1 00:01:55,491 --> 00:01:56,532 Bende bir tane var! 2 00:02:15,385 --> 00:02:16,552 Hadi bakalım. Senin için iki tane! 3 00:04:11,168 --> 00:04:12,501 Şunu kaldır. 4 00:04:12,920 --> 00:04:15,588 Oynamak için para ödemiyorum. Çenenizi kapalı tutun ve kasalar hareket etsin. 5 00:04:42,199 --> 00:04:43,199 Anne! 6 00:04:43,867 --> 00:04:45,534 - Kasa sıkışmış. - Hadi! 7 00:04:46,495 --> 00:04:47,495 Hadi! 8 00:04:47,704 --> 00:04:50,039 Sıkışmış. Devam et! İçeri girin. 9 00:04:50,707 --> 00:04:52,667 - Çıkarın onları! - Ver şunu bana. 10 00:04:52,751 --> 00:04:55,252 - Kutsal İsa! - Kapa çeneni! 11 00:05:11,395 --> 00:05:15,231 Saflık, ayıklık ve beyaz Hıristiyan'ın İsa'sı. 12 00:05:19,820 --> 00:05:21,487 - Aman Tanrım! - Çıkmak! 13 00:05:21,780 --> 00:05:22,989 Hadi! 14 00:05:24,574 --> 00:05:25,658 Onu buraya getirin! Onu buraya getirin! 15 00:05:25,742 --> 00:05:27,868 - Haydi çocuklar, yakalayın onu! Onu buraya getirin! - Hadi! 16 00:05:27,953 --> 00:05:31,205 Kolum! Beni kolumdan vurdu, Allah kahretsin! 17 00:05:31,289 --> 00:05:33,040 Gitmek! Gitmek! Hadi, git, git! 18 00:05:33,625 --> 00:05:35,042 Haydi, hareket ettirin! 19 00:05:46,972 --> 00:05:48,389 Gitmek istemiyorum! 20 00:05:48,473 --> 00:05:51,517 Hiç havamda değilim, Teddy. Çıkmak! 21 00:05:51,601 --> 00:05:53,853 - İstemiyorum. - Üçe kadar sayacağım. 22 00:05:53,937 --> 00:05:56,230 Bir. İki. Üç! 23 00:05:57,566 --> 00:05:59,692 -Teddy. - İstemiyorum! 24 00:06:00,110 --> 00:06:03,696 Seni uyarıyorum! Bana sırtını dönme genç adam! 25 00:06:03,780 --> 00:06:04,947 Buraya gel. 26 00:06:05,949 --> 00:06:06,991 - Anne! - Çık oradan. 27 00:06:07,075 --> 00:06:09,869 - Kardeşini üzüyorsun. - HAYIR! 28 00:06:11,621 --> 00:06:14,123 - Evdesin. - Ne kadar mütevazi olsan da. 29 00:06:16,001 --> 00:06:19,503 - Sorun ne? Neden orada? - Okula gitmek istemiyor. 30 00:06:22,215 --> 00:06:24,091 Balıkçı olarak büyümek ister misiniz? 31 00:06:24,801 --> 00:06:25,843 Evet. 32 00:06:26,928 --> 00:06:28,345 Hayır, yapmıyorsun. 33 00:06:28,555 --> 00:06:30,639 Doktor falan olmak istiyorsun. Hatırlamak? 34 00:06:30,724 --> 00:06:32,308 Dr. Surran gibi. 35 00:06:32,642 --> 00:06:33,809 Rahibe Bernice. 36 00:06:34,811 --> 00:06:37,646 Görünüşe göre yaramazlık yapıyordu ve hükümdarı ona götürdü. 37 00:06:37,814 --> 00:06:39,899 - Ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım! 38 00:06:39,983 --> 00:06:41,901 Rahibeler ortalıkta dolaşmazlar insanlara vurmak. 39 00:06:41,985 --> 00:06:43,694 Saçımı çekti. 40 00:06:44,237 --> 00:06:47,907 Rahibe ben senin yaşındayken bana vurmuştu. Babamdan bir çığlık daha alıyorum. 41 00:06:51,495 --> 00:06:54,371 Katie'yle git canım. Yıka. Sen de. 42 00:06:55,082 --> 00:06:56,624 Bu taraftan tatlım. 43 00:06:57,918 --> 00:06:59,168 Hadi. 44 00:07:01,671 --> 00:07:03,464 Saat neredeyse sabah 8:00. 45 00:07:05,842 --> 00:07:09,136 Geçirdiğim geceyi düşünürsek, Saat 9:00'dan önce evde olduğuma şaşırıyorum. 46 00:07:09,221 --> 00:07:10,513 Eminim. 47 00:07:17,813 --> 00:07:19,855 Ama büyüleyici görünüyorsun. 48 00:07:21,733 --> 00:07:23,275 Ve tecavüz edilebilir. 49 00:07:25,654 --> 00:07:27,071 Okul zamanı, hadi. 50 00:07:27,155 --> 00:07:29,698 - Gitmiyorum! - Evet gidiyorsun. Hadi. 51 00:07:29,783 --> 00:07:32,284 - İstemiyorum! - Ceketini alalım. 52 00:07:32,369 --> 00:07:34,578 - Anne! Anne! - Gitmiyorum! 53 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 - Sana söyledim, gitmiyorum! - Sorun değil. 54 00:07:36,623 --> 00:07:39,542 - Nereye gidiyorsun? - Biraz uyumak için ofise. 55 00:07:39,626 --> 00:07:41,168 - Gitmiyorum! - Annenin sana üzülmesini mi istiyorsun? 56 00:07:41,253 --> 00:07:42,336 HAYIR! sana söylemiştim... 57 00:07:42,420 --> 00:07:43,754 - Anne! - Sorun değil. 58 00:07:43,839 --> 00:07:44,713 Teddy! 59 00:08:08,280 --> 00:08:10,156 Bu yumurtaların tadı tuhaf. 60 00:08:11,116 --> 00:08:12,658 Belki birisi tavuğu güldürmüştür. 61 00:08:12,742 --> 00:08:14,785 Ah, işte benim yakışıklı adamım. 62 00:08:14,870 --> 00:08:17,079 - Selam dostum! - Babacığım. 63 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 Nucky araması mı? 64 00:08:24,921 --> 00:08:26,046 Yapması mı gerekiyordu? 65 00:08:29,426 --> 00:08:31,135 Biraz jambon ve yumurta alacağım. 66 00:08:33,763 --> 00:08:36,348 Onlardan ne kadar hoşlandığını biliyorum canım. 67 00:08:48,695 --> 00:08:50,362 - Biraz martı vurmak ister misin? - Evet. 68 00:08:50,447 --> 00:08:52,406 - Jimmy. - Ne? 69 00:08:54,784 --> 00:08:55,784 O çok genç. 70 00:08:56,119 --> 00:08:58,954 - Hayır değilim. - Ben onun yaşındaydım, sürekli giderdim. 71 00:08:59,122 --> 00:09:03,042 - Daha genç. Babanla birlikte. - Aslında çoğunlukla Nucky'yleydi. 72 00:09:03,335 --> 00:09:05,753 - Güvenli olduğunu düşünmüyorum. - Lütfen? 73 00:09:06,880 --> 00:09:08,631 Lütfen? 74 00:09:08,715 --> 00:09:10,966 - Lütfen? - Hadi ama, o büyük bir çocuk. 75 00:09:11,051 --> 00:09:13,469 - Sakin ol Ange. - Çok fazla endişeleniyorsun. 76 00:09:18,308 --> 00:09:20,100 - Lütfen? - Sıcak giyindiğinden emin olun. 77 00:09:20,185 --> 00:09:22,561 -Tamam hadi, halledelim şu işi. - Ekose pantolonun. 78 00:09:22,646 --> 00:09:23,854 - Anladım! - Anladın. 79 00:09:26,316 --> 00:09:27,316 Ve dikkatli ol. 80 00:09:28,193 --> 00:09:31,278 Gerçek martıları mı vuracağız? gerçek silahlarla mı? 81 00:09:31,446 --> 00:09:32,988 Evet öyleyiz. 82 00:09:37,786 --> 00:09:39,912 - Gerçekten bunu yapmamanı dilerdim. - Ne yap canım? 83 00:09:39,996 --> 00:09:41,080 Beni kes. 84 00:09:42,123 --> 00:09:44,291 Ah tatlım, asla yapmam. 85 00:09:44,918 --> 00:09:47,670 - Sen onun karısısın. - Evet ve ben Tommy'nin annesiyim. 86 00:09:51,007 --> 00:09:54,593 Sadece yardım etmeye çalışıyordum canım. Kocanızın annesi olarak. 87 00:09:55,845 --> 00:09:57,680 Erkekler sonuçta erkek olacak. 88 00:10:03,019 --> 00:10:07,064 Bilirsin, Jimmy bebekken ve onun bezini değiştirirdim 89 00:10:09,776 --> 00:10:11,568 Onun küçük gözbebeğini öperdim. 90 00:10:32,549 --> 00:10:34,633 Bunun anlamı nedir? 91 00:10:35,427 --> 00:10:37,052 Bu mobilyayı tekrar yerine taşıyın! 92 00:10:37,429 --> 00:10:39,096 - Sayın. - Sizi beklemiyorduk efendim. 93 00:10:43,351 --> 00:10:46,103 Bayan Van Alden ofisi görmek istedi. 94 00:10:46,730 --> 00:10:49,690 Saha rapor ediyor. Biz de tam ona atlamak üzereydik. 95 00:10:49,899 --> 00:10:52,735 "Yakında olmak üzere" derken neredeyse hiç rahatlamıyorum Ajan Clarkson. 96 00:10:52,861 --> 00:10:54,403 - Evet efendim. - Beyler, 97 00:10:55,488 --> 00:10:57,573 Eşimi tanıştırmak istiyorum. 98 00:10:58,450 --> 00:11:00,576 Sevgili, bunlar Ajan Sawicki ve Clarkson. 99 00:11:00,910 --> 00:11:01,994 - Hanımefendi. - Nasılsınız? 100 00:11:02,078 --> 00:11:06,332 Ajan Sawicki Polonya menşeli. Zeytin Dağı'ndan aramıza katılıyor. 101 00:11:06,541 --> 00:11:07,791 Pittsburgh'un dışında. 102 00:11:07,876 --> 00:11:10,878 Evet, geniş bir Hıristiyan cemaati var. 103 00:11:14,424 --> 00:11:16,842 Bayan Van Alden hafta sonu ziyarete geliyor. 104 00:11:16,926 --> 00:11:21,013 Neyse bir eksiklik yok sağlıklı eğlence. 105 00:11:22,599 --> 00:11:26,352 Dün bu turist rehberini aldım. 106 00:11:28,146 --> 00:11:29,146 Ah. 107 00:11:29,981 --> 00:11:32,358 - Kiliseleri listeliyor mu? - Sanırım öyle. 108 00:11:32,650 --> 00:11:34,526 Henüz okumadım. 109 00:11:35,278 --> 00:11:36,987 Bunu bir hediye olarak kabul et. 110 00:11:37,822 --> 00:11:38,864 Teşekkür ederim. 111 00:11:38,948 --> 00:11:42,242 Bana ihtiyaç duyulursa Hotel Metropole'de kalıyoruz. 112 00:11:42,619 --> 00:11:46,246 Gerçi çoğunlukla dışarıda olacağımızı tahmin ediyorum manzaraları seyretmek. 113 00:11:53,296 --> 00:11:57,216 Zorlu evi kendi zamanına sakla, beyler. 114 00:11:57,926 --> 00:11:59,134 - Evet efendim. - Evet efendim. 115 00:12:23,118 --> 00:12:25,077 Bir dakika daha bekleyeceğim. 116 00:12:25,161 --> 00:12:28,080 - Şimdi onu üzen ne? - Kulak ağrım var. 117 00:12:28,498 --> 00:12:31,834 Bay Torrio bir erkektir uygun hastalıklarla kuşatılmış. 118 00:12:32,293 --> 00:12:33,377 Bu ne anlama geliyor? 119 00:12:33,461 --> 00:12:36,630 Hiçbir şey onu daha hızlı iyileştiremez çamaşırlarını yıkayan başkasından daha. 120 00:12:37,882 --> 00:12:39,174 Ben onun çamaşırcı kadını değilim. 121 00:12:39,509 --> 00:12:41,844 Kişisel olarak algılama evlat. 122 00:12:41,928 --> 00:12:44,430 Ne düşünüyorsun George Remus Beş yılını bunu yaparak mı geçirdin? 123 00:12:44,514 --> 00:12:45,556 Tekrar mı geldin? 124 00:12:45,807 --> 00:12:48,934 George Remus'a ne düşünüyorsun dedim. onun için mi yapıyordu? 125 00:12:49,936 --> 00:12:51,645 Sen George Remus değil misin? 126 00:12:52,021 --> 00:12:53,355 Kim olduğumu sanıyordun? 127 00:12:54,232 --> 00:12:56,024 Sanki başka biriymiş gibi söyledin. 128 00:12:58,403 --> 00:12:59,820 Bu utangaç mı? 129 00:13:00,155 --> 00:13:03,699 Ona 500 dolarlık bir teminat vermişti beni bu işin dışında tutmak için. 130 00:13:04,200 --> 00:13:06,368 Daha ucuz avukat, hapiste daha fazla zaman. 131 00:13:07,704 --> 00:13:09,663 Neden Cincinnati'ye taşındın ki? 132 00:13:10,039 --> 00:13:11,206 Peki, John, 133 00:13:12,208 --> 00:13:15,794 300 mil etrafına bir daire çizin, ne elde edeceğini biliyor musun? 134 00:13:16,796 --> 00:13:18,297 300 mil inek pisliği. 135 00:13:19,507 --> 00:13:22,342 Bağlı viskinin %80'ini alırsınız bu ülkede saklanıyor. 136 00:13:23,636 --> 00:13:26,722 - Cebinde ne kadar var? - Konuşmanı kolaylaştıracak kadar. 137 00:13:26,806 --> 00:13:28,640 Üstelik çok daha fazlası. 138 00:13:34,189 --> 00:13:38,567 İşi istikrarlı tutmaya çalışıyoruz. Mide ekşimesi yok. Yerde kan yok. 139 00:13:38,943 --> 00:13:41,487 George Remus'tan satın alın, hiç kalmayacak. 140 00:13:41,571 --> 00:13:45,365 Remus içki fabrikalarının sahibi ve satış yapmalarına izin verilen eczaneler. 141 00:13:45,450 --> 00:13:49,661 Daha da iyisi, kamyonların sahibi Remus'tur kendi içkisini kaçıran. 142 00:13:51,456 --> 00:13:54,291 - Bu çok hoş bir numara. - Hile yok oğlum. 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,419 Remus Volstead Yasası'nı çok dikkatli okudu. 144 00:13:58,963 --> 00:14:00,839 Onunla iş içinde olmalıyız. 145 00:14:00,924 --> 00:14:03,258 Sen neden bahsediyorsun? O Remus. 146 00:14:03,343 --> 00:14:04,760 Biliyorum. Ben sadece... 147 00:14:04,928 --> 00:14:06,595 Ayda dört bin vaka. 148 00:14:07,096 --> 00:14:08,388 Sekizde iyisin, kolay gelsin. 149 00:14:09,599 --> 00:14:10,682 Bakalım nasıl olacak. 150 00:14:10,767 --> 00:14:13,560 Kanada'dan mı satın alıyorsun, John? Mantıklı. 151 00:14:14,437 --> 00:14:16,480 Ama asla bilemezsin o gölde neler olabilir? 152 00:14:17,398 --> 00:14:18,899 Atlantic City'e gelince, 153 00:14:19,234 --> 00:14:21,276 Cincinnati çok daha yakında. 154 00:14:22,695 --> 00:14:25,113 Ve kim gerçekten seviyor Nucky Thompson yine de mi? 155 00:14:26,157 --> 00:14:27,908 Remus'un öyle olmadığını düşünüyorum. 156 00:14:28,034 --> 00:14:30,702 Adam 2 bin dolar yatırdı sahilde bir hafta sonu geçirmek için 157 00:14:30,787 --> 00:14:33,539 bir tartışma beklemiyor telefon faturası üzerinden. 158 00:14:33,623 --> 00:14:36,124 Burada her şey evin sorumluluğunda, Georgie. 159 00:14:36,793 --> 00:14:38,210 Git Odette'e merhaba de. 160 00:14:43,299 --> 00:14:45,050 Ayrıntıları sonra hallederiz. 161 00:14:53,059 --> 00:14:54,142 MERHABA. 162 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 - Atlantic City'e gittiğinde... - Bunu ne zaman yapacağım? 163 00:14:59,148 --> 00:15:01,400 Gelecek ay, Brooklyn'e gitmeden önce. 164 00:15:01,651 --> 00:15:03,318 Johnny, bunu babama aldım. 165 00:15:03,403 --> 00:15:07,739 Bu yüzden? Bir gün erken çıkın. Nucky'yi görmeye git ve ona bazı şeylerin değiştiğini söyle. 166 00:15:07,824 --> 00:15:08,991 Bu mu? 167 00:15:09,826 --> 00:15:11,493 Bir şeyler düşüneceksin. 168 00:15:13,538 --> 00:15:15,497 Lanet çamaşırlarını yıka. 169 00:15:18,668 --> 00:15:21,920 Buradaki fikir doğrudan buradan satın almak Gloucester County, alabileceğin tek şey. 170 00:15:22,547 --> 00:15:24,214 Ben ve buradaki çocuklar hepsini silip süpürüyoruz. 171 00:15:24,299 --> 00:15:26,883 - Dönümü birkaç kuruş. - Çünkü değersiz bir arazi. 172 00:15:26,968 --> 00:15:29,261 - Çok uzun sürmeyecek. - Yol ödeneklerinin gelmesi, 173 00:15:29,345 --> 00:15:31,805 planlama komisyon üyelerini yönlendiriyoruz tam istediğimiz yerde. 174 00:15:31,889 --> 00:15:33,849 Eski altın tokalaşmayla mı? 175 00:15:33,933 --> 00:15:35,684 Peki her şey nasıl yapılır, Ernie? 176 00:15:35,768 --> 00:15:38,937 Bu sorun çözüldükten sonra araziyi geri satarız büyük New Jersey eyaletine. 177 00:15:40,189 --> 00:15:41,356 10 kat kârla. 178 00:15:41,524 --> 00:15:44,109 - Peki bir adam nasıl bir parça alabilir? - Çabuk oğlum, çabuk. 179 00:15:44,193 --> 00:15:45,611 Mavi parsellerin hepsi alınmıştır. 180 00:15:46,279 --> 00:15:49,323 - Tanrım, bunların hepsi sizde mi? - Hepsi değil ama çoğu. 181 00:15:50,533 --> 00:15:52,075 Çorak toprakların toprak baronları. 182 00:15:52,160 --> 00:15:53,493 Evet, daha da iyi oluyor. 183 00:15:53,578 --> 00:15:55,954 Yollar onaylandıktan sonra inşa edilmeleri gerekecek, değil mi? 184 00:15:56,414 --> 00:15:59,124 Öyle oldu, çok yakınım var inşaat işinde çalışan arkadaşım. 185 00:15:59,208 --> 00:16:03,378 - Edward Bader, usta inşaatçı. - Evet, kendi iki eliyle. 186 00:16:03,463 --> 00:16:05,255 Ve sen, dostum, bu vesileyle bilgilendirildin 187 00:16:05,340 --> 00:16:07,633 şu anda teklifleri kabul ediyoruz çakıl sağlamak için. 188 00:16:08,301 --> 00:16:09,635 40 mil yol için mi? 189 00:16:09,844 --> 00:16:11,178 Matematiği kendiniz yapabilirsiniz. 190 00:16:11,387 --> 00:16:12,554 Yapacağım. 191 00:16:12,639 --> 00:16:16,642 Ama bu arada, bu benim yönüme giden yolu açsın. 192 00:16:17,894 --> 00:16:19,895 Güzel bir başlangıç. 193 00:16:20,063 --> 00:16:21,438 Mükemmel, Ernie. 194 00:16:22,106 --> 00:16:24,983 - McGarrigle'a hazır mıyız? - Benim evim, pazartesi gecesi. 195 00:16:25,068 --> 00:16:28,820 - Davamız için bir onursun, Nucky. - Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. 196 00:17:00,103 --> 00:17:03,980 Nucky, acil bir durumumuz var. Bir muhabir arıyor. 197 00:17:04,190 --> 00:17:07,109 Chalky White'ın bir Klan üyesini vurduğunu iddia ediyor. 198 00:17:08,361 --> 00:17:10,362 - Kardeşimi getir... - Onu zaten aradım. 199 00:17:15,618 --> 00:17:19,204 Tam burada, Atlantic City'de Boardwalk, 40 yılı aşkın süredir... 200 00:17:23,584 --> 00:17:26,128 Fil şeklinde bir otelleri var. 201 00:17:26,963 --> 00:17:30,257 Margate'te, altı katlı. Oldukça önemli bir şey. 202 00:17:34,554 --> 00:17:37,264 Görünüşe göre dişler gerçek fildişi. 203 00:17:38,641 --> 00:17:41,518 - Özür dilerim? - Fil ile gezintiye çıkabiliriz. 204 00:17:41,644 --> 00:17:42,853 Hayır. 205 00:17:43,312 --> 00:17:44,479 Teşekkür ederim. 206 00:17:53,156 --> 00:17:54,614 O kimdi? 207 00:17:56,325 --> 00:17:57,909 Önemli bir şey yok. 208 00:18:00,747 --> 00:18:03,123 Acıktıysan soda çeşmesi var. 209 00:18:03,499 --> 00:18:06,376 Cornish adı verilen patatesli kekler satıyorlar. 210 00:18:08,129 --> 00:18:10,172 - Sorun nedir? - Bu kılavuz. 211 00:18:11,382 --> 00:18:14,634 Meyhaneleri, kötü şöhretli evleri listeliyor. 212 00:18:15,136 --> 00:18:17,012 "Eğer İsa Atlantic City'ye gelseydi..." 213 00:18:17,138 --> 00:18:18,847 Gitmediği yerler. 214 00:18:20,516 --> 00:18:22,934 Yazarın alaycılık girişimi. 215 00:18:24,937 --> 00:18:27,147 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm canım. 216 00:18:30,276 --> 00:18:33,069 Belki de çocuğumuzun olmaması daha iyidir. 217 00:18:35,615 --> 00:18:37,407 Bu dünya, Nelson. 218 00:19:04,811 --> 00:19:07,062 Teklif edemeyeceğime emin misin? beyler öğle yemeğine var mısınız? 219 00:19:07,146 --> 00:19:09,064 Teşekkür ederim Lenore, hayır. 220 00:19:19,784 --> 00:19:21,910 Biraz mahremiyete ihtiyacımız var canım. 221 00:19:22,161 --> 00:19:23,578 Lester, bebeğim. 222 00:19:29,126 --> 00:19:30,418 Çok hoş, Lester. 223 00:19:30,503 --> 00:19:32,170 - Yetenekli. - Teşekkür ederim efendim. 224 00:19:32,255 --> 00:19:34,631 Lester Morehouse'a katılacak iki yıl içinde. 225 00:19:34,715 --> 00:19:36,091 Üniversite. 226 00:19:51,774 --> 00:19:54,109 Tanrım, ne oldu? 227 00:19:54,277 --> 00:19:58,029 Artık bunun bir önemi yok, değil mi? Her şeyi kendim hallettim. 228 00:19:58,114 --> 00:19:59,573 Beyaz bir adamı boğazından vurdun. 229 00:19:59,657 --> 00:20:02,242 Bunu duymam gerekiyordu kahrolası bir muhabirden. 230 00:20:02,326 --> 00:20:05,620 Herman Dachus, o bir okul öğretmeni. Diğeri ise kolunu kaybetti. 231 00:20:05,788 --> 00:20:08,832 O depoda dört çocuğum öldü. 232 00:20:08,958 --> 00:20:12,377 Aralarında bir kadının da bulunduğu yarım düzine yaralı var. 233 00:20:12,545 --> 00:20:13,795 Bununla ilgileneceğimi biliyorsun. 234 00:20:13,963 --> 00:20:15,130 Bunu nasıl biliyorum? 235 00:20:15,840 --> 00:20:18,216 Korunmamız gerekiyordu bu işlerden. 236 00:20:18,301 --> 00:20:20,802 - Bak, yapamam... - Hayır, sen bak. 237 00:20:22,638 --> 00:20:24,931 Bu saçmalıkla işim bitti. 238 00:20:25,558 --> 00:20:26,600 Aynen öyle, öyle mi? 239 00:20:26,809 --> 00:20:29,978 Ailem var, insanlarım var. 240 00:20:30,479 --> 00:20:31,897 Senin halkın mı? 241 00:20:34,108 --> 00:20:37,110 Bu şehri uğultu yapan 10.000 siyahi insan. 242 00:20:38,321 --> 00:20:41,573 Otobüsçüler, çöpçüler, hamallar. 243 00:20:41,949 --> 00:20:43,325 Tam olarak ne demek? 244 00:20:43,618 --> 00:20:44,951 Anlamı, 245 00:20:46,787 --> 00:20:51,708 okula gidiyorsun bu krakerlerle, hepiniz öğrenmeyin diye. 246 00:20:53,836 --> 00:20:58,298 Anlıyor musun, tek şey benim seni bir linç çetesinden uzak tutuyorum. 247 00:21:01,093 --> 00:21:02,469 hazırsın 248 00:21:03,721 --> 00:21:09,142 burada olanlar için, Bir ipin ucunda mı ortaya çıkacağım? 249 00:21:09,894 --> 00:21:14,147 Eğer işler bu şekilde giderse Senin halkının benden daha çok kaybedecek şeyi var. 250 00:21:23,741 --> 00:21:25,867 Beni tutuklayacak mısın, tutuklamayacak mısın? 251 00:21:31,290 --> 00:21:33,375 Şimdilik bunu halledebilirim. 252 00:21:33,876 --> 00:21:35,460 Lanet evde kal. 253 00:21:37,880 --> 00:21:39,965 Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 254 00:21:50,059 --> 00:21:54,270 Bu Klan saçmalığı, Eli. Her şeyi kontrol altında tuttuğunu sanıyordum. 255 00:22:08,327 --> 00:22:10,328 Bu çok kibirli bir parlaklık. 256 00:22:17,503 --> 00:22:19,045 Rahibe Bernice mi? 257 00:22:20,214 --> 00:22:22,924 Ben Margaret Schroeder, Teddy'nin annesiyim. 258 00:22:24,927 --> 00:22:28,722 Manastırın yanında durdum. Seni burada bulabileceğimi söylediler. 259 00:22:28,848 --> 00:22:31,099 Günün bu saatlerinde çok daha sessiz. 260 00:22:33,561 --> 00:22:37,564 Ben Franklin, Görünüşe göre yıldırımı keşfetti. 261 00:22:40,484 --> 00:22:41,609 Oturun. 262 00:22:42,069 --> 00:22:43,153 Teşekkür ederim, hayır. 263 00:22:44,613 --> 00:22:48,742 Oğlum dün eve geldi morluklar ile. 264 00:22:48,826 --> 00:22:50,452 Cetvelle neresine vurdum? 265 00:22:51,412 --> 00:22:53,788 Neden cezalandırıldığını söyledi mi? 266 00:22:54,415 --> 00:22:57,125 Hayır. Özellikle değil. 267 00:22:57,960 --> 00:22:59,377 Sana ne söyledi? 268 00:22:59,962 --> 00:23:01,546 Yanlış bir şey yapmadığını. 269 00:23:01,797 --> 00:23:04,674 O halde bir yalancı yetiştiriyorsunuz Bayan Schroeder. 270 00:23:10,389 --> 00:23:13,183 Kibritlerle oynuyordu 271 00:23:14,560 --> 00:23:19,981 bir vestiyerde, çocuklarla dolu bir okulda. 272 00:23:22,860 --> 00:23:23,943 Ben... 273 00:23:25,362 --> 00:23:27,155 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 274 00:23:27,907 --> 00:23:30,408 Sen bir dulsun, değil mi? 275 00:23:34,080 --> 00:23:37,415 - Öyleyim. - Teddy'nin amcasıyla mı yaşıyorsun? 276 00:23:41,295 --> 00:23:43,296 Oğlum okuldan atılacak mı? 277 00:23:44,006 --> 00:23:45,048 Hayır. 278 00:23:46,592 --> 00:23:48,593 Peder Brennan müdahale etti. 279 00:23:50,304 --> 00:23:54,682 Görünüşe göre o yakın Bay Thompson'ınızla. 280 00:23:57,853 --> 00:23:59,354 Beni gördüğün için teşekkür ederim. 281 00:24:05,361 --> 00:24:07,153 yapacağımız konusunda anlaşmıştık onu işinden etmek, 282 00:24:07,238 --> 00:24:09,531 ama bu tam bir delilik! 283 00:24:10,116 --> 00:24:11,574 Bir kadını mı vurmak zorunda kaldın? 284 00:24:11,659 --> 00:24:14,285 şımarır mısın Fransa'daki düşman Jimmy mi? 285 00:24:15,538 --> 00:24:18,706 Bir adamın parmağını kesti. Biraz olsun şampiyon olmasını sağlayabilirdim. 286 00:24:18,958 --> 00:24:21,042 Artık on bin kişi silahlanmış durumda. 287 00:24:22,753 --> 00:24:27,132 Klan çocukları köşemizde. Bunlardan 10.000'den çok daha fazlası var. 288 00:24:27,299 --> 00:24:28,758 Nucky'ye ne söylemem gerekiyor? 289 00:24:28,843 --> 00:24:31,386 Nucky Thompson benim mememden sütten kesildi. 290 00:24:32,471 --> 00:24:34,430 Onu baştan aşağı tanıyorum. 291 00:24:35,933 --> 00:24:39,227 Ama Vali Edwards, o piçten benden daha çok nefret ediyor. 292 00:24:39,311 --> 00:24:41,521 Hazırlar mı? O ve adamları mı? 293 00:24:41,605 --> 00:24:43,106 Tanrı aşkına, endişelenmeyi bırakabilir misin? 294 00:24:43,190 --> 00:24:46,359 - Neler olduğunu bilmem lazım Lou. - Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 295 00:24:46,443 --> 00:24:47,861 Bu çok hoş, değil mi? 296 00:24:47,945 --> 00:24:51,114 Kendin için endişelen Eli. Nucky'yle ben ilgileneceğim. 297 00:25:00,666 --> 00:25:02,041 Gitmeliyim. 298 00:25:20,186 --> 00:25:21,561 Bazı erkekler, size söylüyorum! 299 00:25:22,646 --> 00:25:26,232 Onlara bir rozet ve silah verirsin. İlçe saymanlığı, 300 00:25:26,984 --> 00:25:28,776 güce sahip olduklarını düşünüyorlar. 301 00:25:29,403 --> 00:25:32,780 Yakında gerçek gücün ne olduğunu göreceksiniz. 302 00:25:33,282 --> 00:25:36,117 - Ne kadar sürede? - Biraz temel hazırlamaya başlamanı istiyorum. 303 00:25:37,453 --> 00:25:41,623 Valiyle tanışın, ilişkileri geliştirin. New York, Philly. 304 00:25:41,916 --> 00:25:43,374 Alkol anahtardır. 305 00:25:43,709 --> 00:25:45,293 Peki ya burası? 306 00:25:45,544 --> 00:25:48,755 Chalky oyundan çıktı. Bu oldukça iyi bir başlangıç. 307 00:25:49,256 --> 00:25:52,759 Bütün depoyu aldım. almak için oradadır. 308 00:25:57,181 --> 00:26:01,309 Jimmy, Nucky için endişelenme. 309 00:26:02,645 --> 00:26:03,853 Ben değilim. 310 00:26:07,316 --> 00:26:08,942 Etrafına bak evlat. 311 00:26:09,318 --> 00:26:14,447 Bu hayvanlar, canavarlar, bunlardan herhangi biri beni parçalara ayırabilirdi. 312 00:26:15,658 --> 00:26:17,242 Ama yapmadılar. 313 00:26:18,535 --> 00:26:21,120 Bu herif bir devdi. 314 00:26:22,665 --> 00:26:25,458 600 pound, 7 fitten uzun. 315 00:26:26,669 --> 00:26:28,836 Onu üç saat boyunca takip ettim. 316 00:26:30,005 --> 00:26:32,340 sonunda onu bir vadide köşeye sıkıştırdı. 317 00:26:33,676 --> 00:26:37,679 Kokumu aldı, yaklaşmaya başladı. 318 00:26:38,931 --> 00:26:42,392 Orospu çocuğu kendine güvendi korktuğumu sanıyordum. 319 00:26:43,352 --> 00:26:47,689 Bana doğru yükseldi, göğsünü şişirdi ve bir kükreme çıkardı. 320 00:26:49,566 --> 00:26:51,776 Onu tam karnından patlattım. 321 00:26:53,070 --> 00:26:56,155 Kanayarak bana baktı, tam gözlerimin içine. 322 00:26:57,616 --> 00:27:00,410 Neredeyse inanamıyormuş gibi. 323 00:27:04,873 --> 00:27:07,792 Neyi başardığına göre yargılanacaksın evlat. 324 00:27:08,460 --> 00:27:10,420 Ne yapmaya çalıştığınla değil. 325 00:27:12,256 --> 00:27:14,632 Dün gece dört güzel genç oğlan 326 00:27:15,050 --> 00:27:20,722 temsil ettiğini iddia eden erkekler tarafından öldürüldü beyaz Amerikalı Hıristiyanların ırkı. 327 00:27:21,265 --> 00:27:22,307 Hıristiyanlar mı? 328 00:27:22,391 --> 00:27:25,018 adını söylemeyeceğim o sözde örgütün 329 00:27:25,102 --> 00:27:27,186 Tanrı'nın bu evinde. 330 00:27:27,438 --> 00:27:29,230 - Bu doğru. - Evet. 331 00:27:30,316 --> 00:27:33,776 Seni temin ederim ki, Atlantic County Saymanı olarak, 332 00:27:34,486 --> 00:27:37,989 ve daha kişisel olarak, her zaman dikkate alan biri olarak 333 00:27:38,657 --> 00:27:43,578 renkli topluluğumuzun üyeleri arkadaşları ve eşitleri olarak, 334 00:27:44,705 --> 00:27:48,666 ne ben, Şerif Thompson ya da adamlarından herhangi biri, 335 00:27:48,751 --> 00:27:53,004 bu kapüşonlu korkaklara kadar dinleneceğiz adalet önüne çıkarılır. 336 00:27:54,214 --> 00:27:57,300 Ve mesaj yüksek sesle ve net bir şekilde gönderildi 337 00:27:58,302 --> 00:28:01,387 kimsenin güvenliğinden korkmasına gerek yok 338 00:28:01,930 --> 00:28:04,015 veya eşlerinin, çocuklarının güvenliği 339 00:28:04,099 --> 00:28:07,435 veya mülk, inatçı zencinin karşısında. 340 00:28:09,855 --> 00:28:11,939 Bu renklilerin bir ders alması gerekiyor, 341 00:28:12,358 --> 00:28:15,026 ve biz bunu öğreteceğiz, 342 00:28:15,444 --> 00:28:19,447 Bu kutsal sınırlar içinde şunu söylemeye cesaret edebilir miyim? demir yumruk. 343 00:28:25,412 --> 00:28:27,622 St. Mark'tan yeni geldim. 344 00:28:27,956 --> 00:28:29,957 Herman Dachus yeni öldü boynundaki yaradan. 345 00:28:31,585 --> 00:28:32,710 Mutlu musun? 346 00:28:34,505 --> 00:28:39,634 Eli, Chalky'yi bul ve tutukla. kendi güvenliği için. 347 00:28:44,139 --> 00:28:47,350 Arkadaşlar lütfen! Lütfen sakin olun! 348 00:28:51,814 --> 00:28:54,565 - Tünaydın. Preston'a hoş geldiniz. - Nasılsınız? 349 00:28:54,650 --> 00:28:58,653 - Özel bir günü mü kutluyoruz? - On üçüncü evlilik yıldönümümüz. 350 00:28:58,737 --> 00:29:00,613 Bu şans eseri. 351 00:29:01,740 --> 00:29:02,907 Nasıl yani? 352 00:29:04,701 --> 00:29:05,993 Şanslı 13. 353 00:29:08,372 --> 00:29:09,664 Sipariş vermeye hazır mıyız? 354 00:29:10,457 --> 00:29:13,918 - Hanımefendi koyun pirzolasını yiyecek. - Peki ya beyefendi için? 355 00:29:14,002 --> 00:29:17,088 Biftek. Başlamak için kaplumbağa çorbası. 356 00:29:17,548 --> 00:29:19,507 Peki içecek miyiz efendim? 357 00:29:20,467 --> 00:29:21,509 Özür dilerim. 358 00:29:21,593 --> 00:29:24,470 Belki içecek bir şeyler? Bu vesileyle. 359 00:29:25,514 --> 00:29:27,974 Taleplerin çoğunu karşılayabiliyoruz. 360 00:29:30,060 --> 00:29:34,272 Bayan kahve içecek. Bir bardak soğuk tereyağlı süt alacağım. 361 00:29:43,198 --> 00:29:45,366 Nelson, alkol teklif ediyordu. 362 00:29:45,617 --> 00:29:48,703 - Bunu anlıyorum canım. - Peki onu tutuklamayacak mısın? 363 00:29:51,623 --> 00:29:54,208 - Akşam yemeği yemeye geldik. - Elbette. 364 00:30:01,508 --> 00:30:02,550 Ancak? 365 00:30:05,679 --> 00:30:08,848 Kusura bakma canım. Yıkanmam gerekiyor. Kamusal alanlar. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,072 Evet, ona söyledim. O bilmiyor. 367 00:30:25,157 --> 00:30:26,365 Ben çok üzgünüm. 368 00:30:26,450 --> 00:30:28,659 - Çok kötüydü. - Ben çok üzgünüm. 369 00:30:28,744 --> 00:30:29,744 Teşekkür ederim. 370 00:30:32,164 --> 00:30:36,083 - Bayan Dachus, kaybınız için çok üzgünüm. - Teşekkürler Nucky. 371 00:30:40,839 --> 00:30:42,548 - Toplumun direğiydi. - Evet. 372 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 - Çok özlenecek. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 373 00:30:53,393 --> 00:30:58,439 - Burada ne yapıyorsun? - Saygılarımı sunmaya geldim. 374 00:30:58,857 --> 00:31:00,358 Siyaset benim bölümüm. 375 00:31:00,609 --> 00:31:03,152 Lise öğretmenlerimden biriydi. 376 00:31:03,779 --> 00:31:04,904 Bu yüzden? 377 00:31:06,031 --> 00:31:08,741 - Ne olmuş? - Dün sabah Chalky'de. 378 00:31:09,201 --> 00:31:11,536 Ben gitmiştim. Biz gittikten sonra oldu. 379 00:31:11,620 --> 00:31:13,829 Hiçbir şey görmedin bu şüpheni uyandırdı mı? 380 00:31:15,707 --> 00:31:17,375 Gidip şunu yapayım. 381 00:31:47,322 --> 00:31:50,074 Bu korkunç bir israf bir sürü iyi masa örtüsü var. 382 00:31:50,701 --> 00:31:52,660 Yalnızca çamaşır faturaları. 383 00:32:01,169 --> 00:32:02,545 Chalky nasıl? 384 00:32:03,797 --> 00:32:06,090 Hayatta, asıl mesele bu. 385 00:32:14,850 --> 00:32:17,101 Yani kaçıp evleniyorsun gece hırsızı gibi. 386 00:32:17,352 --> 00:32:20,187 - Annem gibi konuşuyorsun. - Ne oldu? 387 00:32:21,481 --> 00:32:23,357 Bazı konularda tavsiyemi isterdin. 388 00:32:23,442 --> 00:32:26,068 Benim çocuğum neredeyse tıraş oluyor, Nuck. 389 00:32:27,362 --> 00:32:29,238 Yeni yeri beğendi mi? 390 00:32:32,034 --> 00:32:37,204 Onu ava, balık tutmaya da götürdüm. İstiridye Deresi, 391 00:32:38,290 --> 00:32:39,415 eskiden yaptığımız gibi. 392 00:32:40,042 --> 00:32:41,208 Ben şerifken. 393 00:32:43,128 --> 00:32:44,879 Bunu çok severdim. 394 00:32:46,548 --> 00:32:49,759 Saatlerce orada tek kelime etmeden durmak. 395 00:32:51,845 --> 00:32:53,721 Şimdi bir şey var mı? 396 00:32:56,975 --> 00:32:58,768 Bunu mu söylemek istiyorsun? 397 00:33:02,230 --> 00:33:03,898 Ne demek istiyorsun? 398 00:33:04,066 --> 00:33:06,734 Baban çok ikiyüzlü bir adam. 399 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 Size söylendi. 400 00:33:17,663 --> 00:33:20,414 Anneme akşam yemeğine geleceğimi söyledim. 401 00:33:47,609 --> 00:33:49,443 Umurunda olur mu biraz tereyağlı puding için? 402 00:33:50,320 --> 00:33:52,279 Korkarım çok doluyum. 403 00:33:55,659 --> 00:33:56,909 Sana bir şey aldım. 404 00:33:57,619 --> 00:34:01,080 Nelson, hediyelere inanmadığını sanıyordum? 405 00:34:01,164 --> 00:34:03,416 Onu gördüm ve seni düşündüm. 406 00:34:15,637 --> 00:34:17,054 Ah, çok hoş. 407 00:34:21,059 --> 00:34:22,184 Teşekkür ederim. 408 00:34:27,566 --> 00:34:29,608 - Sayın. - Sana kaç tane yardım ediyorum? 409 00:34:30,819 --> 00:34:34,405 Daha önce bahsetmiştin bunun özel bir durum olduğu konusunda. 410 00:34:35,031 --> 00:34:36,157 Aslında. 411 00:34:38,827 --> 00:34:41,746 Şampanyanız var mı? Belki viski? 412 00:34:42,247 --> 00:34:43,998 - Yapıyoruz efendim. - Nelson. 413 00:34:44,291 --> 00:34:45,458 Sorun değil canım. 414 00:34:51,673 --> 00:34:55,009 Herkes yerinde kalsın! Bu bir baskın! 415 00:34:56,094 --> 00:35:00,014 Tüm personel yere diz çöker, eller başlarınızın üstünde birbirine kenetlendi! 416 00:35:00,182 --> 00:35:01,932 - Ajan Clarkson! - Evet efendim! 417 00:35:02,017 --> 00:35:04,435 - Para çekmecesinin içindekileri emniyete alın! - Lütfen hareket etmeyin. 418 00:35:04,519 --> 00:35:06,437 Paranın sayılmasını istiyorum ve belgelenmiş 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,481 resmi bir hak kaybı makbuzu ile. 420 00:35:08,565 --> 00:35:11,025 Ajan Sawicki, kapıyı kırın! 421 00:35:19,576 --> 00:35:23,954 Bu kuruluş kapatılıyor Volstead Yasası'nın ihlali nedeniyle. 422 00:35:24,039 --> 00:35:28,584 Dolu efendim! 200'den fazla vaka var brendi, şarap ve şampanya. 423 00:35:28,835 --> 00:35:31,337 Etiketleyin, kataloglayın ve yok edin. 424 00:35:32,964 --> 00:35:34,965 - Adınız ne? -Carl Switzer. 425 00:35:35,050 --> 00:35:38,886 Bay Switzer, tutuklusunuz Volstead Yasası'nın ihlali nedeniyle. 426 00:35:38,970 --> 00:35:40,888 Ajan Sawicki. 427 00:36:02,494 --> 00:36:06,247 İşte bu bölüm. Yaylar kırık. 428 00:36:06,748 --> 00:36:08,958 Uyumamana şaşmamalı. 429 00:36:09,835 --> 00:36:13,420 - Pansiyonunuza gidebilir miyiz? - Sadece erkekler canım. 430 00:36:14,881 --> 00:36:17,591 Korkarım o kadar da lüks değil. 431 00:36:24,266 --> 00:36:26,517 Seninle çok gurur duyuyorum Nelson. 432 00:36:27,102 --> 00:36:29,395 O adamlarla nasıl baş ettiğin. 433 00:36:31,189 --> 00:36:33,399 Bunun için para alıyorum canım. 434 00:36:35,527 --> 00:36:37,570 Aslında heyecan vericiydi. 435 00:36:38,363 --> 00:36:40,614 Bunu söylemekten utanmıyorum. 436 00:37:26,494 --> 00:37:28,579 Çok sessizsin. 437 00:37:36,630 --> 00:37:38,464 - Jimmy'yi gördüm. - Ah. 438 00:37:39,132 --> 00:37:41,258 Peki yeni evliler nasıl anlaşıyor? 439 00:37:41,676 --> 00:37:44,470 İyi sanırım. Yalnızdı. 440 00:37:46,473 --> 00:37:50,184 - Onlara bir şey göndermemiz lazım. - Zaten hallettim. 441 00:37:55,565 --> 00:37:56,941 Nedir? 442 00:38:01,279 --> 00:38:03,405 Bir şeyi saklı tutuyor. 443 00:38:04,407 --> 00:38:07,534 Çocukken bana güvenmişti. Her şey. 444 00:38:08,370 --> 00:38:11,830 - Babası neredeydi? - Buradaydı, ilgisizdi. 445 00:38:13,041 --> 00:38:14,792 Komodor'un kontrolü elinde tutması gerekiyor. 446 00:38:15,168 --> 00:38:18,212 10 yaşında bir çocuk, bunu kontrol eden yok. 447 00:38:21,716 --> 00:38:23,884 Şimdi elbette o da buralarda. 448 00:38:27,555 --> 00:38:28,681 Kıskanıyorsun. 449 00:38:29,265 --> 00:38:32,226 kızgınım. Elinde bir şey var. 450 00:38:33,770 --> 00:38:36,313 Ben o çocuğun hem babası hem de annesiydim. 451 00:38:36,648 --> 00:38:38,565 Gillian her saat dışarıda. 452 00:38:38,942 --> 00:38:42,111 Onu sıtmaya karşı emzirdim. onu kampa götürdü, 453 00:38:43,238 --> 00:38:46,156 ona o kahrolası tahta kaldırımda koşma hakkı verdi. 454 00:38:50,245 --> 00:38:52,705 Koridorun sonunda başka bir çocuk daha var. 455 00:38:56,668 --> 00:38:58,252 Kibritlerle oynuyordu. 456 00:38:59,713 --> 00:39:02,589 - Maçlar mı? - Kız kardeşini gördüm. Bana söyledi. 457 00:39:04,926 --> 00:39:08,095 - Onunla konuştun mu? - Hiçbir açıklama yapmadı. 458 00:39:09,848 --> 00:39:13,058 Korkarım ki gelişti ateşe duyulan hayranlık. 459 00:39:16,104 --> 00:39:17,980 Bütün bunlar neyle ilgili? 460 00:39:25,363 --> 00:39:26,363 Geldiğiniz için teşekkürler. 461 00:39:26,448 --> 00:39:29,283 Yapamayacağız bunu yapmak için. 462 00:39:29,951 --> 00:39:32,369 - İyi vakit geçirdin mi? - Yaptım. 463 00:39:32,871 --> 00:39:36,915 Her ne kadar sanırım kendimle dalga geçiyordum burada yaşayabileceğimi düşünmek. 464 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 Deniz kenarında Sodom. 465 00:39:45,675 --> 00:39:47,426 Seni özledim Nelson. 466 00:39:52,015 --> 00:39:53,307 Evet! Evet, burada! 467 00:39:56,519 --> 00:39:58,145 Gelecek aya kadar. 468 00:39:58,980 --> 00:40:01,315 Güzel bir hafta sonu için teşekkür ederiz. 469 00:40:04,736 --> 00:40:06,820 Güvenle ve Tanrı ile seyahat edin. 470 00:40:09,157 --> 00:40:10,574 Porter! Porter! 471 00:40:10,825 --> 00:40:13,285 Şimdi uçağa biniyoruz Kuzeye giden tüm trenler için. 472 00:40:13,536 --> 00:40:17,623 New York, Vernon Dağı, White Plains ve Pleasantville. 473 00:40:47,445 --> 00:40:50,531 - Tam zamanında. - Üst kattan kokuyu alabiliyordum. 474 00:40:51,032 --> 00:40:52,449 Güzel kokuyor. 475 00:40:54,244 --> 00:40:56,078 Telefondaki kimdi? 476 00:40:56,162 --> 00:40:57,496 Babam. 477 00:41:00,625 --> 00:41:04,253 Sen ve annem Tommy'yi atlıkarıncaya götür. 478 00:41:05,839 --> 00:41:07,214 Bu ne? 479 00:41:08,007 --> 00:41:10,217 Nucky'den bir düğün hediyesi. 480 00:41:12,387 --> 00:41:13,971 Açmalı mıyız? 481 00:41:14,055 --> 00:41:16,306 - Kahve var mı? - Kaynıyor. 482 00:41:28,987 --> 00:41:30,070 Teşekkür ederim. 483 00:41:34,742 --> 00:41:37,744 Zenciler bize sorun çıkarmayacaklar mı? 484 00:41:37,954 --> 00:41:41,165 Oraya ne kadar erken varırsak ortam o kadar sessiz olur. 485 00:41:47,505 --> 00:41:51,592 Utanmana gerek yok önümüzde yemek ye, Richard. 486 00:41:52,969 --> 00:41:55,888 Neden sonra için biraz bisküvi almıyorsun? 487 00:42:04,522 --> 00:42:06,523 Bu kahve nasıl, Ange? 488 00:42:29,672 --> 00:42:32,758 Herşeye sahip olmak nasıl bir duygu? 489 00:42:48,816 --> 00:42:50,150 Selam evlat. 490 00:42:51,069 --> 00:42:53,987 - Burada ne yapıyorsun? - Askercilik oynuyorum. 491 00:42:58,034 --> 00:43:01,161 - Seninle konuşmak istiyorum. - Evet efendim. 492 00:43:14,425 --> 00:43:15,467 Ne yapıyorsun? 493 00:43:16,427 --> 00:43:18,512 Kemer için hazırlanıyoruz. 494 00:43:19,681 --> 00:43:22,516 Hayır, Teddy. Seni yenmeyeceğim. 495 00:43:38,866 --> 00:43:42,494 Annene dikkat etmelisin ve okuldaki kız kardeşler. 496 00:43:43,788 --> 00:43:45,038 Evet efendim. 497 00:43:46,249 --> 00:43:49,376 Artık yaramazlık yapmak, kibritle oynamak yok. 498 00:44:20,575 --> 00:44:22,909 Şimdi şekerci dükkanına koşun. 499 00:44:24,412 --> 00:44:26,747 - Ve iyi bir çocuk ol. - Teşekkür ederim. 500 00:46:14,522 --> 00:46:16,148 Saat kaç? 501 00:46:17,191 --> 00:46:18,817 Neredeyse 16:00. 502 00:46:27,034 --> 00:46:28,535 Uyuya kalmışım. 503 00:46:31,581 --> 00:46:33,248 Senin paran bende. 504 00:46:34,959 --> 00:46:37,961 Son iki haftadır değil mi? 505 00:46:48,514 --> 00:46:52,350 - Gel benimle yat baba. - Kendi odanda uyuman gerekiyor. 506 00:47:10,203 --> 00:47:12,496 Ve işte buradasın. 507 00:47:13,080 --> 00:47:14,372 Elbette. 508 00:47:15,708 --> 00:47:16,833 Bunu burada ister misin? 509 00:47:16,918 --> 00:47:21,588 Öyleyse söyle bana, endişelenmeli miyim? Bu kasaların bazılarında kan mı var? 510 00:47:22,423 --> 00:47:24,424 Kendine ait olmadığı sürece hayır. 511 00:47:27,011 --> 00:47:28,720 - Görüşürüz. - Evet. 512 00:47:29,597 --> 00:47:30,847 Anladım. 513 00:47:44,445 --> 00:47:45,612 Merhaba. 514 00:47:45,696 --> 00:47:48,365 Nucky, burada bir adam var Eyalet Savcılığından. 515 00:47:48,449 --> 00:47:50,408 Seni görmesi gerektiğini söylüyor. 516 00:47:50,910 --> 00:47:53,286 - Ne istiyor? - Bilmiyorum. 517 00:47:53,996 --> 00:47:55,789 Onu hatta bağlayın. 518 00:47:58,751 --> 00:48:01,920 Hemen gelmeniz gerektiğini söylüyor. Acil olduğunu. 519 00:48:02,004 --> 00:48:03,505 Tanrı aşkına! 520 00:48:07,426 --> 00:48:08,885 Her şey yolunda mı? 521 00:48:10,388 --> 00:48:11,721 Evet, iyi. 522 00:48:12,974 --> 00:48:16,309 Teddy'ye hep birlikte sinemaya gideceğimizi söyledim. Chaplin filmi Royal'de. 523 00:48:17,019 --> 00:48:18,311 Çok iyi. 524 00:48:18,396 --> 00:48:21,398 Önce ofise uğramam lazım. Fazla kalmayacağım. 525 00:48:24,360 --> 00:48:26,778 Git. Seninle orada buluşuruz. 526 00:49:53,574 --> 00:49:55,075 Yardımcı olabilir miyim? 527 00:49:58,245 --> 00:49:59,412 Enoch Thompson'ı mı? 528 00:49:59,580 --> 00:50:00,997 Neler oluyor? 529 00:50:01,082 --> 00:50:05,001 Benim adım Solomon Bishop. Ben Eyalet Başsavcılığı'nda milletvekiliyim. 530 00:50:05,086 --> 00:50:08,129 Bay Thompson, tutuklusunuz seçim sahtekarlığı nedeniyle.