1 00:00:01,030 --> 00:00:02,470 سابقًا في أفضل دواء... 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,670 نحن نحصل على مدينة شقيقة. 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,610 لديك صديق عبر المحيط في بورت وين. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,980 لماذا يحاولون جاهدين؟ 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,420 ربما يمكنك المحاولة من الصعب أن تكون أقل سلبية. 6 00:00:11,450 --> 00:00:12,820 لم أكن أعرف حتى يا رفاق كنتم متزوجين. 7 00:00:12,890 --> 00:00:14,360 لم نرغب إثارة ضجة، لذلك ذهبنا 8 00:00:14,420 --> 00:00:16,090 إلى قاضي الصلح قبل خمس سنوات. 9 00:00:16,160 --> 00:00:18,370 - أريد أن أنجب طفلاً. - أنا أعرف متخصص. 10 00:00:18,470 --> 00:00:20,340 - مم. - الخصوبة. واحدة من الأفضل. 11 00:00:20,370 --> 00:00:22,470 - كيف تعرف مارتن؟ - كنا حتى الآن. 12 00:00:22,510 --> 00:00:24,810 أطلب أن أعرف السبب الحقيقي لزيارتك. 13 00:00:24,850 --> 00:00:26,920 مقرها المحيط الشمالي مزرعة السلمون. 14 00:00:26,950 --> 00:00:28,350 - في خليجنا الجميل؟ - حسنا... 15 00:00:28,390 --> 00:00:31,120 سيتعين علينا أن نرى كل شيء في التفاصيل. 16 00:00:31,190 --> 00:00:33,460 جنيف وقعت بالفعل. 17 00:00:33,530 --> 00:00:34,660 هاه؟ 18 00:00:39,170 --> 00:00:42,650 مهلا، هيا الآن. هيا الآن أيها الناس اللطفاء. 19 00:00:42,750 --> 00:00:46,350 هذا ليس مثلنا! دعونا نستخدم أصواتنا الداخلية. 20 00:00:46,390 --> 00:00:49,530 نرحب بكم في مدينتنا. 21 00:00:49,600 --> 00:00:52,630 - ولقد كذبت على وجوهنا! - نعم! 22 00:00:52,670 --> 00:00:56,070 كما تعلمون، لقد تعلمت ثلاثة العبارات النرويجية بالنسبة لك. 23 00:00:56,110 --> 00:00:57,210 والآن تعلمت الرابعة. 24 00:00:59,550 --> 00:01:00,520 - نعم! - نعم! 25 00:01:00,550 --> 00:01:02,420 - آل بخير. - هذا ممل جدا. 26 00:01:02,490 --> 00:01:03,820 هناك من المفترض ليكون الطعام هنا. 27 00:01:03,920 --> 00:01:06,700 - لماذا تفعل ذلك؟ - هذا كله خطأي. 28 00:01:06,760 --> 00:01:10,100 كان يجب أن أقرأ تلك الأخت اتفاق المدينة بعناية أكبر. 29 00:01:10,140 --> 00:01:12,010 جنيف لا يمكنك إلقاء اللوم عليها نفسك. لقد خدعونا. 30 00:01:12,040 --> 00:01:13,940 انها ليست بالضبط خدعة عندما تم توضيح الأمر برمته 31 00:01:14,040 --> 00:01:16,550 على الورق بالأبيض والأسود و لم يكلف أحد نفسه عناء النظر إليه. 32 00:01:16,650 --> 00:01:19,120 حسنًا، واحدًا تلو الآخر، واحد في وقت واحد! 33 00:01:19,150 --> 00:01:20,890 - هذه فوضى! - جورج. 34 00:01:20,920 --> 00:01:24,400 شكرا لك فرانكلين. استمع، لقد قمت ببحثي، حسنًا؟ 35 00:01:24,430 --> 00:01:26,840 "النفايات من مزارع السلمون الصناعية 36 00:01:26,940 --> 00:01:30,880 قتل الأسماك من المحيطة والمياه وكل النباتات 37 00:01:30,910 --> 00:01:32,780 تدمير النظم البيئية بأكملها." 38 00:01:32,810 --> 00:01:36,660 ناهيك ماذا يفعل لجراد البحر لدينا. 39 00:01:36,760 --> 00:01:39,330 لقد ذهب! وداعا، كابوتس! 40 00:01:39,390 --> 00:01:40,730 وهل يمكننا أن نكون صادقين بشأن 41 00:01:40,800 --> 00:01:43,640 الجريمة الحقيقية هنا؟ مناظرنا الرائعة . 42 00:01:43,670 --> 00:01:48,410 سوف يتم تدميرنا تمامًا هذه السجون السمكية الصدئة القبيحة. 43 00:01:48,450 --> 00:01:50,780 إنها مرحلة ما بعد نهاية العالم. 44 00:01:50,850 --> 00:01:52,720 - نعم! - حسنًا. نعم. 45 00:01:52,790 --> 00:01:54,320 - كما تعلم، إنه على حق نوعًا ما. - تعلمين... 46 00:01:54,390 --> 00:01:55,990 مثل سجون الأسماك ليست باردة جدا. 47 00:01:56,030 --> 00:01:58,470 هذا هو العالم نحن نرث. 48 00:01:58,530 --> 00:02:01,400 لديك كل السلطة من علبة من الشرائط. 49 00:02:01,440 --> 00:02:04,210 من فضلك، من فضلك. 50 00:02:04,280 --> 00:02:05,350 لو سمحت. 51 00:02:05,410 --> 00:02:08,750 دعونا نعرض بعض... 52 00:02:08,820 --> 00:02:12,960 من فضلك، دعونا نظهر بعض الكياسة في بورت وين 53 00:02:13,060 --> 00:02:14,600 والسماح لأصدقائنا الجدد من النرويج تحدث. 54 00:02:14,630 --> 00:02:18,070 أنت الذي العقل المدبر لهذا الأمر برمته. 55 00:02:18,170 --> 00:02:20,040 - نعم! - نعم. 56 00:02:20,080 --> 00:02:21,780 لأنني ربما أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لنا. 57 00:02:21,810 --> 00:02:23,750 - ماذا؟ ماذا؟ - حقًا؟ 58 00:02:23,820 --> 00:02:26,790 المدن الصغيرة في كل مكان هذا البلد ينهار. 59 00:02:26,820 --> 00:02:29,330 تم إغلاق مدرستنا الخاصة! 60 00:02:29,360 --> 00:02:31,230 يا جماعة نحن بحاجة للمساعدة. 61 00:02:32,800 --> 00:02:35,340 سيغريد، هل لديك عرض تقديمي؟ 62 00:02:35,370 --> 00:02:38,110 - الله مورغن. - صباح. 63 00:02:38,180 --> 00:02:40,520 نحن، مدينتك الشقيقة فيوردهافن, 64 00:02:40,620 --> 00:02:42,250 نريد فقط ما هو أفضل لكلينا. 65 00:02:42,320 --> 00:02:44,790 مرة واحدة سعيدة بناء بيت السلمون, 66 00:02:44,860 --> 00:02:47,760 كل شهر سوف يجلب فحص أرباح رائع ، 67 00:02:47,800 --> 00:02:51,100 ليتم دفعها لكل عائلة بورت وين, 68 00:02:51,200 --> 00:02:54,510 كل شهر، المشاركة في الأرباح. 69 00:02:54,610 --> 00:02:56,580 - اللعنة على منظمة العفو الدولية. نهاية العالم. - كل شهر؟ 70 00:02:56,620 --> 00:02:58,320 ربما ينبغي لنا أن نسمع لهم. 71 00:02:58,350 --> 00:03:02,330 وأيضا، ليس هناك ما هو أكثر أهمية من الحفاظ على محيطاتنا 72 00:03:02,360 --> 00:03:06,330 آمنة ونظيفة. اه... 73 00:03:06,370 --> 00:03:10,940 أم، نحن نعمل مع لدينا المدن المضيفة سعيدة بشكل كلي 74 00:03:10,980 --> 00:03:14,150 للحفاظ على اه للحفاظ على... 75 00:03:14,250 --> 00:03:16,590 سيغريد؟ 76 00:03:21,130 --> 00:03:24,370 اه نعم. هذا لا يمكن أن يعني إلا الشيء الوحيد. 77 00:03:24,400 --> 00:03:26,340 لقد حان الوقت. 78 00:03:29,520 --> 00:03:31,350 أوه! أوه. 79 00:03:34,390 --> 00:03:36,260 - الطفل قادم. - قف! 80 00:03:36,290 --> 00:03:39,030 هل أنجبت طفلاً من قبل؟ 81 00:03:58,670 --> 00:04:00,140 - أين المنشفة؟ - فلنرتدي هذا المعطف... 82 00:04:00,180 --> 00:04:01,550 - تحت رأسك. - ماذا أفعل؟ 83 00:04:01,580 --> 00:04:02,850 غلي الماء؟ أليس هذا شيء؟ 84 00:04:02,910 --> 00:04:04,520 إنه كذلك مضحك، ونحن نعرف دائما متى 85 00:04:04,550 --> 00:04:05,720 مياه سيغريد على وشك الانهيار. 86 00:04:05,820 --> 00:04:07,720 عندما تغني ليل بيتر إيديركوب. 87 00:04:07,790 --> 00:04:10,460 انها نفس الخاص بك أغنية العنكبوت إيتي-بيتي. نعم. 88 00:04:10,530 --> 00:04:13,700 نعم، لكن المرأة الأمريكية لا تفعل ذلك يعلنون عادة عن عملهم 89 00:04:13,740 --> 00:04:16,580 في الأغنية. لويزا، أحتاج إلى المزيد من المناشف النظيفة. 90 00:04:16,610 --> 00:04:18,010 هل يمكن أن تعطيني الدفء منشفة؟ علامة. 91 00:04:18,080 --> 00:04:19,850 بحاجة لك لصب الماء الساخن على زوج من المقص. 92 00:04:19,880 --> 00:04:21,550 - ومن ثم إعادته لي. - هل أنت متأكد... 93 00:04:21,590 --> 00:04:22,890 لا يمكننا الوصول إلى المستشفى في الوقت المناسب؟ 94 00:04:22,920 --> 00:04:24,590 لا، سوف يكون في أي لحظة. 95 00:04:24,620 --> 00:04:26,330 - تمام. - هذه ولادتي الرابعة. 96 00:04:26,360 --> 00:04:28,330 أنجبت سيغريد في منتصف حفل عشاء 97 00:04:28,430 --> 00:04:30,340 وعاد في الوقت المناسب ل Kvaefjordkake. 98 00:04:30,440 --> 00:04:33,440 - يبدو لذيذا. - مهلا، أم، اسمع، لا يهمني. 99 00:04:33,470 --> 00:04:35,450 لكنك تعرف مدى دموية هذه الأشياء يمكن أن تحصل عادة. 100 00:04:35,480 --> 00:04:36,480 مثل، لا يهمني، لكن هل تعلم؟ 101 00:04:36,550 --> 00:04:38,320 إيلين، أعرف. قال لي. 102 00:04:38,350 --> 00:04:40,760 - ماذا؟ قال لك ماذا؟ - عن رهاب الدم لديه. 103 00:04:40,820 --> 00:04:43,700 ماذا؟ ولم تخبرني عندما تعلم أنني أعرف؟ 104 00:04:43,730 --> 00:04:45,370 - حسنا، أنا... هذا ليس الوقت المناسب. - نحن زملاء الغرفة. 105 00:04:45,430 --> 00:04:47,470 لا، ليس كذلك! آسف. 106 00:04:47,500 --> 00:04:48,870 - هنا، هنا، هنا. - حسنًا، فقط... 107 00:04:48,910 --> 00:04:50,510 تحتاج إلى الحفاظ على هذه المنطقة 108 00:04:50,610 --> 00:04:52,180 نظيفة للغاية لأن هذا الطفل... 109 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 وارد. 110 00:04:54,350 --> 00:04:55,990 قف! هاهاها. 111 00:04:56,090 --> 00:04:58,390 - أوه! - حسنا، ما هذا؟ 112 00:04:58,460 --> 00:05:00,000 - هل هو دموي جدا؟ لا؟ - لا لا. 113 00:05:00,060 --> 00:05:01,530 الآن هذا غير عادي! 114 00:05:01,630 --> 00:05:04,810 ليس لأنني سأعرف، ولكن هل يبدو كل الأطفال هكذا؟ 115 00:05:04,840 --> 00:05:05,710 اشبال الدب؟ 116 00:05:05,740 --> 00:05:07,780 يبدو أن هذا الطفل يتمتع بصحة جيدة 117 00:05:07,840 --> 00:05:10,650 ولكن لديها حالة غير عادية من اللانجو. 118 00:05:10,750 --> 00:05:12,250 الآن أصبح الأمر طبيعيا في الأطفال المبتسرين، ولكن... 119 00:05:12,320 --> 00:05:14,660 أعتقد أن ما يحاول قوله هل هذا 120 00:05:14,760 --> 00:05:16,760 لديك طفل مشعر هناك 121 00:05:16,800 --> 00:05:19,500 لا، لا بأس. سوف نحبه بنفس الطريقة. 122 00:05:19,530 --> 00:05:22,710 لقد حان الوقت لالتقاط المشيمة. 123 00:05:22,740 --> 00:05:23,540 - أوه! - اه! 124 00:05:23,610 --> 00:05:25,410 - أوه. - يأسر؟ 125 00:05:25,480 --> 00:05:27,020 - ما هي المشيمة؟ - المتأنق، أنت لا تريد أن تعرف. 126 00:05:27,050 --> 00:05:29,660 نحن بحاجة إلى أخذها إلى المنزل لتخصيب شجيرة الورد الجديدة. 127 00:05:29,690 --> 00:05:31,290 لقد فعلنا ذلك لجميع أطفالنا. 128 00:05:31,360 --> 00:05:33,660 لدينا واحد اسمه لكل طفل. 129 00:05:33,700 --> 00:05:35,530 - حلو. - هذا الإجمالي. 130 00:05:35,630 --> 00:05:39,110 هذا تشوباكا الصغير رائعتين. 131 00:05:43,110 --> 00:05:45,750 هنا المشيمة الخاصة بك. 132 00:05:45,790 --> 00:05:48,020 أفترض أنك سوف تفعل ذلك المستشفى في بار هاربور الآن. 133 00:05:48,120 --> 00:05:50,560 لماذا؟ أنجب، وأمضي قدمًا. 134 00:05:50,630 --> 00:05:52,770 أنت بحاجة إلى متابعة التوليد. 135 00:05:52,800 --> 00:05:54,840 اه شعر جسم الطفل الحد الأقصى منه 136 00:05:54,940 --> 00:05:56,580 يمكن أن يعني قضايا أخرى أكثر خطورة. 137 00:05:56,640 --> 00:05:58,980 يمكننا معالجة ذلك مرة أخرى في النرويج. 138 00:06:01,120 --> 00:06:03,590 من فضلك، أنت تصنع صداع سيغريد أسوأ. 139 00:06:03,660 --> 00:06:05,830 صداع؟ هل جاء فجأة؟ 140 00:06:05,860 --> 00:06:07,560 يمكن أن يكون علامة تحذير من تسمم الحمل. 141 00:06:07,600 --> 00:06:09,270 أشعر بالصداع بعد أن أنجب. 142 00:06:09,300 --> 00:06:11,540 يذهبون بعيدا. والآن نفعل ذلك أيضًا. 143 00:06:11,570 --> 00:06:12,940 لا، استمع، يمكن أن يكون هذا مفيدًا جدًا ... 144 00:06:12,970 --> 00:06:14,580 أوه، ربما كنت تحاول لتشتيت انتباهنا 145 00:06:14,640 --> 00:06:16,980 من مزرعة السلمون. آسف. 146 00:06:17,050 --> 00:06:20,020 مزرعة السلمون تحدث سواء أعجبك ذلك أم لا. 147 00:06:28,340 --> 00:06:30,070 - مارتن. - مم هم. 148 00:06:31,140 --> 00:06:33,410 - مم... - مارتن. 149 00:06:40,930 --> 00:06:43,070 "تضخم الغدة الكظرية، 150 00:06:43,170 --> 00:06:44,570 متلازمة كوشينغ..." 151 00:06:44,600 --> 00:06:47,480 أعلم أنك تعلم أن هناك غرفة انتظار كاملة هنا. 152 00:06:47,580 --> 00:06:49,950 كان الشعر خشنًا جدًا للانوغو العادي. 153 00:06:49,980 --> 00:06:53,620 يمكن أن يكون عدم التوازن الهرموني، و ناهيك عن الصداع لها، 154 00:06:53,690 --> 00:06:55,160 والذي يمكن أن يكون مؤشرا من السكتة الدماغية المحتملة.. 155 00:06:55,260 --> 00:06:58,730 وثيقة, هؤلاء يرسمون النرويجيين و الساسكواتش الصغير 156 00:06:58,770 --> 00:07:01,770 لا تستحق بوصة من مساحة دماغك. 157 00:07:01,870 --> 00:07:03,740 ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 158 00:07:03,780 --> 00:07:05,350 - سأعود حالا. - ماذا؟ 159 00:07:05,380 --> 00:07:08,020 وثيقة ، ما أنا سأخبر الجميع؟ 160 00:07:08,050 --> 00:07:10,220 إلين، هل هذا صحيح أنك ذاهب إلى نيويورك 161 00:07:10,260 --> 00:07:11,930 الأسبوع المقبل لاختبارك الكبير؟ 162 00:07:12,030 --> 00:07:14,900 جوليارد! نعم، نعم، لقد تلقيت مكالمة مرة أخرى. 163 00:07:14,930 --> 00:07:16,500 - حسنا... - أوه، رائع! 164 00:07:16,570 --> 00:07:19,910 - اضربهم ميتين يا صغيري. - شكرًا لك. نعم، أنا متحمس. 165 00:07:19,970 --> 00:07:22,750 سوف تأخذ قضمة من التفاحة الكبيرة. 166 00:07:30,130 --> 00:07:32,730 مهلا، عندما تحصل أن تكون غنيًا ومشهورًا، 167 00:07:32,770 --> 00:07:34,610 هل ستتذكر نحن الناس العاديين؟ 168 00:07:34,640 --> 00:07:36,140 هل أنت تمزح؟ 169 00:07:36,170 --> 00:07:39,250 أريد أن أكون مثل "من أنت؟ اتصل بوكيل أعمالي." 170 00:07:44,560 --> 00:07:46,700 العودة إلى النرويج! 171 00:07:46,760 --> 00:07:48,670 العودة إلى النرويج! 172 00:07:48,770 --> 00:07:51,000 - بلوندي! - ماذا تفعل بالضبط؟ 173 00:07:51,040 --> 00:07:53,210 نحن نعرفك حتى الآن دع النرويجيين يبقون هنا. 174 00:07:53,240 --> 00:07:54,610 الرأسماليون الضعفاء. 175 00:07:54,640 --> 00:07:56,650 نحن نحضر الاحتجاجات إلى عتبة بابهم. 176 00:07:56,680 --> 00:08:01,160 إنهم يشكلون تهديدًا وجوديًا إلى، ماذا، شيء. 177 00:08:04,500 --> 00:08:07,100 لقد رأيت مبيعات الفناء أكثر إقناعا! 178 00:08:07,140 --> 00:08:08,670 - ماذا؟ - يستمع. 179 00:08:08,710 --> 00:08:10,640 إذا كنت ستختارنا، أنت بحاجة إلى المزيد من الناس، 180 00:08:10,680 --> 00:08:14,420 فرصة أفضل، وبعض مسرحية. هذا مثير للشفقة! 181 00:08:14,450 --> 00:08:16,290 ماذا تعرف عن الاحتجاج؟ 182 00:08:19,260 --> 00:08:21,060 لو تعلم فقط ما فعلناه 183 00:08:21,160 --> 00:08:23,770 لتغيير العالم. 184 00:08:23,800 --> 00:08:25,040 - صباح الخير يا بول. - مهلا، بول. 185 00:08:25,140 --> 00:08:26,140 - مرحبا بول. - صباح الخير. 186 00:08:26,170 --> 00:08:28,080 هل ستسمح له بالدخول فحسب؟ 187 00:08:28,110 --> 00:08:30,850 - لا توجد سلسلة بشرية؟ لا شئ؟ - لا أعرف ما هذا. 188 00:08:30,950 --> 00:08:32,690 - ما هي السلسلة البشرية؟ - يذهب. 189 00:08:32,720 --> 00:08:35,460 ولا تعود حتى يكون لديك المزيد من الفرق، 190 00:08:35,530 --> 00:08:38,930 المزيد من القلب، وأطنان أكثر من razzmatazz. 191 00:08:39,000 --> 00:08:40,300 - يذهب! يذهب! - تمام. 192 00:08:40,340 --> 00:08:42,210 - اقرأ بعض الكتب! - غاضب جدا. 193 00:08:42,240 --> 00:08:44,610 أعتقد الأطفال هي المستقبل. هذه كذبة. 194 00:08:47,880 --> 00:08:50,490 هؤلاء الدانمركيون أنها حقا تبدو جيدة جدا. 195 00:08:50,590 --> 00:08:52,860 - جلالة. - نعم. 196 00:08:52,890 --> 00:08:54,770 هل سيغريد والطفل هنا؟ 197 00:08:54,870 --> 00:08:56,070 لا، إنهم بالأسفل عند الأرصفة، 198 00:08:56,100 --> 00:08:58,170 الفوز بالقلوب من الصيادين. 199 00:08:58,200 --> 00:08:59,410 إنها حقا شخص رائع 200 00:08:59,440 --> 00:09:01,080 بمجرد تجاوزك كم هي مخيفة. 201 00:09:01,110 --> 00:09:03,210 حسنا، هذا يبدو وكأنه زواج مروع تماما. 202 00:09:03,250 --> 00:09:05,120 أنت بحاجة للحصول عليها أن تأتي لرؤيتي على الفور. 203 00:09:05,150 --> 00:09:07,860 أنا، لودفيج، أخبر أعظم ملكة الفايكنج 204 00:09:07,890 --> 00:09:09,590 التي يجب أن تراها طبيب بلدة صغيرة 205 00:09:09,630 --> 00:09:11,230 من يرتدي مثل المحاسب؟ 206 00:09:11,260 --> 00:09:14,740 اه، من فضلك، عفوا، لدي لحظة للقيلولة، 207 00:09:14,770 --> 00:09:16,640 وسوف أعتبر. 208 00:09:16,710 --> 00:09:20,110 حسنًا، سأتحدث معك أنا ملكة الفايكنج التي يبلغ طولها خمسة أقدام. 209 00:09:20,210 --> 00:09:22,150 مارتن، كنا نتحدث. 210 00:09:22,190 --> 00:09:24,320 لا تعرف أي مدينة كبيرة المحامين الذين يمكننا الاتصال بمن يستطيع 211 00:09:24,420 --> 00:09:27,660 مساعدتنا في محاربة هذه سيئة، ولكن النرويجيين جذابة للغاية؟ 212 00:09:27,760 --> 00:09:30,370 ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به. لقد وقعت العقد. 213 00:09:30,440 --> 00:09:31,970 بالإضافة إلى أه المبلغ المالي 214 00:09:32,010 --> 00:09:33,840 والسنوات التي سيستغرقها لإثبات التزوير.. 215 00:09:33,880 --> 00:09:36,450 قلقي الآن هي سيغريد وطفلها. 216 00:09:36,480 --> 00:09:38,020 - ماذا؟ - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 217 00:09:38,050 --> 00:09:40,490 كما تعلمون، كان المراهقون على حق، لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بذلك 218 00:09:40,520 --> 00:09:42,630 أو صندوق المشيمة السيئ البقاء هنا. 219 00:09:42,660 --> 00:09:44,160 هذا صحيح. 220 00:09:44,200 --> 00:09:45,770 لقد نسيت أنك تخزن المشيمة هنا. 221 00:09:45,800 --> 00:09:48,170 - أوه. لا أستطيع حتى... - أم... لا تجعلني هفوة. 222 00:09:48,200 --> 00:09:51,380 لا، المشيمة هو الصندوق الأسود للحمل. 223 00:09:51,410 --> 00:09:53,350 أين هي؟ 224 00:09:58,490 --> 00:10:00,500 - يا عزيزي، هذا فظيع! - لا! 225 00:10:00,530 --> 00:10:02,700 هذا ما حدث إلى لوحتي التايلاندية. 226 00:10:03,740 --> 00:10:05,340 جرب هذا. 227 00:10:07,680 --> 00:10:10,110 تبدو طبيعية في الشكل والحجم. 228 00:10:10,150 --> 00:10:12,420 لا آفات. 229 00:10:14,020 --> 00:10:15,790 - لكن الرائحة. - هل هو سيء؟ 230 00:10:15,830 --> 00:10:17,130 - مثلها. - ماذا تقصد؟ 231 00:10:17,160 --> 00:10:18,300 حسنًا، لا يمكننا القيل والقال 232 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 عن عملائنا، وثيقة. 233 00:10:19,800 --> 00:10:20,770 حسنا، هذا سيكون الأول. 234 00:10:20,800 --> 00:10:22,510 لكن تلك الأخت ناضجة. 235 00:10:22,540 --> 00:10:24,280 كيف تعني هذا؟ اه هل يمكنك وصفه؟ 236 00:10:24,310 --> 00:10:26,550 أستطيع ذلك، لكني أفضل ألا أفعل ذلك. 237 00:10:26,580 --> 00:10:28,320 حسنا، هذا يمكن أن يعني عدوى. 238 00:10:28,420 --> 00:10:29,820 لا شيء من هذا صحيح. 239 00:10:29,850 --> 00:10:31,660 أو إذا كان هناك شيء كارثي كان ليحدث لها 240 00:10:31,690 --> 00:10:33,430 لن أسامح نفسي أبدًا. 241 00:10:36,570 --> 00:10:37,940 - ماذا تفعل؟ - مساعدة، مساعدة! امسكها! 242 00:10:37,970 --> 00:10:40,040 - تلك هي السكين. - أوه! 243 00:10:40,110 --> 00:10:42,150 كان ذلك قريبًا. 244 00:10:45,850 --> 00:10:47,090 وكما نقول في النرويج 245 00:10:47,120 --> 00:10:49,660 العديد من التدفقات الصغيرة اصنع نهرًا واحدًا كبيرًا. 246 00:10:49,690 --> 00:10:51,930 سوف نتدفق معا جميل. 247 00:10:51,970 --> 00:10:54,200 نهر واحد كبير، مؤخرتي. 248 00:10:54,300 --> 00:10:56,540 سارة. الله مورغن! 249 00:10:56,570 --> 00:10:57,940 كنت آمل أن أراك هذا صباح. 250 00:10:57,980 --> 00:11:00,010 توقفي عن حماقة الثور، سيدة النرويج. 251 00:11:00,080 --> 00:11:02,890 كما تعلمون، سمعت منزلك معروض للبيع. 252 00:11:02,990 --> 00:11:04,760 - حزين جدا. - من قال لك ذلك؟ 253 00:11:04,860 --> 00:11:08,160 سأشتريه لك سأضع المنزل تحت اسمك. 254 00:11:08,230 --> 00:11:09,740 في المقابل، يمكنك المساعدة أشياء سلسة 255 00:11:09,800 --> 00:11:11,470 بالنسبة لي في المدينة. 256 00:11:11,570 --> 00:11:13,940 سيغريد، أفضل أن أعيش في متجر الطعم هذا 257 00:11:13,980 --> 00:11:16,850 من قبول عرضك. 258 00:11:16,880 --> 00:11:18,720 انظر، لا يمكن شراؤها. 259 00:11:18,750 --> 00:11:20,720 أوه، لديك مثل هذه الروح القوية. 260 00:11:20,760 --> 00:11:24,000 في النرويج نحن نسمي هذا ستا با فيلجي. 261 00:11:24,030 --> 00:11:25,330 إرادة البقاء واقفة. 262 00:11:25,360 --> 00:11:27,240 في أمريكا نسميها 263 00:11:27,300 --> 00:11:29,170 النوم بعين واحدة مفتوحة. 264 00:11:35,990 --> 00:11:37,320 ما الذي تفعله هنا؟ 265 00:11:37,420 --> 00:11:40,130 أبحث عن سيغريد وطفلها، حتى أتمكن من فحصهم. 266 00:11:40,160 --> 00:11:42,330 مارتن، لماذا هو عليه التي لم تحاول مرة واحدة 267 00:11:42,400 --> 00:11:44,570 لمساعدتنا في معرفة ذلك كيفية محاربة هؤلاء الرجال؟ 268 00:11:44,600 --> 00:11:46,510 لماذا أنت إلى جانب العدو؟ 269 00:11:46,610 --> 00:11:49,710 آسف. ليس هناك الجانبين في الطب. 270 00:11:51,050 --> 00:11:53,660 حسنا، هناك الجانبين في بورت وين. 271 00:11:53,720 --> 00:11:54,860 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 272 00:11:54,890 --> 00:11:56,390 أتمنى لك فكرة جيدة. 273 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 - هل تشعر أنك بخير؟ - أوه، اهدأ. 274 00:12:01,500 --> 00:12:03,910 أنا فقط بحاجة إلى القليل من الراحة. 275 00:12:03,940 --> 00:12:06,050 إذا كنت هنا لتغيير رأيي 276 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 نبذة عن مزرعة السلمون، لا تضيع أنفاسك. 277 00:12:07,780 --> 00:12:10,450 أنا لست كذلك، أنا هنا فقط لقياس ضغط الدم 278 00:12:10,490 --> 00:12:13,930 للتأكد من وجودها لا توجد مضاعفات مع الولادة. 279 00:12:13,960 --> 00:12:15,060 أنت غير سارة وعنيدة. 280 00:12:15,100 --> 00:12:16,270 وأنت كاذب ومخادع. 281 00:12:16,370 --> 00:12:17,540 نشمر كم الخاص بك. 282 00:12:23,350 --> 00:12:27,660 ضغط الدم مرتفعة قليلا، ولكن بخير. 283 00:12:33,430 --> 00:12:36,310 - ماذا تفعل؟ - أشمك. 284 00:12:36,370 --> 00:12:37,810 كانت رائحة المشيمة لديك سيئة. 285 00:12:37,840 --> 00:12:39,850 وبصراحة، أنت كذلك. رائحتك مثل البيض الفاسد. 286 00:12:39,950 --> 00:12:43,860 لماذا كنت رائحة مشيمتي؟ وأنا؟ 287 00:12:43,960 --> 00:12:45,260 هل هذه هي فكرتك عن الوقت الممتع؟ 288 00:12:45,360 --> 00:12:47,830 ثق بي، الجلوس بجانب رائحة كريهة، 289 00:12:47,860 --> 00:12:49,770 معتل اجتماعيا ممكن ليست فكرتي عن الخير... 290 00:12:49,800 --> 00:12:52,770 - أوه، اذهب بعيدا، أيها الرجل المجنون! - لا أستطبع. 291 00:12:52,810 --> 00:12:55,340 يمكن أن يحصل عليه طفلك عدم التوازن الهرموني، 292 00:12:55,380 --> 00:12:57,120 ويمكن أن تكون رائحتك مؤشر على وجود عدوى. 293 00:12:57,220 --> 00:12:58,820 الآن أنا بحاجة لفحصكما. 294 00:12:58,850 --> 00:13:02,790 بخير. سوف آتي لرؤيتك غدا. 295 00:13:02,830 --> 00:13:04,500 - سعيد؟ - نعم. 296 00:13:04,530 --> 00:13:07,870 وأنت. لدينا آخر اجتماع مجلس المدينة الليلة. 297 00:13:07,940 --> 00:13:09,570 - هل ستأتي؟ - لا. 298 00:13:09,610 --> 00:13:10,980 ربما أقوم بعلاجك ولكن أجد 299 00:13:11,010 --> 00:13:13,750 تكتيكات عملك مروعة. 300 00:13:15,120 --> 00:13:17,590 أوه، هل أنت جائع، دبي الصغير؟ 301 00:13:21,360 --> 00:13:24,040 مهلا، يا طفل، ما هذا؟ 302 00:13:24,970 --> 00:13:26,140 أين-أين حصلت على تلك؟ 303 00:13:26,210 --> 00:13:28,380 لذلك، كنت سأكون آخر من يعلم؟ 304 00:13:28,410 --> 00:13:30,250 - آخر من يعلم ماذا؟ - أبي، أبي، في وقت لاحق. 305 00:13:30,280 --> 00:13:32,350 أعلم أنني قرأتهم جميعًا. الجميع. 306 00:13:32,390 --> 00:13:34,490 لا يمكنك أن تفعل ذلك. هذا-هذا انتهاك لخصوصيتي. 307 00:13:34,520 --> 00:13:37,000 أوه، ماذا تقصد؟ تعال. تم فتحها جميعا. 308 00:13:37,030 --> 00:13:39,670 على مكتبي. في غرفتي. تمام. 309 00:13:39,700 --> 00:13:42,510 أنت - أنت تدمر الأمر. تمام؟ أنا-أنا-كان لدي خطة كاملة. 310 00:13:42,570 --> 00:13:44,480 هل كان لديك خطة لبريدك؟ 311 00:13:44,510 --> 00:13:47,180 جامعة نيويورك، جامعة كولومبيا. 312 00:13:47,250 --> 00:13:48,650 - كلية هانتر . - توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، حسنًا؟ 313 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 كنت سأخبرك. كنت... 314 00:13:50,020 --> 00:13:51,060 كنت سأخبر كلاكما. 315 00:13:51,120 --> 00:13:52,560 قل لي ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 316 00:13:52,590 --> 00:13:55,770 تقدم إلى المدارس في الجديدة مدينة يورك ودخلت فيهم جميعًا. 317 00:13:55,830 --> 00:13:58,100 انها ليست مجرد كيف كيف أردت أن أقول لها. 318 00:13:58,140 --> 00:14:02,380 انتظر. لقد تقدمت بطلبك إلى المدارس في نيويورك؟ 319 00:14:02,480 --> 00:14:04,350 أن تكون قريبًا مني؟ 320 00:14:05,020 --> 00:14:06,750 لا، أعني، ربما. 321 00:14:06,790 --> 00:14:09,860 ليس بالضبط. لقد كان الأمر أقرب إلى الصدفة. 322 00:14:09,890 --> 00:14:12,270 صدفة كبيرة. 323 00:14:12,330 --> 00:14:14,400 أيضا، نعم. فعلتُ. 324 00:14:14,440 --> 00:14:18,180 آل، أنا، لم أفعل حتى حصلت في بعد. 325 00:14:18,210 --> 00:14:20,410 أعلم، أعلم ولكن كلانا يعلم أنك سوف تفعل ذلك. 326 00:14:20,480 --> 00:14:21,680 - إذن... - إذن ماذا؟ 327 00:14:21,750 --> 00:14:22,950 متى كنت ستقول الرجل العجوز الخاص بك 328 00:14:23,050 --> 00:14:24,320 عن هذه الخطة الكبيرة لك؟ 329 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 - أنت-أنت لست سعيدا بالنسبة لي؟ - تعلمين... 330 00:14:26,030 --> 00:14:27,030 ربما سأكون كذلك 331 00:14:27,060 --> 00:14:29,400 إذا لم تبقي الأمر سرا. 332 00:14:29,430 --> 00:14:31,440 اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض كل شيء. 333 00:14:31,470 --> 00:14:33,340 - هذه ضحكة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 334 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 لا أعرف. لماذا لا، لماذا لا تخبرني؟ 335 00:14:35,150 --> 00:14:37,480 هل هناك، هل هناك، هل هناك أي شيء يمكنك التفكير فيه 336 00:14:37,550 --> 00:14:40,450 الذي كنت تريد أن تقوله لي في الماضي، مم، 20 عاما؟ 337 00:14:40,490 --> 00:14:42,360 - ماذا يحدث الآن؟ - لا أعرف. 338 00:14:42,460 --> 00:14:44,560 - صديقك يذهب مكان. - أي شيء عن... 339 00:14:44,630 --> 00:14:46,570 عن من هو والدي الحقيقي؟ 340 00:14:47,500 --> 00:14:49,640 ماذا؟ 341 00:14:49,670 --> 00:14:50,780 ما الذي تتحدث عنه؟ 342 00:14:50,810 --> 00:14:52,280 لذلك لا تحاول التحدث عنه أسرار 343 00:14:52,310 --> 00:14:53,580 معي. 344 00:14:56,090 --> 00:14:58,690 لا أعرف ما الذي أصابك يا فتى 345 00:15:00,560 --> 00:15:03,170 المتأنق، ماذا يحدث؟ 346 00:15:05,640 --> 00:15:10,380 لقد اكتشفت ذلك عندما فعلت الحمض النووي للبوغمان. 347 00:15:10,480 --> 00:15:12,850 لقد كان يكذب علي حياتي كلها. 348 00:15:12,950 --> 00:15:15,220 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 349 00:15:15,260 --> 00:15:17,560 - أنا...حسنا... - حسنا، ماذا؟ 350 00:15:17,600 --> 00:15:18,930 لا أعرف، أعني، 351 00:15:18,970 --> 00:15:23,980 ربما كان قلقا فقط عن رد فعلك. 352 00:15:24,010 --> 00:15:25,750 كما تعلمون، مثل، ربما أنت لن أشعر بنفس الطريقة 353 00:15:25,850 --> 00:15:28,550 عنه لو عرفت الحقيقة كاملة. 354 00:15:28,620 --> 00:15:32,230 أو كما لو كان سيخيب ظنك. 355 00:15:32,260 --> 00:15:36,230 إلين، الكذب عليّ هو أسوأ بكثير 356 00:15:36,270 --> 00:15:38,840 من-من أي شيء كان يمكن أن يخبرني. 357 00:15:38,870 --> 00:15:40,240 نعم. 358 00:15:40,270 --> 00:15:43,210 نعم تماما. لقد فهمت ذلك. 359 00:15:44,620 --> 00:15:46,490 لقد زحف أنني تقدمت بطلب 360 00:15:46,520 --> 00:15:48,490 إلى مجموعة من المدارس في نيويورك. 361 00:16:00,410 --> 00:16:02,250 هل وجدنا ثغرة في العقد؟ 362 00:16:02,290 --> 00:16:06,590 لا، أفضل فكرة تم طرحها حتى الآن هل جنيف تزيف موتها، 363 00:16:06,660 --> 00:16:09,170 حتى نتمكن من استخدام التأمين على الحياة لشراء النرويجيين. 364 00:16:09,230 --> 00:16:11,700 الاحتيال في التأمين. من السهل القيام بذلك. 365 00:16:11,740 --> 00:16:14,280 جريج، من فضلك لا تقل بعد الآن. 366 00:16:14,310 --> 00:16:16,650 هل يمكنني أن أسألكما؟ للحصول على بعض النصائح؟ 367 00:16:16,750 --> 00:16:18,120 أخبرنا. ما هذا؟ 368 00:16:18,150 --> 00:16:21,460 أعلم أن الجميع مستاءون للغاية نبذة عن مزرعة السلمون، 369 00:16:21,520 --> 00:16:24,900 ولكنه أيضًا عيد ميلاد سارة يوم الأحد. 370 00:16:24,930 --> 00:16:26,570 وأردت أن أرميها حفلة مفاجئة 371 00:16:26,600 --> 00:16:28,940 في قاعة الفيلق. هل هذا في الذوق السيئ؟ 372 00:16:29,040 --> 00:16:31,310 - لا، لا تؤجل الفرح. - يمكنهم أن يأخذوا خليجنا. 373 00:16:31,340 --> 00:16:32,810 لكنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أرواحنا. 374 00:16:32,880 --> 00:16:34,320 سأفعل ماك والجبن المفضل لديها! 375 00:16:34,350 --> 00:16:36,650 حقًا؟ أنا-أنا-سأخبر الجميع. 376 00:16:36,690 --> 00:16:38,560 - تمام. - أوه. 377 00:16:39,690 --> 00:16:40,830 - يا. - يا. 378 00:16:40,930 --> 00:16:42,330 ما أنت الرجال يهمسون حول؟ 379 00:16:42,370 --> 00:16:44,340 - الاحتيال في التأمين. - أوه. 380 00:16:44,400 --> 00:16:46,910 لقد أخبرت جنيف أن هذه فكرة سيئة. 381 00:16:46,940 --> 00:16:48,380 جورج، لقد حصلت على غداءي العودة إلى هناك؟ 382 00:16:48,410 --> 00:16:49,480 نعم. 383 00:16:49,580 --> 00:16:51,750 أنت تفعل أي شيء خاص لعيد ميلادك؟ 384 00:16:51,780 --> 00:16:53,190 - سارة؟ - حسنا... 385 00:16:53,220 --> 00:16:56,360 فكرت لويزا ربما البنغو مع قاعة الفيلق. 386 00:16:56,430 --> 00:16:58,570 - ولكن هذا هو عيد ميلادك. - عسل. 387 00:16:58,630 --> 00:16:59,930 لقد كان لدي ما يكفي من أعياد الميلاد. 388 00:16:59,970 --> 00:17:02,670 حسنًا. إنه عيد ميلاد البنغو. 389 00:17:02,710 --> 00:17:04,110 - لاحقاً. - نعم. 390 00:17:04,210 --> 00:17:06,650 - الوداع. - الوداع. 391 00:17:08,380 --> 00:17:10,220 - إذهب! إذهب! إذهب! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 392 00:17:10,250 --> 00:17:12,860 اه اه! أنت مريب. اه اه. 393 00:17:12,930 --> 00:17:16,330 مريب. كل سمك السلمون لدينا سوف يموت. 394 00:17:16,370 --> 00:17:19,510 مريب. سيغريد، لودفيج، كلاكما تموتان. 395 00:17:19,610 --> 00:17:22,980 أنت مريب. اه اه. أنت مريب. اه اه. 396 00:17:23,050 --> 00:17:25,920 أنت مريب. أوه، أنت مريب جدا. أوه! 397 00:17:26,020 --> 00:17:29,230 أنت تمنع دخولنا. أنت تعطل أعمالنا! 398 00:17:29,260 --> 00:17:31,130 - الآن أنت تحصل عليه. - نعم! 399 00:17:31,230 --> 00:17:32,630 الآن سيتعين علينا الاتصال شريف مارك. 400 00:17:32,670 --> 00:17:35,870 - احصل على القبض عليك جميعا. - انتظر ماذا؟ اركض، اركض! 401 00:17:35,970 --> 00:17:37,380 لا يمكنك الاتصال بنفسك ناشط 402 00:17:37,410 --> 00:17:38,480 حتى يتم القبض عليك! 403 00:17:38,510 --> 00:17:39,880 هل تريدون بعض الشوكولاتة الساخنة؟ 404 00:17:39,950 --> 00:17:41,150 مرحبًا أيها المأمور مارك، أحتاج إلى هذه 405 00:17:41,250 --> 00:17:42,350 تم القبض على المراهقين على الفور 406 00:17:42,390 --> 00:17:44,290 ويسببون إزعاجا عاما. 407 00:17:44,390 --> 00:17:46,760 ولكن أنا فخور جدا بهم. هم يقومون بعمل جيد حقًا. 408 00:17:46,830 --> 00:17:49,000 انتظر، أين ذهب الجميع؟ 409 00:17:56,580 --> 00:17:57,680 ما الذي تفعله هنا؟ 410 00:17:57,750 --> 00:18:00,560 لقد لاحظت أنك أصبحت بيضاء كورقة أثناء التسليم. 411 00:18:00,660 --> 00:18:04,830 لذلك قمت ببعض المكالمات، سأل حولها. 412 00:18:04,930 --> 00:18:09,640 يبدو أن إيلين كانت الوحيدة أخذ الدم لفترة طويلة. 413 00:18:09,710 --> 00:18:11,140 ماذا؟ هذا جنون! 414 00:18:11,180 --> 00:18:13,780 أنا لا أعرف، أنا لا أعرف حتى ما هو الدم. 415 00:18:13,820 --> 00:18:16,150 لهذا السبب لقد أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟ 416 00:18:16,190 --> 00:18:19,060 لديك شيء عن الدم. 417 00:18:19,160 --> 00:18:20,660 لا يمكنك التعامل معها. 418 00:18:20,760 --> 00:18:22,870 والآن لديك موظف 419 00:18:22,900 --> 00:18:26,310 أخذ الدم بدون ترخيص. 420 00:18:26,370 --> 00:18:28,410 حسنا، المجلس الطبي لن أحب ذلك. 421 00:18:28,440 --> 00:18:30,780 والآن يستمع الناس إليك، طبيب المدينة. 422 00:18:30,850 --> 00:18:32,590 لذلك دعونا نعقد صفقة. 423 00:18:32,690 --> 00:18:36,060 يمكنك الحصول عليها لاحتضان مزرعة السلمون، 424 00:18:36,160 --> 00:18:38,200 ولن أنتهي مسيرتك الطبية. 425 00:18:40,640 --> 00:18:42,140 فكر في الأمر. 426 00:18:45,910 --> 00:18:48,080 اللعنة! 427 00:18:48,180 --> 00:18:50,090 شكرًا. شكرًا لك. 428 00:18:50,150 --> 00:18:52,190 يا إلهي! دكتور مونتغمري. 429 00:18:52,230 --> 00:18:54,360 - أوه، مرحبا. - ما الذي تفعله هنا؟ 430 00:18:54,430 --> 00:18:57,300 حسنًا، لقد جئت لرؤية مارتن. ثم اعتقدت أنني سأبقى هنا. 431 00:18:57,340 --> 00:18:59,470 - حصلت على خمس نجوم على موقع Yelp. - اه... 432 00:18:59,540 --> 00:19:01,810 لقد أتيت لرؤية مارتن. اه لماذا؟ 433 00:19:01,880 --> 00:19:03,750 لنعيد إحياء ما كان لدينا من قبل. 434 00:19:03,850 --> 00:19:06,420 أعتقد أنه من الواضح أنه يريد ذلك نكمل من حيث توقفنا، لذا... 435 00:19:06,450 --> 00:19:08,730 نعم واضح. واضح لكلا منكما. 436 00:19:08,760 --> 00:19:11,530 هل هو، هل هو، هل هو، مثلا أقول لك ذلك أو... 437 00:19:11,560 --> 00:19:13,030 ليس بشكل صريح. 438 00:19:13,070 --> 00:19:14,600 - ولكن أنا بديهية جدا. - مم. 439 00:19:14,640 --> 00:19:18,040 وإلا لماذا يحيلك لي؟ إنه مهتم. 440 00:19:18,080 --> 00:19:20,110 - كيف الإدراك. - مم هم. حسنا... 441 00:19:20,180 --> 00:19:21,480 بينما أنا معك هنا، أحب 442 00:19:21,520 --> 00:19:23,190 لمواصلة لدينا محادثة سابقة. 443 00:19:23,220 --> 00:19:24,490 اه، هل حصلت على نتائج الاختبار الخاصة بي؟ 444 00:19:24,520 --> 00:19:26,060 نعم كنت كذلك في قائمة مكالماتي اليوم. 445 00:19:26,090 --> 00:19:27,860 - و؟ - نتائج فحص الدم... 446 00:19:27,900 --> 00:19:29,870 يؤكدون أن مستويات LH لديك مرتفعة جدا. 447 00:19:29,900 --> 00:19:32,240 لذلك إذا كنت تريد الحمل، عليك القيام بذلك 448 00:19:32,310 --> 00:19:34,710 في أقرب وقت ممكن. 449 00:19:34,810 --> 00:19:36,880 أوه، حسنا. أم قريبا. 450 00:19:36,910 --> 00:19:41,520 مثل، اه، متى؟ مثل، مثل، مثل الآن، مثل، الآن-الآن أو... 451 00:19:41,590 --> 00:19:43,190 حسنًا، أوه، نعم، إذا كان هناك أي شخص هنا 452 00:19:43,230 --> 00:19:45,500 من هو المقبول بالنسبة لك 453 00:19:45,530 --> 00:19:47,070 فمن شأنه أن يكون مثاليا، نعم. 454 00:19:47,100 --> 00:19:48,570 سأفعل ذلك. 455 00:19:48,600 --> 00:19:50,610 - أوه. - أوه. 456 00:19:50,640 --> 00:19:53,820 أنا بخير. ولكن شكرا، كلارك. 457 00:19:53,850 --> 00:19:56,450 في أي وقت. فقط اسمحوا لي أن أعرف. 458 00:19:57,620 --> 00:19:58,790 أنا سوف. 459 00:19:58,830 --> 00:20:00,700 لديك بعض الاختيارات هنا أنظر إلى ذلك. 460 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 أم، حسنا، شكرا لك على التحديث. 461 00:20:03,070 --> 00:20:05,270 - مم. - اه جورج. جريج. 462 00:20:05,370 --> 00:20:08,140 انظر، إنه كذلك صديقة قديمة لمارتن، 463 00:20:08,210 --> 00:20:09,810 من هو طبيب الخصوبة الجديد، هذا قال لي للتو 464 00:20:09,910 --> 00:20:12,350 أنا عاقر تقريبًا، وقد أتت إلى بورت وين 465 00:20:12,390 --> 00:20:14,620 لمواعدة مارتن مرة أخرى، وهي أود البقاء هنا. 466 00:20:14,660 --> 00:20:16,160 - سأحضر لك المفتاح. - الغرفة رقم 4 مجانية. 467 00:20:16,230 --> 00:20:17,960 عظيم. هل لديك أي غرف بدون وجهة نظر؟ 468 00:20:18,000 --> 00:20:19,230 أجد أن الطبيعة تشتت انتباهي. 469 00:20:19,270 --> 00:20:21,040 وإذا كان بإمكانك حجزي تدليك الساعة 5:30. 470 00:20:21,140 --> 00:20:24,310 - شكرًا لك. هذه حقيبتي. - تلك حقيبتها. 471 00:20:24,410 --> 00:20:25,580 - نعم. - إنها لا تصدق. 472 00:20:25,650 --> 00:20:27,150 - نعم. - إنها لا تصدق. اتصل بي. 473 00:20:27,180 --> 00:20:28,320 نعم. 474 00:20:30,790 --> 00:20:33,900 كيف يمكن أن أكون غير محترف جدا؟ 475 00:20:33,930 --> 00:20:35,600 دكتور، لقد بذلت قصارى جهدك. 476 00:20:35,670 --> 00:20:38,670 رقم لقد أصبحت قذرة. أولا كنت مجرد مساعدتي. 477 00:20:38,710 --> 00:20:40,680 ثم أتركك تفعل كل الدم يسحب نفسك. 478 00:20:40,710 --> 00:20:42,550 لقد أصبحت مثل الجميع هنا. 479 00:20:42,580 --> 00:20:44,780 عدم اتباع القواعد. لا أفكر في الأمر. 480 00:20:44,820 --> 00:20:47,290 فقط على افتراض كل شيء سيكون على ما يرام. 481 00:20:47,320 --> 00:20:50,030 والآن أستطيع أن أخسر رخصتي الطبية. 482 00:20:54,470 --> 00:20:56,770 انتظر، هل سأذهب إلى السجن؟ 483 00:20:57,140 --> 00:20:58,410 وثيقة! 484 00:20:59,050 --> 00:21:00,280 وثيقة! 485 00:21:00,310 --> 00:21:01,750 هل نحن ذاهبون إلى السجن؟ 486 00:21:01,820 --> 00:21:03,990 - قل جين فوندا. - من هي جين فوندا؟ 487 00:21:04,020 --> 00:21:05,830 يا إلهي. أنت لا تعرف من هي جين فوندا؟ 488 00:21:05,860 --> 00:21:08,300 - لا، أنا لا أعرف من جين فو... - اه، اصمت! اسكت! 489 00:21:08,330 --> 00:21:09,570 - يبتسم! - من ذاك؟ 490 00:21:09,600 --> 00:21:12,940 - يا إلهي. - نعم، جين فوندا. 491 00:21:12,970 --> 00:21:15,440 اه. يا رفاق. سعيد لأنك اتصلت. 492 00:21:15,480 --> 00:21:17,720 لم يكن لدينا خيار. لم نتمكن من الاتصال بوالدينا. 493 00:21:17,750 --> 00:21:19,850 حسنا، شكرا. اه-ماذا حدث؟ 494 00:21:19,890 --> 00:21:22,630 اتصل به جريج وجورج. التعدي على ممتلكات الغير. 495 00:21:22,730 --> 00:21:24,600 - وإزعاج عام. - نعم! 496 00:21:24,630 --> 00:21:27,070 - مزدوج غير قانوني! - مزدوج غير قانوني! 497 00:21:27,100 --> 00:21:30,370 مزدوج غير قانوني! دعنا نذهب! من الصعب جدا! 498 00:21:31,380 --> 00:21:33,580 طيب كم مبلغ كفالتهم؟ 499 00:21:33,620 --> 00:21:35,350 - اه 30 دولارا. - كل؟ 500 00:21:35,380 --> 00:21:38,190 - ناه. المجموع. الجريمة الأولى. - أوه، بخير. 501 00:21:39,490 --> 00:21:40,830 هل تريدون يا رفاق التقاط صورة 502 00:21:40,860 --> 00:21:41,870 معنا قبل أن نذهب؟ 503 00:21:41,970 --> 00:21:43,200 اه، هل نحن؟ 504 00:21:43,230 --> 00:21:45,510 مدهش. 505 00:21:45,570 --> 00:21:47,980 - الجميع تبدو مجروحة هنا. - يمين. 506 00:21:48,040 --> 00:21:50,180 حسنًا، الجميع يقول ليلي توملين. 507 00:21:50,210 --> 00:21:52,220 ليلي توملين! 508 00:21:57,900 --> 00:21:59,830 إنه لأمر مخز أنكم لم تفعلوا ذلك يا رفاق العمل بها، لقد كنت 509 00:21:59,870 --> 00:22:01,900 مثل هؤلاء الآباء الرائعين. 510 00:22:01,940 --> 00:22:03,640 حسنا، شخص ما الاستيلاء على الرأس بالنسبة لي. 511 00:22:03,680 --> 00:22:05,810 - نعم فهمت. - صاحب العيون . 512 00:22:05,910 --> 00:22:07,980 دعنا نذهب للاحتجاج على شيء آخر. 513 00:22:18,070 --> 00:22:20,070 عدن. مرحبًا. 514 00:22:20,880 --> 00:22:22,240 هذه مفاجأة. 515 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 - هل هو كذلك، حقا؟ - أم، في الواقع، نعم. 516 00:22:24,950 --> 00:22:27,560 عندما اتصلت قائلا كنت في المدينة، لم أكن متأكدا. 517 00:22:27,620 --> 00:22:29,830 لقد أخذت الحرية أطلب لك عصير التفاح الفوار. 518 00:22:29,930 --> 00:22:33,000 غير كحولية بالطبع. هل هذا ما لا تزال تحبه؟ 519 00:22:33,030 --> 00:22:35,170 أم، نعم، شكرا لك. 520 00:22:35,240 --> 00:22:38,180 انظر، بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 521 00:22:38,280 --> 00:22:40,980 - عدن، لماذا أنت هنا؟ - لمواعدتك. 522 00:22:41,020 --> 00:22:42,690 المحكمة، الزوجين، الاتصال. 523 00:22:42,720 --> 00:22:44,960 كنا صغارًا جدًا عندما تواعدنا. 524 00:22:44,990 --> 00:22:47,560 والآن نحن أكبر سنا، ولقد رأيت ما يوجد هناك، 525 00:22:47,600 --> 00:22:49,970 وكنت قد رأيت ما هو هناك. 526 00:22:50,030 --> 00:22:52,810 وأنا متأكد من أننا يمكن أن نقول على حد سواء بمنتهى الثقة 527 00:22:52,840 --> 00:22:56,150 أننا الخيار الأمثل لبعضهم البعض. 528 00:22:56,180 --> 00:22:58,150 يمين. 529 00:22:58,180 --> 00:23:00,460 كنت دائما 530 00:23:00,520 --> 00:23:02,660 واثق وعملي. 531 00:23:02,690 --> 00:23:05,200 حسنًا، دعني أصيغ هذا بطريقة أكثر رومانسية. 532 00:23:05,230 --> 00:23:08,710 دعونا نغتنم هذه الفرصة للحصول على فرصة ثانية في الحب. 533 00:23:08,740 --> 00:23:11,780 لقد أخذت بضعة أيام شخصية حتى نتمكن من البدء. 534 00:23:11,810 --> 00:23:13,880 - لنا. - اه... 535 00:23:13,950 --> 00:23:15,950 مم؟ شيء واحد. شيء واحد سريع. 536 00:23:15,990 --> 00:23:18,730 أم، أنت غير مهتم في تلك المدرسة المعلم 537 00:23:18,760 --> 00:23:20,090 الذي أرسلته لرؤيتي، هل انت؟ 538 00:23:20,130 --> 00:23:23,230 - ماذا؟ رقم من مين. من مين. - نعم. لا، اعتقدت ذلك. 539 00:23:23,270 --> 00:23:26,810 إنها لطيفة جدًا، لكني لا أفعل ذلك أراك متوافقة. 540 00:23:26,840 --> 00:23:29,150 - أوه، أنت على حق. نحن لسنا كذلك. - جلالة. 541 00:23:29,210 --> 00:23:32,890 أتصور أنها مسلية. كما تعلمون، العادات الغريبة، 542 00:23:32,990 --> 00:23:35,630 الساحرة شخصيات صغيرة ملتوية. 543 00:23:35,690 --> 00:23:38,460 - مم. - مم، للعيش. 544 00:23:38,500 --> 00:23:41,470 حسناً، كانوا بحاجة إلى طبيب، وكنت بحاجة إلى التغيير. 545 00:23:41,500 --> 00:23:42,870 بالحديث عن ذلك ، 546 00:23:42,910 --> 00:23:44,610 لدي مريض كنت آمل أنك تستطيع... 547 00:23:44,640 --> 00:23:46,710 أوه، لقد كنت دائما مكرسة جدا لعملك. 548 00:23:46,750 --> 00:23:49,850 أجد ذلك جذابا للغاية. 549 00:23:49,890 --> 00:23:53,090 حقًا؟ شكرًا لك. أنا... شكرا لك. 550 00:23:53,130 --> 00:23:54,500 معظم الناس يجدونها غير مناسبة. 551 00:23:54,530 --> 00:23:55,930 لا، أنا أحب ذلك. أنا أحبه. 552 00:23:55,970 --> 00:23:57,770 - أوه. - أخبرني المزيد. 553 00:23:57,870 --> 00:23:59,640 حسنا، اسم المريض هو سيغريد. 554 00:23:59,710 --> 00:24:01,010 حسنًا، لقد أنجبت مؤخرًا. 555 00:24:01,040 --> 00:24:03,480 وهي تعاني من الصداع ارتفاع ضغط الدم، 556 00:24:03,520 --> 00:24:05,990 ولكن ليست عالية بما فيه الكفاية لتسمم الحمل. 557 00:24:06,090 --> 00:24:08,590 ولقد لاحظت 558 00:24:08,620 --> 00:24:11,530 أنها رائحة نوع من قبالة. 559 00:24:11,600 --> 00:24:14,400 حسنًا. رائحة عفنة أو بيض فاسد؟ 560 00:24:14,470 --> 00:24:17,070 بيض فاسد, الذي يدفعني للاعتقاد.. 561 00:24:17,170 --> 00:24:18,950 العدوى المحتملة. إنها بحاجة إلى الفحص. 562 00:24:19,010 --> 00:24:22,120 لقد وافقت أخيرا لرؤيتي غدا. 563 00:24:22,150 --> 00:24:24,020 وهنا الشيء الغريب الآخر. 564 00:24:25,530 --> 00:24:27,130 الطفل مشعر. 565 00:24:27,160 --> 00:24:29,500 وليس فقط مشعر. 566 00:24:29,530 --> 00:24:31,900 - مشعر للغاية. - تمام. حسنا، يمكن أن يكون ذلك... 567 00:24:31,940 --> 00:24:35,240 - عدم التوازن الهرموني. نعم. - عدم التوازن الهرموني. يمين. 568 00:24:36,250 --> 00:24:38,550 - وسمعت ذلك الناخر. - الناخر؟ 569 00:24:38,650 --> 00:24:39,750 - نعم. - أي نوع من الناخر؟ 570 00:24:39,790 --> 00:24:41,060 أريد أن أعرف على وجه التحديد ما نوع من 571 00:24:41,090 --> 00:24:43,660 نخر كان. فقط إذا كنت تستطيع...فقط... 572 00:24:43,700 --> 00:24:45,260 - كما تعلمون، مم-ب... - حسنا. 573 00:24:45,300 --> 00:24:47,700 شخير الوليد أثناء التنفس 574 00:24:47,770 --> 00:24:49,440 يمكن أن يكون مؤشرا لمرحلة ما قبل الإنتان. 575 00:24:49,510 --> 00:24:51,240 وهذا يمكن أن يكون خطيرًا جدًا للطفل. 576 00:24:51,310 --> 00:24:53,110 إذن أنت تقول الأم ويمكن للمولود الجديد كلا الأمرين 577 00:24:53,210 --> 00:24:54,920 لديك الإنتان. أعني أنهم يجب إحضاره إلى غرفة الطوارئ... 578 00:24:54,950 --> 00:24:56,550 - نعم. أين هم الآن؟ - حسنا... 579 00:24:56,590 --> 00:24:58,590 إنهم في عرض تقديمي 580 00:24:58,690 --> 00:25:00,290 في قاعة الفيلق ابتداءً من الآن. 581 00:25:00,330 --> 00:25:02,630 حسنًا، دعنا نذهب. 582 00:25:03,400 --> 00:25:04,340 حسنا... 583 00:25:04,400 --> 00:25:07,610 أوه، هل يمكنك رؤية أمتعتي بينما ذهبت؟ 584 00:25:08,980 --> 00:25:11,280 - نحن أختك... - إنها واحدة. 585 00:25:11,320 --> 00:25:14,090 نريد الأفضل فقط لكلينا. 586 00:25:14,120 --> 00:25:16,590 مرة واحدة في منزل السلمون السعيد تم بناؤه، 587 00:25:16,690 --> 00:25:20,130 كل شهر سوف يجلب شيك أرباح رائع 588 00:25:20,200 --> 00:25:23,610 ليتم دفعها لكل عائلة في بورت وين. 589 00:25:23,710 --> 00:25:24,980 أنا... 590 00:25:25,010 --> 00:25:26,810 إنها تبدو كأنها تعاني من آلام في المعدة. 591 00:25:26,850 --> 00:25:28,750 نعم. العدوى من شأنه أن يؤدي إلى ذلك. 592 00:25:28,850 --> 00:25:30,620 بالطبع، لا شيء أكثر أهمية 593 00:25:30,690 --> 00:25:33,960 من الحفاظ على محيطاتنا آمنة. 594 00:25:34,060 --> 00:25:35,100 ماذا يحدث هنا؟ 595 00:25:35,130 --> 00:25:37,700 لقد سلمت مشيمة كاملة، نعم؟ 596 00:25:37,740 --> 00:25:40,210 نعم، ولكن... 597 00:25:43,010 --> 00:25:45,690 ماذا؟ مرة أخرى؟ 598 00:25:45,720 --> 00:25:48,190 انتظر، أنا أواجه، مثل، جنونا ديجافو الآن. 599 00:25:49,330 --> 00:25:51,300 التوائم ثنائية المشيماء. 600 00:25:57,010 --> 00:26:00,110 هل هناك كرة شعر أخرى هناك؟ 601 00:26:10,600 --> 00:26:12,570 حسنا، شخص ما اتصل بالرقم 911. 602 00:26:12,610 --> 00:26:15,140 - سأفعل ذلك. - سأحضر المعاطف مرة أخرى. 603 00:26:15,180 --> 00:26:17,650 - سأحصل على المناشف مرة أخرى. - هذا جنون. 604 00:26:17,720 --> 00:26:20,350 أشعر وكأنني محاصر في بعض الزمكان الغريب 605 00:26:20,390 --> 00:26:22,130 استمرارية العودة إلى المستقبل. 606 00:26:22,160 --> 00:26:24,160 هل أنا حقا هنا؟ هل يحدث هذا حقا؟ 607 00:26:24,200 --> 00:26:26,170 مارك، أريدك أن تصب الماء الساخن الماء فوق زوج من المقص. 608 00:26:26,200 --> 00:26:28,140 - وأرجعه لي. - سكوت العظيم! 609 00:26:28,170 --> 00:26:29,870 - مارتن، هل يمكنني المساعدة؟ - سأحتاجك... 610 00:26:29,910 --> 00:26:30,910 لتسليم هذا الطفل الآن. 611 00:26:30,940 --> 00:26:32,410 لا، نحن كذلك. لقد حصلت عليك. 612 00:26:32,480 --> 00:26:33,920 لقد كنت التسول للتوظيف 613 00:26:33,950 --> 00:26:37,020 وسائل منع الحمل منذ الولادة رقم اثنين. الآن انظر إلى هذا. 614 00:26:37,050 --> 00:26:39,330 - عمليا فريق كرة قدم. - لودفيج، ركز. 615 00:26:39,360 --> 00:26:41,300 لا أستطيع أن أصدق هذا، قد لا أكون قادرًا على الحصول عليها 616 00:26:41,330 --> 00:26:43,330 طفل واحد وهي تفرقعهم خارج مثل موزع PEZ. 617 00:26:43,370 --> 00:26:45,140 تريد واحدة؟ من فضلك، خذ. 618 00:26:45,170 --> 00:26:47,410 أنا بحاجة لرعاية من ملكة الفايكنج الخاصة بي. 619 00:26:47,480 --> 00:26:49,050 - أوه، حسنا. - حسنًا، نحن نتوج. 620 00:26:49,080 --> 00:26:53,420 آه! كيف يمكن أن يكون الجنين الثاني تمر دون أن يلاحظها أحد؟ 621 00:26:53,450 --> 00:26:55,290 ولكن إذا كان أحدهم خلفه مباشرة الآخر، فإنه يمكن أن يفعل ذلك 622 00:26:55,320 --> 00:26:57,530 من الصعب رؤية الثانية أو حتى الكشف عن نبضات قلبه. 623 00:26:57,560 --> 00:26:59,130 حسنا، سيغريد، دفعة كبيرة. 624 00:27:07,080 --> 00:27:09,720 تهانينا. 625 00:27:09,790 --> 00:27:11,420 لديك طفلة جميلة. 626 00:27:11,460 --> 00:27:13,330 - اه... - هل ستنظر إلى ذلك؟ 627 00:27:13,390 --> 00:27:15,530 - أوه... أوه، أوه. - رائع. 628 00:27:15,570 --> 00:27:17,070 - هاه، هذا مفاجئ. - نعم. 629 00:27:17,100 --> 00:27:20,310 - إنها لطيفة. - حسنًا، إنها ليست مشعرة. 630 00:27:20,340 --> 00:27:23,750 كنت أتطلع حقا ليطلق عليها اسم Two-Bacca. 631 00:27:24,450 --> 00:27:26,950 مشيمتان، وظيفة غير متساوية. 632 00:27:26,990 --> 00:27:28,590 مهلا، كان واحدا ينتج الأندروجينات الزائدة ، 633 00:27:28,690 --> 00:27:31,000 وهو ما يفسر شعر جسم هالفدان الصغير. 634 00:27:31,100 --> 00:27:32,700 كنت دائما أذكى واحد في الغرفة. 635 00:27:32,730 --> 00:27:34,400 - يا إلهي، إنها تحترق! - تمام. 636 00:27:34,500 --> 00:27:36,610 يا المسعفين هنا. ابتعد عن الطريق. 637 00:27:36,670 --> 00:27:38,380 - الجميع. - لدينا أنثى تبلغ من العمر 35 عاما. 638 00:27:38,410 --> 00:27:40,980 - عدوى داخل الرحم. - يمكن أن يكون الصرف الصحي. 639 00:27:41,020 --> 00:27:42,850 حسنًا، إنها تحتاج إلى سوائل والمضادات الحيوية الوريدية. 640 00:27:42,890 --> 00:27:44,020 والأطفال بحاجة إلى تجريب كامل. 641 00:27:44,090 --> 00:27:47,430 - فهمت يا دكتور. - واحد اثنين ثلاثة. 642 00:27:47,530 --> 00:27:50,400 لا تقلق يا صغيري، الجميع سيكون بخير. 643 00:27:50,470 --> 00:27:53,580 - شكرا لك يا دكتور. - اه، لا بأس. على الرحب والسعة. 644 00:27:53,610 --> 00:27:55,710 من فضلك افهم. 645 00:27:55,750 --> 00:27:57,220 وهذا لا يغير شيئا. 646 00:27:57,250 --> 00:27:59,850 مزرعة السلمون سوف يأتي إلى بورت وين. 647 00:27:59,890 --> 00:28:02,220 لا يصدق. 648 00:28:02,260 --> 00:28:04,660 يا رجل، لقد واجهت بعض الصعوبات الحالات، لكنها باردة الحجر. 649 00:28:04,700 --> 00:28:07,900 إذا لم تكن على تلك النقالة، سأضربك في وجهك! 650 00:28:08,000 --> 00:28:11,780 امرأة مسكينة، أول شيء أنا ما سأفعله هو شراء منزلك، 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,150 طردك، وهدمه. 652 00:28:13,180 --> 00:28:16,150 من الواضح أنها هذيانية. 653 00:28:16,190 --> 00:28:18,620 - إنها لا تقصد ذلك. - استمع لي. 654 00:28:18,660 --> 00:28:21,300 لقد سلمت للتو اثنان من أطفالك الاثني عشر، 655 00:28:21,330 --> 00:28:24,000 أو مهما كان عددهم، لا لذكر إنقاذ حياة سيغريد. 656 00:28:24,040 --> 00:28:25,640 لكن هذه واجباتك، أليس كذلك؟ 657 00:28:25,740 --> 00:28:27,440 ولكن ليس لهم. 658 00:28:28,110 --> 00:28:29,650 من مين. 659 00:28:29,710 --> 00:28:32,050 ومع ذلك فقد ساعدوك في كل خطوة على الطريق. 660 00:28:32,120 --> 00:28:34,060 حتى بعد أن عرفوا أنك 661 00:28:34,120 --> 00:28:36,290 و الخاص بك بالتأكيد-زوجة معتلة اجتماعيا 662 00:28:36,330 --> 00:28:39,330 جاء هنا تحت ذرائع كاذبة لتدمير مدينتهم 663 00:28:39,370 --> 00:28:41,640 لقد ساعدوا. لماذا؟ 664 00:28:45,510 --> 00:28:47,920 لأنهم جيدون 665 00:28:47,950 --> 00:28:49,690 وهم لائقون حتى النخاع. 666 00:28:49,750 --> 00:28:51,090 لذلك قد لا يفعلون ذلك لديك المعدة 667 00:28:51,160 --> 00:28:53,430 لمدة طويلة معركة قضائية قبيحة. 668 00:28:53,490 --> 00:28:55,100 ولا الموارد، على ما أعتقد. 669 00:28:55,160 --> 00:28:58,270 نعم، ولكن الأمر هو، لودفيج... 670 00:28:59,470 --> 00:29:02,510 أنا لست لطيفا مثلهم. 671 00:29:02,550 --> 00:29:06,050 وأنت تعرف من يحبني؟ 672 00:29:06,090 --> 00:29:08,360 عضو مجلس الشيوخ الأمريكي القوي 673 00:29:08,420 --> 00:29:12,160 على من أديت تجاوز ثلاثي ناجح للغاية 674 00:29:12,200 --> 00:29:15,670 يقول أنه مدين لي بحياته. لذلك لديك خيار. 675 00:29:15,710 --> 00:29:17,370 هل يمكن المسيل للدموع حتى هذا العقد غير شريفة 676 00:29:17,470 --> 00:29:20,210 لقد خدعت هؤلاء الناس في، أو سوف أتأكد 677 00:29:20,250 --> 00:29:23,790 أنت لا تمارس الأعمال التجارية أبدًا في أمريكا مرة أخرى. 678 00:29:23,820 --> 00:29:25,120 الأمر متروك لك. 679 00:29:25,220 --> 00:29:28,400 اعتقدت أنك قلت الطب لا ينحاز أبدا. 680 00:29:28,430 --> 00:29:30,430 هذا ليس دواء. 681 00:29:31,940 --> 00:29:33,910 هذا هو بورت وين. 682 00:29:38,280 --> 00:29:40,190 - بخير! فزت! - اه! 683 00:29:40,220 --> 00:29:42,930 النظر في العقد لاغية وباطلة. 684 00:29:48,640 --> 00:29:53,110 الآن إذا عذرتني، يجب أن أذهب. ملكتي تحتاجني. 685 00:29:53,150 --> 00:29:55,350 لودفيج، انتظر، انتظر. يمكننا إصلاح هذا. 686 00:29:55,380 --> 00:29:58,320 سوف تكون آسفًا يا إيور. ثق بي. 687 00:29:58,360 --> 00:29:59,730 - تمام؟ - نعم. نعم. 688 00:29:59,760 --> 00:30:03,200 - يا. كان ذلك رائعًا يا دكتور. - ياي! 689 00:30:04,540 --> 00:30:07,010 ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟ 690 00:30:07,070 --> 00:30:10,580 أم، مثل معظم الأشياء في هذه البلدة... 691 00:30:10,620 --> 00:30:12,990 - إنه أمر صعب الشرح. - جلالة. 692 00:30:13,020 --> 00:30:18,300 على أية حال، اه، لقد صنعنا أشعر أن الفريق رائع اليوم. 693 00:30:18,330 --> 00:30:19,500 لقد فعلنا. لقد فعلنا. 694 00:30:19,570 --> 00:30:21,240 لذا ربما أتمكن من رؤيتك لاحقًا 695 00:30:21,270 --> 00:30:22,910 ويمكننا أن نلتقط حيث توقفنا؟ 696 00:30:23,010 --> 00:30:25,580 - اه. نعم مم. مم-هممم. - تمام. 697 00:30:30,860 --> 00:30:32,320 مارتن. 698 00:30:32,390 --> 00:30:35,800 مارتن، انتظر. لقد أنقذت المدينة. 699 00:30:35,900 --> 00:30:37,130 أنا... لن أقول ذلك. 700 00:30:37,170 --> 00:30:39,710 كل هذا الوقت، أ-عضو معين في مجلس الشيوخ، أعني، 701 00:30:39,740 --> 00:30:41,740 لماذا لم تفعل ذلك؟ قل شيئا عاجلا؟ 702 00:30:41,780 --> 00:30:44,380 لأنني خلقته للتو الآن. 703 00:30:47,450 --> 00:30:51,600 دكتور مارتن بيست، أنت لا تتوقف أبدا عن مفاجأتي. 704 00:30:55,470 --> 00:30:56,910 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 705 00:31:00,180 --> 00:31:01,920 إذن كم هل يمكنني أن أخصص لك؟ 706 00:31:01,950 --> 00:31:04,090 - زوجان. نعم. - اثنين؟ اثنان جيد؟ 707 00:31:04,190 --> 00:31:06,430 حسنا، لقد حصلت عليه. 708 00:31:06,530 --> 00:31:08,130 هيا من هناك. 709 00:31:08,930 --> 00:31:10,770 حسنًا، سهل. 710 00:31:10,800 --> 00:31:12,470 الطيبين، هاه؟ 711 00:31:20,920 --> 00:31:22,930 مهلا ، باري ، يجب أن أعود على متن القارب. 712 00:31:22,960 --> 00:31:25,700 إذا كنت تستطيع فقط إبقاء العين على ذلك و اه 713 00:31:25,730 --> 00:31:29,570 حسنًا، أبقي هذا الغطاء مفتوحًا، ولا تدعهم يفلتون. 714 00:31:29,640 --> 00:31:31,040 - تمام. - نعم. 715 00:31:48,040 --> 00:31:49,850 لذلك أنت ذاهب مع علامات الاقتباس 716 00:31:49,950 --> 00:31:51,250 حول البنغو؟ 717 00:31:51,350 --> 00:31:52,720 لأنه عندما تضع علامات الاقتباس 718 00:31:52,790 --> 00:31:53,960 حول البنغو، على ما يبدو 719 00:31:53,990 --> 00:31:55,990 انها ليست حقا البنغو. 720 00:31:57,960 --> 00:31:59,600 ماذا تريد يا أبي؟ 721 00:32:01,070 --> 00:32:05,110 أنت تقول لي، متى أفضل وقت لإخبار طفلك 722 00:32:05,140 --> 00:32:06,680 أنه ليس ابنك؟ 723 00:32:06,750 --> 00:32:09,650 عندما يكون في الخامسة من عمره وأنت نلعب معًا قطع الليغو؟ 724 00:32:09,690 --> 00:32:13,690 "مرحبًا أيها الصديق الصغير، ليس والدك الحقيقي." 725 00:32:13,730 --> 00:32:15,430 أو عندما يبلغ 12 عامًا، كما تعلم، 726 00:32:15,500 --> 00:32:18,500 "مهلا، هل يمكنك تمرير الفطائر إلى والدك غير الحقيقي؟" 727 00:32:18,540 --> 00:32:20,410 لا أعلم يا أبي، لكن-لكن-لكن كنت الكبار. 728 00:32:20,470 --> 00:32:22,140 كان من المفترض لمعرفة ذلك. 729 00:32:22,240 --> 00:32:24,550 نعم. حسنًا، لقد تم أخذ النقطة. 730 00:32:24,650 --> 00:32:27,450 - من هو والدي الحقيقي؟ - أنا والدك الحقيقي، اللعنة. 731 00:32:27,490 --> 00:32:29,460 أنت تعرف ما أعنيه. 732 00:32:31,000 --> 00:32:32,730 لا أعرف... 733 00:32:32,770 --> 00:32:34,640 لأنها لم تخبرني أبدا. 734 00:32:36,870 --> 00:32:38,810 هل يمكنك أن تسامحني يا صغيري؟ 735 00:32:38,850 --> 00:32:43,020 هذا ليس أنا أدرك، مثل، ليس هناك جنية أسنان، يا أبي. 736 00:32:43,050 --> 00:32:45,520 هذه كذبة بشأن من أنا 737 00:33:01,690 --> 00:33:03,930 لا أعرف، أنت متأكد تريد أن تلعب البنغو 738 00:33:04,000 --> 00:33:05,160 في عيد ميلادك؟ 739 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 إذا سمحوا لي بالفوز! 740 00:33:14,180 --> 00:33:16,190 انها نوع من يرتدون ملابس. هل تعتقد أنها تعرف؟ 741 00:33:16,220 --> 00:33:20,360 أوه، إنها لا ترتدي الحرير أبداً. اللعنة هو - هي! أردت أن يكون هذا... 742 00:33:20,390 --> 00:33:22,160 مفاجأة! 743 00:33:30,680 --> 00:33:32,650 الشيء الوحيد أفضل من حفلة مفاجئة 744 00:33:32,690 --> 00:33:34,290 هو حفل زفاف مفاجئ. 745 00:33:36,460 --> 00:33:38,430 هنا، هنا، أعطني معاطفك. اذهب، اجلس. 746 00:33:38,460 --> 00:33:43,040 هل فكرت حقا أنك كنت ستهرب 747 00:33:43,070 --> 00:33:45,440 مع الزواج بدوننا؟ 748 00:33:48,720 --> 00:33:50,490 - الآن... - نعم. 749 00:33:50,520 --> 00:33:53,560 الجميع هنا وكلهم يرتدون ملابس. 750 00:33:53,590 --> 00:33:55,430 ليس لدينا بريسكيت. 751 00:33:55,460 --> 00:33:56,930 انتظر. 752 00:33:56,970 --> 00:33:59,840 انظر، لقد اتخذنا الرعاية من كل شيء. 753 00:33:59,940 --> 00:34:02,240 شكرا لك مارتن. 754 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 ليس لدينا حلقات. 755 00:34:08,990 --> 00:34:11,830 قلت لك لقد اعتنينا بكل شيء. 756 00:34:11,860 --> 00:34:15,470 حسنًا يا بيتر. أوه، ها أنت ذا. 757 00:34:15,500 --> 00:34:18,740 والآن سنبدأ الحفل 758 00:34:18,810 --> 00:34:21,380 من ارتفاع درجة حرارة الحلقات. 759 00:34:21,420 --> 00:34:23,550 وكما الخواتم تمر عليك، 760 00:34:23,650 --> 00:34:27,230 من فضلك خذ لحظة أن تمسكهم بين يديك 761 00:34:27,260 --> 00:34:31,840 وفكر في نعمة صامتة لأصدقائنا الأعزاء 762 00:34:31,870 --> 00:34:34,980 ومستقبلهم معا. 763 00:34:37,580 --> 00:34:39,550 جورج وجريج, 764 00:34:39,620 --> 00:34:43,530 لقد أتيت هنا إلى بورت وين منذ 18 عاما. 765 00:34:43,560 --> 00:34:46,430 اشترى هذا المكسور السرير والافطار القديم 766 00:34:46,530 --> 00:34:51,380 وتحويله في النسيم المالح، 767 00:34:51,410 --> 00:34:54,650 وهو القلب ذاته 768 00:34:54,750 --> 00:34:58,460 وروح مدينتنا الصغيرة. 769 00:34:58,520 --> 00:35:01,200 ولقد أطعمتنا لمدة 18 عامًا 770 00:35:01,260 --> 00:35:04,740 واحتفل معنا. 771 00:35:04,770 --> 00:35:07,310 والأهم من ذلك، 772 00:35:07,410 --> 00:35:09,450 لقد ثرثرت معنا. 773 00:35:11,650 --> 00:35:14,150 وليس هناك شخصان في هذه المدينة 774 00:35:14,190 --> 00:35:18,630 الذين نعتز بهم أكثر من اثنين منكم. 775 00:35:21,340 --> 00:35:24,410 الحلقات تحتوي الآن على شيء ما 776 00:35:24,440 --> 00:35:28,580 أغلى بكثير من المعدن 777 00:35:28,620 --> 00:35:31,590 لأنهم يحملون الحب الجماعي 778 00:35:31,620 --> 00:35:35,700 وبركاته من الجميع هنا... 779 00:35:36,870 --> 00:35:39,170 لأننا نحبك كثيرا. 780 00:35:39,210 --> 00:35:41,810 نعم. أحبكم يا رفاق. 781 00:35:45,680 --> 00:35:48,160 واه، فإنه يناسب. 782 00:35:54,700 --> 00:35:56,170 هذا... 783 00:35:58,110 --> 00:35:59,680 مثالي جدًا. 784 00:36:01,950 --> 00:36:03,950 شكرًا لك. 785 00:36:05,790 --> 00:36:08,460 الآن يمكنك تقبيل العريس، كلاهما يا. 786 00:36:36,890 --> 00:36:39,290 أنظر إليك. أنت متوهجة. 787 00:36:39,390 --> 00:36:41,800 مم. ولماذا لا أكون؟ 788 00:36:41,830 --> 00:36:45,640 لقد تغلبنا على هؤلاء النرويجيين اللعينين. الحب هو في الهواء. 789 00:36:45,670 --> 00:36:48,640 - المستقبل يبدو مشرقا. - هل يفعل؟ 790 00:36:48,680 --> 00:36:50,350 على الرغم من ذلك هل مازلت قد تفقد منزلك؟ 791 00:36:50,380 --> 00:36:54,160 يمكن أن تتحول الأمور على عشرة سنتات، مارتي. 792 00:36:54,220 --> 00:36:56,430 يمكنهم تشغيل عشرة سنتات. 793 00:37:05,810 --> 00:37:09,520 إذا كنت تحبها كثيرًا ، لماذا لا تخبرها؟ 794 00:37:09,550 --> 00:37:13,530 هل يمكن أن يكون أسوأ من أن يتساءل ماذا لو؟ 795 00:37:18,300 --> 00:37:20,810 سأذهب للحصول على بعض الكعكة. 796 00:37:30,460 --> 00:37:31,860 مهلا، أم، كنت أفكر، 797 00:37:31,960 --> 00:37:34,840 ماذا لو جئت معك إلى مكالمتك مرة أخرى لك. 798 00:37:34,870 --> 00:37:36,910 هيا، يمكننا، يمكننا ركوب مترو الأنفاق، 799 00:37:36,940 --> 00:37:39,310 يمكننا أن نأكل البيتزا حتى نتوقف. 800 00:37:39,340 --> 00:37:41,920 يمكننا التقاط الصور مع رعاة البقر العاري. 801 00:37:41,950 --> 00:37:43,520 ماذا تعتقد؟ 802 00:37:44,560 --> 00:37:45,790 ماذا؟ 803 00:37:46,660 --> 00:37:48,900 أوه. 804 00:37:50,130 --> 00:37:52,740 آسف للقطع... من فضلك، ثانية واحدة فقط. 805 00:37:55,010 --> 00:37:58,350 أهلاً. آسف على المقاطعة. 806 00:37:58,450 --> 00:38:01,290 أنا فقط، أم، أردت فقط... 807 00:38:03,030 --> 00:38:05,900 اه، أريدك فقط أن تعرف هذا، أم، أنا في الواقع 808 00:38:06,000 --> 00:38:08,940 لن أذهب إلى نيويورك لاختبار أداء جوليارد. 809 00:38:08,970 --> 00:38:10,780 - أوه! - لماذا؟ 810 00:38:10,840 --> 00:38:13,450 أم، لأنني لم أحصل حتى على معاودة الاتصال. 811 00:38:14,450 --> 00:38:15,850 لقد كنت أكذب طوال هذا الوقت. 812 00:38:15,950 --> 00:38:17,320 - ماذا؟ - نعم. 813 00:38:17,350 --> 00:38:18,990 لقد رفضوني الأسبوع الماضي. 814 00:38:19,020 --> 00:38:22,200 ولكن أنا-أنا فقط، رأيت كم كنتم متحمسين لي جميعًا. 815 00:38:22,230 --> 00:38:25,740 لذا، نعم، أنا آسف ل, للكذب, 816 00:38:25,770 --> 00:38:27,440 وأنا آسف ليخيب لك 817 00:38:27,470 --> 00:38:29,080 وأنا-أنا آسف 818 00:38:29,110 --> 00:38:31,650 أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. آسف. 819 00:38:31,750 --> 00:38:33,490 - أوه، لا، لا. - لا، أنت لم تخيبنا. 820 00:38:33,520 --> 00:38:36,330 مع كل الكذب لماذا، لماذا لا تخبرني؟ 821 00:38:36,360 --> 00:38:39,670 لأنك معجب بي، لأنك، مثل، أعتقد 822 00:38:39,730 --> 00:38:42,370 أنني أستطيع أن أفعل أي شيء. ومن الواضح أنني لا أستطيع ذلك. 823 00:38:42,400 --> 00:38:44,640 إلين، أنا أحبك. 824 00:38:44,680 --> 00:38:48,280 أحبك لأنك أنت. 825 00:38:48,380 --> 00:38:49,950 مهلا، هذا هو ابني. 826 00:38:50,020 --> 00:38:52,830 وأنا لا أعتقد أنه يمكنك فعل كل شيء. 827 00:38:52,890 --> 00:38:56,530 لقد كدت أن تحرق المكتب تحاول صنع الخبز المحمص. 828 00:38:56,570 --> 00:38:58,540 - مرتين. - فعلت؟ 829 00:38:58,640 --> 00:39:01,410 - كنت تحبني؟ - نعم. 830 00:39:03,410 --> 00:39:05,280 اوه... 831 00:39:05,350 --> 00:39:06,990 إنه ليس الوحيد الذي يحبك. 832 00:39:07,020 --> 00:39:09,560 - أوه! - نعم! 833 00:39:16,140 --> 00:39:17,810 إنه يوم عظيم، أليس كذلك؟ 834 00:39:17,840 --> 00:39:20,850 - اعتقد. - حسنا، ما الأمر؟ 835 00:39:20,920 --> 00:39:23,020 أعني، كل شيء جدا في الهواء. 836 00:39:23,050 --> 00:39:25,790 حسنا، آل مستاء مني. 837 00:39:25,830 --> 00:39:28,300 هل سيذهب إلى نيويورك بدون الين؟ 838 00:39:28,330 --> 00:39:30,300 كما تعلمون، هل يمكننا حتى أن نتحمل تكاليفها؟ 839 00:39:30,370 --> 00:39:32,810 أكره أن أعترف بذلك، ولكن أنا، أنا حقا 840 00:39:32,840 --> 00:39:35,440 كان من الممكن أن تستخدم تلك الأموال النرويجية الشهرية. 841 00:39:35,510 --> 00:39:38,150 حسنًا، لا داعي للقلق حول ذلك. 842 00:39:38,180 --> 00:39:39,920 ولم لا؟ 843 00:39:39,950 --> 00:39:42,930 - هل تعرف ماذا رأيت الصيد؟ - ماذا؟ 844 00:39:44,600 --> 00:39:47,940 قنافذ البحر لأميال. 845 00:39:47,970 --> 00:39:51,440 - لا، تقصد... - سنكون أغنياء! 846 00:39:51,480 --> 00:39:54,550 - أوه! أوه. - كلنا! كل واحد منا! 847 00:39:54,580 --> 00:39:55,950 حسنا، حسنا. 848 00:39:55,990 --> 00:39:58,620 - اه، اه، انتظر، فقط... حسنًا. - هل لديك بعض الكعكة. 849 00:41:02,650 --> 00:41:03,820 مدهش جدا، هاه؟ 850 00:41:03,920 --> 00:41:05,260 تمكنا من جعل جورج يطبخ 851 00:41:05,290 --> 00:41:07,960 لحفل زفافه الخاص. بوم. 852 00:41:08,000 --> 00:41:09,770 أم... 853 00:41:09,800 --> 00:41:12,670 هل تريد أن يكون لديك طفل معي؟ 854 00:41:16,010 --> 00:41:18,080 - ماذا؟ - كأصدقاء. 855 00:41:18,180 --> 00:41:20,990 وهذا ما كنا عليه دائما الأفضل على أية حال، 856 00:41:21,020 --> 00:41:23,530 كونه فريقا عظيما. 857 00:41:23,560 --> 00:41:25,260 لا أفهم. 858 00:41:25,300 --> 00:41:27,540 نعم. نعم. 859 00:41:27,570 --> 00:41:29,240 مثل ، نحن ، أم ... 860 00:41:30,570 --> 00:41:35,020 سنكون الوالدين معًا، ولكن لا نكون معا؟ 861 00:41:35,050 --> 00:41:36,690 نعم. نعم. 862 00:41:36,720 --> 00:41:38,920 إنه عالم جديد، هل تعلم؟ 863 00:41:38,960 --> 00:41:41,660 يتم صنع العائلات بكل الطرق المختلفة الآن. 864 00:41:48,840 --> 00:41:52,180 ولم لا؟ دعونا ننجب طفلاً معًا. 865 00:41:55,990 --> 00:41:57,260 حقًا؟ 866 00:41:58,030 --> 00:41:59,260 نعم. 867 00:42:02,040 --> 00:42:03,210 أوه. أوه، مارتن. 868 00:42:03,240 --> 00:42:07,280 أوه، مارتن. أوه، أنا أكره أن أقول لك هذا. 869 00:42:07,310 --> 00:42:09,150 أوه، بعد هذا اليوم الجميل و... 870 00:42:09,220 --> 00:42:11,760 - كل ما قمت به بالنسبة لنا. - ما هذا؟ 871 00:42:11,860 --> 00:42:14,230 حسنا، كسكرتيرة من مجلس المدينة، 872 00:42:14,330 --> 00:42:15,560 لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني 873 00:42:15,600 --> 00:42:19,710 من ولاية ماين السجل الطبي الحكومي. 874 00:42:19,740 --> 00:42:21,240 سوف يقومون بالتحقيق معك 875 00:42:21,280 --> 00:42:26,050 شيء عن إيلين أخذ الدم بدون ترخيص. 876 00:42:57,650 --> 00:42:59,350 كنت أعرف أنك ستتصل.