1
00:00:46,559 --> 00:00:48,905
(يطرق)

2
00:00:48,937 --> 00:00:50,556
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

3
00:01:37,280 --> 00:01:38,580
(كلاهما يثرثران بشكل غامض)

4
00:01:41,435 --> 00:01:42,894
(كلاهما شخير)

5
00:01:51,966 --> 00:01:52,918
(الهمهمات)

6
00:01:53,773 --> 00:01:54,979
(الحشد يصرخ تشجيعا)

7
00:02:10,301 --> 00:02:11,727
(الشخير)

8
00:02:17,596 --> 00:02:20,298
جاكسون، هل ستذهب إلى هونج كونج؟

9
00:02:20,332 --> 00:02:23,635
أنا أحب أي شيء مع الاتصال الكامل.
أحتاج إلى المزيد من الندوب على وجهي.

10
00:02:23,669 --> 00:02:25,804
ولكن سمعت أنه يمكنك الحصول عليها
قتل في ذلك الكوميتيه.

11
00:02:25,838 --> 00:02:28,340
فقط إذا كنت مارس الجنس.
(الهمهمات بصوت عال)

12
00:02:31,644 --> 00:02:32,911
(كلاهما يئن)

13
00:02:33,746 --> 00:02:34,980
(يضحك)

14
00:02:39,752 --> 00:02:42,155
غدا، سنغادر إلى الكوميتيه.

15
00:03:02,175 --> 00:03:03,842
سيد؟
(تنهدات)

16
00:03:04,677 --> 00:03:06,011
عفوا

17
00:03:06,044 --> 00:03:08,781
لكن العقيد كوك يرغب في ذلك
نراكم قبل أن تغادر في إجازة.

18
00:03:08,814 --> 00:03:10,448
ما هي المشكلة؟

19
00:03:10,482 --> 00:03:12,851
اكتشف العقيد
أنت ذاهب إلى هونغ كونغ.

20
00:03:12,885 --> 00:03:14,452
يريد أن يتحدث معك حول هذا الموضوع.

21
00:03:14,486 --> 00:03:17,856
أخبريه أنني سأكون هناك فوراً
بعد أن أستحم.

22
00:03:17,890 --> 00:03:20,125
ولكن يجب أن أنتظر يا سيدي.

23
00:03:20,158 --> 00:03:21,327
تمام.

24
00:03:26,064 --> 00:03:27,733
- (جري الماء) - ماذا
يستغرق وقتا طويلا، الكابتن؟

25
00:03:30,002 --> 00:03:31,169
قبطان؟

26
00:03:42,348 --> 00:03:43,349
القرف!

27
00:04:02,335 --> 00:04:03,635
سيد!

28
00:04:03,668 --> 00:04:04,803
أين دوكس؟

29
00:04:04,837 --> 00:04:06,638
لقد كان في صالة الألعاب الرياضية، كما قلت.

30
00:04:06,671 --> 00:04:08,640
أخذت حماما وانتظرت
واختفى.

31
00:04:08,673 --> 00:04:10,475
ماذا تقصد بأنه اختفى؟

32
00:04:10,509 --> 00:04:12,311
في دقيقة واحدة كان هناك،
التالي، لم يكن كذلك.

33
00:04:12,345 --> 00:04:15,212
يسوع المسيح! إذا حدث أي شيء
إلى دوكس في هونغ كونغ...

34
00:04:15,247 --> 00:04:17,383
احصل على هيلمر ورولينز
على هذا على الفور.

35
00:04:17,416 --> 00:04:19,352
وأنا لا أريد أن
أرى وجهك مرة أخرى

36
00:04:19,385 --> 00:04:21,254
حتى يصبح Dux بجانبه! يفهم؟

37
00:04:39,638 --> 00:04:40,773
(تنهدات)

38
00:04:40,806 --> 00:04:42,040
كيف حاله؟

39
00:04:42,074 --> 00:04:45,444
انه يستريح الآن. وقال انه سوف يكون سعيدا جدا
لرؤيتك.

40
00:04:45,478 --> 00:04:47,646
من الجيد أن أكون هنا مرة أخرى.

41
00:04:49,648 --> 00:04:51,450
(يصرخ في الرضا)

42
00:04:51,484 --> 00:04:53,619
أقول له أنك هنا.

43
00:04:53,652 --> 00:04:54,987
شكرًا لك.

44
00:05:14,640 --> 00:05:16,409
تشاك: واو! انظر إلى السيف!

45
00:05:23,482 --> 00:05:24,784
دعونا نحصل عليه.

46
00:05:24,818 --> 00:05:27,787
هيا يا فرانك. ما الأمر،
أنت دجاج؟

47
00:05:27,821 --> 00:05:29,955
رقم ثم ادخل هنا.

48
00:05:29,988 --> 00:05:33,091
إيدي: يا فرانك، أنت تريد ذلك
اقضِ معنا، ثم هيا!

49
00:05:36,329 --> 00:05:38,964
أنت فقط ستقف هناك، أم أنت
ستعمل الاستيلاء على شيء؟

50
00:05:38,997 --> 00:05:40,132
(فتح الباب)

51
00:05:40,165 --> 00:05:42,468
القرف! إنهم عائدون!
دعنا نخرج من هنا!

52
00:05:42,501 --> 00:05:43,969
تشاك: هيا يا فرانك!

53
00:05:44,001 --> 00:05:45,839
إيدي: إنساه! دعنا نذهب!

54
00:06:04,490 --> 00:06:06,191
هذا يكفي يا شينغو.

55
00:06:06,224 --> 00:06:07,994
اذهب إلى دراستك.

56
00:06:18,170 --> 00:06:20,840
لا يمكنك الحصول على سيف كاتانا عن طريق السرقة.

57
00:06:22,174 --> 00:06:24,743
إنه سيف خاص جدًا.

58
00:06:26,079 --> 00:06:28,014
يجب أن تكسبها.

59
00:06:28,047 --> 00:06:30,182
لم أكن أنوي سرقتها.

60
00:06:35,588 --> 00:06:39,125
أنت لم تتوانى.
لديك روح قتالية.

61
00:06:39,158 --> 00:06:41,694
أنت لن تتصل بالشرطة؟

62
00:06:41,727 --> 00:06:43,997
ممم، ليس إذا عقدنا صفقة.

63
00:06:44,030 --> 00:06:46,465
أي نوع من الصفقة؟

64
00:06:46,499 --> 00:06:49,869
تاناكا: ابنك وابني
هم في نفس المدرسة.

65
00:06:49,903 --> 00:06:52,972
يرى فرانك مهارة ابني

66
00:06:53,006 --> 00:06:56,374
ويرغب في ذلك
تعلم العلوم القتالية أيضًا.

67
00:06:56,409 --> 00:06:59,512
السيد. دوكس: نعم، ولكن ماذا تقصد
بواسطة العلوم العسكرية؟

68
00:07:01,014 --> 00:07:05,184
أخبرني (فرانك) أنك أتيت
أمريكا لزراعة الكرمة.

69
00:07:05,218 --> 00:07:07,820
نعم هذا صحيح. أعمل في
كرم فيرنت.

70
00:07:07,853 --> 00:07:10,689
لقد جئت إلى هنا لكي تنمو
السمك في مفرخ بلدي.

71
00:07:12,058 --> 00:07:14,193
كلانا يربي أطفالاً.

72
00:07:14,227 --> 00:07:17,030
أنت تستخدم العلم لجعل الكروم تنمو بشكل أفضل.

73
00:07:18,363 --> 00:07:21,034
مثل الكروم، يحتاج الأطفال إلى التدريب.

74
00:07:21,968 --> 00:07:25,504
توفر العلوم القتالية وسيلة للتدريب.

75
00:07:25,538 --> 00:07:29,642
يجمع العقل والجسد والروح معًا.

76
00:07:34,914 --> 00:07:37,783
هذا يكفي. هذا كل شيء لهذا اليوم.

77
00:07:37,816 --> 00:07:39,452
ليس بعد.

78
00:07:39,485 --> 00:07:41,654
لماذا لا تستقيل يا ذو العين المستديرة؟

79
00:07:42,588 --> 00:07:43,822
ليس بعد.

80
00:07:45,591 --> 00:07:47,493
اذهب للتدرب على الكاتا الخاصة بك.

81
00:07:49,328 --> 00:07:52,298
كيف يمكنك تدريبه، ولكن ليس أنا؟

82
00:07:52,331 --> 00:07:54,533
لقد أحضرتك إلى هنا لمساعدتي في تدريب ابني.

83
00:07:54,567 --> 00:07:56,135
لا تسألني!

84
00:07:56,169 --> 00:07:59,172
إذا كنت تتوقع مني أن أكون اللكم له
حقيبة، يمكنك أن تنسى صفقتنا.

85
00:08:00,739 --> 00:08:02,408
(الأولاد يصرخون)

86
00:08:23,096 --> 00:08:24,998
يوما ما

87
00:08:25,031 --> 00:08:28,434
سأقاتل في الكوميتيه
واجعل والدي فخورا.

88
00:08:39,178 --> 00:08:43,650
فرانك: شيدوشي، أشعر بذلك
لقد فقدت جزءًا من عائلتي أيضًا.

89
00:08:43,683 --> 00:08:48,688
أنا وشينغو كنا أصدقاء مقربين،
مثل الاخوة.

90
00:08:48,721 --> 00:08:51,457
وأنت والسيدة تاناكا

91
00:08:51,490 --> 00:08:54,827
لقد عاملوني مثل الابن.

92
00:09:00,233 --> 00:09:02,168
ماذا سيحدث الآن؟

93
00:09:03,502 --> 00:09:05,338
لا مزيد من التدريب.

94
00:09:05,371 --> 00:09:06,740
أتوقف الآن.

95
00:09:11,910 --> 00:09:14,180
ولكن لديك الكثير لتعليمه.

96
00:09:16,249 --> 00:09:18,051
أنت لا تفهم.

97
00:09:19,218 --> 00:09:21,920
في الحرب فقدت عائلتي الأولى

98
00:09:23,222 --> 00:09:26,693
ابني وابنتي وزوجتي.

99
00:09:30,329 --> 00:09:32,231
كانوا يعيشون في هيروشيما.

100
00:09:35,735 --> 00:09:38,071
غادرت اليابان بسبب الحرب.

101
00:09:39,172 --> 00:09:40,574
الحرب كانت خاطئة.

102
00:09:42,341 --> 00:09:44,510
جئت إلى هنا لأبدأ من جديد،

103
00:09:45,879 --> 00:09:48,514
ابدأ عائلة جديدة، وأنجب ولداً.

104
00:09:49,849 --> 00:09:52,686
فرصة أخرى لتمرير التدريس.

105
00:09:53,887 --> 00:09:55,554
لمدة 2000 سنة

106
00:09:56,756 --> 00:09:59,659
المعرفة تنتقل من الأب إلى الابن،

107
00:09:59,693 --> 00:10:01,360
الأب إلى الابن.

108
00:10:05,064 --> 00:10:06,766
عندما مات شينغو

109
00:10:07,867 --> 00:10:09,368
توقفت.

110
00:10:13,039 --> 00:10:16,442
علمني. أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:10:16,475 --> 00:10:19,713
أنت لست يابانياً!
أنت لست تاناكا!

112
00:10:19,746 --> 00:10:23,449
قلت لي، وذلك باستخدام أي
التقنية التي تعمل,

113
00:10:23,482 --> 00:10:26,686
ولا أقتصر أبدًا على أسلوب واحد،

114
00:10:26,720 --> 00:10:28,722
للحفاظ على عقل متفتح.

115
00:10:29,322 --> 00:10:30,389
لماذا؟

116
00:10:32,225 --> 00:10:35,061
لتكريمك، شيدوشي.

117
00:10:36,096 --> 00:10:37,263
(أنين)

118
00:10:48,142 --> 00:10:49,308
(يستمر الأنين)

119
00:11:55,842 --> 00:11:57,244
(يلهث)

120
00:12:03,350 --> 00:12:04,884
(الشخير)

121
00:13:00,240 --> 00:13:01,908
(رنين دقات الرياح)

122
00:13:11,651 --> 00:13:12,819
(الهمهمات)

123
00:13:14,654 --> 00:13:16,423
(زفير ببطء)

124
00:13:20,560 --> 00:13:21,661
(الهمهمات)

125
00:13:23,663 --> 00:13:25,699
(زفير ببطء)

126
00:13:25,732 --> 00:13:27,000
(الهمهمات)

127
00:13:29,936 --> 00:13:32,873
تدرب حتى تتمكن من التأمل

128
00:13:32,906 --> 00:13:34,774
ولا شيء يمكن أن يصرف انتباهك،

129
00:13:34,809 --> 00:13:36,976
بحيث لا ترى ولا تشعر بأي شيء

130
00:13:37,010 --> 00:13:39,078
باستثناء طاقتك الخاصة.

131
00:13:41,481 --> 00:13:43,317
(زفير ببطء)

132
00:13:44,318 --> 00:13:45,920
(صراخ)

133
00:14:06,673 --> 00:14:08,342
(فرانك يتنفس بشدة)

134
00:14:17,051 --> 00:14:19,152
(الشخير)

135
00:16:53,674 --> 00:16:56,110
هل أنت مستيقظ يا شيدوشي؟

136
00:16:57,377 --> 00:17:00,079
هل تنام بعينيك مفتوحتين؟

137
00:17:00,114 --> 00:17:01,881
كيف تشعر؟

138
00:17:03,450 --> 00:17:06,185
(تنهدات) مثل رجل عجوز.

139
00:17:07,722 --> 00:17:09,389
وماذا عنك؟

140
00:17:11,659 --> 00:17:13,992
(تنهدات) أنا ذاهب إلى هونج كونج.

141
00:17:14,827 --> 00:17:17,463
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

142
00:17:17,498 --> 00:17:22,000
تكريمك يعني كل شيء بالنسبة لي.

143
00:17:23,838 --> 00:17:27,474
لقد صببت كل معرفتي فيك.

144
00:17:27,508 --> 00:17:31,512
عندما تقاتل يا بلدي
قتال الروح معك

145
00:17:33,180 --> 00:17:35,850
في الكوميتيه، سوف تحتاج إليها.

146
00:18:14,855 --> 00:18:17,858
مهلا، حبيبتي، تريد الخروج
مع رجل كبير حقيقي؟

147
00:18:18,358 --> 00:18:19,560
لا، هاه؟

148
00:18:26,567 --> 00:18:28,703
وسيم جدًا بالنسبة لك، هاه، عزيزتي؟

149
00:18:34,308 --> 00:18:37,277
هذه المرة الأولى لك في هونغ كونغ؟

150
00:18:37,311 --> 00:18:39,947
أنتما هنا من أجل
الكوميتيه، أليس كذلك؟

151
00:18:39,980 --> 00:18:42,316
كوميتيه؟ ما هو الكوميتيه؟

152
00:18:43,818 --> 00:18:47,021
انظروا يا رفاق، أعلم أن هناك سرًا،
حدث الاتصال الكامل

153
00:18:47,054 --> 00:18:49,624
يقام في هونغ كونغ
في الأيام القليلة المقبلة.

154
00:18:49,657 --> 00:18:52,793
نعم. هونغ كونغ مدينة مثيرة.

155
00:18:52,827 --> 00:18:55,996
أنا أيضا أعرف قليلا
حول بعض من منافسيك.

156
00:18:58,166 --> 00:18:59,333
تمام. أم...

157
00:19:00,835 --> 00:19:03,403
هل يمكنك أن تخبرني فقط
كيف تمت دعوتك؟

158
00:19:03,437 --> 00:19:06,174
(جميع التحية باللغة الأجنبية)

159
00:19:07,842 --> 00:19:09,343
شكرا يا شباب.

160
00:19:10,245 --> 00:19:12,346
(صوت تنبيه لعبة الفيديو)
(يضحك)

161
00:19:16,316 --> 00:19:17,952
(نهاية تشغيل أغنية اللعبة)

162
00:19:17,985 --> 00:19:21,289
ماذا؟ أعتقد أنك يمكن أن تعطي
لي بعض المنافسة؟

163
00:19:21,322 --> 00:19:23,791
بالتأكيد. سأحاول.

164
00:19:23,824 --> 00:19:27,628
هذا ما أحب أن أسمعه، أ
طفل لا يخشى الخسارة.

165
00:19:27,662 --> 00:19:30,165
لا، لا. حصلت عليه. لا أريد أن
خذ أموالك.

166
00:19:30,198 --> 00:19:32,167
(رنين العملات المعدنية)

167
00:19:32,200 --> 00:19:33,834
(تتنهدات) هل أنت مستعدة؟
نعم.

168
00:19:35,602 --> 00:19:37,504
(شخصيات اللعبة تثرثر بشكل غامض)

169
00:19:52,853 --> 00:19:54,154
(تنهدات)

170
00:20:01,996 --> 00:20:03,964
هل تحب هذا النوع من القتال، هاه؟

171
00:20:03,998 --> 00:20:05,132
نعم.

172
00:20:05,165 --> 00:20:06,467
إذا كنت تريد أن ترى بعض القتال الحقيقي،

173
00:20:06,501 --> 00:20:08,969
يمكنك رؤيتي أقاتل في الكوميتيه.

174
00:20:09,003 --> 00:20:11,806
أنا هنا أيضًا من أجل الكوميتيه.

175
00:20:11,839 --> 00:20:14,475
أليس كذلك قليلا
شاب للاتصال الكامل؟

176
00:20:14,509 --> 00:20:17,345
أليس كذلك قليلا
قديم لألعاب الفيديو؟

177
00:20:18,513 --> 00:20:19,847
تريد أن تذهب في ذلك مرة أخرى، هاه؟

178
00:20:19,880 --> 00:20:21,982
نعم.
(يستنشق بعمق)

179
00:20:22,016 --> 00:20:23,984
نعم.

180
00:20:24,018 --> 00:20:25,686
(تستمر الشخصيات في الثرثرة بشكل غامض)

181
00:20:35,330 --> 00:20:37,664
ليس سيئا، طفل. الاسم راي جاكسون.

182
00:20:37,698 --> 00:20:38,999
أنا فرانك دوكس.

183
00:20:47,508 --> 00:20:48,809
السيدة تاناكا...

184
00:20:48,843 --> 00:20:50,345
سيدة تاناكا؟

185
00:20:50,678 --> 00:20:51,812
نعم؟

186
00:20:51,846 --> 00:20:53,314
سيدة تاناكا، هذا مهم جدًا

187
00:20:53,348 --> 00:20:55,149
إلى حكومة الولايات المتحدة

188
00:20:55,182 --> 00:20:56,684
أن نجد فرانك دوكس.

189
00:20:56,718 --> 00:21:00,655
نحن نفهم أنه قد يكون لديه
زار السيد تاناكا هنا مؤخرا.

190
00:21:00,688 --> 00:21:03,190
السيد تاناكا مريض جدا.

191
00:21:03,223 --> 00:21:05,225
نأسف لسماع ذلك.

192
00:21:05,893 --> 00:21:07,828
هل كان فرانك هنا مؤخرًا؟

193
00:21:07,862 --> 00:21:10,698
جاء فرانك إلى هنا لتقديم احترامه.

194
00:21:10,732 --> 00:21:12,833
متى كان ذلك؟ منذ يومين.

195
00:21:12,867 --> 00:21:16,404
هل قال، أو هل تعلم إذا كان
كان ذاهبا إلى هونغ كونغ؟

196
00:21:17,305 --> 00:21:18,606
لا أعرف.

197
00:21:18,639 --> 00:21:20,941
بالطبع أنت تعرف.
أنظر، نحن لا نحاول...

198
00:21:20,975 --> 00:21:24,780
سيدة تاناكا، نحن آسفون جدًا لذلك
لقد أزعجتك.

199
00:21:24,813 --> 00:21:27,147
شكرا جزيلا على وقتك.

200
00:21:33,822 --> 00:21:35,456
موظف الفندق: هل يمكنني مساعدتك؟
جاكسون: نعم. كيف حالك؟

201
00:21:35,490 --> 00:21:37,625
اسمي جاكسون.
هذا هو السيد فرانك دوكس.

202
00:21:37,658 --> 00:21:38,959
هل غرفنا جاهزة؟

203
00:21:38,993 --> 00:21:43,130
السيد لين في الغرفة 310 يريد رؤيتك
بعد تسجيل الوصول.

204
00:21:43,163 --> 00:21:44,965
من هو السيد لين بحق الجحيم؟

205
00:21:44,999 --> 00:21:48,336
أنا لين. أنت جاكسون؟
أنت تبدو مثل جاكسون.

206
00:21:51,171 --> 00:21:52,973
هذا من شأنه أن يجعلك فرانك داكس.

207
00:21:53,007 --> 00:21:55,643
لا، لا. إنه دوكس.

208
00:21:55,676 --> 00:21:58,613
مسكتك. مثل "طرح
دوقاتك "، أليس كذلك؟

209
00:21:58,646 --> 00:22:00,280
حسنًا، هذه هي الصفقة.

210
00:22:00,315 --> 00:22:02,550
هذا هو أكبر كوميتيه على الإطلاق.

211
00:22:02,583 --> 00:22:04,652
لقد حصلنا على مقاتلين من كل مكان.

212
00:22:04,685 --> 00:22:06,621
لقد تم تعييني من قبل IFAA

213
00:22:06,654 --> 00:22:09,457
لمساعدتك والآخرين
مقاتلي أمريكا الشمالية

214
00:22:09,490 --> 00:22:11,459
لتجد طريقك.

215
00:22:11,492 --> 00:22:14,128
سأتأكد منك
الرجال يعطونها أفضل ما لديكم

216
00:22:14,161 --> 00:22:16,832
ولا تنحي بالقتال
خارج الساحة.

217
00:22:18,165 --> 00:22:20,969
الثالوث، هم مثل المافيا،

218
00:22:21,002 --> 00:22:23,504
يسمح لنا بالاحتفاظ
الكوميتيه هنا هذه المرة.

219
00:22:28,009 --> 00:22:30,846
هنا يأتي يا رجل. المدينة المسورة.

220
00:22:30,879 --> 00:22:33,081
ليس مكانا للغرباء.

221
00:22:33,114 --> 00:22:34,816
أنت في هونغ كونغ،

222
00:22:34,850 --> 00:22:38,987
ولكنك على وشك عبور
حدود غير مرئية في البر الرئيسي للصين.

223
00:22:39,020 --> 00:22:40,287
ليست مزحة يا رجل.

224
00:22:40,320 --> 00:22:42,523
إنها قطعة متهدمة من الأرض الحرام

225
00:22:42,557 --> 00:22:44,792
في وسط الجنة السياحية.

226
00:22:44,826 --> 00:22:46,862
يعود الأمر إلى
عقد الإيجار القديم

227
00:22:46,895 --> 00:22:48,964
بين بريطانيا العظمى والصين.

228
00:22:48,997 --> 00:22:52,533
بمجرد الخروج من ضوء الشمس
إلى الممرات الضيقة،

229
00:22:52,567 --> 00:22:55,335
حان الوقت لحماية جنونكم يا رفاق.

230
00:22:59,507 --> 00:23:01,341
(يتحدث لغة أجنبية)

231
00:23:06,214 --> 00:23:07,548
حسنًا، الولايات المتحدة الأمريكية!

232
00:23:09,684 --> 00:23:11,019
"حسنًا، الولايات المتحدة الأمريكية!"

233
00:23:29,237 --> 00:23:31,006
(طفل يبكي)

234
00:23:31,039 --> 00:23:33,308
(الناس يتشاجرون بشكل غير واضح)

235
00:23:33,341 --> 00:23:35,510
(تقطر الماء)

236
00:23:41,382 --> 00:23:43,018
(رجل يتحدث بشكل غامض)

237
00:23:43,684 --> 00:23:45,421
(صرير الفئران)

238
00:24:53,522 --> 00:24:55,323
(غونغ بانغينغ)

239
00:25:20,516 --> 00:25:22,017
حسنًا يا شباب.

240
00:25:22,050 --> 00:25:25,821
أولا، سوف تظهر الأسود
أولاد التنين دعوتكم.

241
00:25:25,853 --> 00:25:28,856
ثم عليك أن تتأهل
واثبت لهم

242
00:25:28,889 --> 00:25:32,160
يمكنك خطوة على المدرج
ولا يقتل.

243
00:25:32,193 --> 00:25:33,394
فهمتها؟
ط ط ط-هم.

244
00:25:34,495 --> 00:25:35,864
حصلت عليه؟

245
00:25:36,532 --> 00:25:37,666
ط ط ط-هم.

246
00:25:54,883 --> 00:25:57,753
تقول أنه يمثل عشيرة تاناكا.

247
00:25:59,688 --> 00:26:01,657
أنت لا تبدو مثل تاناكا.

248
00:26:01,690 --> 00:26:03,992
لقد دربني شيدوشي تاناكا.

249
00:26:04,025 --> 00:26:05,326
ما هو التعطيل؟

250
00:26:05,360 --> 00:26:08,630
يقول أن سينزو تاناكا هو شيدوشي الخاص به.

251
00:26:08,664 --> 00:26:12,300
ما الفرق إذا
بروس سبرينغستين هو شيدوشي الخاص به؟

252
00:26:12,333 --> 00:26:15,136
إذا كان سينزو تاناكا هو شيدوشي الخاص به،

253
00:26:15,170 --> 00:26:17,472
ثم تبين لنا ديم ماك.

254
00:26:17,505 --> 00:26:19,540
ما هو ديم ماك بحق الجحيم؟

255
00:26:20,208 --> 00:26:21,677
لمسة الموت.

256
00:26:30,351 --> 00:26:31,519
شكرًا.

257
00:26:32,888 --> 00:26:34,690
فيك، اختر لبنة.

258
00:26:36,224 --> 00:26:37,693
حسنًا يا فرانك.

259
00:26:39,394 --> 00:26:41,196
ماذا عن هذا؟

260
00:26:48,536 --> 00:26:49,570
لا!

261
00:26:52,473 --> 00:26:53,875
أسفل واحد.

262
00:27:23,338 --> 00:27:24,572
(الصراخ)

263
00:27:26,574 --> 00:27:28,644
قف! نعم!

264
00:27:28,677 --> 00:27:30,846
(تذمر الجماهير)

265
00:27:34,183 --> 00:27:35,951
ابن العاهرة!

266
00:27:35,984 --> 00:27:38,019
هل هذا جيد بما فيه الكفاية يا شباب؟

267
00:27:38,920 --> 00:27:41,290
نتشرف بدعوتكم.

268
00:27:41,323 --> 00:27:43,792
لا القرف، أنت تلبي دعوته!

269
00:27:43,825 --> 00:27:45,394
(تصفيق الجماهير)

270
00:27:45,426 --> 00:27:46,995
كان ذلك عظيما.

271
00:27:54,270 --> 00:27:58,506
جيد جدًا، لكن الطوب لم يرد.

272
00:28:17,326 --> 00:28:20,128
رولينز: هذه صورة
الرجل الذي نبحث عنه.

273
00:28:20,162 --> 00:28:22,498
اسمه فرانك دوكس.

274
00:28:23,732 --> 00:28:27,135
لدينا سبب للاعتقاد بأن فرانك كذلك
هنا في هونغ كونغ.

275
00:28:27,169 --> 00:28:28,804
وكان اسمه على القائمة

276
00:28:28,837 --> 00:28:31,373
على متن رحلة جوية من سان فرانسيسكو
قبل يومين.

277
00:28:31,407 --> 00:28:32,874
منذ يومين؟

278
00:28:32,908 --> 00:28:35,643
ربما كان قد غادر بالفعل،
ذهب إلى مكان آخر.

279
00:28:35,676 --> 00:28:37,546
(يضحك)
آسيا مكان كبير جدًا، كما تعلمون.

280
00:28:37,579 --> 00:28:40,382
كنا نأمل أن تتمسك به
هذا للرجوع إليها.

281
00:28:40,416 --> 00:28:43,219
نحن هنا لأن فرانك سوف يذهب
للقتال في الكوميتيه،

282
00:28:43,252 --> 00:28:45,521
ونحن هنا لمنعه.

283
00:28:48,190 --> 00:28:49,525
الكوميتيه ؟

284
00:28:50,691 --> 00:28:51,693
نعم.

285
00:29:06,542 --> 00:29:08,510
المفتش تشين

286
00:29:08,544 --> 00:29:12,147
ونحن نعلم جميعا أن الكوميتيه
يحدث هنا في هونغ كونغ.

287
00:29:12,180 --> 00:29:15,417
ونحن جميعا نعرف ما يحدث
خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

288
00:29:16,753 --> 00:29:18,387
انظر أيها المفتش، كل ما نريدك أن تفعله

289
00:29:18,420 --> 00:29:20,055
هو تمرير هذه الصورة إلى رجالك.

290
00:29:20,088 --> 00:29:22,991
إذا اكتشفوا "دوكس"، فسيتصلون بنا
في فندقنا. بسيط.

291
00:29:23,024 --> 00:29:25,327
رجالي مرهقون بالفعل.

292
00:29:25,361 --> 00:29:27,396
مهلا، إذا كان هناك الكثير من المتاعب،
ننسى ذلك. لقد ظننا ذلك فقط...

293
00:29:27,429 --> 00:29:29,064
هيلمر: أيها المفتش،

294
00:29:29,097 --> 00:29:32,368
نحن جميعًا مرهقون بالعمل،
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

295
00:29:33,870 --> 00:29:35,904
سأرى ما يمكن القيام به.

296
00:29:36,638 --> 00:29:38,707
هل تعرف أين تصل إلينا؟

297
00:29:39,641 --> 00:29:41,277
ط ط ط-هم.

298
00:29:41,310 --> 00:29:44,012
سوف تأتي في الطابق العلوي
معي لإجراء مقابلة.

299
00:29:44,045 --> 00:29:45,547
مثل الجحيم! اتركني.

300
00:29:45,581 --> 00:29:47,215
تريد الحسين، أليس كذلك؟

301
00:29:47,249 --> 00:29:48,885
رقم حسين هو الأحمق.

302
00:29:48,918 --> 00:29:50,787
ماذا اتصلت بي؟

303
00:29:50,820 --> 00:29:53,389
هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟

304
00:29:58,660 --> 00:30:00,128
اترك الفتاة وشأنها.

305
00:30:00,161 --> 00:30:03,299
إنه الهاكر الأمريكي
الذي يصنع الحيل بالطوب.

306
00:30:03,332 --> 00:30:06,134
أعتقد أن الكوميتيه يبدأ في يوم من الأيام
في وقت سابق من هذا العام، هاه يا رفاق؟

307
00:30:06,167 --> 00:30:07,469
انظروا يا شباب، دعونا جميعا
مجرد تهدئة، حسنا؟

308
00:30:07,503 --> 00:30:08,637
لا.

309
00:30:08,670 --> 00:30:10,639
إنها قادمة معي في الطابق العلوي.

310
00:30:10,672 --> 00:30:11,808
لا، أنا لست كذلك.

311
00:30:11,841 --> 00:30:13,575
إذا كان علينا أن نقاتل من أجلها،

312
00:30:13,609 --> 00:30:16,913
ثم سيكون كلانا
تم طرده من الكوميتيه.

313
00:30:17,980 --> 00:30:19,415
فقط لها؟

314
00:30:20,850 --> 00:30:23,319
يمكننا ترتيب هذا بطريقة أخرى.

315
00:30:24,353 --> 00:30:25,454
هل تقامر؟

316
00:30:25,487 --> 00:30:26,488
ما هو الرهان؟

317
00:30:27,489 --> 00:30:29,124
أنت تحمل هذا.

318
00:30:29,157 --> 00:30:31,994
إذا كان بإمكاني الاستيلاء عليها من قبل
أغلقت يدك،

319
00:30:32,028 --> 00:30:33,695
أحصل على الفتاة.

320
00:30:34,162 --> 00:30:35,664
إذا لم أستطع،

321
00:30:36,833 --> 00:30:38,334
انها لك.

322
00:30:39,001 --> 00:30:40,136
حسين: جيد جداً.

323
00:30:40,168 --> 00:30:42,504
ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل هذا!

324
00:30:42,538 --> 00:30:43,840
مجرد الاسترخاء.

325
00:30:48,444 --> 00:30:49,678
خذها.

326
00:30:53,682 --> 00:30:56,853
أوه، يا إلهي، فرانكي، آمل ذلك
أنت تعرف ماذا تفعل.

327
00:30:58,454 --> 00:30:59,621
مستعد؟

328
00:31:04,326 --> 00:31:05,627
يذهب.

329
00:31:05,661 --> 00:31:07,196
ها!

330
00:31:07,229 --> 00:31:10,332
لقد خسرت أيها الأمريكي الأحمق.
(سنيغرز)

331
00:31:21,010 --> 00:31:23,312
يبدو أنها لي.

332
00:31:23,345 --> 00:31:25,915
الآن اترك السيدة وشأنها.
هل تفهم ذلك؟

333
00:31:28,384 --> 00:31:29,851
(تنهدات)

334
00:31:29,886 --> 00:31:31,921
لماذا كنت مع الحسين؟

335
00:31:34,190 --> 00:31:36,858
لقد كنت أحاول الحصول على
قصة على الكوميتيه.

336
00:31:36,893 --> 00:31:38,427
أنا مراسل.

337
00:31:41,364 --> 00:31:43,165
يقول لك شيئا؟

338
00:31:44,500 --> 00:31:46,335
أخبرني أن لدي أرجل جميلة.

339
00:31:47,169 --> 00:31:49,138
إنه محق في ذلك.

340
00:31:49,171 --> 00:31:52,474
لماذا لا أحد
سوف نتحدث عن الكوميتيه؟

341
00:31:52,508 --> 00:31:54,510
ما هذا الجو من الغموض؟

342
00:31:54,543 --> 00:31:57,479
أنا فقط أحاول أن أجد
خارج ما يدور حوله كل شيء.

343
00:31:57,513 --> 00:31:59,681
لماذا تقاتلون فيه؟

344
00:32:00,349 --> 00:32:01,683
انها شخصية.

345
00:32:01,717 --> 00:32:04,153
تريد أن تثبت الخاص بك
الرجولة للعالم؟

346
00:32:04,186 --> 00:32:06,322
الكوميتيه للمقاتلين

347
00:32:06,355 --> 00:32:08,890
ليس للشعب
الذين يقرأون الصحف.

348
00:32:08,925 --> 00:32:11,860
لقد سمعت أنه كذلك
وحشية بلا داع

349
00:32:11,893 --> 00:32:15,331
مثل مصارعة الديوك،
إلا أنه مع الناس.

350
00:32:15,364 --> 00:32:17,833
(تنهدات) لديك صورة خاطئة.

351
00:32:17,866 --> 00:32:19,868
هل ستخبرني عن ذلك يا فرانك؟

352
00:32:19,901 --> 00:32:22,604
أريد أن أحصل على الصورة الصحيحة.

353
00:32:22,638 --> 00:32:25,641
حسناً، سأتحدث معك،
ولكن بشرط واحد.

354
00:32:26,308 --> 00:32:27,944
ما هذا؟

355
00:32:27,977 --> 00:32:31,613
أنت توافق على تناول العشاء معي
ليلة الغد.

356
00:32:31,647 --> 00:32:35,051
حسنا، في الواقع، كنت آمل
حسين سيكون حرا.

357
00:32:37,653 --> 00:32:39,489
(الزفير ببطء)

358
00:32:43,560 --> 00:32:44,826
(يطرق الباب)

359
00:32:51,568 --> 00:32:53,670
هذا يؤلمني مجرد النظر إليه.

360
00:32:59,442 --> 00:33:01,077
يا فرانكي!

361
00:33:01,110 --> 00:33:04,913
الأرض إلى فرانكي. هذا هو
التحكم الأرضي. هل تنسخ؟

362
00:33:08,685 --> 00:33:10,587
حان الوقت للاستعداد.

363
00:33:14,423 --> 00:33:16,225
مهلا، كما تعلمون، من الأفضل أن تتوقف
القيام بهذه الأشياء.

364
00:33:16,258 --> 00:33:18,595
قد ترغب في إنجاب الأطفال
أحد هذه الأيام.

365
00:33:21,830 --> 00:33:23,832
(زفير ببطء)

366
00:33:23,865 --> 00:33:27,704
فيكتور في الطابق السفلي. كوميتيه
التعبير عن الإجازات في خمس دقائق.

367
00:33:31,873 --> 00:33:33,342
(زفير)

368
00:33:34,777 --> 00:33:36,278
هل أنت مستعد؟

369
00:33:38,947 --> 00:33:40,116
(الهمهمات)

370
00:33:42,719 --> 00:33:44,220
(تنهدات) أنا مستعد.

371
00:33:45,187 --> 00:33:46,856
(الطبول الإيقاعي)

372
00:33:56,032 --> 00:33:59,135
يمكنك تقريبًا شم رائحة الأدرينالين
في هذا المكان، أليس كذلك؟

373
00:33:59,168 --> 00:34:00,236
نعم.

374
00:34:02,238 --> 00:34:04,707
سوف يحبونني هنا.

375
00:34:04,740 --> 00:34:07,843
أنت حقا تحب الآسيويين
لأننا حسن المظهر.

376
00:34:09,378 --> 00:34:11,247
(يستمر الطبول)

377
00:34:22,592 --> 00:34:23,860
(غونغ بانغ)

378
00:34:25,361 --> 00:34:27,897
أوشيما: مرحباً،
محاربي العالم.

379
00:34:27,930 --> 00:34:31,367
اليوم أصبحت جزءا من التقليد

380
00:34:31,400 --> 00:34:34,704
التي بدأت منذ مئات السنين.

381
00:34:34,737 --> 00:34:38,641
الكوميتيه كان الأول
التي يستخدمها كوكوريوكاي،

382
00:34:38,675 --> 00:34:41,310
جمعية التنين الأسود,

383
00:34:41,343 --> 00:34:44,881
لقياس القتال
المهارات والروح

384
00:34:44,914 --> 00:34:46,649
من أعضائها.

385
00:34:46,682 --> 00:34:51,821
كل خمس سنوات،
أفضل المقاتلين في صفوفها

386
00:34:51,854 --> 00:34:54,724
سيواجهون بعضهم البعض في اتصال كامل،

387
00:34:56,058 --> 00:35:01,198
مع ظهور فائز واحد
كالمحارب المتفوق،

388
00:35:01,230 --> 00:35:02,999
البطل.

389
00:35:03,032 --> 00:35:05,168
تم الانضمام إلى Kokuryukai

390
00:35:05,202 --> 00:35:08,504
بواسطة الدولية
جمعية الفنون القتالية

391
00:35:08,537 --> 00:35:12,008
كراعي مشارك لهذا الحدث

392
00:35:12,041 --> 00:35:16,579
وباعتبارهم الأوصياء على أ
تراث غني وقوي.

393
00:35:18,715 --> 00:35:20,117
وبعد ثلاثة أيام،

394
00:35:20,150 --> 00:35:24,386
سوف يثبت مقاتل واحد
نفسه ليكون الأفضل.

395
00:35:24,420 --> 00:35:27,523
نرجو أن ينتصر أقوى محارب!

396
00:35:27,556 --> 00:35:29,159
(هتاف الجماهير)

397
00:35:45,574 --> 00:35:47,244
(صراخ)

398
00:35:47,277 --> 00:35:49,111
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

399
00:36:03,160 --> 00:36:05,662
الآن، تذكر، إنه اتصال كامل.

400
00:36:05,695 --> 00:36:09,632
هناك ثلاث طرق للفوز.
واحد، أنت تطرد الرجل.

401
00:36:09,666 --> 00:36:12,735
ثانياً، ينسحب خصمك
ويصرخ "يا صديقي".

402
00:36:12,769 --> 00:36:14,637
إنه مثل قول "عم".

403
00:36:14,671 --> 00:36:17,240
ثلاثة، أنت ترمي اللعين
مباشرة خارج المدرج.

404
00:36:17,274 --> 00:36:19,108
(يصرخ الرجل)
قطعة من الكعكة.

405
00:36:20,510 --> 00:36:22,111
(الصراخ بلغة أجنبية)

406
00:36:27,184 --> 00:36:28,718
(هتاف الجماهير)

407
00:36:50,674 --> 00:36:53,009
لهذا السبب يسمون
هذا الشيء رياضة الدم، يا فتى.

408
00:37:15,865 --> 00:37:17,267
(هتاف الجماهير)

409
00:37:29,045 --> 00:37:31,848
شاهد هذا يا فرانكي. سأفعل
أظهر لك كيف يتم ذلك يا صديقي.

410
00:37:37,721 --> 00:37:39,589
(تذمر الجماهير)

411
00:37:51,200 --> 00:37:52,770
(الناس يطالبون)

412
00:37:55,405 --> 00:37:56,573
(صيحات الحكام)

413
00:37:56,606 --> 00:37:57,875
الأحمق.

414
00:37:58,275 --> 00:37:59,409
(صراخ)

415
00:38:02,813 --> 00:38:03,981
(الشخير)

416
00:38:09,151 --> 00:38:10,387
(آهات)

417
00:38:16,225 --> 00:38:17,327
(يصرخ)

418
00:38:20,162 --> 00:38:21,832
هيا، انهض! تعال!

419
00:38:23,400 --> 00:38:26,937
سأقتلك يا رجل!
نعم أنت يا رجل.

420
00:38:28,505 --> 00:38:29,840
لقد حصلت عليه!

421
00:38:34,778 --> 00:38:36,145
(هتاف الجماهير)

422
00:38:36,178 --> 00:38:37,680
هاه، فرانكي! هاه؟

423
00:38:39,016 --> 00:38:40,683
أنظر إليه يا صديقي! نعم!

424
00:38:41,751 --> 00:38:42,920
نعم!

425
00:38:49,026 --> 00:38:50,292
يمكنك التحقق من ذلك؟ شكرًا لك.

426
00:38:50,327 --> 00:38:51,394
أشياء جيدة، جاكسون.

427
00:38:51,428 --> 00:38:52,495
شكرًا.

428
00:38:55,098 --> 00:38:57,134
ولكن ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

429
00:38:57,167 --> 00:38:58,869
أوه، مضحك. مضحك حقيقي.

430
00:39:02,539 --> 00:39:05,408
الحشد: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي! تشونغ لي!

431
00:39:05,442 --> 00:39:06,977
ماذا يحدث هنا؟

432
00:39:07,010 --> 00:39:08,912
إنه تشونغ لي، البطل الحالي.

433
00:39:08,946 --> 00:39:10,480
لم يُهزم أبدًا.

434
00:39:10,513 --> 00:39:14,184
يحمل كل السجلات،
بما في ذلك أسرع KO.

435
00:39:14,217 --> 00:39:16,318
لقد قتل رجلاً خلال الكوميتيه الأخير.

436
00:39:16,353 --> 00:39:19,589
نعم. لقد ركل اللقيط الفقير
الحق في الحلق.

437
00:39:19,622 --> 00:39:22,159
مات الرجل هناك على الرصيف.

438
00:39:22,192 --> 00:39:25,028
وقف تشونغ لي هناك
وشاهدته يموت.

439
00:39:30,167 --> 00:39:31,568
(صفير)

440
00:39:40,410 --> 00:39:41,544
(صيحات الحكام)

441
00:39:41,578 --> 00:39:42,980
(تهب)

442
00:39:43,013 --> 00:39:44,181
(صيحات الحكام)

443
00:39:48,218 --> 00:39:49,352
(صراخ)

444
00:40:06,669 --> 00:40:08,305
(هتاف الجماهير)

445
00:40:08,338 --> 00:40:12,510
الحشد: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي! تشونغ لي!

446
00:40:27,525 --> 00:40:29,192
(رنين الجرس)

447
00:40:46,376 --> 00:40:48,778
الآن سأريكم بعض الحيل أو اثنتين.

448
00:40:51,148 --> 00:40:52,315
(صراخ)

449
00:40:58,989 --> 00:41:00,257
(صراخ)

450
00:41:02,493 --> 00:41:03,594
(صراخ)

451
00:41:10,734 --> 00:41:11,935
(هتاف الجماهير)

452
00:41:14,738 --> 00:41:15,872
واو!

453
00:41:15,905 --> 00:41:17,407
أسرع شيء رأيته على الإطلاق!

454
00:41:23,747 --> 00:41:24,847
(الهمهمات)

455
00:41:34,758 --> 00:41:36,159
أوه نعم.

456
00:41:40,598 --> 00:41:43,333
(رنين الجرس)

457
00:41:43,366 --> 00:41:46,670
معركته الأولى في الكوميتيه
لقد حطم الرقم القياسي العالمي اللعين!

458
00:41:46,704 --> 00:41:48,105
نعم! هذا صديقي!

459
00:42:06,624 --> 00:42:08,025
(صيحات الحكم)

460
00:42:15,833 --> 00:42:17,334
(الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة اللعب)

461
00:42:25,375 --> 00:42:26,844
(الشخير)

462
00:42:35,919 --> 00:42:40,024
♪ جسدي جاهز وقلبي يشتعل ♪

463
00:42:40,058 --> 00:42:44,161
♪ سأدفعه فوق السلك ♪

464
00:42:44,194 --> 00:42:47,731
♪ توقيت مثالي ضيق كالطبل ♪

465
00:42:47,765 --> 00:42:52,036
♪ لقد تم الفوز بالمعركة النهائية بالفعل ♪

466
00:42:52,070 --> 00:42:56,306
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

467
00:42:56,339 --> 00:43:00,010
♪ تعطى القوة بنفخة الحياة ♪

468
00:43:00,044 --> 00:43:06,416
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

469
00:43:08,086 --> 00:43:12,056
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

470
00:43:12,090 --> 00:43:15,993
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

471
00:43:16,026 --> 00:43:20,497
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

472
00:43:20,530 --> 00:43:24,401
♪ لقد عملت بجد
كل ليل ونهار ♪

473
00:43:24,434 --> 00:43:28,839
♪ لذا فأنا مستعد لشق طريقي ♪

474
00:43:28,872 --> 00:43:32,843
♪ العقل والجسد فريق مثالي ♪

475
00:43:32,876 --> 00:43:36,880
♪ الآن هي فرصتي لأعيش حلمي ♪

476
00:43:36,914 --> 00:43:40,550
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

477
00:43:40,583 --> 00:43:45,123
♪ نظرا للقوة
بنفس الحياة ♪

478
00:43:45,156 --> 00:43:49,760
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

479
00:43:50,161 --> 00:43:51,428
العودة إلى المنزل!

480
00:43:52,830 --> 00:43:56,867
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

481
00:43:56,900 --> 00:44:00,738
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

482
00:44:00,771 --> 00:44:04,975
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

483
00:44:05,008 --> 00:44:08,779
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

484
00:44:14,352 --> 00:44:15,953
(هتاف الجماهير)

485
00:44:22,493 --> 00:44:23,694
(ضحكة)

486
00:44:26,764 --> 00:44:28,399
هذه أشياء جيدة حقيقية.

487
00:44:28,432 --> 00:44:30,234
كيف حال ثعبان البحر الخاص بك، جيد مثلي؟

488
00:44:30,268 --> 00:44:32,303
لا أعلم، لم أتذوقه بعد.

489
00:44:32,336 --> 00:44:34,338
يجب أن تخبرهم أن يقتلوه أولاً.

490
00:44:34,372 --> 00:44:35,573
(ضحكة مكتومة)

491
00:44:35,605 --> 00:44:36,974
تشين: يجب عليك أن تطلب الشوكة.

492
00:44:37,007 --> 00:44:38,909
المفتش تشين.

493
00:44:38,942 --> 00:44:41,145
يا لها من مفاجأة سارة.
يرجى الانضمام إلينا.

494
00:44:41,179 --> 00:44:42,913
لا، أنا لا آكل هنا أبداً

495
00:44:42,946 --> 00:44:44,982
لقد وجدت بعض المعلومات بالنسبة لك.

496
00:44:45,015 --> 00:44:46,750
ما الأمر أيها المفتش؟

497
00:44:46,784 --> 00:44:50,254
فرانك دوكس في الشرق
فندق البحيرة في كولون.

498
00:44:50,288 --> 00:44:52,122
شكرًا لك. شكرًا لك.

499
00:44:52,723 --> 00:44:53,991
يا.

500
00:44:54,024 --> 00:44:55,826
تناول بعض ثعبان البحر.

501
00:44:55,859 --> 00:44:57,027
(استنشاق)

502
00:45:07,405 --> 00:45:09,907
حسنًا يا دوكس، أنت تعرف سبب وجودنا هنا.

503
00:45:10,841 --> 00:45:13,477
نحن نعيدك،
فرانك. دعنا نذهب.

504
00:45:13,511 --> 00:45:15,379
فقط عندما ينتهي الكوميتيه.

505
00:45:15,413 --> 00:45:17,716
من بحق الجحيم هذين الحثالة؟

506
00:45:17,749 --> 00:45:20,484
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك، بال.
هذا ليس من شأنك، حسنًا؟

507
00:45:20,518 --> 00:45:22,754
أنا لست صديقك، أيها الوجه الأحمق.

508
00:45:25,356 --> 00:45:27,057
انظر يا فرانك

509
00:45:27,090 --> 00:45:30,228
استثمرت الحكومة أ
الكثير من الوقت والمال فيك.

510
00:45:30,261 --> 00:45:32,496
العم سام لا يستطيع تحمله
للسماح لك أن تتأذى.

511
00:45:32,530 --> 00:45:33,997
لن أتأذى.

512
00:45:34,031 --> 00:45:37,668
لهذا السبب نحن هنا،
للتأكد من ذلك.

513
00:45:37,701 --> 00:45:39,437
لا تجعل الأمر صعبًا علينا يا (فرانك).

514
00:45:48,847 --> 00:45:51,982
سأكون في المطار خلال يومين.

515
00:45:52,015 --> 00:45:53,885
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

516
00:45:53,918 --> 00:45:57,688
فرانك، إقرأ شفتي.
نحن نعيدك الآن.

517
00:46:00,190 --> 00:46:02,861
لا تجعلونا نستخدم 50 ألف فولت عليكم.

518
00:46:04,562 --> 00:46:05,763
(يصرخ)

519
00:46:07,197 --> 00:46:08,999
عفوا.

520
00:46:09,032 --> 00:46:10,734
تريد القرف الشرر؟

521
00:46:10,768 --> 00:46:13,004
أنت فقط ابقَ في مكانك، حسنًا؟

522
00:46:13,036 --> 00:46:14,605
ابقِ في مكانك.

523
00:46:17,608 --> 00:46:20,411
(سرقة اللعب الليلي)

524
00:46:20,444 --> 00:46:24,282
♪ كل واحد تفوز به
كل واحد تختاره ♪

525
00:46:24,315 --> 00:46:28,352
♪ كل واحد تطارده
كل واحد تخسره ♪

526
00:46:28,386 --> 00:46:31,856
♪ في كل مرة تبكي
في كل مرة تكذب فيها ♪

527
00:46:31,890 --> 00:46:35,927
♪ في كل مكان تنظر إليه
إنهم لا يعرفون أبدًا ♪

528
00:46:37,761 --> 00:46:41,565
♪ أليس هذا غريبًا،
غريب غريب ♪

529
00:46:41,599 --> 00:46:44,402
♪ عندما يأتي الصباح ♪

530
00:46:45,336 --> 00:46:48,106
♪ سنرى النور ♪

531
00:46:48,940 --> 00:46:52,810
♪ وعندما يعود الليل ♪

532
00:46:52,844 --> 00:46:56,547
♪ سوف نسرق الليل ♪

533
00:46:56,580 --> 00:47:00,318
♪ شاهد الفجر الذهبي ♪

534
00:47:00,351 --> 00:47:03,988
♪ وسرقة الليل ♪
♪ وسرقة الليل ♪

535
00:47:04,022 --> 00:47:07,992
♪ ستكون في المكان الذي تنتمي إليه ♪

536
00:47:08,026 --> 00:47:11,629
♪ سوف تسرق الليل ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

537
00:47:11,662 --> 00:47:15,566
♪ شاهد الفجر الذهبي ♪

538
00:47:15,599 --> 00:47:19,403
♪ وسرقة الليل ♪
♪ وسرقة الليل ♪

539
00:47:19,437 --> 00:47:23,141
♪ كن حيث تنتمي ♪

540
00:47:23,174 --> 00:47:26,978
♪ سوف تسرق الليل ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

541
00:47:27,011 --> 00:47:30,581
♪ سوف تسرق الليل ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

542
00:47:30,614 --> 00:47:34,352
♪ ستكون في المكان الذي تنتمي إليه ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

543
00:47:34,385 --> 00:47:38,089
♪ ستكون في المكان الذي تنتمي إليه ♪
♪ ستكون في المكان الذي تنتمي إليه ♪

544
00:47:38,122 --> 00:47:41,859
♪ ستكون في المكان الذي تنتمي إليه ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

545
00:47:41,893 --> 00:47:45,863
♪ ستشاهد الفجر الذهبي ♪
♪ ستشاهد الفجر الذهبي ♪

546
00:47:45,897 --> 00:47:49,533
♪ وسرقة الليل ♪
♪ وسرقة الليل ♪

547
00:47:49,567 --> 00:47:53,304
♪ سوف تسرق الليل ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

548
00:47:53,338 --> 00:47:57,541
♪ سوف تسرق الليل ♪
♪ سوف تسرق الليل ♪

549
00:48:13,857 --> 00:48:16,160
كل تلك مختلفة
المقاتلون في حدث واحد.

550
00:48:16,194 --> 00:48:17,728
يبدو البرية.

551
00:48:17,761 --> 00:48:19,230
عليك أن تراه لتصدقه.

552
00:48:19,263 --> 00:48:21,400
أوه، هيا، فرانك.

553
00:48:21,433 --> 00:48:23,067
ألا يمكنك إدخالي فحسب؟

554
00:48:23,101 --> 00:48:26,870
أنا حقا أريد هذه القصة.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

555
00:48:26,904 --> 00:48:29,807
لديهم قواعد صارمة. لا الصحافة.

556
00:48:29,840 --> 00:48:32,143
أراهن أننا يمكن أن نفكر في شيء ما.

557
00:48:32,176 --> 00:48:33,978
أنا أشك في ذلك.

558
00:48:34,012 --> 00:48:36,314
هل تخبرني أنك لا تخرق القواعد أبدًا؟

559
00:48:36,347 --> 00:48:37,815
ماذا تقصد؟

560
00:48:37,848 --> 00:48:39,350
من هم هيلمر ورولينز؟

561
00:48:40,519 --> 00:48:42,521
مجرد أصدقاء. لماذا؟

562
00:48:43,522 --> 00:48:46,391
يجب أن يكونوا أصدقاء مقربين جدًا.

563
00:48:46,425 --> 00:48:49,860
لقد كانوا يستفسرون عنك
في جميع أنحاء هونغ كونغ.

564
00:48:50,529 --> 00:48:52,397
ماذا تريد مني

565
00:48:52,431 --> 00:48:55,933
حسنًا، أود حقًا أن تفعل ذلك
ساعدني في الدخول إلى الكوميتيه.

566
00:48:57,536 --> 00:48:58,936
ولكن أكثر من ذلك،

567
00:49:00,572 --> 00:49:02,574
أود حقا أن أتعرف عليك.

568
00:49:05,876 --> 00:49:07,546
بعد كل شيء، لدينا طوال الليل.

569
00:49:56,994 --> 00:49:58,597
يجب على  أن أذهب.

570
00:49:59,163 --> 00:50:00,431
أنا أعرف.

571
00:50:03,334 --> 00:50:04,968
حظا سعيدا اليوم.

572
00:50:05,002 --> 00:50:06,170
شكرًا.

573
00:50:08,773 --> 00:50:10,575
قابلني لتناول العشاء مرة أخرى الليلة؟

574
00:50:10,609 --> 00:50:11,776
بالتأكيد.

575
00:50:13,512 --> 00:50:16,314
بخصوص الكوميتيه، أنا آسف.

576
00:50:16,347 --> 00:50:18,182
لا أستطيع مساعدتك.

577
00:50:18,850 --> 00:50:20,752
لا بأس.

578
00:50:20,785 --> 00:50:22,521
سوف أتغلب على الأمر.

579
00:50:40,404 --> 00:50:41,906
أرك لاحقًا.

580
00:50:47,345 --> 00:50:48,580
(تنهدات)

581
00:51:11,870 --> 00:51:14,539
أين كنت بحق الجحيم؟

582
00:51:14,573 --> 00:51:17,375
لا يمكنك أن تختفي في
منتصف الكوميتيه من هذا القبيل!

583
00:51:17,408 --> 00:51:19,477
لدي ممثل لأدعمه، كما تعلم.

584
00:51:19,510 --> 00:51:22,647
أنت لا تقول لي شيئا، و
جاكسون لا تخبرني بشيء

585
00:51:22,681 --> 00:51:24,549
أنتم يا رفاق تقودونني إلى الجنون!

586
00:51:24,583 --> 00:51:26,885
الآن، اسرع وقم بالتغيير.

587
00:51:26,918 --> 00:51:28,753
اختر لبنة، أي لبنة.

588
00:51:29,688 --> 00:51:31,756
أنا أعرف. الجزء السفلي، أليس كذلك؟

589
00:51:33,558 --> 00:51:34,726
(يزيل الحلق)

590
00:51:38,230 --> 00:51:39,430
(يصرخ)

591
00:51:42,767 --> 00:51:44,903
ترى؟ لا يوجد خدش عليه.

592
00:51:45,604 --> 00:51:47,272
ليس خافتًا.

593
00:51:49,107 --> 00:51:50,342
ولا هذا.

594
00:51:50,375 --> 00:51:51,542
(يصرخ)

595
00:51:52,110 --> 00:51:53,444
بالنسبة لك.

596
00:51:56,715 --> 00:51:58,516
يا فرانكي! قف!

597
00:51:58,549 --> 00:52:00,352
آمل ألا نصطدم بالرؤوس.

598
00:52:00,385 --> 00:52:02,120
هيا، دعونا نفعل ذلك، يا صديقي.

599
00:52:02,154 --> 00:52:03,487
تشعر بالقوة اليوم؟

600
00:52:03,988 --> 00:52:05,056
أشعر بخير.

601
00:52:05,089 --> 00:52:07,426
جيد. أنت مقاتل جيد.
أنت جيد.

602
00:52:08,092 --> 00:52:09,594
جيد. شكرًا.

603
00:52:19,338 --> 00:52:23,408
هذه ليست المرة الأولى التي أملك فيها
للذهاب متخفيًا للحصول على قصة.

604
00:52:30,782 --> 00:52:32,417
(صيحات الحكام)

605
00:52:42,661 --> 00:52:44,028
(صراخ)

606
00:52:45,597 --> 00:52:47,098
(هتاف الجماهير)

607
00:53:25,570 --> 00:53:26,739
(آهات)

608
00:53:35,414 --> 00:53:36,749
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

609
00:54:00,572 --> 00:54:02,040
(هتاف الجماهير)

610
00:54:03,743 --> 00:54:04,844
نعم!

611
00:54:48,587 --> 00:54:50,254
الحشد: (يهتفون) تشونغ لي!

612
00:54:50,923 --> 00:54:52,124
(آهات)

613
00:54:52,156 --> 00:54:55,761
الحشد: تشونغ لي!
تشونغ لي! تشونغ لي!

614
00:55:17,416 --> 00:55:18,750
(غير مسموع)

615
00:55:31,263 --> 00:55:32,664
(يصرخ)

616
00:55:41,173 --> 00:55:42,507
(هتاف الجماهير)

617
00:55:51,216 --> 00:55:52,784
(هتاف الجماهير)

618
00:55:56,889 --> 00:55:58,023
(صراخ)

619
00:56:02,862 --> 00:56:04,029
(آهات)

620
00:56:26,585 --> 00:56:27,853
(صراخ)

621
00:56:31,090 --> 00:56:32,925
(صيحات الحكم)

622
00:56:51,577 --> 00:56:52,744
(صراخ)

623
00:56:58,083 --> 00:56:59,251
(يصرخ)

624
00:57:05,090 --> 00:57:06,391
(آهات)

625
00:57:47,833 --> 00:57:49,268
(اهتزاز الجسم)

626
00:57:51,170 --> 00:57:53,272
(هتاف الجماهير)

627
00:57:56,108 --> 00:57:57,242
(آهات)

628
00:58:16,428 --> 00:58:17,763
(آهات)

629
00:58:27,840 --> 00:58:28,874
نعم!

630
00:59:00,706 --> 00:59:01,841
(أنين)

631
00:59:16,022 --> 00:59:17,690
(الصراخ)

632
00:59:39,179 --> 00:59:41,081
(الصراخ)

633
00:59:42,048 --> 00:59:43,349
(أنين)

634
00:59:51,924 --> 00:59:53,693
(هتاف الجماهير)

635
00:59:59,564 --> 01:00:01,334
حسنًا يا فرانكي! نعم!

636
01:00:01,367 --> 01:00:02,368
أحسنت!

637
01:00:06,772 --> 01:00:09,574
الحشد: (يهتفون)
دوكس! دوكس! دوكس!

638
01:00:16,581 --> 01:00:18,718
حان الوقت لفصل الرجال عن الأولاد.

639
01:00:18,751 --> 01:00:22,722
فقط كن حذرًا لأن Chong Li لا يفعل ذلك
افصل رأسك عن جسمك.

640
01:00:23,555 --> 01:00:25,791
اذهب إلى القناة الهضمية. إنه ناعم هناك.

641
01:00:25,825 --> 01:00:27,393
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

642
01:00:27,427 --> 01:00:29,529
تشونغ لي ضعيف في القناة الهضمية.

643
01:00:29,561 --> 01:00:31,630
هكذا فاجأه باريديس.

644
01:00:31,664 --> 01:00:33,133
مهلا، هل تستمع لي؟

645
01:00:33,166 --> 01:00:37,203
الذهاب للمعدة والبقاء بعيدا
من رجله اليمنى.

646
01:00:37,237 --> 01:00:41,141
هل ستتوقف عن القلق يا فرانكي؟
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

647
01:00:41,174 --> 01:00:43,443
أنت تبدو مثل والدتي.
رجل على قيد الحياة.

648
01:00:49,014 --> 01:00:50,283
(صيحات الحكم)

649
01:00:55,921 --> 01:00:56,956
(صراخ)

650
01:00:58,824 --> 01:01:00,160
(الشخير)

651
01:01:06,666 --> 01:01:08,067
حصلت عليه!

652
01:01:08,100 --> 01:01:10,803
ماذا تفعل؟ يستمر في التقدم!

653
01:01:10,836 --> 01:01:13,173
جاكسون! جاكسون!

654
01:01:14,039 --> 01:01:15,742
(هتاف الجماهير)

655
01:01:15,775 --> 01:01:17,543
جاكسون! جاكسون!

656
01:01:19,612 --> 01:01:20,747
جي ضعه أرضا!

657
01:01:20,780 --> 01:01:23,449
لقد مات! حصلت عليه! نعم!

658
01:01:24,016 --> 01:01:26,552
نعم! نعم!

659
01:01:29,790 --> 01:01:30,856
نعم!

660
01:01:31,457 --> 01:01:33,293
(أنين)

661
01:01:42,702 --> 01:01:44,670
لا، لا! قف!

662
01:01:59,084 --> 01:02:02,054
الحشد: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي! تشونغ لي!

663
01:02:12,198 --> 01:02:13,733
أعود يا فرانك!

664
01:02:16,536 --> 01:02:18,238
(الترديد مستمر)

665
01:02:42,528 --> 01:02:44,430
(صافرة مراقبة القلب)

666
01:02:52,605 --> 01:02:53,606
راي.

667
01:02:54,908 --> 01:02:56,276
راي، أنا هنا.

668
01:02:56,910 --> 01:02:57,944
راي؟

669
01:02:59,545 --> 01:03:01,714
يقول الطبيب أنك ستكون بخير.

670
01:03:03,416 --> 01:03:05,718
أنت محظوظ لديك
رأس مثل الصخرة.

671
01:03:05,751 --> 01:03:08,154
نعم، ستخرج من هنا خلال أسبوع.

672
01:03:11,757 --> 01:03:13,759
سأعود إلى تشونغ لي.

673
01:03:14,660 --> 01:03:16,396
هذا وعد.

674
01:03:16,429 --> 01:03:19,866
جانيس: هل تعتقد أن هذا ما قاله
يريد شخص ما لمشاركة الغرفة معه؟

675
01:03:19,900 --> 01:03:21,902
جانيس، ابقِ بعيدًا عن هذا.

676
01:03:21,935 --> 01:03:24,905
فرانك، لا أريد أن أراك تتأذى.

677
01:03:24,938 --> 01:03:26,072
ثم لا تشاهد.

678
01:03:26,106 --> 01:03:28,608
إذا كنت تريد الجدال، اذهب إلى مكان آخر، من فضلك.

679
01:03:30,110 --> 01:03:31,177
آسف.

680
01:03:34,780 --> 01:03:36,382
أنت لا تحاول حتى أن تفهم

681
01:03:36,416 --> 01:03:37,984
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

682
01:03:38,018 --> 01:03:40,253
ما هو هناك لفهم
عن حفنة من الرجال

683
01:03:40,287 --> 01:03:43,756
الذين عليهم أن يثبتوا أنفسهم
ضرب أدمغة بعضهم البعض؟

684
01:03:43,789 --> 01:03:45,292
لماذا أصبحت مراسلا؟

685
01:03:45,326 --> 01:03:46,893
ما علاقة ذلك بالأمر؟

686
01:03:46,927 --> 01:03:48,628
فقط أجب على السؤال.

687
01:03:48,661 --> 01:03:50,130
كان والدي مراسلا.

688
01:03:50,163 --> 01:03:53,334
لقد كنت كاتبا جيدا. بدا الأمر كذلك
الشيء الصحيح بالنسبة لي أن أفعل.

689
01:03:53,367 --> 01:03:54,968
وتريد أن تكون أفضل مراسل

690
01:03:55,001 --> 01:03:57,737
يمكنك أن تكون له ولنفسك، أليس كذلك؟

691
01:03:57,770 --> 01:03:59,172
نعم هذا صحيح.

692
01:03:59,205 --> 01:04:02,409
حسنا، أنا فقط أحاول
أن أكون أفضل ما أستطيع أن أكون.

693
01:04:02,442 --> 01:04:05,845
ليس فقط من أجلي، من أجل تاناكا،
بلدي شيدوشي أيضا.

694
01:04:05,879 --> 01:04:08,248
عظيم، فرانك، هذا عظيم!

695
01:04:08,281 --> 01:04:09,582
المضي قدما!

696
01:04:09,615 --> 01:04:12,652
آمل فقط أن لا ينتهي بك الأمر مثل
جاكسون، أو ما هو أسوأ!

697
01:04:12,685 --> 01:04:15,456
لكنني لن أقف مكتوفي الأيدي
ومشاهدته.

698
01:04:19,292 --> 01:04:20,726
أنت تهب عليه، فرانك.

699
01:04:21,694 --> 01:04:23,829
ننسى الفتاة.

700
01:04:23,863 --> 01:04:26,266
ننسى العودة
في تشونغ لي لراي.

701
01:04:26,299 --> 01:04:29,202
لديك فرصة لتأخذ كل شيء
غدا. هل تفهم؟

702
01:04:29,235 --> 01:04:32,638
يمكنك أن تكون الأول
الغربي للفوز بهذا الشيء.

703
01:04:32,672 --> 01:04:35,741
ولكن يجب أن يكون لديك رأس واضح.
هل تسمعني؟

704
01:04:36,543 --> 01:04:37,577
هل تسمعني؟

705
01:04:45,352 --> 01:04:47,220
(الشكر باللغة الأجنبية)

706
01:04:47,253 --> 01:04:49,889
لماذا أنت مهتم جدا
في إيقاف الكوميتيه؟

707
01:04:49,923 --> 01:04:53,826
كاد شخص ما أن يُقتل هناك اليوم.

708
01:04:53,859 --> 01:04:57,398
لدي صديق يقاتل فيه.
أنا لا أريد له أن يتأذى.

709
01:04:59,099 --> 01:05:00,934
(كلاهما يتحدثان لغة أجنبية)

710
01:05:07,773 --> 01:05:09,042
من هو صديقك؟

711
01:05:09,075 --> 01:05:10,544
اسمه هو

712
01:05:11,678 --> 01:05:12,912
فرانك دوكس.

713
01:05:15,748 --> 01:05:17,850
(بمفردي، ألعب وحدي)

714
01:05:25,925 --> 01:05:29,929
♪ من المؤلم العثور عليه
لقد فشلت في الاختبار ♪

715
01:05:31,097 --> 01:05:35,368
♪ مع العلم أنك قدمت أفضل ما لديك ♪

716
01:05:36,603 --> 01:05:42,709
♪ كصديق لك، لن أخذلك أبدًا ♪

717
01:05:46,046 --> 01:05:49,882
♪ أعلم أنك لم تقصد أن تتركني ♪

718
01:05:50,417 --> 01:05:56,222
♪ لوحدي، وحدي ♪

719
01:05:56,256 --> 01:05:57,923
♪ الليلة ♪

720
01:05:59,925 --> 01:06:02,962
♪ سأجمع قوتي ♪

721
01:06:02,996 --> 01:06:05,766
♪ سأجد القوة ♪

722
01:06:06,667 --> 01:06:10,170
♪ أنت تعلم أنني سأصحح الأمر ♪

723
01:06:11,271 --> 01:06:17,143
♪ لوحدي، وحدي ♪

724
01:06:17,177 --> 01:06:20,947
♪ الليلة ♪

725
01:06:21,582 --> 01:06:24,018
♪ أستطيع أن أكون قوياً ♪

726
01:06:25,118 --> 01:06:30,190
♪ لوحدي ♪

727
01:06:31,925 --> 01:06:34,528
♪ أستطيع أن أكون قوياً ♪

728
01:06:35,496 --> 01:06:40,000
♪ لوحدي ♪

729
01:06:42,669 --> 01:06:44,838
(النطق)

730
01:06:47,708 --> 01:06:50,811
♪ أستطيع أن أكون قوياً ♪

731
01:06:50,844 --> 01:06:53,680
♪ نعم، نعم، نعم ♪

732
01:06:54,781 --> 01:06:59,953
♪ بمفردي بمفردي ♪

733
01:07:02,623 --> 01:07:05,559
♪ أوه، أوه ♪

734
01:07:24,745 --> 01:07:26,747
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

735
01:07:34,688 --> 01:07:35,756
(يضحك)

736
01:07:48,269 --> 01:07:50,070
أنتم يا رفاق هنا للنهائيات؟

737
01:07:50,104 --> 01:07:54,208
لن يكون هناك أي شيء
النهائيات يا دوكس، على الأقل ليس بالنسبة لك.

738
01:07:54,908 --> 01:07:56,677
لا تحاول أن توقفني.

739
01:07:56,710 --> 01:07:58,745
نحن لسنا كذلك. سوف يفعل.

740
01:08:02,916 --> 01:08:05,485
لم أقطع هذا الحد لأتوقف الآن.

741
01:08:05,518 --> 01:08:07,988
لا ينبغي لك أن تأتي في المقام الأول.

742
01:08:08,021 --> 01:08:09,156
خذه.

743
01:08:09,190 --> 01:08:10,856
(صياح الأوامر بلغة أجنبية)

744
01:08:39,052 --> 01:08:41,288
كما تعلمون، كنت حقا يجري الحمار الثابت
حول هذا، فرانك.

745
01:08:41,321 --> 01:08:42,556
أوه، حذرا.

746
01:08:42,589 --> 01:08:44,224
ارتدي هذه، ولن نفعل ذلك
يجب أن تستخدم هذه.

747
01:08:44,258 --> 01:08:46,259
إنه التحذير الأخير، فرانك.

748
01:08:48,562 --> 01:08:49,763
(كلاهما يئن)

749
01:08:52,433 --> 01:08:55,268
مفتش، لا. علينا أن نفعل ذلك
إعادته.

750
01:08:56,570 --> 01:08:58,304
فرانك، هل تسمح لنا بالاستراحة هنا؟

751
01:08:58,339 --> 01:08:59,972
لقد كنا نطاردك في جميع أنحاء هونغ كونغ.

752
01:09:00,006 --> 01:09:01,041
هل يمكننا وقف هذا؟

753
01:09:01,074 --> 01:09:02,809
حسنًا يا فرانك، أنت تفوز.

754
01:09:02,843 --> 01:09:05,346
ولكن من الخطأ ما تفعلونه.
هذا خطأ.

755
01:09:08,114 --> 01:09:10,784
سأقابلك في المطار غدا.

756
01:09:16,122 --> 01:09:17,191
الآن ماذا؟

757
01:09:18,024 --> 01:09:20,025
كيف سنوقفه؟

758
01:09:21,262 --> 01:09:22,763
اتبعني.

759
01:09:27,601 --> 01:09:30,571
انتهى الوقت. لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

760
01:09:30,604 --> 01:09:32,138
هيا، أعطني دقيقة أخرى.

761
01:09:32,172 --> 01:09:33,741
أعطيك كلمتي. وقال انه سوف يكون هنا.

762
01:09:33,775 --> 01:09:35,342
يجب علينا اتباع القواعد.

763
01:09:36,443 --> 01:09:37,745
أين السيد دوكس؟

764
01:09:37,778 --> 01:09:39,413
كما تعلمون، أتمنى أن يفعل ذلك الجميع

765
01:09:39,446 --> 01:09:41,415
فقط اهدأ. قلت أنه سيكون هنا.

766
01:09:41,447 --> 01:09:43,349
فات الأوان.
بعد فوات الأوان؟

767
01:09:44,451 --> 01:09:46,186
لا يوجد شيء مثل فوات الأوان.

768
01:09:48,522 --> 01:09:49,890
فيكتور: اه، أخيرا.

769
01:09:53,460 --> 01:09:55,763
لقد حان الوقت سخيف! آسف.

770
01:09:55,797 --> 01:09:57,431
كيف تشعر اليوم يا دوكس؟

771
01:09:57,464 --> 01:09:58,532
أشعر أنني بحالة جيدة.

772
01:09:59,300 --> 01:10:00,434
أنا مستعد.

773
01:10:00,467 --> 01:10:02,034
دوكس، يا رجل!

774
01:10:02,068 --> 01:10:03,738
(الجميع يثرثرون بشكل غامض)

775
01:10:12,513 --> 01:10:13,848
(غير مسموع)

776
01:10:46,080 --> 01:10:47,414
(صيحات الحكم)

777
01:10:53,253 --> 01:10:54,355
(صراخ)

778
01:10:59,093 --> 01:11:00,361
(هتاف الجماهير)

779
01:11:06,934 --> 01:11:08,069
(آهات)

780
01:11:18,712 --> 01:11:19,946
(يلهث)

781
01:11:50,945 --> 01:11:52,279
هيا! تعال!

782
01:11:53,080 --> 01:11:54,181
(الصراخ)

783
01:12:12,699 --> 01:12:14,335
(الصراخ)

784
01:12:16,270 --> 01:12:17,771
(تصفيق الجماهير)

785
01:12:20,274 --> 01:12:22,609
الحشد: (يهتفون)
دوكس! دوكس! دوكس!

786
01:12:26,213 --> 01:12:28,348
أحسنت.
(تنهدات)

787
01:12:28,383 --> 01:12:30,616
(الترديد مستمر)

788
01:12:54,008 --> 01:12:56,142
(الناس يطالبون)

789
01:12:56,177 --> 01:12:57,678
(صيحات الحكم)

790
01:12:59,013 --> 01:13:00,181
(صراخ)

791
01:13:29,043 --> 01:13:30,211
(آهات)

792
01:13:34,015 --> 01:13:35,249
(تكسير العظام)

793
01:14:12,253 --> 01:14:14,989
الحشد: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي! تشونغ لي!

794
01:14:37,178 --> 01:14:38,846
(توقف الترانيم)

795
01:15:01,335 --> 01:15:02,604
أنت التالي!

796
01:15:17,517 --> 01:15:19,285
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

797
01:15:33,035 --> 01:15:36,638
Prepare the platform for the final match.

798
01:15:38,173 --> 01:15:39,874
هذا هو، فرانك.

799
01:15:39,907 --> 01:15:41,676
You can make history here today.

800
01:15:55,556 --> 01:15:56,590
صريح؟

801
01:15:57,391 --> 01:15:58,425
أنت بخير؟

802
01:15:59,694 --> 01:16:00,728
صريح؟

803
01:16:01,096 --> 01:16:02,197
نعم.

804
01:17:06,994 --> 01:17:08,429
(صراخ)

805
01:17:28,751 --> 01:17:29,951
(صيحات الحكم)

806
01:17:34,456 --> 01:17:38,160
لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بي، والآن سأحطمك

807
01:17:38,193 --> 01:17:40,262
مثلما كسرت صديقك.

808
01:17:45,667 --> 01:17:47,001
(ضربات)

809
01:17:52,841 --> 01:17:54,008
(صراخ)

810
01:18:01,115 --> 01:18:02,850
(الصراخ)

811
01:18:25,841 --> 01:18:27,175
ادخل إلى هناك، دوكس! تعال!

812
01:18:32,179 --> 01:18:34,581
(الشخير)

813
01:18:37,352 --> 01:18:38,385
(آهات)

814
01:18:39,420 --> 01:18:41,023
هيا! انهض يا فرانك!

815
01:18:48,864 --> 01:18:50,098
(آهات)

816
01:18:52,935 --> 01:18:54,436
(يصرخ)

817
01:18:57,605 --> 01:18:59,441
الناس: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي!

818
01:19:06,882 --> 01:19:08,917
الناس: (يهتفون)
دوكس! دوكس!

819
01:19:15,423 --> 01:19:16,758
(الصراخ)

820
01:19:17,392 --> 01:19:18,526
على حق!

821
01:19:18,560 --> 01:19:19,862
هيا الآن، دوكس! تعال!

822
01:19:53,996 --> 01:19:56,265
(الشخير)

823
01:19:57,232 --> 01:19:59,001
المزيد! أكثر!

824
01:20:11,280 --> 01:20:12,614
(لهث)

825
01:20:38,941 --> 01:20:40,475
(يصرخ)

826
01:20:40,509 --> 01:20:41,776
(صيحات الجماهير)

827
01:20:44,112 --> 01:20:45,613
(آهات)

828
01:20:53,855 --> 01:20:54,890
فوق! أعلى!

829
01:21:01,964 --> 01:21:03,765
الحشد: (يهتفون)
تشونغ لي! تشونغ لي!

830
01:21:03,798 --> 01:21:05,200
(الصياح)

831
01:21:08,371 --> 01:21:10,138
(الترديد مستمر)

832
01:21:17,045 --> 01:21:18,414
(أنين)

833
01:21:40,234 --> 01:21:42,104
(صراخ)

834
01:21:49,712 --> 01:21:51,113
انهض يا فرانكي!

835
01:22:03,358 --> 01:22:04,926
(الصراخ)

836
01:22:58,180 --> 01:23:00,983
(الجميع يهتفون بشكل غير مسموع)

837
01:23:38,954 --> 01:23:39,955
حسنًا!

838
01:24:00,243 --> 01:24:01,510
(يضحك بصوت غير مسموع)

839
01:24:11,154 --> 01:24:13,856
(الصراخ)

840
01:24:15,591 --> 01:24:17,260
(تصفيق الجماهير)

841
01:24:35,010 --> 01:24:36,679
(فرانك يلينج)

842
01:24:47,256 --> 01:24:48,357
قل ذلك!

843
01:24:50,626 --> 01:24:51,760
قل ذلك!

844
01:24:53,761 --> 01:24:54,763
قل ذلك!

845
01:24:55,431 --> 01:24:57,500
رَفِيق.

846
01:24:57,533 --> 01:24:58,934
(هتاف الجماهير)

847
01:25:05,440 --> 01:25:07,943
الحشد: (يهتفون)
دوكس! دوكس!

848
01:25:23,592 --> 01:25:27,796
أوشيما: السيد دوكس،
لقد حاربت بالإلهام.

849
01:25:27,830 --> 01:25:31,267
نحن من كوكوريوكاي نحييكم.

850
01:25:50,687 --> 01:25:52,153
هذا لك يا شيدوشي.

851
01:25:55,424 --> 01:25:58,060
لذا، لقد داسته بشكل حقيقي
جيد، هاه، فرانكي؟

852
01:25:58,093 --> 01:25:59,161
جانيس: أسوأ.

853
01:26:00,329 --> 01:26:01,997
ماذا تقصد؟

854
01:26:02,998 --> 01:26:04,833
لقد جعله يقول "يا صديقي".

855
01:26:06,803 --> 01:26:08,672
حسنًا يا فرانكي!

856
01:26:10,005 --> 01:26:11,507
ولكن لا تصبح مغرور جدا

857
01:26:11,540 --> 01:26:14,310
لأنه قد تضطر إلى ذلك
اصعد ضدي في المرة القادمة.

858
01:26:14,342 --> 01:26:15,645
فرانك: أعدك.
ط ط ط-هم.

859
01:26:16,645 --> 01:26:18,981
أنتم خارج عقولكم يا رفاق.

860
01:26:19,883 --> 01:26:21,149
سأشرب لذلك!

861
01:26:21,183 --> 01:26:22,451
(جانيس تضحك)

862
01:26:22,485 --> 01:26:24,821
بالمناسبة، في المرة القادمة التي تتقاتل فيها،

863
01:26:25,654 --> 01:26:27,857
حاول أن تحافظ على ملابسك.

864
01:26:32,662 --> 01:26:37,033
في أي وقت، في أي مكان، في أي مكان.

865
01:26:37,064 --> 01:26:40,068
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى، سأكون هناك.

866
01:26:43,740 --> 01:26:45,408
أحبك يا صديقي.

867
01:26:50,378 --> 01:26:51,715
أنا أيضاً.

868
01:26:56,485 --> 01:26:57,821
يعتني.

869
01:26:59,153 --> 01:27:00,222
(تنهدات)

870
01:27:03,392 --> 01:27:04,393
(سكوفس)

871
01:27:11,400 --> 01:27:13,536
انه لن تظهر.

872
01:27:13,569 --> 01:27:15,538
يبدو أنه فعل ذلك بنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

873
01:27:17,239 --> 01:27:20,009
فرانك: (صفارات)
مهلا يا شباب؟

874
01:27:20,043 --> 01:27:21,677
هل ستأتي أم ماذا؟

875
01:27:21,711 --> 01:27:22,846
همم.

876
01:27:23,512 --> 01:27:25,247
أنت ابن العاهرة.

877
01:27:26,515 --> 01:27:27,851
أنت دائما متأخرا!

878
01:27:32,788 --> 01:27:36,125
كما تعلمون، أنت حقا ألم في
الحمار، هل تعرف ذلك؟

879
01:27:38,795 --> 01:27:41,597
أنا سعيد لأنك إلى جانبنا، يا فتى.

880
01:27:41,630 --> 01:27:43,399
(الكفاح من أجل البقاء على قيد الحياة اللعب)

881
01:27:58,481 --> 01:28:02,518
♪ جسدي جاهز وقلبي يشتعل ♪

882
01:28:02,551 --> 01:28:06,622
♪ سأدفعه فوق السلك ♪

883
01:28:06,654 --> 01:28:10,259
♪ توقيت مثالي ضيق كالطبل ♪

884
01:28:10,293 --> 01:28:14,529
♪ لقد تم الفوز بالمعركة النهائية بالفعل ♪

885
01:28:14,563 --> 01:28:18,768
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

886
01:28:18,802 --> 01:28:22,472
♪ تعطى القوة بنفخة الحياة ♪

887
01:28:22,505 --> 01:28:28,912
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

888
01:28:30,645 --> 01:28:34,617
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

889
01:28:34,650 --> 01:28:38,455
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

890
01:28:38,488 --> 01:28:42,958
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

891
01:28:42,992 --> 01:28:46,963
♪ لقد عملت بجد كل ليلة ونهار ♪

892
01:28:46,996 --> 01:28:51,267
♪ لذا فأنا مستعد لشق طريقي ♪

893
01:28:51,300 --> 01:28:55,270
♪ العقل والجسد فريق مثالي ♪

894
01:28:55,304 --> 01:28:59,443
♪ الآن هي فرصتي لأعيش حلمي ♪

895
01:28:59,476 --> 01:29:03,112
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

896
01:29:03,145 --> 01:29:07,617
♪ تعطى القوة بنفخة الحياة ♪

897
01:29:07,651 --> 01:29:12,221
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

898
01:29:15,324 --> 01:29:19,328
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

899
01:29:19,362 --> 01:29:23,299
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

900
01:29:23,332 --> 01:29:27,471
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

901
01:29:27,504 --> 01:29:31,340
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

902
01:30:04,172 --> 01:30:08,144
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

903
01:30:08,177 --> 01:30:12,015
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

904
01:30:12,047 --> 01:30:15,985
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

905
01:30:16,019 --> 01:30:20,757
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

906
01:30:20,789 --> 01:30:24,661
♪ لقد عملت بجد كل ليلة ونهار ♪

907
01:30:24,694 --> 01:30:29,098
♪ لذا فأنا مستعد لشق طريقي ♪

908
01:30:29,132 --> 01:30:33,101
♪ العقل والجسد فريق مثالي ♪

909
01:30:33,136 --> 01:30:37,172
♪ الآن هي فرصتي لأعيش حلمي ♪

910
01:30:37,206 --> 01:30:40,843
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

911
01:30:40,877 --> 01:30:45,381
♪ تعطى القوة بنفخة الحياة ♪

912
01:30:45,413 --> 01:30:49,986
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

913
01:30:53,090 --> 01:30:57,093
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

914
01:30:57,126 --> 01:31:00,965
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

915
01:31:00,998 --> 01:31:05,268
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

916
01:31:05,301 --> 01:31:09,773
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

917
01:31:09,806 --> 01:31:13,877
♪ جسدي جاهز وقلبي يشتعل ♪

918
01:31:13,910 --> 01:31:17,948
♪ سأدفعه فوق السلك ♪

919
01:31:17,982 --> 01:31:22,052
♪ توقيت مثالي ضيق كالطبل ♪

920
01:31:22,086 --> 01:31:26,123
♪ لقد تم الفوز بالمعركة النهائية بالفعل ♪

921
01:31:26,155 --> 01:31:30,293
♪ أنا أسيطر على كل لحظة ♪

922
01:31:30,326 --> 01:31:33,896
♪ تعطى القوة بنفخة الحياة ♪

923
01:31:33,930 --> 01:31:39,169
♪ سأطالب بمطالبتي
أنا أقاتل من أجل البقاء! ♪

924
01:31:41,972 --> 01:31:45,976
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

925
01:31:46,010 --> 01:31:49,813
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

926
01:31:49,846 --> 01:31:53,783
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

927
01:31:53,816 --> 01:31:58,122
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪

928
01:31:58,155 --> 01:32:01,992
♪ كوميتيه، كوميتيه كوميتيه، كوميتيه ♪