 --> 00:38:04,114 Bunu onlara başka birinin vermesi gerekiyor. 577 00:38:05,200 --> 00:38:07,201 Etrafına bak ağabey. 578 00:38:08,620 --> 00:38:10,537 Ne var? 579 00:38:33,061 --> 00:38:35,229 Bir yemekli nişanım var. 580 00:38:43,905 --> 00:38:46,156 Bıçağı bükmek iyi hissettiriyor. 581 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 Şimdi gelin bu şehri yaratan adamlarla tanışın. 582 00:39:05,093 --> 00:39:08,762 Beyler, Şerif Elias Thompson. 583 00:39:19,357 --> 00:39:21,191 Duy, duy. 584 00:39:33,955 --> 00:39:36,874 New Jersey'den seçkin senatör. 585 00:39:39,586 --> 00:39:41,628 Tüm kartların aynı renkte olması kötü mü olur? 586 00:39:41,921 --> 00:39:43,547 Tanrım, sadece poker oyna. 587 00:39:43,631 --> 00:39:45,132 Göreceğim. 588 00:39:46,259 --> 00:39:48,052 Ve üçünüzü büyüteceğim. 589 00:39:49,846 --> 00:39:50,846 Ben dışarıdayım. 590 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 Altı yüz tane var. 591 00:39:55,810 --> 00:39:57,311 Elinde ne tutuyorsun dostum? 592 00:39:57,645 --> 00:39:58,645 Doğrudan dokuza. 593 00:40:00,648 --> 00:40:02,399 Bu tatilin parasını ödeyecek. 594 00:40:04,986 --> 00:40:06,070 Paramı öde. 595 00:40:08,073 --> 00:40:10,449 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 596 00:40:10,533 --> 00:40:12,159 Beyler oturmak ister misiniz? 597 00:40:12,243 --> 00:40:14,036 Yeni kurbanlar her zaman memnuniyetle karşılanır. 598 00:40:14,162 --> 00:40:15,829 Neden her ahmak bir bilge olmak zorunda? 599 00:40:16,289 --> 00:40:18,165 Neden her dago aptal olmak zorunda? 600 00:40:18,249 --> 00:40:19,666 Seni bebek bezine gömeceğim. 601 00:40:22,837 --> 00:40:23,837 Benny. 602 00:40:26,883 --> 00:40:30,552 Beyler, takdir ediyorum tam ve samimi bir tartışma. 603 00:40:30,720 --> 00:40:32,262 Siktir et şunu. 604 00:40:32,347 --> 00:40:34,765 Şartlara saygı duyuyorsunuz. 605 00:40:34,849 --> 00:40:37,351 Ve sen de frocio partnerine söyle. 606 00:40:38,061 --> 00:40:39,978 Kesinlikle yapacağım. 607 00:40:40,980 --> 00:40:43,148 Burası kokuyor. Hadi gidelim. 608 00:40:44,234 --> 00:40:46,360 Hadi ama amcamın bunu duyması lazım. 609 00:40:53,368 --> 00:40:54,368 Neydi o? 610 00:40:55,703 --> 00:40:59,039 - Bay Masseria'nın temsilcileri. - Kim o? 611 00:40:59,124 --> 00:41:00,999 Bıyıklı Pete Koca Göt. 612 00:41:01,793 --> 00:41:03,293 Aşağı Doğu Yakası'nın sahibi olduğunu düşünüyor. 613 00:41:04,671 --> 00:41:07,256 Basit bir yanlış anlama. 614 00:41:32,574 --> 00:41:35,159 Bu dolandırıcı Tom şu ana kadar ne yapıyor? 615 00:41:38,663 --> 00:41:40,998 Burada bu küçükle tanışıyor. 616 00:41:41,124 --> 00:41:43,917 Sohbet ederek keyifli dakikalar geçirdiler. 617 00:41:44,711 --> 00:41:47,713 Sonra bu piyanoyu çalıyor. 618 00:41:48,673 --> 00:41:52,176 Peki orada ne diyor? 619 00:41:54,053 --> 00:41:56,221 Yani, 620 00:41:57,015 --> 00:41:59,516 parmağını yüzümden çek. 621 00:42:06,065 --> 00:42:08,025 Senden hoşlanmıyorum? 622 00:42:08,610 --> 00:42:12,029 O kanatlı takım elbise, 623 00:42:12,113 --> 00:42:15,532 birlikte caka sattığın parlak tenli orospu 624 00:42:16,326 --> 00:42:20,287 dünyaya söyleme şeklin kibirli Dunn Purnsley'den daha iyisin, 625 00:42:20,371 --> 00:42:24,416 sen başka bir jigaboo olduğunda bir hapishane hücresinde. 626 00:42:44,437 --> 00:42:47,147 Harold C. Madison. 627 00:42:52,278 --> 00:42:54,321 Babanın durumu nasıl? 628 00:42:54,572 --> 00:42:56,114 Kabul edilebilir efendim. 629 00:42:56,199 --> 00:42:58,200 Doktor faturası için teşekkür etti. 630 00:42:59,035 --> 00:43:01,620 -Noah Hookway. - Bay White. 631 00:43:02,747 --> 00:43:04,998 Altın Oda'da işler yolunda mı? 632 00:43:05,083 --> 00:43:07,292 Bugün çalışması gerekiyordu. 633 00:43:07,669 --> 00:43:09,795 Onlarla konuşacağım. 634 00:43:10,672 --> 00:43:13,382 Timothy. Cornelius. 635 00:43:15,426 --> 00:43:18,262 Annem hindi için minnettarım efendim. 636 00:43:19,180 --> 00:43:21,515 Peki o zaman. 637 00:43:36,406 --> 00:43:37,406 Yakalamak. 638 00:43:38,241 --> 00:43:39,700 Onu orada tut! Onu çevirin! 639 00:43:45,290 --> 00:43:46,623 Seni orospu çocuğu! 640 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Bu doğru! Ne? 641 00:44:16,070 --> 00:44:18,322 Purnsley'in işi bitsin. 642 00:44:24,579 --> 00:44:25,579 Sayın. 643 00:44:37,842 --> 00:44:40,677 Hanginiz onun mektuplarını biliyor? 644 00:44:41,346 --> 00:44:43,096 Evet. 645 00:44:50,563 --> 00:44:54,900 "David Copperfield, Charles Dickens. 646 00:44:55,943 --> 00:44:59,196 "Birinci Bölüm: Ben doğdum. 647 00:44:59,989 --> 00:45:05,535 "Olacağım mı yoksa kendi hayatımın kahramanı, 648 00:45:06,245 --> 00:45:12,459 "ya da o istasyonun başkası tarafından tutulacak..." 649 00:45:18,174 --> 00:45:20,759 Kuzu hoşunuza gitmedi mi Bay McGarrigle? 650 00:45:20,843 --> 00:45:23,053 Doğru şekilde hazırlandığından hiç şüphem yok. 651 00:45:23,137 --> 00:45:25,639 ama her türlü etten kaçınırım yarık toynakları üzerinde yürüyen. 652 00:45:26,974 --> 00:45:29,518 Tercihinizi bilmiyordum. 653 00:45:30,937 --> 00:45:31,895 Tercih değil hanımefendi. 654 00:45:31,979 --> 00:45:33,688 Bu katı bir prensiptir. 655 00:45:33,773 --> 00:45:36,233 John'un bir erkek olduğunu söyleyebilirim içinde biraz şeytan var. 656 00:45:36,317 --> 00:45:38,652 Orada yanılıyorsun. Onun yanında hiçbir kamyon tutmuyorum. 657 00:45:39,362 --> 00:45:41,154 İşte bu kasabadaki zorluk. 658 00:45:41,280 --> 00:45:42,656 Ne demek istiyorsun? 659 00:45:42,740 --> 00:45:46,576 Bay Moran Atlantic City'den bahsediyor zevk için itibar. 660 00:45:46,744 --> 00:45:50,330 Hmm. Bu ülkenin tamamı ahlaksızlık ve ahlaksızlıkla kuşatılmış görünüyorlar. 661 00:45:51,582 --> 00:45:54,751 Peki, hoşunuza gitmeyen başka bir şey. 662 00:45:54,836 --> 00:45:56,253 Bu beni ilgilendirmiyor. 663 00:45:56,337 --> 00:46:01,425 Amacım İngiliz işgalciyi kovmak 800 yıldır işgal ettiği topraklardan. 664 00:46:01,509 --> 00:46:05,679 Ve sizi temin ederim ki başaracağız, yol boyunca şehit olsak bile. 665 00:46:07,348 --> 00:46:09,599 Bu aşırı bir konumdur. 666 00:46:10,184 --> 00:46:12,644 Sadece unutanlara nereden geliyorlar. 667 00:46:18,568 --> 00:46:22,571 Nereli olduğumu biliyorum efendim. ve şu anda nerede olduğumu. 668 00:46:24,073 --> 00:46:27,534 Bir kadına göre açık sözlüsün. 669 00:46:28,870 --> 00:46:31,121 Şimdi, John, Yazın buraya geri dönmelisin. 670 00:46:31,205 --> 00:46:32,956 Bahse girerim böylesini hiç görmemişsindir. 671 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 - Yarım milyon insanımız var. - Ah! 672 00:46:35,084 --> 00:46:36,710 -Nucky. - Evet. 673 00:46:38,504 --> 00:46:39,546 Ben... 674 00:46:40,923 --> 00:46:43,592 - Yakından tıraş ediyorum. - Özür dilerim. Yoğun bir gün. 675 00:46:44,469 --> 00:46:46,219 Bay McGarrigle, Enoch Thompson. 676 00:46:46,304 --> 00:46:48,054 Daha ziyade Protestan bir isim. 677 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 Annem tarafından çok sevdiğim bir amcam. 678 00:46:52,059 --> 00:46:54,394 Mevcut konuları tartışabilir miyiz efendim? 679 00:46:56,189 --> 00:46:57,397 Elbette. 680 00:46:57,690 --> 00:46:59,816 Önce bir şeyler yememiz lazım. 681 00:47:01,235 --> 00:47:03,236 Kesinlikle bol miktarda kuzu var. 682 00:48:18,563 --> 00:48:20,564 Bize krikoyu ver. 683 00:48:20,648 --> 00:48:23,650 Ben kazandım. Masseria'yla hiçbir sorunum yok. 684 00:48:25,236 --> 00:48:26,778 Bu Rothstein'ın oyunu. 685 00:48:27,989 --> 00:48:30,490 - Sana bir daha sormayacağım. - Elbette. 686 00:48:33,077 --> 00:48:34,494 Bagajıma koydum. 687 00:48:44,046 --> 00:48:45,797 Hayır, diğeri. Bu diğeri... 688 00:49:30,676 --> 00:49:31,676 Bir liman turu daha mı? 689 00:49:32,178 --> 00:49:34,888 Kendime bu izni verdim. Başka bir tanem olmayacak. 690 00:49:36,724 --> 00:49:38,308 Sanırım benim de işim bitti. 691 00:49:39,894 --> 00:49:41,645 Hayır, teşekkür ederim efendim. Olabildiğince rahatım. 692 00:49:41,729 --> 00:49:45,982 Bay Thompson, İrlanda halkı barbar bir düşmana karşı savaş halindeler. 693 00:49:46,067 --> 00:49:49,319 İngilizler bizi evlerimizde öldürüyor. Kalabalığa ateş açıyorlar. 694 00:49:49,403 --> 00:49:53,907 Geçen ay Cork şehrine meşaleyi koydular ve yangınla mücadele etmeye gelen itfaiyecileri vurdu. 695 00:49:54,241 --> 00:49:56,910 Silahlara ve onları satın almak için paraya ihtiyacımız var. 696 00:49:56,994 --> 00:49:59,579 Bay Moran bana sizin Erin'in sadık oğlu olduğunuzu söyledi. 697 00:50:00,373 --> 00:50:02,374 Şimdi bu sadakati talep ediyorum. 698 00:50:03,250 --> 00:50:05,251 Neyi yeterli buluyorsunuz? 699 00:50:06,504 --> 00:50:07,504 Neyin var? 700 00:50:26,732 --> 00:50:28,608 Antik Kelt Tarikatı'na gidin. 701 00:50:28,984 --> 00:50:30,944 Sana ne dedim John? 702 00:50:31,028 --> 00:50:33,947 Bir sonraki akşam yemeğinde çocuklara hatırlat şehirdeki en iyi arkadaşlarının kim olduğu. 703 00:50:34,031 --> 00:50:35,615 Nakit bize daha çok yakışıyor. 704 00:50:37,201 --> 00:50:38,868 Ben de aynı şeyi söylüyorum. 705 00:50:39,370 --> 00:50:40,745 Ama bugün o gün değil. 706 00:50:46,919 --> 00:50:47,961 Bundan sonra nereye gidiyorsun? 707 00:50:50,131 --> 00:50:51,256 Yine New York. 708 00:50:51,632 --> 00:50:53,383 Sonra suyun karşısındaki tekne. 709 00:50:53,467 --> 00:50:54,884 Şehirde daha fazla kalamayacak olman çok yazık. 710 00:50:54,969 --> 00:50:57,053 Yeterince gördüm. 711 00:50:57,138 --> 00:50:58,179 Ha! 712 00:50:58,264 --> 00:51:00,890 - Bir şey daha var. - Adamım orada. 713 00:51:00,975 --> 00:51:03,017 Owen Sleater, Bay Thompson. 714 00:51:03,102 --> 00:51:04,561 O kalacak Amerika Birleşik Devletleri'nde. 715 00:51:04,645 --> 00:51:05,603 Neden? 716 00:51:05,688 --> 00:51:07,272 Buna midem kalmadı efendim. 717 00:51:07,732 --> 00:51:09,399 yapabileceğinden bahsetmiştim ona yardım edebilmek. 718 00:51:12,153 --> 00:51:13,319 Yarın onu buraya getir. 719 00:51:13,404 --> 00:51:16,197 - Ritz'e mi? - Evet. 720 00:51:16,282 --> 00:51:19,284 Hayır, ben sadece... Oraya geri mi döndün? İyi. 721 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Beyler izin verirseniz... 722 00:51:22,830 --> 00:51:25,665 Sonuçta bir tane daha alacağım. 723 00:51:35,676 --> 00:51:37,886 Buna ihtiyacınız yok hanımefendi. Kendimi yönetebilirim. 724 00:51:37,970 --> 00:51:40,680 İkiyle daha hızlı, her zaman buldum. 725 00:51:41,265 --> 00:51:43,016 Hizmette miydin? 726 00:51:43,350 --> 00:51:47,187 Tamamen şaşkın görünmenize gerek yok. O kadar muhteşem mi görünüyorum? 727 00:51:48,022 --> 00:51:50,023 Benim gibi olduğunu düşünmemiştim. 728 00:51:50,858 --> 00:51:52,942 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz ve katkı. 729 00:51:53,652 --> 00:51:55,153 Çok takdir edilmektedir. 730 00:52:00,659 --> 00:52:03,244 Mutfakta en komik şiiri okudu. 731 00:52:03,329 --> 00:52:06,873 Bir bara falan giren bir inek. 732 00:52:10,377 --> 00:52:12,879 Evet? Peki nasıl gitti? 733 00:52:14,089 --> 00:52:16,591 Ah, hatırlamıyorum. 734 00:52:17,968 --> 00:52:19,969 Her neyse, biraz yaramazdı. 735 00:52:45,079 --> 00:52:47,163 Konuşmamız gerektiğini biliyorum. 736 00:53:06,433 --> 00:53:08,226 Bir davaları var mı? 737 00:53:10,020 --> 00:53:11,813 Evet. 738 00:53:11,939 --> 00:53:12,939 Kim sana karşı? 739 00:53:14,775 --> 00:53:15,859 Hepsi. 740 00:53:15,943 --> 00:53:17,694 Spesifik olmalısınız. 741 00:53:17,778 --> 00:53:20,446 Fleming dışındaki koğuş patronları. 742 00:53:20,990 --> 00:53:23,616 Komutan ipleri elinde tutuyor. 743 00:53:24,535 --> 00:53:26,619 Eminim Jimmy onunla birliktedir. 744 00:53:27,997 --> 00:53:30,456 Kardeşinin adını söylemeyecek misin? 745 00:53:35,838 --> 00:53:37,463 Eli. 746 00:53:39,925 --> 00:53:42,302 Eli bana ihanet ediyor. 747 00:53:44,054 --> 00:53:47,140 - Dün geceden beri senden haber alamadım. - Bunu duymanı istemedim. 748 00:53:48,142 --> 00:53:49,559 Nasıl yapamam? 749 00:53:55,107 --> 00:53:57,233 İnsanları memnun ediyorum. 750 00:53:58,319 --> 00:54:00,153 Tüm yaptığım bu. 751 00:54:00,237 --> 00:54:02,864 Memnun olmayacaklar. 752 00:54:03,324 --> 00:54:04,741 Bunu zaten biliyorsun. 753 00:54:10,080 --> 00:54:13,207 Müfettişler döndü süit baş aşağı. 754 00:54:13,542 --> 00:54:15,501 Ne bulmuş olabilirler? 755 00:54:16,837 --> 00:54:18,338 Defter kitabı. 756 00:54:18,422 --> 00:54:19,839 Kayıp. 757 00:54:20,841 --> 00:54:22,842 Ve biraz nakit. 758 00:54:23,802 --> 00:54:25,678 Ne kadar? 759 00:54:27,014 --> 00:54:30,016 20.000, ver ya da al. 760 00:54:33,187 --> 00:54:37,190 Pek fazla değil, değil mi? 761 00:54:39,193 --> 00:54:41,152 Yine de acıtıyor. 762 00:55:00,673 --> 00:55:02,715 Sen düşmanlarından daha akıllısın, 763 00:55:03,258 --> 00:55:05,468 ve sebat edeceksin. 764 00:55:05,552 --> 00:55:07,387 Ama şu anda net bir şekilde düşünmüyorsun. 765 00:55:08,055 --> 00:55:11,224 Konsantre olmalısın ve duygulara teslim olmayın. 766 00:55:11,934 --> 00:55:13,851 Bunları nereden aldın? 767 00:55:14,645 --> 00:55:17,063 Bugün dolabınızdan. 768 00:55:21,902 --> 00:55:26,781 Bu yakılmalı ve geleceğe yönelik anlaşmalar hafızaya kazındı. 769 00:55:27,700 --> 00:55:28,825 Katılıyor musun? 770 00:55:45,092 --> 00:55:47,301 Zavallı Enoch. 771 00:55:47,386 --> 00:55:49,262 Bitkinsin. 772 00:55:50,597 --> 00:55:53,766 Sevgililer Günü için sana çiçek gönderdim. 773 00:55:58,188 --> 00:55:59,939 Kartı hiç imzalamadım. 774 00:56:01,984 --> 00:56:04,277 Kimden olduklarını biliyordum. 775 00:56:16,999 --> 00:56:20,460 Gel, yatağımızda uyu.