1 00:02:34,000 --> 00:02:39,583 VILJE OG TESTAMENTE 2 00:03:08,708 --> 00:03:09,792 Chunhe. 3 00:03:14,875 --> 00:03:16,542 Liu Chunhe! 4 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 Bestemor. 5 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 Chunhe. 6 00:03:45,542 --> 00:03:49,042 Omsorgshjemmet jeg var i var så behagelig. 7 00:03:49,125 --> 00:03:50,917 Hvis moren din ikke hadde bedt meg, 8 00:03:51,000 --> 00:03:52,417 Jeg ville ikke ha kommet tilbake. 9 00:03:53,958 --> 00:03:55,292 Se på dette. 10 00:03:55,375 --> 00:03:57,708 Jeg har bare vært borte et år, 11 00:03:57,792 --> 00:03:59,792 og sylteagurkkrukken har blitt mugnet. 12 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Uten meg ville dette hjemmet vært ferdig. 13 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Her er et tips, Kiddo. 14 00:04:05,958 --> 00:04:10,583 Dumme kvinner kjøper klær. Smarte kvinner som meg kjøper skjerf. 15 00:04:11,417 --> 00:04:13,000 De er billige 16 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 og lett å endre. 17 00:04:15,042 --> 00:04:19,042 Humøret mitt endrer seg hver dag. 18 00:04:27,833 --> 00:04:30,417 Hvorfor var du på taket? 19 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Jeg... så på himmelen. 20 00:04:39,875 --> 00:04:41,375 Himmelen? 21 00:05:01,000 --> 00:05:02,250 Bra jobbet. 22 00:05:09,000 --> 00:05:12,250 Jeg ba moren din kutte fasttelefonen. Hvilken epoke er vi i? 23 00:05:12,333 --> 00:05:14,000 Bortkastet penger. 24 00:05:17,958 --> 00:05:19,875 Hallo? Hvem er dette? 25 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 Eh-he... 26 00:05:26,292 --> 00:05:27,667 Gi meg et sekund. 27 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 - Chunhe? – Ja? 28 00:05:30,833 --> 00:05:32,833 Sendte du CV-en din til et treningssenter? 29 00:05:33,542 --> 00:05:34,583 Ja. 30 00:05:34,667 --> 00:05:36,875 De ønsker en prøveforelesning neste uke. 31 00:05:37,500 --> 00:05:38,542 Vil du gå? 32 00:05:39,667 --> 00:05:40,667 Ja. 33 00:05:40,708 --> 00:05:42,583 Hallo? Han går. 34 00:05:48,083 --> 00:05:50,458 Jepp, se på dette regnet... 35 00:05:54,500 --> 00:05:55,875 De er her allerede. 36 00:05:58,625 --> 00:06:00,458 Barnebarnet mitt, Liu Chunhe. 37 00:06:00,958 --> 00:06:04,833 Han fikk toppklasse på høyskoleeksamenene. 38 00:06:04,917 --> 00:06:07,208 Han venter på et høyskoletilbud nå. 39 00:06:07,292 --> 00:06:08,500 Det er utrolig. 40 00:06:10,542 --> 00:06:13,667 Har han ikke cerebral parese? 41 00:06:14,167 --> 00:06:15,875 Doesn't mean he's retarded. 42 00:06:19,917 --> 00:06:21,875 Komme. Allow me to introduce you. 43 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 The core members of my choir. 44 00:06:25,042 --> 00:06:27,667 Takk alle sammen for at dere kom to celebrate Chunhe's birthday. 45 00:06:27,750 --> 00:06:33,958 Gratulerer med dagen til deg… 46 00:06:34,042 --> 00:06:39,083 Gratulerer med dagen til deg… 47 00:06:52,875 --> 00:06:54,708 Hope your wishes come true. 48 00:06:55,542 --> 00:06:57,458 Gratulerer med dagen! 49 00:07:00,000 --> 00:07:00,875 Skål! 50 00:07:00,958 --> 00:07:03,583 For our stage, I think that 51 00:07:03,667 --> 00:07:05,625 the park is better than a housing estate. 52 00:07:05,708 --> 00:07:07,958 At least we won't be reported for noise. 53 00:07:08,792 --> 00:07:10,292 Hva synes dere? 54 00:07:10,375 --> 00:07:12,167 Jeg har det bra uansett. Uansett hva du sier. 55 00:07:12,250 --> 00:07:13,250 Samme for meg. 56 00:07:13,917 --> 00:07:16,000 Som vår ledende crooner, 57 00:07:16,083 --> 00:07:18,375 Jeg kan øve hvor som helst. 58 00:07:19,000 --> 00:07:20,292 Når det gjelder 59 00:07:20,792 --> 00:07:22,875 ytelsesmuligheter... 60 00:07:22,958 --> 00:07:24,250 Vi gjør det vanlige. 61 00:07:24,750 --> 00:07:26,042 Gå til min sønns supermarked, 62 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 kjøp noen godbiter til venner og familie, 63 00:07:29,042 --> 00:07:31,458 så spør dem å se oss opptre i parken. 64 00:07:36,833 --> 00:07:38,875 La oss ta en skål til! 65 00:07:38,958 --> 00:07:41,375 - La oss gjøre det! - Drikk! 66 00:07:42,167 --> 00:07:43,292 Skål! 67 00:07:55,125 --> 00:07:57,583 Han er ok. Han har problemer med å svelge. 68 00:07:57,667 --> 00:07:59,083 Han kveles lett. 69 00:07:59,625 --> 00:08:00,625 Det er ok… 70 00:08:01,417 --> 00:08:02,458 Chunhe... 71 00:08:06,000 --> 00:08:07,917 Det er greit… 72 00:08:09,208 --> 00:08:10,917 Kiddo... 73 00:08:11,417 --> 00:08:13,875 Kan du høre meg? 74 00:08:13,958 --> 00:08:15,583 Vi er hjemme. 75 00:08:16,500 --> 00:08:17,917 Liu Chunhe! 76 00:08:19,542 --> 00:08:21,625 Hvis moren hans ser ham slik, 77 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 hun vil tygge meg ut. 78 00:08:23,708 --> 00:08:27,625 Så vent litt til. Jeg kan holde deg med selskap. 79 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Hva gjør du? 80 00:08:39,000 --> 00:08:40,083 Har du tatt sønnen min til å drikke?! 81 00:08:40,167 --> 00:08:42,625 Ingen! Jeg tok ham med ut for å spise, 82 00:08:42,708 --> 00:08:44,625 og han hadde noen drinker. 83 00:08:45,500 --> 00:08:47,250 Sa jeg det ikke til deg? 84 00:08:47,333 --> 00:08:48,875 Han gjentar år 3. 85 00:08:48,958 --> 00:08:50,875 Han skal visstnok studere! 86 00:08:50,958 --> 00:08:53,417 Hvis du får ham full, hvordan skal han studere? 87 00:08:53,500 --> 00:08:55,083 Så ikke gjør det. 88 00:08:55,625 --> 00:08:57,750 Hva er galt med å ta en natt fri? 89 00:08:57,833 --> 00:09:01,750 Hans grunnleggende ting er ikke dårlige, og i dag har han bursdag. 90 00:09:03,208 --> 00:09:04,708 Han feirer det ikke! 91 00:09:06,250 --> 00:09:08,792 Han er voksen nå. Hva er du redd for? 92 00:09:08,875 --> 00:09:10,292 Chunhe... 93 00:09:10,375 --> 00:09:12,583 Er bursdagen til sønnen din pinlig? 94 00:09:15,375 --> 00:09:16,542 Hva er jeg redd for? 95 00:09:18,417 --> 00:09:20,083 Selvfølgelig ville du ikke vite det. 96 00:09:22,958 --> 00:09:24,250 Du vet ikke engang 97 00:09:24,333 --> 00:09:26,542 hvordan jeg overlevde så mange år alene! 98 00:09:28,042 --> 00:09:29,375 Kristus… 99 00:09:29,458 --> 00:09:30,583 Vis litt anstendighet. 100 00:09:30,667 --> 00:09:33,542 Jeg har hjulpet med Chunhe siden han var åtte måneder gammel. 101 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Hvis det ikke var for meg, ville du ha forlatt ham ut for hundene i søpla! 102 00:09:40,875 --> 00:09:42,417 Det stemmer. 103 00:09:42,500 --> 00:09:43,583 Hvis det ikke var for deg, 104 00:09:43,667 --> 00:09:46,792 Jeg ville ikke ha kjent nyfødte kan forlates i søpla! 105 00:09:49,833 --> 00:09:50,958 Ikke du 106 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 gjøre det samme med meg? 107 00:09:54,792 --> 00:09:56,208 Bullshit! 108 00:10:13,292 --> 00:10:14,458 Den er død… 109 00:10:17,833 --> 00:10:20,042 Katten min er død. 110 00:10:22,083 --> 00:10:23,958 Hva? Hvordan? 111 00:10:27,125 --> 00:10:28,208 Den er død! 112 00:11:33,583 --> 00:11:34,792 Du er voksen nå. 113 00:11:35,458 --> 00:11:37,583 Du må slutte med denne dårlige vanen. 114 00:11:56,500 --> 00:11:58,917 Hvilken svindel driver du med nå? 115 00:11:59,917 --> 00:12:01,875 Jeg spiller et spill! 116 00:12:02,875 --> 00:12:06,208 Som helvete er du. Så hvorfor vil du ikke vise meg det? 117 00:12:08,167 --> 00:12:11,083 Det er mitt privatliv. Hvorfor skal jeg vise deg? 118 00:12:11,167 --> 00:12:12,667 Hvilket privatliv har du? 119 00:12:12,750 --> 00:12:15,167 Hva ville du holdt privat bortsett fra disse svindelene? 120 00:12:15,250 --> 00:12:16,500 Vis meg! 121 00:12:17,208 --> 00:12:19,292 Du krenker privatlivet mitt! 122 00:12:19,375 --> 00:12:20,535 Hva er det å holde privat? 123 00:12:20,583 --> 00:12:22,167 Hvorfor fortjener jeg ikke privatliv? 124 00:12:22,250 --> 00:12:24,792 Jeg trenger også privatliv! 125 00:12:24,875 --> 00:12:25,875 Se! 126 00:12:25,917 --> 00:12:27,000 Chunhe... 127 00:12:28,292 --> 00:12:29,292 Om morgenen, 128 00:12:30,042 --> 00:12:31,500 i tillegg til trening av øvre lemmer, 129 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 du må jobbe med håndskrift. 130 00:12:33,792 --> 00:12:37,208 OK. Det må ha vært håndskriften din 131 00:12:37,292 --> 00:12:38,583 som påvirket essayresultatet ditt. 132 00:12:39,917 --> 00:12:40,958 Klokken 14.00 133 00:12:41,042 --> 00:12:43,042 han har en matematikkprøve. 134 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Den er 120 minutter lang. 135 00:12:46,667 --> 00:12:47,708 Uh-he. 136 00:12:50,083 --> 00:12:52,042 Varm så opp litt melk til ham. 137 00:12:57,625 --> 00:13:00,833 De er borte. De er virkelig borte! 138 00:13:05,917 --> 00:13:06,958 Hva tenker du på? 139 00:13:10,083 --> 00:13:12,792 Jeg vil ut. 140 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 OK. Ett minutt. 141 00:13:38,500 --> 00:13:39,833 Hva er det med ham? 142 00:13:43,958 --> 00:13:47,625 Hei alle sammen. Mitt navn er Liu Chunhe. 143 00:13:48,792 --> 00:13:51,917 Vi skal se på et dikt i dag. 144 00:13:54,083 --> 00:13:56,375 Hvor sollys ikke berører 145 00:14:00,917 --> 00:14:03,583 Våren trives urørt 146 00:14:06,208 --> 00:14:08,625 Mose i blomst er like små som ris 147 00:14:11,250 --> 00:14:13,875 Som en peon som skinner som lys 148 00:14:17,042 --> 00:14:19,958 Dette diktet heter Moss. 149 00:14:20,708 --> 00:14:24,500 Det ble skrevet i Qing-dynastiet av Yuan Mei. 150 00:14:24,583 --> 00:14:27,333 Hva slags sykdom er dette? 151 00:14:27,417 --> 00:14:28,958 Han må være gal! 152 00:14:34,333 --> 00:14:39,292 Er det noen som vet hvordan mose ser ut? 153 00:14:42,500 --> 00:14:44,417 Noen? 154 00:14:45,750 --> 00:14:48,292 Stille. Vær oppmerksom på leksjonen. 155 00:14:49,667 --> 00:14:50,708 Gå videre. 156 00:14:51,292 --> 00:14:53,125 Det er grønt. Og frisk. 157 00:14:54,500 --> 00:14:55,625 Det er flott. 158 00:14:57,917 --> 00:14:58,917 Se på dette. 159 00:15:00,667 --> 00:15:04,292 Etter et vår- eller sommerregn, 160 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 gå under veggen 161 00:15:07,250 --> 00:15:11,125 og hullene mellom steintrappene. 162 00:15:11,625 --> 00:15:13,167 De er friske grønne. 163 00:15:14,417 --> 00:15:18,458 De er små og milde 164 00:15:19,292 --> 00:15:21,083 og frodig. 165 00:15:23,375 --> 00:15:24,375 Se på dette. 166 00:15:25,542 --> 00:15:26,708 Jia Dao skrev, 167 00:15:28,458 --> 00:15:30,542 Hvit dugg over solnedgang glans 168 00:15:31,042 --> 00:15:33,125 Et tres skygge pensler over mose 169 00:15:34,583 --> 00:15:35,792 Bai Juyi skrev, 170 00:15:36,792 --> 00:15:39,250 Fugler satt på røde bladtrær 171 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 På mosekledd mark Månen skinner i fryd 172 00:15:42,583 --> 00:15:44,000 Liu Yuxi skrev, 173 00:15:45,000 --> 00:15:48,375 Mose dekker halve den hundre mål store hagen 174 00:15:48,875 --> 00:15:52,250 Ferskenblomster erstattet Ved et blomkålgardin 175 00:15:53,208 --> 00:15:54,667 De er flotte linjer, 176 00:15:55,667 --> 00:15:57,958 men de er bare pynt. 177 00:15:59,292 --> 00:16:04,042 Moss har bare en birolle i de diktene. 178 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Bare i Yuan Meis arbeid 179 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 har mose en personlighet. 180 00:16:13,792 --> 00:16:17,542 Selv på mørke steder hvor solen ikke skinner, 181 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 mose kjemper for å vokse. 182 00:16:21,500 --> 00:16:25,167 Den kan være liten som ris, 183 00:16:25,917 --> 00:16:28,500 men det gir seg ikke. 184 00:16:28,583 --> 00:16:30,250 Det er ikke selvødeleggende. 185 00:16:31,875 --> 00:16:34,292 Den bruker sin styrke 186 00:16:34,792 --> 00:16:38,083 å leve like verdig som peoner. 187 00:16:39,833 --> 00:16:42,667 For en flott leksjon! Se dette. 188 00:16:42,750 --> 00:16:44,042 Liu Chunhe? 189 00:16:44,875 --> 00:16:45,958 – Ja? - Det er meg. 190 00:16:46,458 --> 00:16:49,042 Takk for at du kom i dag. Du ga en flott leksjon. 191 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Vi likte det alle sammen. Godt jobbet! Virkelig. 192 00:16:53,208 --> 00:16:55,042 Vi må imidlertid vurdere 193 00:16:55,125 --> 00:16:57,792 barnas følelser. 194 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 Men barna elsket det. 195 00:16:59,583 --> 00:17:00,625 Det stemmer. Han elsket det. 196 00:17:00,708 --> 00:17:01,917 Ja, han var flott. 197 00:17:02,000 --> 00:17:03,250 Men se... 198 00:17:03,333 --> 00:17:05,750 I hans tilstand... Han kan ha problemer... 199 00:17:05,833 --> 00:17:06,833 Han er fysisk dyktig. 200 00:17:08,250 --> 00:17:10,708 Jeg kan ikke si noe om dette. 201 00:17:22,875 --> 00:17:24,417 Her går vi… 202 00:17:24,500 --> 00:17:28,042 Det er ingenting en bolle av grisetarm nudler vil ikke fikse. 203 00:17:30,083 --> 00:17:32,292 Hvis det er… 204 00:17:33,083 --> 00:17:35,083 Legg til en ekstra fet tarm. 205 00:17:38,083 --> 00:17:39,542 Det treningskurset 206 00:17:40,417 --> 00:17:41,917 har gått sin gang. 207 00:17:42,417 --> 00:17:43,833 Det er ingen fremtid i det. 208 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 Jeg er ok, bestemor. 209 00:17:56,250 --> 00:17:59,167 Hei! Grisetarmnudler, ekstra fete! 210 00:18:00,417 --> 00:18:01,417 Diao! 211 00:18:02,708 --> 00:18:04,000 Kom og sitt hos oss! 212 00:18:07,542 --> 00:18:09,292 Adjø. 213 00:18:16,917 --> 00:18:19,958 Kom til parken for øving senere. Jeg har gode nyheter. 214 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Jeg skal ikke. 215 00:18:22,500 --> 00:18:23,667 Hvorfor ikke? 216 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 Problemer hjemme? 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,583 Du har ikke respektert meg! 218 00:18:32,083 --> 00:18:33,917 Jeg ba deg handle på supermarkedet til sønnen min. 219 00:18:34,000 --> 00:18:35,417 Men ingen av dere kom! 220 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 Vet noen av dere viktigheten av en trommeslager? 221 00:18:38,542 --> 00:18:42,333 Trommen er sjelen til et show. Hver utøver lytter til trommeslageren. 222 00:18:43,083 --> 00:18:44,542 Jeg sier det høyt og tydelig... 223 00:18:44,625 --> 00:18:45,750 Med mindre mine krav blir oppfylt, 224 00:18:45,833 --> 00:18:48,208 Jeg vil slutte i dette koret for godt! 225 00:18:52,458 --> 00:18:54,917 Det er en arrangementsarrangør i Xin'an 226 00:18:55,000 --> 00:18:57,250 som så videoene jeg la ut på nettet. 227 00:18:57,333 --> 00:19:01,083 De har invitert oss til å opptre i Xin'an. 228 00:19:01,167 --> 00:19:02,042 OK... 229 00:19:02,125 --> 00:19:05,875 De sa at de vil få publikum. 230 00:19:06,500 --> 00:19:07,417 Det betyr 231 00:19:07,500 --> 00:19:11,042 vi trenger ikke bestikke publikum med godsaker. 232 00:19:11,125 --> 00:19:12,250 Er ikke det flott? 233 00:19:12,333 --> 00:19:14,042 Det er flott… 234 00:19:14,125 --> 00:19:15,601 – Og vi får reise! – Det er en god deal! 235 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 - Klart det er... - Er det ikke? 236 00:19:16,917 --> 00:19:17,917 sier jeg. 237 00:19:19,792 --> 00:19:21,833 Vi trenger fortsatt Diao. 238 00:19:21,917 --> 00:19:22,917 Hva gjør vi? 239 00:19:23,375 --> 00:19:24,667 Hvem skal tromme? 240 00:19:24,750 --> 00:19:25,958 Nøyaktig. 241 00:19:26,042 --> 00:19:28,833 Vi kan ikke opptre uten en trommeslager! 242 00:19:29,458 --> 00:19:31,208 Det er et stort problem! 243 00:19:31,292 --> 00:19:32,917 Stor avtale! 244 00:19:33,000 --> 00:19:36,125 Jeg finner en som vil ødelegge Diao! 245 00:19:36,208 --> 00:19:37,934 JEG BLEV DIAGNOSTISERT MED CEREBRAL PARASJON I AUGUST. 246 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Hei! Feng? 247 00:19:40,833 --> 00:19:42,250 Du er ikke Feng? 248 00:19:44,833 --> 00:19:45,917 For lenge siden? 249 00:19:46,792 --> 00:19:47,917 Hva skjer? 250 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Han er død. 251 00:19:50,417 --> 00:19:51,542 Hallo, Zhao? 252 00:19:51,625 --> 00:19:54,167 La meg få nummeret 253 00:19:54,250 --> 00:19:56,917 for den pensjonerte operatrommeslageren Li. 254 00:19:57,000 --> 00:19:58,250 Vi trenger ham til et show. 255 00:19:59,458 --> 00:20:02,458 Er du skredder?! 256 00:20:06,375 --> 00:20:07,958 Seriøst… 257 00:20:08,042 --> 00:20:09,500 Er trommeslagere så etterspurte nå? 258 00:20:10,792 --> 00:20:11,792 La oss bare si opp. 259 00:20:13,292 --> 00:20:14,417 Vente! 260 00:20:17,125 --> 00:20:18,542 Jeg har en kandidat 261 00:20:19,333 --> 00:20:20,917 som er klar akkurat nå. 262 00:20:21,000 --> 00:20:22,792 Hvorfor sa du ikke det? 263 00:20:22,875 --> 00:20:24,583 Hvem er det? 264 00:20:26,917 --> 00:20:29,208 SEND 265 00:20:38,875 --> 00:20:41,000 Jeg har aldri spilt trommer... 266 00:20:41,083 --> 00:20:42,250 Ja, det har du. 267 00:20:42,333 --> 00:20:45,167 Da du gikk i barnehagen, hver dag til lunsj, 268 00:20:45,250 --> 00:20:48,750 du slo bollen din med spisepinner. 269 00:20:48,833 --> 00:20:51,042 Det er annerledes! 270 00:20:51,125 --> 00:20:53,375 Hvordan så? Det hele treffer! 271 00:20:58,583 --> 00:21:02,542 Dette er Leshan og Tianfu Avenue. 272 00:21:02,625 --> 00:21:04,667 Vennligst gå av én om gangen. 273 00:21:04,750 --> 00:21:06,833 Og pass på skrittet ditt. 274 00:21:12,708 --> 00:21:14,167 - Takk. - Takk. 275 00:21:41,583 --> 00:21:42,792 Kiddo! 276 00:21:43,875 --> 00:21:46,208 Vet du hvordan du kjører? Kiddo... 277 00:21:46,292 --> 00:21:47,792 - Har du det bra? - Er du skadet? 278 00:21:49,292 --> 00:21:52,542 - Går det bra? - Du burde ha satt deg ned. 279 00:21:52,625 --> 00:21:53,667 Ikke rør ham! 280 00:21:53,750 --> 00:21:56,417 Ikke ta buss i din tilstand. 281 00:21:58,875 --> 00:22:00,125 Hva i helvete sa du?! 282 00:22:00,208 --> 00:22:02,042 Jeg ba ham sette seg ned. 283 00:22:02,542 --> 00:22:04,042 Hvorfor kan han ikke ta bussen? 284 00:22:04,542 --> 00:22:05,917 Har funksjonshemmede ingen rettigheter? 285 00:22:06,000 --> 00:22:09,458 Det sa jeg aldri. Du overtenker det! 286 00:22:09,542 --> 00:22:11,500 - Beklager! - Hvorfor skulle jeg det? 287 00:22:11,583 --> 00:22:13,542 La meg gå! Hva gjør du?! 288 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 Be ham om unnskyldning! Unnskylde! 289 00:22:16,833 --> 00:22:18,625 Ikke kast bort alles tid! 290 00:22:18,708 --> 00:22:20,292 Hvem sa det?! 291 00:22:21,292 --> 00:22:22,792 - Han mente det ikke! - La det være! 292 00:22:23,458 --> 00:22:24,917 Han mente ingenting med det! 293 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 Jeg har det travelt! 294 00:22:29,708 --> 00:22:31,292 La oss gå! 295 00:22:40,333 --> 00:22:41,458 Spis sakte. 296 00:22:42,667 --> 00:22:43,667 Det er greit. 297 00:22:45,250 --> 00:22:46,250 Drikk litt vann. 298 00:22:50,083 --> 00:22:51,000 Chunhe... 299 00:22:51,083 --> 00:22:52,625 Øvde du på å skrive? 300 00:22:53,250 --> 00:22:55,125 Ja. Han var flott! 301 00:22:55,208 --> 00:22:56,667 Han glemte til og med å spise lunsj. 302 00:22:56,750 --> 00:23:00,375 Han kunne ikke engang høre meg. Han var helt innelåst. 303 00:23:00,458 --> 00:23:01,625 I sonen. 304 00:23:03,833 --> 00:23:05,667 Jeg kontakter cram-skoler. 305 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Når du tar eksamen på nytt, 306 00:23:07,708 --> 00:23:09,583 velge en høyskole nær hjemmet. 307 00:23:11,167 --> 00:23:12,167 Hører du meg? 308 00:23:13,875 --> 00:23:15,208 Jeg er mett. 309 00:23:15,958 --> 00:23:17,375 Du har knapt spist. 310 00:23:22,708 --> 00:23:24,917 - Spis mer. - Jeg kan ikke spise dette. 311 00:23:25,000 --> 00:23:27,042 - Jeg passer på sukkeret mitt. – Det er næringsrikt. 312 00:23:36,167 --> 00:23:38,375 Når vil du fortelle Chunhe om graviditeten din? 313 00:23:38,958 --> 00:23:40,167 Litt senere. 314 00:23:42,167 --> 00:23:44,101 sa legen hvis jeg ikke kontrollerer blodsukkeret mitt, 315 00:23:44,125 --> 00:23:45,250 en spontanabort er sannsynlig. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,292 Folk sier... En mor med mange barn lider. 317 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Å føde er en smertefull bestrebelse. 318 00:23:56,542 --> 00:23:57,822 Mye lettere å aldri føde. 319 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Det stemmer. – Spesielt folk som deg. 320 00:24:05,625 --> 00:24:08,167 Som meg? Hvordan så? 321 00:24:09,083 --> 00:24:10,458 Tror du at du kjenner meg? 322 00:24:11,083 --> 00:24:13,833 Jeg syntes synd på deg. Du kan ikke engang si det 323 00:24:14,542 --> 00:24:15,583 når noen er snille. 324 00:24:16,083 --> 00:24:17,250 Jeg forstår deg ikke. 325 00:24:18,042 --> 00:24:19,333 Og du skjønner meg ikke. 326 00:24:20,125 --> 00:24:23,167 Vi bommet begge to sjansen til å få hverandre. 327 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 Hvem sin feil er det? 328 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Hva skriver du? 329 00:24:54,000 --> 00:24:55,292 Et klagebrev. 330 00:25:08,583 --> 00:25:10,208 Synes du jeg ikke burde skrive en også? 331 00:25:11,500 --> 00:25:12,667 Du burde. 332 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 Men det vil ikke føre til noe, gutt. 333 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Å skrive den er et resultat i seg selv. 334 00:25:28,708 --> 00:25:31,292 Jeg synes ikke det er riktig å lyve. 335 00:25:32,417 --> 00:25:35,667 Jeg har ikke studert. 336 00:25:37,250 --> 00:25:39,417 Kiddo... Er du en mann? 337 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Ja. 338 00:25:45,708 --> 00:25:47,125 Så husk dette. 339 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 En mann… 340 00:25:49,208 --> 00:25:51,292 Spesielt en voksen mann... 341 00:25:51,792 --> 00:25:53,208 Må lyve en gang i blant. 342 00:25:57,833 --> 00:26:00,167 Her velger du en tromme. 343 00:26:03,042 --> 00:26:04,083 Kiddo... 344 00:26:04,167 --> 00:26:06,417 Bare hjelp noen dager. 345 00:26:06,500 --> 00:26:08,625 Når Diao kommer tilbake, gå til side. 346 00:26:08,708 --> 00:26:11,042 Du vet hvor vanskelig det var for oss 347 00:26:11,125 --> 00:26:13,417 for å få en anstendig sjanse til å prestere? 348 00:26:14,333 --> 00:26:16,292 - Det er umulig. - Barn... 349 00:26:17,125 --> 00:26:18,875 Vi trenger deg! 350 00:26:20,292 --> 00:26:25,875 Vi virkelig, virkelig... trenger deg, gutt! 351 00:26:26,583 --> 00:26:28,708 - Virkelig? - Virkelig! 352 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Virkelig! 353 00:26:36,292 --> 00:26:37,542 I så fall… 354 00:26:38,167 --> 00:26:39,917 Jeg vil ha et trommesett. 355 00:26:56,542 --> 00:26:58,792 - Ikke le! - Ser du? 356 00:26:58,875 --> 00:27:02,375 Det vil ta evigheter for ham å lære trommene! 357 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 Hvorfor fortsetter du å si det? 358 00:27:04,458 --> 00:27:06,625 Chunhe er nervøs nok som den er. 359 00:27:06,708 --> 00:27:08,667 Er det min feil? 360 00:27:09,458 --> 00:27:12,667 Du har en retard til å tromme. Det er sløsing med alles tid! 361 00:27:12,750 --> 00:27:14,167 For siste gang, 362 00:27:14,667 --> 00:27:17,042 Chunhe har cerebral parese. Han er ikke en retard. 363 00:27:17,125 --> 00:27:19,542 Uansett kan han ikke holde en trommestikke. 364 00:27:19,625 --> 00:27:21,333 Hva er forskjellen? 365 00:27:21,417 --> 00:27:24,208 Forskjellen er at du har gjort meg forbanna! 366 00:27:25,292 --> 00:27:26,583 Stopp der! 367 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Hele dagen lang. 368 00:27:29,333 --> 00:27:30,250 Du sa du ville få denne fyren 369 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 og den fyren. Så hva skjedde? 370 00:27:32,042 --> 00:27:33,625 Du fikk oss jack! 371 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 Jeg har lagt ut plater før! 372 00:27:35,958 --> 00:27:38,708 Og ingen vet hvem du er! 373 00:27:59,958 --> 00:28:01,292 Har du det bra? 374 00:28:04,250 --> 00:28:05,542 Kast den tilbake! 375 00:28:08,500 --> 00:28:09,583 Kast det! 376 00:28:55,625 --> 00:28:58,000 Chunhe! Stopp bestemoren din! 377 00:28:59,000 --> 00:29:02,167 Hun har det bra. Hun har aldri tapt en kamp. 378 00:29:28,500 --> 00:29:30,167 Lær ham en lekse. 379 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 Du er en voksen mann. Gjør din alder! 380 00:29:32,333 --> 00:29:34,083 Starter slagsmål som et barn... 381 00:29:34,167 --> 00:29:36,375 Jeg kjempet ikke! 382 00:29:42,042 --> 00:29:44,125 Jeg stoppet kampen! 383 00:29:51,458 --> 00:29:52,792 Hva med deg mye? 384 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 Jeg har ingen barn. Jeg er singel. 385 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Og du? 386 00:30:03,833 --> 00:30:04,833 Jeg ringer ikke. 387 00:30:04,917 --> 00:30:06,875 Datteren min vil drepe meg. 388 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 Det vil ødelegge familien min. 389 00:30:09,375 --> 00:30:10,792 Siden du vet at det er feil, 390 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 håndhilse og be om unnskyldning til hverandre. 391 00:30:19,208 --> 00:30:20,417 Beklager. 392 00:30:21,125 --> 00:30:23,167 Jeg var frekk. 393 00:31:13,375 --> 00:31:14,833 Bra jobbet. 394 00:31:16,250 --> 00:31:21,500 ER HØGSKOLSAKTAPSBREV KUN SENDES VIA POSTKONTORET? 395 00:31:29,667 --> 00:31:30,750 INNBOKS 396 00:31:30,833 --> 00:31:33,792 ULEST 397 00:32:39,542 --> 00:32:41,833 Kan du bli kvitt dette skjelettet? 398 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 Hvorfor holder du det hjemme? 399 00:32:46,292 --> 00:32:47,583 Det er uflaks. 400 00:33:10,833 --> 00:33:12,042 Din far og jeg 401 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 må ta en lang tur. 402 00:33:15,750 --> 00:33:17,542 Det kan ta en stund. 403 00:33:19,167 --> 00:33:20,792 Fortsetter å studere hjemme 404 00:33:21,750 --> 00:33:23,250 og passe på bestemor. 405 00:33:23,750 --> 00:33:26,167 Ikke la henne bli svindlet igjen. 406 00:33:30,792 --> 00:33:32,333 Hva er i veien? 407 00:33:32,833 --> 00:33:34,250 Hvorfor vil det ta så lang tid? 408 00:33:39,417 --> 00:33:40,708 Jeg skal sove. 409 00:33:40,792 --> 00:33:42,417 - Slå av lysene. – Er du ferdig? 410 00:33:42,917 --> 00:33:45,375 Jeg er ferdig. Så legg deg. 411 00:33:48,208 --> 00:33:51,250 Hvis Normal University aksepterer meg, 412 00:33:51,750 --> 00:33:52,875 kan jeg gå? 413 00:33:52,958 --> 00:33:54,292 Ikke den skolen. 414 00:33:54,958 --> 00:33:56,167 Hvorfor ikke? 415 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 Jeg vil ikke at du skal forlate byen. 416 00:33:58,333 --> 00:34:01,667 Det er bare 90 minutter på høyhastighetstog. 417 00:34:03,042 --> 00:34:04,542 Nei betyr nei. 418 00:34:05,667 --> 00:34:06,792 Hvis du må gå, 419 00:34:07,292 --> 00:34:09,333 Jeg vil ikke betale for det. 420 00:34:10,208 --> 00:34:11,375 Gå og sov. 421 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 Chunhe... 422 00:34:21,417 --> 00:34:23,958 Investeringene mine har gått bra. 423 00:34:24,042 --> 00:34:25,625 Når jeg endelig går i balanse, 424 00:34:25,708 --> 00:34:27,417 Jeg tar ut penger for å betale undervisningen din. 425 00:34:27,500 --> 00:34:28,792 Det blir bra. 426 00:34:50,833 --> 00:34:52,125 Værmeldingen sier 427 00:34:52,208 --> 00:34:54,625 det er 30 % sjanse for regn i dag. 428 00:34:56,792 --> 00:34:58,458 La ham ha på seg dette. 429 00:34:59,458 --> 00:35:01,083 Hvis det regner, 430 00:35:01,167 --> 00:35:03,708 legg dette på det ytterste laget. 431 00:35:05,458 --> 00:35:08,500 Chunhe... Du er 20 i år, ikke sant? 432 00:35:09,625 --> 00:35:10,625 Ja. 433 00:35:10,958 --> 00:35:12,667 Jeg trodde dere var to. 434 00:35:13,292 --> 00:35:15,708 - Vask opp. - OK. 435 00:35:22,208 --> 00:35:23,667 Chunhe, se. 436 00:35:23,750 --> 00:35:26,750 Jeg har ikke mottatt forrige måneds pensjon. 437 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Så jeg spurte trygden. 438 00:35:28,458 --> 00:35:31,625 De sa at jeg måtte laste ned noe kode 439 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 for å bevise at jeg fortsatt er i live. 440 00:35:34,042 --> 00:35:35,792 Ellers… 441 00:35:35,875 --> 00:35:37,542 De vil kutte meg av! 442 00:35:38,458 --> 00:35:39,500 Gamle folk i disse dager... 443 00:35:40,292 --> 00:35:42,208 - Gamle folk i disse dager... - Hmm? 444 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 - Se i kameraet. - Hmm? 445 00:35:47,417 --> 00:35:48,875 Åpne munnen. 446 00:35:52,042 --> 00:35:53,333 Snu hodet. 447 00:35:54,292 --> 00:35:56,292 Lukk munnen. 448 00:35:57,042 --> 00:35:58,167 Ferdig. 449 00:35:58,250 --> 00:36:00,167 Du er så smart! 450 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 Det er nok! 451 00:36:10,667 --> 00:36:12,042 Ikke press ham. 452 00:36:12,125 --> 00:36:14,125 La ham hvile så han kan tromme senere. 453 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 La oss gi det en pause... 454 00:36:27,708 --> 00:36:29,000 Er tromming gøy? 455 00:36:31,458 --> 00:36:32,500 Det er det. 456 00:36:54,417 --> 00:36:56,500 Du trenger ikke holde det slik. 457 00:36:57,125 --> 00:36:59,083 Jeg synes det ser kulere ut på denne måten. 458 00:37:17,167 --> 00:37:18,667 Hvorfor er han her?! 459 00:37:20,500 --> 00:37:22,458 Jeg hørte at du har funnet en ny trommeslager! 460 00:37:22,542 --> 00:37:24,167 Hvor hørte du det? 461 00:37:24,250 --> 00:37:26,500 Noen som ikke er enig med denne avgjørelsen, selvsagt. 462 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 Det var ikke meg! 463 00:37:28,333 --> 00:37:29,500 jeg bare… 464 00:37:31,250 --> 00:37:32,708 En ny trommeslager 465 00:37:33,792 --> 00:37:35,542 var en kollektiv beslutning. 466 00:37:37,458 --> 00:37:41,083 Jeg trodde du hadde en proff. Det viser seg at du har en tilbakestående. 467 00:37:41,167 --> 00:37:42,458 Ikke si det, Diao! 468 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 Chunhe er ikke en retard. 469 00:37:45,167 --> 00:37:46,792 Han har cerebral parese! 470 00:37:46,875 --> 00:37:48,417 Han har ingen plass på trommene. 471 00:37:49,000 --> 00:37:50,401 Han kan ikke engang rette tommelen! 472 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Posisjonen hans er feil. 473 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Rytmen hans er av. 474 00:37:55,208 --> 00:37:57,000 Du kan si det også, ikke sant? 475 00:37:58,750 --> 00:37:59,792 Høyre. 476 00:38:04,917 --> 00:38:06,417 Vil du se tromming? 477 00:38:13,417 --> 00:38:15,500 Dette er tromming! 478 00:38:18,458 --> 00:38:19,458 Ødelegg ham. 479 00:38:37,583 --> 00:38:40,917 God! 480 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 Wow! 481 00:39:44,125 --> 00:39:45,458 Det er utrolig! 482 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 Siden Diao kom tilbake, 483 00:39:49,083 --> 00:39:50,833 - la oss ha... – En rettferdig konkurranse. 484 00:39:50,917 --> 00:39:52,458 Høyre! 485 00:39:52,542 --> 00:39:53,875 Flott idé! 486 00:39:53,958 --> 00:39:55,917 – De kan spille side om side. – Ja! 487 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 La alle stemme på den bedre trommeslageren. 488 00:39:58,583 --> 00:39:59,750 Ja! 489 00:39:59,833 --> 00:40:04,167 Sier du ikke at jeg mobber funksjonshemmede. 490 00:40:28,250 --> 00:40:29,542 Hallo. 491 00:40:36,167 --> 00:40:38,458 Dere øver her ute hver dag? 492 00:40:39,708 --> 00:40:42,417 tirsdag, torsdag, lørdag. 493 00:40:42,500 --> 00:40:45,250 To til 16.00. 494 00:40:45,333 --> 00:40:47,708 Inne i den paviljongen. 495 00:40:52,792 --> 00:40:54,250 Hva med deg? 496 00:40:55,042 --> 00:40:57,792 Kan ikke si sikkert. Kommer an på min mor. 497 00:41:01,833 --> 00:41:03,042 Hva heter du? 498 00:41:04,000 --> 00:41:06,875 Liu Chunhe. 499 00:41:08,917 --> 00:41:10,000 Jeg er Yaya. 500 00:41:10,083 --> 00:41:11,625 Jeg liker å se deg tromme. 501 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 Legg meg til på WeChat. 502 00:41:16,583 --> 00:41:17,708 Vil du ikke? 503 00:41:18,750 --> 00:41:19,875 Det er ikke det! 504 00:41:20,583 --> 00:41:22,750 Jeg har ikke WeChat. 505 00:41:23,708 --> 00:41:25,542 Så hvordan kontakter du folk? 506 00:41:26,667 --> 00:41:27,833 jeg … 507 00:41:28,792 --> 00:41:31,083 Jeg bruker en klokke. 508 00:41:31,792 --> 00:41:32,875 Beklager... 509 00:41:33,875 --> 00:41:35,750 Er du fortsatt student? 510 00:41:35,833 --> 00:41:36,875 Nei. 511 00:41:37,667 --> 00:41:39,958 Jeg har fullført videregående! 512 00:41:40,042 --> 00:41:41,625 Jeg er allerede 20. 513 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Vi sees, videregående. 514 00:41:46,792 --> 00:41:48,292 Vi sees. 515 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 Gud! 516 00:41:52,083 --> 00:41:55,042 Jeg satt til jeg ble følelsesløs, og du har bare et navn! 517 00:42:27,708 --> 00:42:28,750 Yaya! 518 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 Yaya! 519 00:42:33,292 --> 00:42:34,500 Jaja, vent! 520 00:42:36,542 --> 00:42:37,833 Sakte ned! 521 00:42:39,542 --> 00:42:41,792 Yaya, hvorfor holder du en gatelykt? 522 00:42:44,375 --> 00:42:46,667 Se nærmere. Det er en lommelykt. 523 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 Du ser kjekk ut når du løper. 524 00:42:58,333 --> 00:43:01,333 Løping er ikke alt jeg kan gjøre. Jeg kan også salto. 525 00:43:22,542 --> 00:43:23,625 Passord. 526 00:43:24,542 --> 00:43:25,542 Hva? 527 00:43:26,875 --> 00:43:28,125 Jeg vil kjøpe en gård. 528 00:43:30,375 --> 00:43:32,042 Du lener deg på armen min. 529 00:43:33,042 --> 00:43:34,208 Hvordan er vinen? 530 00:43:35,625 --> 00:43:37,167 Nydelig og guddommelig. 531 00:43:45,792 --> 00:43:47,500 jeg er litt varm... 532 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 Vask opp. 533 00:44:36,458 --> 00:44:38,375 Kom deg ut først. 534 00:44:45,792 --> 00:44:46,875 Kom deg ut! 535 00:45:41,833 --> 00:45:43,792 På skolen… 536 00:45:44,292 --> 00:45:46,250 Tok du en sex ed klasse? 537 00:45:47,333 --> 00:45:48,500 Ja. 538 00:45:49,792 --> 00:45:51,667 Da trenger jeg ikke forklare. 539 00:45:52,250 --> 00:45:55,167 Når en gutt når en viss alder, 540 00:45:55,250 --> 00:45:57,458 det er normalt å ha slike reaksjoner. 541 00:45:57,542 --> 00:46:00,208 Det betyr kroppen din fungerer normalt. 542 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Hvis du vil... - Senere i dag... 543 00:46:02,417 --> 00:46:05,417 Jeg ønsker å søke jobb på en kafé. 544 00:46:06,208 --> 00:46:08,083 – Kafé? - Ja. 545 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Prøver du ikke å få jobb fra det kurset? 546 00:46:12,708 --> 00:46:14,708 Jeg vil bare prøve det. 547 00:46:15,667 --> 00:46:17,917 Sparer du til datoer? 548 00:46:18,000 --> 00:46:20,042 Sparer til universitetet. 549 00:46:37,333 --> 00:46:39,583 Bruk denne gamle telefonen for nå. 550 00:46:40,417 --> 00:46:42,958 Hvis du finner arbeid, dropp klokken. 551 00:46:49,375 --> 00:46:50,792 Du trenger meg virkelig ikke der? 552 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Ikke beveg deg. 553 00:46:53,792 --> 00:46:55,208 Gå sakte. 554 00:46:56,208 --> 00:46:57,458 Ikke forhast deg. 555 00:48:05,167 --> 00:48:06,083 Varm latte. 556 00:48:06,167 --> 00:48:08,042 - Pakk den sammen. - Klart det. 557 00:48:16,292 --> 00:48:17,292 Takk. 558 00:48:19,417 --> 00:48:22,375 Takk. Ha det. Sir, jeg kan hjelpe deg her. 559 00:48:22,875 --> 00:48:23,917 Hei... 560 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 jeg søker... 561 00:48:27,583 --> 00:48:29,000 For en jobb. 562 00:48:30,417 --> 00:48:31,542 Min CV. 563 00:48:33,750 --> 00:48:35,708 - OK, vennligst vent. - Takk. 564 00:48:35,792 --> 00:48:37,292 Sjef, en jobbsøker. 565 00:48:41,250 --> 00:48:43,542 - Liu Chunhe? - Ja. 566 00:48:45,083 --> 00:48:46,333 Hvordan ble du slik? 567 00:48:47,125 --> 00:48:49,542 Det jeg har er... cerebral parese. 568 00:48:50,250 --> 00:48:54,083 Nevrologiens eldste uløste mysterium. 569 00:48:54,167 --> 00:48:55,375 Vi har en kunde. 570 00:48:57,708 --> 00:48:58,958 Hvor lenge kan du stå? 571 00:49:00,458 --> 00:49:03,000 Så lenge jeg trenger. 572 00:49:04,542 --> 00:49:05,667 Hvor langt kan du gå? 573 00:49:06,792 --> 00:49:10,042 Jeg kan... gå i omtrent ti minutter. 574 00:49:10,542 --> 00:49:11,583 Så … 575 00:49:12,083 --> 00:49:14,333 Jeg vil hvile og fortsette å gå. 576 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Vis meg hvordan du går. 577 00:49:19,000 --> 00:49:19,917 Se… 578 00:49:20,000 --> 00:49:23,417 En baristas arbeid innebærer huske kaffetyper og priser. 579 00:49:23,500 --> 00:49:26,000 Du vil håndtere penger, brygge og vaske opp. 580 00:49:26,083 --> 00:49:28,958 Det krever både IQ og EQ. 581 00:49:29,958 --> 00:49:33,917 Jeg må sørge for at du kan … håndtere det. 582 00:49:39,958 --> 00:49:40,958 Greit. 583 00:49:56,625 --> 00:49:57,625 Greit, da. 584 00:49:59,417 --> 00:50:00,458 Greit. 585 00:50:34,833 --> 00:50:37,583 Alle sammen! I dag… 586 00:50:38,167 --> 00:50:42,708 Jeg skal utføre menyavlesningen. 587 00:50:44,667 --> 00:50:47,542 I dag… skal jeg servere… 588 00:50:48,583 --> 00:50:51,667 Dampet lam, dampet bjørnepote, 589 00:50:51,750 --> 00:50:53,333 dampet hjortehale, 590 00:50:53,833 --> 00:50:55,417 stekt and, 591 00:50:55,500 --> 00:50:56,958 stekte kyllinger, 592 00:50:57,042 --> 00:50:58,042 stekt gåsling, 593 00:50:58,667 --> 00:51:02,042 stekt fjærfe, kokt kylling, spekemat, 594 00:51:02,125 --> 00:51:03,250 grisemage, 595 00:51:03,333 --> 00:51:05,125 tørkede pølser, 596 00:51:05,625 --> 00:51:08,792 diverse potetgull, røkt kyllinginnmat, 597 00:51:08,875 --> 00:51:11,208 dampet svinekjøtt, 598 00:51:11,292 --> 00:51:13,875 and fylt med glutinous ris... 599 00:51:20,458 --> 00:51:23,500 Krukkede fasaner ... krukkede vaktel, 600 00:51:23,583 --> 00:51:26,042 diverse stekt kjøtt, 601 00:51:26,542 --> 00:51:29,833 fasan, kanin, 602 00:51:29,917 --> 00:51:32,375 dampede damfrosker. 603 00:51:48,667 --> 00:51:51,375 Betty Botter kjøpte litt smør. 604 00:51:51,458 --> 00:51:54,333 "Men," sa hun, "smøret er bittert. 605 00:51:54,417 --> 00:51:56,958 Hvis jeg legger det i røren min, 606 00:51:57,042 --> 00:51:59,167 det vil gjøre røren min bitter. 607 00:51:59,958 --> 00:52:02,125 Men litt bedre smør 608 00:52:02,208 --> 00:52:04,333 "vil gjøre min bitre røre bedre." 609 00:52:04,417 --> 00:52:07,375 Så hun kjøpte litt bedre smør, 610 00:52:08,417 --> 00:52:12,417 bedre enn det bitre smøret, legg den i den bitre røren hennes, 611 00:52:12,500 --> 00:52:15,667 gjorde den bitre røren hennes bedre. 612 00:52:16,542 --> 00:52:19,500 Så det var bedre Betty Botter 613 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 kjøpte litt bedre smør. 614 00:52:22,167 --> 00:52:23,375 Jeg er en morfasanplukker. 615 00:52:23,458 --> 00:52:25,125 Jeg plukker fasanmor. 616 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 Jeg er den triveligste 617 00:52:28,292 --> 00:52:31,500 mor fasanplukker å noen gang plukke en fasanmor. 618 00:52:31,583 --> 00:52:34,024 Jeg har plukket fasanmor hele mitt fasanplukkeliv. 619 00:52:46,917 --> 00:52:49,708 For å være ærlig... Jeg vil bare ansette en normal person. 620 00:52:53,417 --> 00:52:57,833 Jeg er... en normal person med et morderminne. 621 00:53:08,875 --> 00:53:10,292 Når oppdaget du meg? 622 00:53:13,167 --> 00:53:14,875 Den andre jeg dro hjemmefra. 623 00:53:16,042 --> 00:53:18,417 Jeg visste at du ville følge meg. 624 00:53:29,125 --> 00:53:30,583 Hvordan var intervjuet? 625 00:53:34,458 --> 00:53:35,625 Det er greit… 626 00:53:37,333 --> 00:53:39,417 Å ikke ansette deg er deres tap. 627 00:53:40,292 --> 00:53:41,583 Eksperter sier det 628 00:53:41,667 --> 00:53:45,167 kaffe øker risikoen for hjertesykdom. 629 00:53:45,250 --> 00:53:47,250 Young'uns har gått over til te. 630 00:53:48,042 --> 00:53:51,083 Kafeer har ingen fremtid. De vil alle stenge. 631 00:53:54,083 --> 00:53:55,625 - Bestemor. - Hmm? 632 00:53:56,500 --> 00:53:59,542 Jeg må få en bankkonto. 633 00:53:59,625 --> 00:54:00,708 Hva for? 634 00:54:01,958 --> 00:54:04,417 - Å få lønnen min. - Å? 635 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Din sleipe gutt. Har du jobben?! 636 00:54:16,708 --> 00:54:17,875 Ja. 637 00:54:20,125 --> 00:54:21,542 Liu Chunhe! 638 00:54:22,417 --> 00:54:23,750 Du kommer til å bli rik! 639 00:54:24,250 --> 00:54:27,667 Du kan kjøpe hvilke klær du liker, skaff deg din egen telefon, 640 00:54:27,750 --> 00:54:30,125 og gå på hvilken som helst skole du vil! 641 00:54:30,208 --> 00:54:31,750 Nei, bestemor. 642 00:54:32,417 --> 00:54:34,000 Det er ikke bare penger. 643 00:54:34,083 --> 00:54:37,917 Å ha en jobb betyr verdighet. 644 00:54:40,458 --> 00:54:41,500 Det er verdighet. 645 00:54:42,458 --> 00:54:44,000 - Det stemmer. – Verdighet. 646 00:54:44,500 --> 00:54:45,708 Nøyaktig! 647 00:54:47,458 --> 00:54:48,750 Spis opp. 648 00:55:04,042 --> 00:55:05,500 Jeg er så glad. 649 00:55:06,625 --> 00:55:09,500 Dette er glade tårer. Jeg har det bra. 650 00:55:10,792 --> 00:55:12,125 Jeg vet. 651 00:55:21,542 --> 00:55:22,542 Gi meg en klem. 652 00:55:29,875 --> 00:55:31,583 Jeg har det bra. 653 00:55:32,542 --> 00:55:33,875 jeg er ok... 654 00:55:36,708 --> 00:55:39,833 Du ba om rettferdig konkurranse, da knuser du trommelen min! 655 00:55:39,917 --> 00:55:41,667 Planla dere alle dette?! 656 00:55:42,167 --> 00:55:46,042 Jeg sverger på styreleder Mao, Jeg har aldri bedt general om å knuse trommelen din. 657 00:55:46,125 --> 00:55:47,625 Jeg ble for spent. 658 00:55:47,708 --> 00:55:50,042 – Jeg klarte ikke å kontrollere meg selv. - Som jeg skulle tro det! 659 00:55:50,542 --> 00:55:52,292 Med mindre du også knuser trommelen til spasen! 660 00:55:53,292 --> 00:55:55,792 Diao! Kom tilbake! 661 00:56:15,667 --> 00:56:16,958 De kjemper igjen. 662 00:56:34,958 --> 00:56:36,417 Hørte du noe? 663 00:56:38,917 --> 00:56:40,083 Se? 664 00:56:53,333 --> 00:56:54,417 Kongle. 665 00:56:57,917 --> 00:56:59,125 Du skremte meg. 666 00:57:00,125 --> 00:57:01,167 Her. 667 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 - Skynd deg! - Kommer! 668 00:57:23,667 --> 00:57:25,500 Slappe av. Ta til høyre... 669 00:57:27,083 --> 00:57:28,542 Sving til venstre... 670 00:57:44,042 --> 00:57:45,292 Her går du. 671 00:57:52,125 --> 00:57:53,375 KONTOSALDOEN DIN 672 00:57:54,208 --> 00:57:57,208 Chunhe, du er rik! 673 00:58:17,625 --> 00:58:19,625 DU ER STJERNEN OPP I SKYENE 674 00:58:19,708 --> 00:58:22,667 JEG ER THE WEIRDO HVEM TROVER ELVEN AV ENSAMHET 675 00:58:34,333 --> 00:58:35,333 Trykk her. 676 00:58:36,375 --> 00:58:37,375 Ferdig. 677 00:58:38,833 --> 00:58:39,875 Ikke dårlig. 678 00:58:51,458 --> 00:58:52,375 Godt jobbet! 679 00:58:52,458 --> 00:58:53,958 …og så 680 00:58:54,917 --> 00:58:59,125 søk i appen du ønsker. 681 00:58:59,208 --> 00:59:01,458 Du bør finne ordet... 682 00:59:01,542 --> 00:59:02,542 "Installer." 683 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 Hva gjør du? 684 00:59:17,042 --> 00:59:18,833 Jeg skled. 685 00:59:26,583 --> 00:59:28,625 Kom deg ut herfra! 686 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 Føler du deg sjenert? 687 00:59:33,125 --> 00:59:36,083 Jeg har sett flere menn enn du har sett skorper... 688 00:59:51,542 --> 00:59:52,542 Barnebarn. 689 01:00:05,917 --> 01:00:07,167 Hallo? 690 01:00:07,250 --> 01:00:08,625 Hva holder han på med? 691 01:00:09,750 --> 01:00:12,708 Chunhe! akkurat ferdig med melken. Han leser nå. 692 01:00:13,750 --> 01:00:15,083 Sørg for at han får hvile. 693 01:00:15,167 --> 01:00:16,583 Ikke la ham være oppe sent. 694 01:00:16,667 --> 01:00:20,042 Ikke bekymre deg. Jeg tar godt vare på ham. 695 01:00:20,125 --> 01:00:23,042 Jeg fikk ham en rehabiliteringstime. 696 01:00:23,125 --> 01:00:24,833 Tirsdag, 10:30. 697 01:00:24,917 --> 01:00:26,417 - OK. - Pass på at du tar ham. 698 01:00:27,333 --> 01:00:28,333 Ikke kom for sent. 699 01:00:28,958 --> 01:00:30,417 - Jeg vil ikke. - Hvor er Chunhe? 700 01:00:30,500 --> 01:00:32,417 Chunhe! Chunhe! 701 01:00:36,208 --> 01:00:37,833 - Chunhe? - Øh-he? 702 01:00:38,667 --> 01:00:41,875 Jeg kommer hjem rett etter at jeg er ferdig her. 703 01:00:41,958 --> 01:00:42,833 OK. 704 01:00:42,917 --> 01:00:44,458 Studer hardt. Du kan gjøre det! 705 01:00:45,958 --> 01:00:46,958 Greit. 706 01:00:49,042 --> 01:00:50,833 Han må studere nå. 707 01:00:51,500 --> 01:00:52,583 Ha det! 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,792 Mwah! 709 01:00:59,500 --> 01:01:00,684 Det er fortsatt blodstriper på ålen. 710 01:01:00,708 --> 01:01:01,875 Kok den lenger. 711 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 - Greit, -Ta den ut. 712 01:01:03,917 --> 01:01:05,083 Det blir tøft! 713 01:01:05,792 --> 01:01:07,500 Har du glemt løken? 714 01:01:12,708 --> 01:01:14,958 – Det er ikke gjort ennå. - Spisepinner. 715 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Chunhe, 716 01:01:17,333 --> 01:01:18,958 kjenner du sprettslaget? 717 01:01:19,042 --> 01:01:20,500 Det krever teknikk. 718 01:01:21,208 --> 01:01:22,542 En trommeslagers positur er viktig. 719 01:01:23,208 --> 01:01:25,667 Du virker så skjør. Du kan ikke engang sitte godt... 720 01:01:25,750 --> 01:01:26,917 Vi mangler en stol. 721 01:01:27,000 --> 01:01:29,333 - Og med alderen din... - Det er en stol på rommet mitt. 722 01:01:29,417 --> 01:01:32,042 - Jeg trenger disse også. Jeg blir med deg. - La oss gå. 723 01:01:32,125 --> 01:01:34,917 Jeg må lære deg "fire" notater og "åtte" toner også... 724 01:01:35,000 --> 01:01:37,792 Er du sikker på at du takler showet? 725 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 Jeg har bestilt melk, mamma. 726 01:01:58,708 --> 01:02:01,458 Den er der om 30 minutter. Sett den i kjøleskapet. 727 01:02:05,792 --> 01:02:07,958 Du ser ut til å komme videre med moren din. 728 01:02:12,208 --> 01:02:13,458 Hun betaler lønnen min. 729 01:02:14,375 --> 01:02:17,500 Min nåværende jobb er datter på heltid. 730 01:02:18,208 --> 01:02:20,542 Men jeg er snart arbeidsledig. 731 01:02:22,167 --> 01:02:23,292 Hvorfor? 732 01:02:27,417 --> 01:02:29,208 Jeg har vært hjemme i et år. 733 01:02:29,292 --> 01:02:30,292 jeg innså... 734 01:02:30,792 --> 01:02:33,250 Vi er ikke lenger hva vi så for oss at den andre var. 735 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Du har mange bøker. 736 01:02:36,958 --> 01:02:38,333 Har du lest dem alle? 737 01:02:39,208 --> 01:02:42,333 Har du slitt alle klærne i garderoben din? 738 01:02:42,833 --> 01:02:43,833 Nei. 739 01:02:44,750 --> 01:02:46,333 Jeg har lest alle bøkene mine. 740 01:02:49,625 --> 01:02:51,792 Når noen ikke er så smidig, 741 01:02:51,875 --> 01:02:55,125 lesing blir et lett tidsfordriv. 742 01:02:57,583 --> 01:02:59,125 Ikke sveip mikrofonen min! 743 01:02:59,917 --> 01:03:02,708 Det er ingen krydret fisk uten Sichuan pepperkorn. 744 01:03:02,792 --> 01:03:05,309 Men du kan ikke kaste så mye! Nummenheten skal ha lag! 745 01:03:05,333 --> 01:03:07,250 Er middagen fortsatt ikke klar? 746 01:03:07,333 --> 01:03:09,000 En annen rett! 747 01:03:10,542 --> 01:03:12,417 Hvor er Chunhe og Yaya? 748 01:03:12,500 --> 01:03:13,667 Soverommet. 749 01:03:15,458 --> 01:03:16,458 Det er raskt! 750 01:03:18,625 --> 01:03:20,167 Hvor fant du disse diktene? 751 01:03:23,292 --> 01:03:24,292 Her. 752 01:03:26,833 --> 01:03:29,208 - Du skrev dem? - Ja. 753 01:03:31,417 --> 01:03:33,667 – Du skrev disse diktene? - Ja. 754 01:03:33,750 --> 01:03:36,333 Du er en poet, Chunhe! 755 01:03:36,833 --> 01:03:38,125 Det er utrolig! 756 01:03:56,667 --> 01:03:57,750 Dette er for deg. 757 01:04:06,208 --> 01:04:09,333 "Du er stjernen oppe i skyene" 758 01:04:11,542 --> 01:04:14,833 "Jeg er raringen Hvem krysser ensomhetens elv" 759 01:04:21,083 --> 01:04:22,250 Det er alt? 760 01:04:24,000 --> 01:04:25,083 Ja. 761 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 Resten 762 01:04:28,667 --> 01:04:30,833 brygger fortsatt i hodet mitt. 763 01:04:34,083 --> 01:04:36,500 Jeg liker det. Jeg tar det. 764 01:04:43,167 --> 01:04:45,583 Hva er i denne boksen? Det er fint. 765 01:04:46,458 --> 01:04:47,500 Hmm… 766 01:04:48,125 --> 01:04:50,875 Den holder aske. 767 01:04:52,667 --> 01:04:53,917 Hvem sin aske? 768 01:04:54,583 --> 01:04:57,542 - Torden Guds aske. - Hvem er tordenguden? 769 01:04:58,042 --> 01:05:01,375 En bortkommen katt jeg hadde. 770 01:05:01,875 --> 01:05:04,000 Jeg plukket den opp på gaten. 771 01:05:04,625 --> 01:05:06,250 Den hadde bare tre ben, 772 01:05:06,875 --> 01:05:09,458 så den gikk som meg. 773 01:05:09,542 --> 01:05:11,250 Jeg tok den med hjem 774 01:05:12,417 --> 01:05:15,042 og hevet den i fem år. 775 01:05:15,542 --> 01:05:16,667 Og så? 776 01:05:17,958 --> 01:05:19,292 Den døde. 777 01:05:25,792 --> 01:05:27,000 Det er stengt. 778 01:05:28,792 --> 01:05:30,917 HAIEN 779 01:05:41,958 --> 01:05:43,167 Hallo? 780 01:05:43,958 --> 01:05:45,333 Hva gjør dere to? 781 01:05:45,417 --> 01:05:49,000 Bare gjør seg klar til å spise. Hva skjer? 782 01:05:49,083 --> 01:05:51,250 Åpne døren. Jeg har ikke nøklene mine. 783 01:05:52,375 --> 01:05:53,375 Hva? 784 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 Hvorfor er du hjemme? 785 01:06:00,458 --> 01:06:02,958 - På tide å spise... - På tide å spise! 786 01:06:03,042 --> 01:06:04,208 Det er så mye… 787 01:06:04,292 --> 01:06:05,667 Jeg er allerede sulten. 788 01:06:07,458 --> 01:06:09,292 Dette er korkompisene mine. 789 01:06:11,583 --> 01:06:13,750 Alle... Dette er datteren min. 790 01:06:20,083 --> 01:06:21,167 Vil du… 791 01:06:24,083 --> 01:06:26,375 Får du... 792 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 En boner? 793 01:07:39,875 --> 01:07:41,458 Som du kan se… 794 01:07:43,458 --> 01:07:47,000 Jeg er en vanlig 20 år gammel mann. 795 01:08:02,875 --> 01:08:05,625 Takk for at du stilte det spørsmålet uansett. 796 01:08:08,500 --> 01:08:10,208 Noen tror det 797 01:08:11,792 --> 01:08:13,833 vi trenger ikke annet enn 798 01:08:15,333 --> 01:08:16,750 spise og skille ut. 799 01:08:21,583 --> 01:08:22,917 Hva gjør du?! 800 01:08:26,250 --> 01:08:27,375 Folk liker moren min. 801 01:08:32,958 --> 01:08:33,958 Komme. 802 01:08:35,167 --> 01:08:36,958 Drikk litt vann. Se. 803 01:08:37,458 --> 01:08:38,542 Du er gjennomvåt. 804 01:08:39,167 --> 01:08:40,250 Jeg vet. 805 01:08:41,625 --> 01:08:43,917 Hvorfor gikk du glipp av rehabiliteringsavtalen? 806 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 Det er på meg. 807 01:08:49,167 --> 01:08:51,875 Jeg øvde og glemte tiden. 808 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Det ordner seg. Jeg tar ham til sykehuset 809 01:08:54,583 --> 01:08:56,167 og be Dr. Luo om å sette oss inn. 810 01:08:56,250 --> 01:08:58,625 Hvem var den girien på rommet ditt? 811 01:09:00,458 --> 01:09:02,833 - Chunhes klassekamerat. - Umulig. 812 01:09:03,667 --> 01:09:05,667 Jeg kjenner alle klassekameratene hans. 813 01:09:05,750 --> 01:09:07,042 Jeg har aldri sett henne før. 814 01:09:07,542 --> 01:09:08,833 Hun er fra en annen klasse. 815 01:09:09,333 --> 01:09:13,208 Hun gjør også året på nytt. De studerer sammen. 816 01:09:13,292 --> 01:09:14,917 Jeg studerte ikke. 817 01:09:17,125 --> 01:09:18,417 Jeg har ikke studert i det hele tatt. 818 01:09:19,417 --> 01:09:21,458 Jeg ville aldri gjøre om året. 819 01:09:23,417 --> 01:09:24,708 Så hva vil du gjøre? 820 01:09:25,833 --> 01:09:27,250 Gå på college! 821 01:09:28,625 --> 01:09:30,042 Jeg søkte på Normal University 822 01:09:30,792 --> 01:09:32,958 og jeg jobber på en kafé. 823 01:09:37,042 --> 01:09:39,000 Jobber du på kafé?! 824 01:09:39,708 --> 01:09:41,583 - Ja. - Visste du dette?! 825 01:09:43,375 --> 01:09:46,292 Hva mer skjuler dere for meg?! 826 01:09:47,042 --> 01:09:49,708 Jeg vet ikke hvorfor jeg overlot ham til deg. 827 01:09:49,792 --> 01:09:52,708 - Du kan ikke oppdra ham ordentlig. - Ikke kjefte på bestemor. 828 01:09:53,833 --> 01:09:55,750 Det var min avgjørelse. 829 01:09:57,208 --> 01:09:59,292 Jeg betaler for Normal University selv. 830 01:09:59,375 --> 01:10:01,208 Det er ikke et spørsmål om penger! 831 01:10:02,583 --> 01:10:03,917 Hva er problemet da?! 832 01:10:04,000 --> 01:10:06,708 De vil aldri sende deg et akseptbrev. 833 01:10:08,000 --> 01:10:09,792 Jeg oppfyller opptakskravene deres. 834 01:10:09,875 --> 01:10:12,292 Selv om du blir innlagt, 835 01:10:12,375 --> 01:10:13,500 hva da? 836 01:10:14,292 --> 01:10:15,292 Kan du bli lærer? 837 01:10:19,042 --> 01:10:20,708 Hvorfor ikke? 838 01:10:20,792 --> 01:10:22,125 Lærerne må stå 839 01:10:22,208 --> 01:10:24,625 og snakke med elever og foreldre. 840 01:10:24,708 --> 01:10:25,708 Kan du? 841 01:10:25,792 --> 01:10:27,601 De kan ikke engang innrømme alle vanlige søkere. 842 01:10:27,625 --> 01:10:29,792 Hvorfor skulle de innrømme deg? 843 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 Vel, da... 844 01:10:50,125 --> 01:10:52,500 Hvem fødte meg? 845 01:10:52,583 --> 01:10:53,833 Kiddo... 846 01:10:54,333 --> 01:10:56,833 – Hvem sin feil er det at jeg er slik? - Barn... 847 01:10:59,375 --> 01:11:00,833 Tør du si det? 848 01:11:20,500 --> 01:11:23,000 Unnskyld meg, professor... 849 01:11:26,917 --> 01:11:29,750 Unnskyld meg, professor... 850 01:11:31,375 --> 01:11:35,708 Hvis jeg har cerebral parese, 851 01:11:36,208 --> 01:11:38,333 vil det påvirke innleggelsen min? 852 01:11:41,625 --> 01:11:43,667 Unnskyld meg, professor... 853 01:11:53,625 --> 01:11:56,625 Hei. Dette er det normale universitetets opptakskontoret. 854 01:11:56,708 --> 01:12:00,542 Vår kontortid er 9.00 til 17.00. 855 01:12:00,625 --> 01:12:03,583 Vennligst skriv inn internnummeret ditt etterfulgt av "pund"-tasten. 856 01:12:03,667 --> 01:12:04,708 Takk. 857 01:12:27,750 --> 01:12:28,917 Moren din er borte. 858 01:12:29,917 --> 01:12:31,125 Spis noe. 859 01:12:32,417 --> 01:12:35,125 Kan jeg få førerkort? 860 01:12:35,917 --> 01:12:39,083 Hva for? Vil du løpe langt bort? 861 01:12:42,125 --> 01:12:43,583 Hvis jeg hopper av her... 862 01:12:44,917 --> 01:12:46,833 Det er det lengste jeg noen gang kommer. 863 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 Ikke vær nervøs. 864 01:13:31,750 --> 01:13:33,208 Har ikke sett lenge. 865 01:13:33,292 --> 01:13:34,917 Har ikke sett lenge. 866 01:14:23,875 --> 01:14:25,667 Jeg er virkelig i trøbbel nå. 867 01:14:26,167 --> 01:14:28,750 Jeg pleier å ha det bra på bussen. 868 01:14:28,833 --> 01:14:31,208 Men jeg blir bilsyk her. 869 01:14:31,292 --> 01:14:33,625 Hvordan får dere førerkort? 870 01:14:34,125 --> 01:14:35,625 Ved å kjøre. 871 01:14:36,625 --> 01:14:38,083 Forventet du at han skulle fly et fly? 872 01:14:43,208 --> 01:14:44,458 Sakte ned, gutt. 873 01:14:45,583 --> 01:14:47,250 Fly et fly... 874 01:14:53,708 --> 01:14:55,917 Du skal opp en skråning! Ikke off-road! 875 01:14:56,417 --> 01:14:58,625 En stemme for Chunhe. 876 01:14:58,708 --> 01:14:59,708 DIAO, CHUNHE 877 01:14:59,792 --> 01:15:01,542 En for Diao... 878 01:15:04,750 --> 01:15:06,167 En annen for Diao... 879 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 Chunhe... 880 01:15:08,250 --> 01:15:09,917 Hvorfor er en whippersnapper som deg 881 01:15:10,750 --> 01:15:13,500 henge med et gammelt folkekor? 882 01:15:14,750 --> 01:15:16,708 Diao... 883 01:15:16,792 --> 01:15:18,583 Diao... 884 01:15:18,667 --> 01:15:19,750 Chunhe... 885 01:15:20,917 --> 01:15:22,458 En for Chunhe... 886 01:15:23,833 --> 01:15:25,917 En for Diao... 887 01:15:26,000 --> 01:15:28,042 Bra! 888 01:15:28,125 --> 01:15:29,750 En for Chunhe. 889 01:15:31,542 --> 01:15:32,750 Diao... 890 01:15:32,833 --> 01:15:33,833 En for Diao. 891 01:15:39,208 --> 01:15:40,250 Diao... 892 01:15:41,417 --> 01:15:42,958 Se trinnet. 893 01:15:44,375 --> 01:15:45,456 - Vær forsiktig. - Legg deg flatt. 894 01:15:45,500 --> 01:15:47,458 Sakte ned… 895 01:15:51,083 --> 01:15:52,375 Ja… 896 01:15:52,458 --> 01:15:54,125 Ambulansen tok ham nettopp bort. 897 01:15:54,208 --> 01:15:55,500 Kom deg til Folkesykehuset. 898 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Kan du ikke gå akkurat nå?! 899 01:15:58,833 --> 01:15:59,708 Vente. 900 01:15:59,792 --> 01:16:01,708 Er virksomheten din viktigere enn faren din?! 901 01:16:01,792 --> 01:16:02,792 Hallo?! 902 01:16:23,500 --> 01:16:24,542 Kiddo... 903 01:16:28,292 --> 01:16:30,958 Jeg har allerede tatt fri dagen. 904 01:16:31,042 --> 01:16:33,042 Jeg skal ikke. 905 01:16:33,125 --> 01:16:34,750 Jeg venter på Diao. 906 01:16:37,375 --> 01:16:38,375 Kiddo... 907 01:16:43,375 --> 01:16:44,542 Du er storebror nå. 908 01:16:55,667 --> 01:16:57,167 Vil du gå å se? 909 01:17:05,125 --> 01:17:07,167 La meg hjelpe henne med å komme på toalettet. 910 01:17:08,958 --> 01:17:10,000 Kom inn. 911 01:17:19,292 --> 01:17:21,375 Hvorfor tok du keisersnittet tidlig? 912 01:17:22,500 --> 01:17:24,458 Fosterets hjertefrekvens så ikke bra ut. 913 01:17:24,542 --> 01:17:26,250 De var bekymret det er morkakeløsning. 914 01:17:26,333 --> 01:17:27,583 Så de opererte tidlig. 915 01:17:28,458 --> 01:17:30,625 Hun har ikke tisset siden de trakk kateteret. 916 01:17:30,708 --> 01:17:31,792 Ikke mer kateter... 917 01:17:31,875 --> 01:17:33,435 De vil settes inn igjen hvis ingenting kommer ut. 918 01:18:12,917 --> 01:18:13,917 Ikke rør henne! 919 01:18:24,458 --> 01:18:25,792 Det er ok… 920 01:18:32,917 --> 01:18:34,333 Ikke gråt... 921 01:18:37,167 --> 01:18:38,542 Det er greit… 922 01:18:51,875 --> 01:18:53,667 Mammas graviditet... 923 01:18:55,000 --> 01:18:56,667 Visste du hele tiden? 924 01:18:58,458 --> 01:19:00,458 Ja. Jeg gjorde det. 925 01:19:10,708 --> 01:19:13,292 Hvorfor sa ingen til meg? 926 01:19:14,292 --> 01:19:16,042 Moren din hadde høyt blodsukker. 927 01:19:17,167 --> 01:19:19,042 Det var en sjanse for spontanabort. 928 01:19:19,542 --> 01:19:21,708 Legen ga henne beskjed om å legges inn. 929 01:19:22,208 --> 01:19:24,292 Vi visste ikke om babyen kunne reddes. 930 01:19:38,542 --> 01:19:41,083 Hvem har laget meg slik?! 931 01:19:41,833 --> 01:19:43,417 Tør du si det?! 932 01:19:43,917 --> 01:19:45,208 Chunhe... 933 01:19:45,292 --> 01:19:49,417 Det var du som ikke oppfylte ditt ansvar som foreldre. 934 01:19:49,500 --> 01:19:53,542 Det var din feil. Jeg har betalt for det. 935 01:19:53,625 --> 01:19:57,125 Jeg har sakte akseptert det. Jeg prøver fortsatt å akseptere det. 936 01:19:57,750 --> 01:20:00,833 Så kommer du stadig for å minne meg på... 937 01:20:01,500 --> 01:20:02,750 Chunhe... 938 01:20:02,833 --> 01:20:06,833 Du er som en gorilla som bør beholdes i et dyrehagebur! 939 01:20:06,917 --> 01:20:09,167 Tenk aldri på å dra... 940 01:20:09,250 --> 01:20:11,292 Bli aldri sett i fullt dagslys. 941 01:20:11,375 --> 01:20:14,542 Det ville bare flaut de som mater deg. 942 01:20:15,375 --> 01:20:16,375 Så da… 943 01:20:17,333 --> 01:20:19,667 Folk der ute unngår meg, 944 01:20:19,750 --> 01:20:21,792 de er redde for meg, og de håner meg. 945 01:20:21,875 --> 01:20:26,667 Min mor er den som virkelig hater meg... og ser ned på meg. 946 01:20:27,750 --> 01:20:31,208 Jeg vet at jeg er dødvekten til denne familien. 947 01:20:31,708 --> 01:20:33,458 Det har jeg visst hele tiden. 948 01:20:34,292 --> 01:20:38,708 Så hvorfor gjør du det fortsatt late som du bryr deg om meg? 949 01:20:38,792 --> 01:20:41,167 Du gjør meg syk, Chen Lu. 950 01:20:41,667 --> 01:20:43,583 Du er en hykler! 951 01:20:44,375 --> 01:20:45,792 Ja, det er jeg! 952 01:20:47,042 --> 01:20:48,708 Jeg forakter deg! 953 01:20:48,792 --> 01:20:51,542 Jeg bryr meg ikke om deg! Jeg bryr meg ikke! 954 01:20:51,625 --> 01:20:52,792 Liu Chunhe! 955 01:20:53,667 --> 01:20:55,208 Dette er din skjebne! 956 01:20:56,708 --> 01:20:58,125 Og min også! 957 01:21:03,000 --> 01:21:05,583 Jeg har aldri bedt om dette livet! 958 01:21:10,667 --> 01:21:11,917 Sakte ned. 959 01:21:20,167 --> 01:21:21,500 Gå ut og vent. 960 01:21:22,000 --> 01:21:23,083 Kom deg til fortauskanten. 961 01:21:28,750 --> 01:21:31,458 Hei! Hvorfor kjørte du så fort?! 962 01:21:32,417 --> 01:21:33,625 Vil du dø?! 963 01:21:53,792 --> 01:21:56,292 Jeg hører at kafeen lanserer et nytt produkt. 964 01:21:56,375 --> 01:21:57,792 Det stemmer. 965 01:21:57,875 --> 01:22:00,958 Vi lanserer snart den nye "elsker nougatgodteri". 966 01:22:01,042 --> 01:22:04,542 Den er laget av Liu Chunhe, vår cerebral parese medarbeider. 967 01:22:04,625 --> 01:22:08,292 Reunion Café er alltid engasjert til veldedighet og sosial velferd. 968 01:22:08,375 --> 01:22:10,625 Vi ønsker å hjelpe funksjonshemmede... 969 01:22:11,958 --> 01:22:14,399 Hvis det ikke var fradragsberettiget, han ville ikke ha ansatt den spazen. 970 01:22:14,458 --> 01:22:15,792 Stille. 971 01:22:16,458 --> 01:22:18,833 - Han forstår ikke. - Hva om han kan? 972 01:22:23,000 --> 01:22:24,083 Hvordan var det? 973 01:22:24,167 --> 01:22:25,708 - Ganske bra. - Noe tull? 974 01:22:25,792 --> 01:22:27,500 Ingen i det hele tatt. Det var flott. 975 01:22:27,583 --> 01:22:29,542 Jeg har en gave til dere alle. 976 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 Hei. 977 01:22:39,292 --> 01:22:40,333 Hallo. 978 01:22:41,500 --> 01:22:42,833 Du skremte meg! 979 01:22:42,917 --> 01:22:44,309 Jeg var med moren min hos legen, 980 01:22:44,333 --> 01:22:46,625 og jeg så et dusin ubesvarte anrop fra deg. 981 01:22:46,708 --> 01:22:48,458 Jeg trodde det skjedde noe alvorlig. 982 01:22:52,500 --> 01:22:53,542 Her går du. 983 01:22:55,250 --> 01:22:56,417 Takk. 984 01:22:57,208 --> 01:22:58,833 Så du ante virkelig ikke? 985 01:23:01,833 --> 01:23:03,458 Men da jeg så henne... 986 01:23:03,958 --> 01:23:05,500 Magen hennes var ganske stor. 987 01:23:06,375 --> 01:23:07,958 Trodde du hun nettopp ble feit? 988 01:23:08,917 --> 01:23:10,542 Eller... 989 01:23:10,625 --> 01:23:13,167 Du forventet ikke at hun skulle få et barn til? 990 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Jeg har tenkt på det. 991 01:23:20,375 --> 01:23:22,000 Men nå som det har skjedd... 992 01:23:23,250 --> 01:23:25,000 Jeg kan nesten ikke tro det. 993 01:23:27,875 --> 01:23:29,375 Det er deres frihet. 994 01:23:30,333 --> 01:23:32,625 Om du skal ha det ... Hvor mange, når ... 995 01:23:33,375 --> 01:23:34,625 Det står de fritt til å bestemme. 996 01:23:34,708 --> 01:23:35,958 Deres frihet 997 01:23:36,458 --> 01:23:39,833 burde ikke diktere hvor jeg studerer, 998 01:23:39,917 --> 01:23:42,458 hvilken by jeg drar til, og hva jeg har på meg. 999 01:23:42,542 --> 01:23:44,042 De burde la meg være! 1000 01:23:44,875 --> 01:23:46,917 Ja... Det burde de. 1001 01:23:47,417 --> 01:23:50,958 Så ikke la deg selv bli som dem. Egoistiske voksne med dobbeltmoral. 1002 01:23:53,333 --> 01:23:54,417 Jeg vil ikke. 1003 01:24:07,000 --> 01:24:08,333 La oss gå ut. 1004 01:24:09,125 --> 01:24:10,625 Jeg vil ikke gå hjem. 1005 01:24:12,458 --> 01:24:14,042 - Greit. - Flott. 1006 01:25:20,292 --> 01:25:21,542 Jeg trenger badet. 1007 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 Greit. 1008 01:26:00,417 --> 01:26:01,625 Liu Chunhe! 1009 01:26:34,458 --> 01:26:37,500 Du er stjernen oppe i skyene 1010 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 Jeg er raringen Som krysser ensomhetens elv 1011 01:26:46,167 --> 01:26:48,500 Bøddelen på broen 1012 01:26:49,750 --> 01:26:51,417 Er å drepe drømmer 1013 01:26:54,708 --> 01:26:57,333 Skuddene fra vollen 1014 01:26:59,125 --> 01:27:00,917 Drepte alle ønsker 1015 01:27:04,875 --> 01:27:07,542 Jeg har en utslitt adresse 1016 01:27:10,708 --> 01:27:12,125 Det står … 1017 01:27:13,917 --> 01:27:16,583 "Denne ensomme åskanten" 1018 01:27:18,542 --> 01:27:21,250 "Er der jeg ser deg på ditt vakreste" 1019 01:27:25,417 --> 01:27:26,708 Men akkurat nå 1020 01:27:29,167 --> 01:27:31,875 Mitt boblende hjerte har blitt følelsesløs 1021 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Kroppen min 1022 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 Har blitt synlig gammel 1023 01:27:46,417 --> 01:27:51,042 Jeg vil snart glemme Hvor lenge jeg har vært fanget 1024 01:28:04,500 --> 01:28:06,542 Ikke bekymre deg. 1025 01:28:07,042 --> 01:28:08,417 Jeg ser ham her. 1026 01:28:14,208 --> 01:28:16,375 Jeg må gå. Greit, bye. 1027 01:28:20,167 --> 01:28:21,333 Du er hjemme. 1028 01:28:22,333 --> 01:28:24,333 - Ja. - Sulten? 1029 01:28:25,583 --> 01:28:28,250 Nei. Jeg har spist. 1030 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 Hva er dette? 1031 01:28:37,167 --> 01:28:38,708 En gave til mamma. 1032 01:28:39,625 --> 01:28:41,042 For din mor? 1033 01:28:41,125 --> 01:28:43,500 - Hva er det? - Godteri som jeg har laget. 1034 01:28:44,958 --> 01:28:47,167 - Klarte du det? - Det gjorde jeg. 1035 01:28:52,208 --> 01:28:53,625 Du har laget dette! 1036 01:29:00,292 --> 01:29:01,625 Det er kjempegodt. 1037 01:29:01,708 --> 01:29:03,625 Morens blodsukker er fortsatt for høyt. 1038 01:29:04,292 --> 01:29:05,583 Hun kan ikke spise søtsaker. 1039 01:29:10,583 --> 01:29:12,000 Så vakkert! 1040 01:29:12,500 --> 01:29:13,875 Kiddo... 1041 01:29:13,958 --> 01:29:15,792 Du er så smart! 1042 01:29:16,875 --> 01:29:18,208 Hva er den lukten? 1043 01:29:19,750 --> 01:29:21,250 Min grisesuppe! 1044 01:32:26,125 --> 01:32:27,250 Hva er galt, gutt? 1045 01:32:28,125 --> 01:32:30,458 Chunhe! Hva er galt? 1046 01:32:31,458 --> 01:32:33,917 Hvorfor stapper du i deg? Chunhe! 1047 01:32:34,417 --> 01:32:35,417 Åpne opp! 1048 01:32:36,375 --> 01:32:38,750 Hva gjør du?! Du er gal! 1049 01:32:39,542 --> 01:32:41,417 Hva gjør du?! Chunhe... 1050 01:32:42,292 --> 01:32:44,417 Chunhe... Chunhe... 1051 01:32:47,958 --> 01:32:49,042 Chunhe... 1052 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Er du gal?! Åpne opp! 1053 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 Spytt den ut igjen! 1054 01:34:22,167 --> 01:34:25,167 - Chunhe! - Hvor kan det være? 1055 01:34:26,958 --> 01:34:29,958 – Han kan ikke engang gå ordentlig. - La oss se utover. 1056 01:34:30,042 --> 01:34:32,875 Jeg trenger en pause. Jeg er sliten. 1057 01:34:52,000 --> 01:34:53,375 Hvis vi ikke finner ham... 1058 01:34:54,625 --> 01:34:58,333 Ville ikke livene våre vært mye bedre? 1059 01:35:00,417 --> 01:35:01,500 Kanskje. 1060 01:35:03,875 --> 01:35:06,667 Men det er et annet liv vi ikke kan forestille oss. 1061 01:36:21,167 --> 01:36:23,458 Ikke... Ikke snakk. 1062 01:36:24,417 --> 01:36:26,042 Da du ble reddet, 1063 01:36:27,833 --> 01:36:29,375 de kutter opp luftrøret ditt. 1064 01:36:31,375 --> 01:36:33,542 Såret tar tid å gro. 1065 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Nylig, 1066 01:36:43,583 --> 01:36:46,458 Jeg har drømt om fødselen din. 1067 01:36:50,708 --> 01:36:53,958 Tre leger presset magen min for å få meg til å presse. 1068 01:36:56,042 --> 01:36:57,417 jeg presset... 1069 01:36:58,708 --> 01:37:00,167 Så hardt jeg kunne. 1070 01:37:02,333 --> 01:37:04,000 Jeg fortsatte å gjøre det feil på en eller annen måte. 1071 01:37:06,292 --> 01:37:07,583 sa de 1072 01:37:08,958 --> 01:37:10,292 Jeg visste ikke hvordan jeg skulle presse. 1073 01:37:15,708 --> 01:37:17,000 Alle disse årene… 1074 01:37:19,042 --> 01:37:20,708 Jeg kunne ikke feire bursdagen din 1075 01:37:23,458 --> 01:37:25,417 og har aldri fått deg et handikapkort 1076 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 fordi jeg blir minnet om de ordene. 1077 01:37:32,875 --> 01:37:35,125 Jeg tenkte fortsatt på det da jeg hadde søsteren din. 1078 01:37:37,708 --> 01:37:39,583 Jeg husket at jeg presset feil. 1079 01:37:41,875 --> 01:37:44,333 Jeg var bekymret for at jeg skulle gjøre det feil igjen. 1080 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Chunhe... 1081 01:37:50,458 --> 01:37:51,875 Den dagen mente jeg ikke 1082 01:37:53,250 --> 01:37:54,708 å skyve deg unna. 1083 01:37:57,042 --> 01:37:58,333 Jeg ble nervøs. 1084 01:37:59,750 --> 01:38:01,000 Jeg var redd. 1085 01:38:04,667 --> 01:38:05,833 Dette er 1086 01:38:07,583 --> 01:38:10,542 min siste sjanse til å bli mamma. 1087 01:38:12,708 --> 01:38:15,125 Jeg vil ikke angre. 1088 01:38:17,000 --> 01:38:18,083 Chunhe... 1089 01:38:20,208 --> 01:38:22,083 Jeg beklager... 1090 01:38:25,708 --> 01:38:28,708 Jeg er så lei meg. Chunhe... 1091 01:39:08,125 --> 01:39:09,125 Knele. 1092 01:39:10,875 --> 01:39:13,667 SNAKK OM FORTID OG NÅTID OG SNAK FRIT. 1093 01:39:13,750 --> 01:39:16,083 Kriger Gud... Jeg pleier å spille deg. 1094 01:39:16,167 --> 01:39:19,833 I dag... er jeg deg. 1095 01:39:34,500 --> 01:39:38,250 Gå under Krigerens Guds kappe... 1096 01:39:38,333 --> 01:39:43,083 Du kommer deg gjennom alle hindringer i veien. 1097 01:40:41,625 --> 01:40:42,875 Fortell meg. 1098 01:40:44,583 --> 01:40:47,458 Hvorfor kan ikke folk være som sikader? 1099 01:40:48,958 --> 01:40:50,792 Hver gang den kaster et skall... 1100 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 Den får et nytt liv. 1101 01:41:46,167 --> 01:41:47,167 Det kan du gjøre. 1102 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 Barn? 1103 01:43:30,208 --> 01:43:31,375 Hvorfor sover du ikke? 1104 01:43:51,292 --> 01:43:54,042 Gjør det vondt her? 1105 01:43:57,958 --> 01:43:59,208 Nei. 1106 01:44:00,792 --> 01:44:02,083 Den er bare følsom for vind. 1107 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Du har aldri fortalt meg det 1108 01:44:11,125 --> 01:44:13,167 hvor det arret kom fra. 1109 01:44:16,917 --> 01:44:19,792 Da jeg... dro til Tibet, 1110 01:44:19,875 --> 01:44:21,083 Jeg åpnet et spisested. 1111 01:44:22,708 --> 01:44:24,417 Jeg holdt på med bøkene en kveld. 1112 01:44:27,750 --> 01:44:28,958 Et så langt blad 1113 01:44:30,708 --> 01:44:32,000 var i halsen min. 1114 01:44:32,083 --> 01:44:33,250 Han krevde penger. 1115 01:44:34,667 --> 01:44:38,500 Jeg sa at pengene var til datteren min. 1116 01:44:38,583 --> 01:44:39,792 Jeg kunne ikke gi ham det. 1117 01:44:42,792 --> 01:44:44,583 Så sprutet det blod fra nakken min. 1118 01:44:47,875 --> 01:44:49,333 Og så? 1119 01:44:49,417 --> 01:44:53,125 En forbipasserende lastebilsjåfør reddet meg. 1120 01:45:02,208 --> 01:45:04,000 Vet moren min det? 1121 01:45:05,292 --> 01:45:07,125 Jeg tar den med til graven min. 1122 01:45:08,833 --> 01:45:10,000 Vil ikke at hun skal føle seg dårlig. 1123 01:45:17,083 --> 01:45:18,500 Jeg ville følt meg verre hvis hun ikke gjør det. 1124 01:45:29,208 --> 01:45:30,750 Fortsatt sint på moren din? 1125 01:45:35,417 --> 01:45:38,375 Hun fortalte deg ikke om graviditeten 1126 01:45:39,250 --> 01:45:41,958 fordi hun ikke visste hvordan hun skulle fortelle deg det. 1127 01:45:44,000 --> 01:45:46,208 Kanskje du tenker 1128 01:45:46,708 --> 01:45:49,000 hun er ikke en god mor på grunn av hennes holdning. 1129 01:45:49,708 --> 01:45:51,792 Men du kan ikke klandre henne. 1130 01:45:52,625 --> 01:45:55,958 Ingen lærte henne å være en god mor. 1131 01:46:00,292 --> 01:46:02,417 Jeg hadde henne som 21-åring. 1132 01:46:06,292 --> 01:46:07,500 Etter en måned, 1133 01:46:08,542 --> 01:46:10,000 faren hennes forlot meg 1134 01:46:11,500 --> 01:46:12,875 for noen andre. 1135 01:46:17,375 --> 01:46:21,042 Jeg dro til Tibet alene å tjene penger til jenta mi. 1136 01:46:24,042 --> 01:46:27,417 Og jeg var borte i over et tiår. 1137 01:46:28,875 --> 01:46:31,292 Moren din var allerede 15 da jeg kom hjem. 1138 01:46:41,167 --> 01:46:42,417 Alle disse årene, 1139 01:46:43,958 --> 01:46:45,750 hun har ikke kalt meg mor en gang. 1140 01:46:46,958 --> 01:46:48,208 Jeg klandrer henne ikke. 1141 01:46:49,542 --> 01:46:53,083 Det var min feil. Da hun trengte meg som mest... 1142 01:47:04,875 --> 01:47:06,125 jeg tror… 1143 01:47:07,417 --> 01:47:08,583 Du er flott... 1144 01:47:19,958 --> 01:47:22,000 - Bestemor. - Hmm? 1145 01:47:26,250 --> 01:47:27,708 Tror du… 1146 01:47:29,583 --> 01:47:32,000 Søsteren min vil ha 1147 01:47:32,083 --> 01:47:33,875 en bror som meg? 1148 01:48:03,708 --> 01:48:05,333 Forresten… 1149 01:48:05,417 --> 01:48:06,958 Mens du var på sykehuset, 1150 01:48:07,042 --> 01:48:09,417 en levering kom til deg. 1151 01:48:11,625 --> 01:48:13,542 - Er det min? - Ja. 1152 01:49:39,083 --> 01:49:40,958 NORMAL UNIVERSITETS GODKJENNINGSBREV 1153 01:50:43,375 --> 01:50:44,667 Bestemor… 1154 01:50:49,208 --> 01:50:50,542 Bestemor! 1155 01:50:55,000 --> 01:50:56,083 Hva er galt? 1156 01:51:00,333 --> 01:51:02,250 - Bestemor! - Hva er galt? 1157 01:51:03,792 --> 01:51:04,792 Se… 1158 01:51:06,542 --> 01:51:08,250 Normal University aksepterte meg. 1159 01:51:21,333 --> 01:51:22,375 Chunhe! 1160 01:51:24,125 --> 01:51:25,792 Chunhe! 1161 01:51:26,583 --> 01:51:27,958 Chunhe! 1162 01:51:30,500 --> 01:51:32,750 Du kan bli lærer nå! 1163 01:51:33,333 --> 01:51:36,500 Vanlig universitet! 1164 01:51:38,750 --> 01:51:40,375 Mr. Liu! 1165 01:51:40,875 --> 01:51:42,500 "Kjære Liu Chunhe." 1166 01:51:42,583 --> 01:51:46,708 Skolen vår har bestemt seg for å ta deg inn 1167 01:51:47,583 --> 01:51:50,333 ved Institutt for kinesisk litteratur. 1168 01:51:50,917 --> 01:51:52,833 Meld fra til skolen 1169 01:51:52,917 --> 01:51:56,792 27. august 2023, 1170 01:51:56,875 --> 01:51:59,875 "med ditt opptaksbrev for opptak." 1171 01:52:02,458 --> 01:52:04,792 Gratulerer, Mr. Liu! 1172 01:52:30,958 --> 01:52:33,667 polikliniske journaler 1173 01:52:41,083 --> 01:52:46,375 MASSASJE ER EFFEKTIV 1174 01:52:46,458 --> 01:52:52,792 KUNNE IKKE FINN MIRAKELARBEIDEREN 1175 01:52:52,875 --> 01:52:56,208 AVVISET AV CHUNHE 1176 01:53:00,375 --> 01:53:02,833 KIRURGI 1177 01:53:43,458 --> 01:53:44,500 Gi bort maten. 1178 01:53:45,917 --> 01:53:47,708 - Skynd deg! - Dere spiser først. 1179 01:53:47,792 --> 01:53:50,167 Jeg trenger badet! Gå på toalettet. 1180 01:54:12,875 --> 01:54:15,500 Jeg fortalte deg det! 1181 01:54:42,542 --> 01:54:44,417 Hei, jeg advarer deg! 1182 01:54:44,917 --> 01:54:47,250 Å utgi seg for politiet er en forbrytelse! 1183 01:54:48,875 --> 01:54:50,833 Hvorfor i helvete skal jeg roe meg ned?! 1184 01:54:52,833 --> 01:54:53,958 Kom igjen? 1185 01:55:04,917 --> 01:55:06,583 Bestemor kommer. La oss gå. 1186 01:55:06,667 --> 01:55:07,667 Ta tak i tingene dine. 1187 01:55:07,708 --> 01:55:08,708 Hvem sin ting er dette? 1188 01:55:08,750 --> 01:55:10,000 Vent, alle sammen. 1189 01:55:11,542 --> 01:55:14,208 - Jeg har en kunngjøring. - Hva? 1190 01:55:15,792 --> 01:55:17,958 Politiet ringte meg nettopp. 1191 01:55:18,042 --> 01:55:20,000 Arrangøren i Xin'an er en bedrager. 1192 01:55:20,083 --> 01:55:21,208 Han ble arrestert i går. 1193 01:55:23,417 --> 01:55:25,167 Hva med prestasjonene våre? 1194 01:55:25,250 --> 01:55:26,917 Den er kansellert. 1195 01:55:28,917 --> 01:55:30,208 Imidlertid … 1196 01:55:30,292 --> 01:55:32,042 Siden jeg har erfaring med å bli svindlet, 1197 01:55:32,125 --> 01:55:33,500 Jeg var ekstra forsiktig denne gangen. 1198 01:55:33,583 --> 01:55:35,583 Jeg har ikke sendt pengene våre. 1199 01:55:36,083 --> 01:55:40,167 Så togprisen vår er vårt eneste tap. 1200 01:55:40,250 --> 01:55:41,625 Det er en sølvkant, ikke sant? 1201 01:55:42,667 --> 01:55:45,125 Jeg kan returnere pengene til dere alle nå. 1202 01:55:53,375 --> 01:55:57,292 Jeg vet ikke hvor du har dette nummeret. Jeg er ingen sucker! 1203 01:55:59,000 --> 01:56:00,208 Hvilken gruppe? 1204 01:56:01,542 --> 01:56:02,458 Denne veien, vær så snill. 1205 01:56:02,542 --> 01:56:05,667 -Stjernene til Shuchuan Bus Group's -Takk. 1206 01:56:05,750 --> 01:56:09,292 Kjærlighet er barrierefritt rådhus 1207 01:56:09,375 --> 01:56:10,958 har kommet! 1208 01:56:11,042 --> 01:56:13,125 La oss gi dem en hånd! 1209 01:56:15,833 --> 01:56:19,500 SHUCHUAN BUSSGRUPPENS KJÆRLIGHET ER BARRIEREFRITT RÅDHUSET 1210 01:56:19,583 --> 01:56:20,917 For en måned siden, 1211 01:56:21,000 --> 01:56:24,167 vi mottok et brev fra Mr. Liu. 1212 01:56:24,250 --> 01:56:26,250 Våre ledere ble varslet 1213 01:56:26,333 --> 01:56:31,000 og de bestilte umiddelbart sjåføren skal gjennomgå opplæring. 1214 01:56:31,750 --> 01:56:34,833 Vi lover å forbedre tjenestekvaliteten 1215 01:56:34,917 --> 01:56:36,875 å gi 1216 01:56:37,583 --> 01:56:40,333 trygge reiser for hver passasjer. 1217 01:56:42,292 --> 01:56:44,333 Takk, sekretær Wang, 1218 01:56:44,417 --> 01:56:47,125 for å være et positivt eksempel. 1219 01:56:47,208 --> 01:56:52,417 Vi har ordnet noen godsaker for Mr. Liu og hans familie. 1220 01:56:52,500 --> 01:56:55,167 Venner, dette er hjertemøte 1221 01:56:55,250 --> 01:56:57,167 og en overføring av kjærlighet. 1222 01:56:57,250 --> 01:56:59,083 La oss ønske Mr. Liu velkommen 1223 01:56:59,833 --> 01:57:01,083 å innta scenen. 1224 01:57:01,167 --> 01:57:02,625 Vær så snill, Chunhe. 1225 01:57:09,375 --> 01:57:12,792 La oss ønske Mr. Liu velkommen til å gå på scenen og si noen ord. 1226 01:57:12,875 --> 01:57:14,083 Chunhe... 1227 01:57:33,875 --> 01:57:38,083 Jeg trodde jeg ble kalt til denne høringen 1228 01:57:39,958 --> 01:57:43,125 fordi klagen min fungerte. 1229 01:57:48,375 --> 01:57:49,875 tenkte jeg 1230 01:57:50,375 --> 01:57:53,792 Jeg vil se motsatte sider 1231 01:57:54,333 --> 01:57:56,000 diskutere problemene. 1232 01:57:59,167 --> 01:58:00,625 Dessverre, 1233 01:58:01,958 --> 01:58:03,208 det er ikke tilfelle. 1234 01:58:07,083 --> 01:58:09,625 Jeg ser tre godteposer 1235 01:58:11,167 --> 01:58:14,042 selv om jeg blir kvalt når jeg spiser. 1236 01:58:15,833 --> 01:58:17,792 Du kan sannsynligvis ikke forestille deg 1237 01:58:18,292 --> 01:58:20,708 hvordan det føles. 1238 01:58:24,750 --> 01:58:26,375 Jeg er ikke opprørt 1239 01:58:28,042 --> 01:58:29,875 jeg har heller ikke vondt 1240 01:58:31,375 --> 01:58:33,417 fordi jeg er vant til det. 1241 01:58:39,708 --> 01:58:43,250 I stedet kjenner jeg litt frykt. 1242 01:58:46,583 --> 01:58:50,375 Jeg er redd jeg ikke engang kan gjøre en enkel oppgave. 1243 01:58:52,708 --> 01:58:57,083 Og det frykter jeg hvis de som gjør disse oppgavene for meg 1244 01:58:58,583 --> 01:59:01,042 er borte en dag... 1245 01:59:02,000 --> 01:59:04,917 Jeg kan kanskje ikke fortsette. 1246 01:59:08,875 --> 01:59:10,375 Jeg har spurt bestemor... 1247 01:59:12,125 --> 01:59:13,833 Jeg har spurt foreldrene mine... 1248 01:59:15,583 --> 01:59:17,250 Og jeg har spurt legen min... 1249 01:59:19,750 --> 01:59:22,042 Hvorfor må det være meg? 1250 01:59:25,083 --> 01:59:26,417 Jeg fikk ikke svar. 1251 01:59:29,500 --> 01:59:31,542 Jeg får aldri svar. 1252 01:59:34,875 --> 01:59:37,083 I mengden, 1253 01:59:37,167 --> 01:59:39,792 Jeg har møtt alle slags blikk. 1254 01:59:42,708 --> 01:59:44,042 Blikk av medlidenhet... 1255 01:59:45,542 --> 01:59:46,958 Blikk av frykt... 1256 01:59:48,458 --> 01:59:49,833 Selv blikk av avsky... 1257 01:59:52,208 --> 01:59:53,875 Men jeg har sjelden gjort det 1258 01:59:54,375 --> 01:59:56,333 sett et blikk 1259 01:59:56,833 --> 01:59:58,792 som våget å stirre på meg 1260 01:59:59,292 --> 02:00:01,250 og fortell meg at jeg er en av dem. 1261 02:00:04,750 --> 02:00:07,167 Disse gamle menneskene viste meg det blikket. 1262 02:00:08,083 --> 02:00:09,542 Når jeg ser det 1263 02:00:10,458 --> 02:00:12,917 de vet ikke mobilbetaling... 1264 02:00:13,667 --> 02:00:16,542 Eller identitetsautentisering... 1265 02:00:16,625 --> 02:00:19,958 Jeg føler at jeg har funnet folket mitt. 1266 02:00:22,250 --> 02:00:24,167 Kjenner du bøtteteorien? 1267 02:00:26,667 --> 02:00:29,542 Et fats volum 1268 02:00:29,625 --> 02:00:32,042 bestemmes av den korteste planken. 1269 02:00:35,667 --> 02:00:37,542 Til denne verden, 1270 02:00:39,083 --> 02:00:41,083 vi er den korte planken. 1271 02:00:47,208 --> 02:00:49,167 Jeg vil bare at du skal se... 1272 02:00:52,458 --> 02:00:53,667 Uansett hvor liten 1273 02:00:54,500 --> 02:00:56,083 eller ødelagt er jeg, 1274 02:00:57,208 --> 02:00:59,000 Jeg er det jeg er. 1275 02:01:01,292 --> 02:01:03,250 Betydningen av lykke 1276 02:01:05,125 --> 02:01:07,333 bør inkludere hver og en av oss. 1277 02:01:20,375 --> 02:01:22,500 HÅPER 1278 02:02:43,417 --> 02:02:45,042 - Bestemor. - Hmm? 1279 02:02:49,042 --> 02:02:50,208 Du lærte meg 1280 02:02:50,708 --> 02:02:52,375 modne menn 1281 02:02:52,458 --> 02:02:55,167 bør lære å lyve. 1282 02:02:55,667 --> 02:02:57,583 Det er min tur til å lære deg noe. 1283 02:02:58,583 --> 02:03:00,583 En moden kvinne 1284 02:03:01,083 --> 02:03:03,958 burde lære å være ærlig mot seg selv. 1285 02:03:21,708 --> 02:03:23,708 - Bestemor. - Hmm? 1286 02:03:26,750 --> 02:03:28,583 Etter at du tok meg til skolen, 1287 02:03:29,875 --> 02:03:34,208 Jeg skal kjøpe deg et måltid i kafeteriaen. 1288 02:03:35,042 --> 02:03:36,125 Greit. 1289 02:03:36,958 --> 02:03:38,583 Og så... 1290 02:03:38,667 --> 02:03:40,708 Kjøp deg en togbillett 1291 02:03:41,208 --> 02:03:43,500 og gå hvor du vil. 1292 02:03:43,583 --> 02:03:45,917 Gå og se deg rundt. Gå og ha det gøy. 1293 02:03:47,250 --> 02:03:48,542 La meg gå 1294 02:03:49,500 --> 02:03:51,542 resten av veien min. 1295 02:03:54,375 --> 02:03:55,417 Greit? 1296 02:03:58,083 --> 02:03:59,125 Greit. 1297 02:04:37,583 --> 02:04:40,167 Det er vakkert. Det er det. 1298 02:04:45,417 --> 02:04:50,292 Min venn, du skal langt i kveld 1299 02:04:50,375 --> 02:04:54,083 Ta denne drinken 1300 02:04:55,292 --> 02:05:00,250 Glem sorgene ved å reise alene Til verdens ende 1301 02:05:00,333 --> 02:05:04,500 Drikk deg full til tidenes ende 1302 02:05:05,375 --> 02:05:10,000 En gang driver du bort i dag 1303 02:05:10,083 --> 02:05:14,417 Du stopper kanskje aldri igjen 1304 02:05:15,417 --> 02:05:20,375 La oss heve glassene 1305 02:05:20,458 --> 02:05:24,792 Skål, min venn 1306 02:05:45,458 --> 02:05:50,333 Min venn, du skal langt i kveld 1307 02:05:50,417 --> 02:05:54,333 Ta denne drinken 1308 02:05:55,333 --> 02:06:00,000 Himmelen er blå og fri 1309 02:06:00,083 --> 02:06:04,458 Du lengter fælt etter det 1310 02:06:05,375 --> 02:06:10,000 Jeg håper bare de bekymringsløse dagene 1311 02:06:10,083 --> 02:06:14,375 Vil slutte å være en luksus en dag 1312 02:06:15,417 --> 02:06:20,250 La oss heve glassene igjen 1313 02:06:20,333 --> 02:06:24,750 Skål, min venn 1314 02:06:45,458 --> 02:06:50,417 Min venn, du skal langt i kveld 1315 02:06:50,500 --> 02:06:54,125 Ta denne drinken 1316 02:06:55,333 --> 02:07:00,000 De grønne feltene har ingen ende 1317 02:07:00,083 --> 02:07:04,333 Omtrent som vårt barndoms blikk 1318 02:07:05,250 --> 02:07:09,667 Når jeg tenker på deg som vandrer rundt i verden 1319 02:07:09,750 --> 02:07:14,583 Bare for å ta kontroll over livet ditt 1320 02:07:15,500 --> 02:07:20,083 Jeg kan plutselig ikke lenger Hold tilbake tårene mine 1321 02:07:20,167 --> 02:07:24,625 Skål, min venn 1322 02:07:25,500 --> 02:07:30,417 Skål, min venn 1323 02:07:30,500 --> 02:07:34,750 Skål, min venn 1324 02:07:42,542 --> 02:07:43,750 Akkurat nå… 1325 02:07:43,833 --> 02:07:48,750 Oldies-koret vil gjerne fremføre «Min elskede». 1326 02:08:02,833 --> 02:08:06,833 Jeg vil stjele en lookie-doo på ham 1327 02:08:06,917 --> 02:08:10,875 Mens du later som Å se på en vase med blomster 1328 02:08:10,958 --> 02:08:14,833 Alt jeg kan gjøre er å stjele en lookie-doo på ham 1329 02:08:14,917 --> 02:08:19,083 Som om jeg ser på et maleri 1330 02:08:19,167 --> 02:08:23,125 Hvis han vet det, kan han håne min dårskap 1331 02:08:23,208 --> 02:08:27,083 Så jeg kan bare avverge blikket 1332 02:08:27,167 --> 02:08:31,208 Selv om jeg vil si en ting til ham 1333 02:08:31,292 --> 02:08:35,042 Hun står der rett ved siden av ham 1334 02:08:51,375 --> 02:08:55,250 Jeg vil stjele en lookie-doo på ham 1335 02:08:55,333 --> 02:08:59,500 Mens du later som Å se på en vase med blomster 1336 02:08:59,583 --> 02:09:03,500 Alt jeg kan gjøre er å stjele en lookie-doo på ham 1337 02:09:03,583 --> 02:09:07,500 Som om jeg ser på et maleri 1338 02:09:07,583 --> 02:09:11,583 Hvis han vet det, kan han håne min dårskap 1339 02:09:11,667 --> 02:09:15,875 Så jeg kan bare avverge blikket 1340 02:09:15,958 --> 02:09:19,750 Selv om jeg vil si en ting til ham 1341 02:09:19,833 --> 02:09:24,333 Hun står der rett ved siden av ham 1342 02:09:26,208 --> 02:09:33,208 Hun står der rett ved siden av ham