1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traducido por ororo.tv

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,374
Anteriormente en
"Debajo de la cubierta: Abajo"...

3
00:00:07,474 --> 00:00:08,800
[gritando]

4
00:00:11,311 --> 00:00:12,946
Se movió.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,073
-Hola.
-Hola.

6
00:00:15,173 --> 00:00:16,475
Te extrañé.

7
00:00:19,503 --> 00:00:20,654
Lindo.

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,623
voy a hornearlo
un pastel para su cumpleaños.

9
00:00:22,756 --> 00:00:23,690
Mmmm.

10
00:00:27,895 --> 00:00:29,246
Ah.

11
00:00:29,346 --> 00:00:31,798
he desarrollado sentimientos
para Daisy, y es justo

12
00:00:31,965 --> 00:00:33,967
a todos que les aclaro
las cosas con Ellie.

13
00:00:34,001 --> 00:00:35,402
Y no puedo dejar que esto siga así.

14
00:00:35,502 --> 00:00:37,204
-Sí.
-Porque sólo empeorará.

15
00:00:39,339 --> 00:00:42,109
Sí.
Si se me caen los senos, me disculpo.

16
00:00:42,209 --> 00:00:44,745
Creo que el amor joven
en un barco es algo saludable,

17
00:00:44,845 --> 00:00:47,748
y estoy feliz
tanto para Jenna como para Eddy.

18
00:00:47,848 --> 00:00:49,216
¿Parecí sincero?

19
00:00:50,817 --> 00:00:55,280
Me gustas y creo que
Nuestra amistad es fuerte.

20
00:00:55,380 --> 00:00:59,493
Prefiero mantener lo que tenemos
tenemos que arruinar lo que tenemos.

21
00:00:59,526 --> 00:01:02,279
Bien.
Estoy un poco confundido

22
00:01:02,379 --> 00:01:04,498
pero creo que somos amables
de en la misma página.

23
00:01:04,531 --> 00:01:05,499
Me encanta pasar el rato contigo.

24
00:01:05,632 --> 00:01:07,059
-Bueno.
-Nada cambia.

25
00:01:07,192 --> 00:01:10,304
Bueno, entonces hagámoslo.
y ver qué es eso.

26
00:01:10,370 --> 00:01:12,673
Tyler está volando en su
técnico de glamour

27
00:01:12,806 --> 00:01:14,733
para prepararlo para
una noche de drag a bordo.

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,343
Es una sorpresa secreta.

29
00:01:16,510 --> 00:01:19,129
¿Había un maquillaje?
Artista a bordo, ¿he oído?

30
00:01:19,229 --> 00:01:20,580
¿Tyler se puso uno de contrabando?

31
00:01:22,733 --> 00:01:23,850
Oh, Dios.

32
00:01:23,984 --> 00:01:25,911
No, ¿no les dijiste?

33
00:01:26,044 --> 00:01:27,646
Jesús ----ing Cristo.

34
00:01:27,746 --> 00:01:29,414
Lo que puedes hacer es
Limpiar la plataforma superior.

35
00:01:29,548 --> 00:01:31,358
Sí, háganoslo saber
cuando lo hayas hecho.

36
00:01:31,491 --> 00:01:32,893
Está bien, divídelo.
ustedes dos.

37
00:01:32,960 --> 00:01:34,861
Espera, ¿qué hiciste?
¿Los chicos ponen los huevos?

38
00:01:34,995 --> 00:01:36,088
¿Indulto?

39
00:01:36,221 --> 00:01:37,864
¿Qué sabor es el
¿Se supone que es el huevo?

40
00:01:38,031 --> 00:01:39,199
Ben te lo dirá.

41
00:01:39,333 --> 00:01:41,168
Sabe a jabón para platos.

42
00:01:41,268 --> 00:01:43,270
tu pones los platos
líquido sobre los huevos.

43
00:01:45,430 --> 00:01:47,399
¿Puedes saborearlo?
Ay dios mío.

44
00:01:48,909 --> 00:01:50,844
chuletas de cordero mientras
todavía están calientes.

45
00:01:50,911 --> 00:01:52,346
Hola, Margarita.
Margarita.

46
00:01:52,446 --> 00:01:54,214
Tengo las manos ocupadas.
[pitido]

47
00:01:54,281 --> 00:01:56,183
siento que soy el
la única persona que está canalizando

48
00:01:56,283 --> 00:01:57,509
mi energía en el trabajo.

49
00:01:57,609 --> 00:02:00,220
Realmente está empezando a
Siento como una ---- broma.

50
00:02:00,354 --> 00:02:02,055
Chicos, hay uno mío.
¿Qué pasa?

51
00:02:02,122 --> 00:02:03,390
¿Por qué hay uno de ustedes?

52
00:02:03,423 --> 00:02:05,058
porque tenemos
alguien arriba.

53
00:02:05,192 --> 00:02:07,294
ella esta dormida y todos
más está atracando el barco.

54
00:02:18,972 --> 00:02:20,073
Daisy, servicio por favor.

55
00:02:20,173 --> 00:02:23,243
Interior apagado de la radio
Comunicaciones, por favor.

56
00:02:23,276 --> 00:02:25,912
Chicos, no estén en la línea.
mientras atracan, por favor.

57
00:02:25,979 --> 00:02:27,714
Hay uno de mí.
¿Qué pasa?

58
00:02:27,814 --> 00:02:28,815
¿Por qué hay uno de ustedes?

59
00:02:28,949 --> 00:02:30,534
porque tenemos
alguien arriba.

60
00:02:30,634 --> 00:02:32,753
ella esta dormida y todos
más está atracando el barco.

61
00:02:32,886 --> 00:02:35,489
[pitido] yo. no puedo estar en
cien lugares a la vez.

62
00:02:35,589 --> 00:02:36,548
¿Qué deseas?

63
00:02:36,648 --> 00:02:40,394
Escucha, queremos
la frittata lista. Por favor.

64
00:02:40,494 --> 00:02:42,763
[pitido] esta tontería--.

65
00:02:42,863 --> 00:02:44,765
Ella sería genial en
este trabajo, ¿no?

66
00:02:44,931 --> 00:02:47,050
Ella manejaría el estrés
muy bien.

67
00:02:47,150 --> 00:02:48,535
Oh sí.

68
00:02:48,635 --> 00:02:49,603
En guardia.

69
00:02:49,736 --> 00:02:51,830
siento que trabajo
bastante duro y

70
00:02:51,963 --> 00:02:54,775
si el servicio es lento,
hay una razón.

71
00:02:54,841 --> 00:02:56,393
-Quiero hacer este pastel.
-Bueno.

72
00:02:56,493 --> 00:02:58,612
¿Quieres hacer un
¿cuajada encima del pastel?

73
00:02:58,745 --> 00:02:59,838
Sí.

74
00:02:59,971 --> 00:03:01,748
Y en este caso,
Ben está equivocado.

75
00:03:01,815 --> 00:03:04,217
¿Qué tal si me das?
tu lavadora de ollas

76
00:03:04,317 --> 00:03:06,286
por un minuto
para ejecutar placas?

77
00:03:06,420 --> 00:03:07,788
-Gracias, cariño. Gracias.
-Sí, está bien.

78
00:03:07,954 --> 00:03:09,014
Oh, te debo una.

79
00:03:09,147 --> 00:03:10,682
-Eso es una tontería.
-Eso es una tontería.

80
00:03:10,816 --> 00:03:11,958
¿Dónde está tu tarro de miel?

81
00:03:12,059 --> 00:03:13,293
Está por ahí.

82
00:03:13,360 --> 00:03:14,820
Ah, ahí está, escondiéndose.

83
00:03:16,329 --> 00:03:17,397
¿Qué te debemos?

84
00:03:17,497 --> 00:03:19,399
-Oh, cinco dólares.
-Cinco dólares.

85
00:03:19,499 --> 00:03:20,634
Eso es bastante bueno.

86
00:03:20,667 --> 00:03:22,469
Aquí tenemos
un poco de frittata también.

87
00:03:22,502 --> 00:03:24,304
-¿Quieres un poco?
-Sí, por favor.

88
00:03:24,337 --> 00:03:26,540
no hay jabon
en este, ¿hay?

89
00:03:26,640 --> 00:03:27,974
-¿Sal?
-Sin jabón.

90
00:03:28,108 --> 00:03:29,601
Jabón.

91
00:03:29,701 --> 00:03:32,145
Ah, no lo sé.
Eres el conejillo de indias.

92
00:03:32,279 --> 00:03:33,480
Gracias.

93
00:03:33,513 --> 00:03:36,216
Eso es ofertas de distancia,
ofertas de distancia.

94
00:03:38,218 --> 00:03:40,654
Daisy, relájate, ¿vale?
¿Qué está sucediendo? Háblame.

95
00:03:40,787 --> 00:03:42,422
estas haciendo
todo el desayuno.

96
00:03:42,522 --> 00:03:43,590
Estás haciendo todo el desayuno.

97
00:03:43,690 --> 00:03:44,716
Jenna y yo.
Jenna está tomando tragos.

98
00:03:44,850 --> 00:03:45,826
Bien, entonces dijiste
hay uno de ustedes.

99
00:03:45,859 --> 00:03:47,327
Sí, pero Jenna está tomando tragos.

100
00:03:47,494 --> 00:03:49,996
Sólo pensé que eras
en realidad por tu cuenta.

101
00:03:50,097 --> 00:03:52,265
----ing Cristo.

102
00:03:52,365 --> 00:03:53,834
Bien, tripulación de cubierta,
Voy a entrar.

103
00:03:53,967 --> 00:03:54,901
Copia.

104
00:03:55,001 --> 00:03:56,194
¿Hay algún jabón?

105
00:04:00,240 --> 00:04:01,575
Es un huevo.

106
00:04:01,708 --> 00:04:02,742
[risas]

107
00:04:06,705 --> 00:04:11,118
El frente del muelle de estribor está
30 metros y acercándose.

108
00:04:11,218 --> 00:04:12,285
¿Qué tan lindo es esto?

109
00:04:12,385 --> 00:04:14,521
Puedes tirarle eso ahora.

110
00:04:14,621 --> 00:04:17,415
Liderazgo hacia adelante
La primavera ha sido despedida.

111
00:04:17,549 --> 00:04:19,092
-Apriétalo.
-Copiar.

112
00:04:19,192 --> 00:04:20,560
-Todo seguro.
-Trabajo bueno.

113
00:04:20,627 --> 00:04:22,979
Así que dejé el comentario.
Tarjetas junto a tus camas.

114
00:04:23,079 --> 00:04:24,998
-Agradecemos todos los comentarios.
-Gracias.

115
00:04:25,098 --> 00:04:27,701
-La tarta de queso se está cocinando.
-Cosas buenas.

116
00:04:27,868 --> 00:04:30,036
siento que todo
sucede por una razón.

117
00:04:30,070 --> 00:04:31,371
Sí, sé cuál es la razón.

118
00:04:31,505 --> 00:04:32,973
-¿Cuál es el motivo?
-Para que puedas casarte con Joao.

119
00:04:33,073 --> 00:04:34,825
Ay dios mío.

120
00:04:34,925 --> 00:04:35,942
Dulce.

121
00:04:37,444 --> 00:04:39,212
Un poco azotado por el viento allí.

122
00:04:39,379 --> 00:04:41,715
Muy bien, ¿qué
¿fue el que más destacó?

123
00:04:41,882 --> 00:04:42,983
Le puse huevos con jabón.

124
00:04:43,083 --> 00:04:45,285
¿Experiencia general?

125
00:04:45,385 --> 00:04:46,386
Volveremos a eso.

126
00:04:46,520 --> 00:04:47,579
[pitido]

127
00:04:48,522 --> 00:04:49,948
¿Perdón?

128
00:04:50,081 --> 00:04:51,391
Es como si estuvieran tratando de
envíame al límite.

129
00:04:51,558 --> 00:04:53,118
¿Ah, de verdad? Tratando de enviar
¿Estás al límite?

130
00:04:53,251 --> 00:04:55,729
Sí, estoy al límite.

131
00:04:55,862 --> 00:04:57,531
Háganos saber si usted
Necesito cualquier cosa.

132
00:04:57,631 --> 00:04:59,866
Gracias. Gracias.

133
00:04:59,966 --> 00:05:02,235
he decidido regalar
Capitán con un regalito.

134
00:05:02,369 --> 00:05:04,187
¿Puedo tener uno?
de tus anillos para el pene?

135
00:05:04,287 --> 00:05:07,073
Ah, no sé dónde están.
Dale la cinta adhesiva.

136
00:05:07,174 --> 00:05:08,408
Toda la tripulación, entren
tus blancos.

137
00:05:08,542 --> 00:05:09,643
Copiar.

138
00:05:09,743 --> 00:05:10,810
Otro más caído.

139
00:05:13,547 --> 00:05:15,148
Hola.

140
00:05:15,282 --> 00:05:18,151
Esa es de Alesia.
Esa es su cama.

141
00:05:22,255 --> 00:05:24,482
Escribió como un cinco
ensayo de párrafo.

142
00:05:24,616 --> 00:05:27,928
debería haberme esposado
a algo en el dormitorio.

143
00:05:27,961 --> 00:05:29,830
Vamos.

144
00:05:29,930 --> 00:05:32,999
Guau. se siente como otro
realidad aquí afuera.

145
00:05:33,099 --> 00:05:34,793
-Está bien, todos ustedes.
-¡Hurra!

146
00:05:37,737 --> 00:05:40,373
Gracias.
Ustedes son increíbles.

147
00:05:40,473 --> 00:05:43,443
-Y esto es para ti.
-¡Oh!

148
00:05:43,577 --> 00:05:44,778
Perfecto.

149
00:05:44,911 --> 00:05:46,279
Gracias por ser amable.

150
00:05:46,446 --> 00:05:47,981
muchas gracias
mucho por todo.

151
00:05:48,048 --> 00:05:51,051
Todos hemos tenido la
viaje más memorable.

152
00:05:51,151 --> 00:05:52,085
Muchas gracias.

153
00:05:52,152 --> 00:05:53,987
Y esto es muy merecido.

154
00:05:54,054 --> 00:05:55,080
Te lo agradezco.

155
00:05:55,180 --> 00:05:59,226
Y tengo uno
Más poca competencia.

156
00:05:59,326 --> 00:06:01,528
Para que la primera persona salte.

157
00:06:01,628 --> 00:06:05,065
este puerto deportivo a tope desnudo
obtiene $1,000.

158
00:06:05,165 --> 00:06:06,082
¡Ay dios mío!

159
00:06:06,182 --> 00:06:07,801
¡Dinero en efectivo!

160
00:06:07,934 --> 00:06:09,302
¡$1,000!

161
00:06:09,336 --> 00:06:10,537
¡Vamos!

162
00:06:13,006 --> 00:06:14,541
[gritos]

163
00:06:23,016 --> 00:06:24,676
Voy a darte esto.

164
00:06:26,319 --> 00:06:28,321
él va a tener que compartir
Eso con la tripulación de todos modos.

165
00:06:28,355 --> 00:06:30,557
¡Buen trabajo!

166
00:06:30,657 --> 00:06:32,492
-Nos encanta tu energía.
-Gracias.

167
00:06:32,659 --> 00:06:34,327
Muy bien, chicos.
Vamos.

168
00:06:34,361 --> 00:06:35,395
Adiós chicos.

169
00:06:35,495 --> 00:06:36,997
Escuchen todos.

170
00:06:37,030 --> 00:06:39,266
Limpiemos.
Pongámonos tristes.

171
00:06:39,366 --> 00:06:40,267
Fresco.
Muchas gracias.

172
00:06:40,367 --> 00:06:41,434
Gracias.

173
00:06:41,534 --> 00:06:42,794
[suspiro]

174
00:06:42,894 --> 00:06:44,237
¡Sí!

175
00:06:44,337 --> 00:06:48,008
♪ Miau, miau, miau, miau
Miau, miau, miau ♪

176
00:06:48,108 --> 00:06:49,676
Vaya.

177
00:06:49,776 --> 00:06:51,578
Jesús Cristo.

178
00:06:51,678 --> 00:06:52,879
Espera, espera, espera.

179
00:06:52,946 --> 00:06:54,039
¿Viene él?

180
00:06:55,749 --> 00:06:57,617
Ve! Ve! Ve.

181
00:06:57,717 --> 00:06:59,319
Seguramente no...

182
00:06:59,419 --> 00:07:01,154
¿Cómo entras en ello?

183
00:07:01,254 --> 00:07:03,023
Probablemente sea lo más extraño.
regalo que alguna vez he tenido de

184
00:07:03,189 --> 00:07:07,218
un invitado charter, pero yo
solo hay que probarlo.

185
00:07:08,295 --> 00:07:09,429
Eso es una locura.

186
00:07:15,135 --> 00:07:16,269
Se ven geniales.

187
00:07:20,907 --> 00:07:22,776
no puedo hacer la propina
reunión así.

188
00:07:25,245 --> 00:07:26,271
Atención a toda la tripulación.

189
00:07:26,404 --> 00:07:29,516
Por favor reúnase en la sala principal.
Salón para la reunión de propinas.

190
00:07:29,616 --> 00:07:30,850
-Copiar.
-Listo, cariño.

191
00:07:30,950 --> 00:07:33,453
¿Qué podría haber sido mejor?
Menos jabón.

192
00:07:37,115 --> 00:07:38,558
Carta cinco.

193
00:07:38,658 --> 00:07:40,093
¿Todos agotados?

194
00:07:40,160 --> 00:07:41,895
-Suficientemente.
-Bueno.

195
00:07:42,028 --> 00:07:42,962
Bueno...

196
00:07:46,099 --> 00:07:47,667
Mi huevo sabe a jabón para platos.

197
00:07:47,767 --> 00:07:49,469
Literalmente, sabe a Dawn.

198
00:07:49,569 --> 00:07:51,296
Es inaceptable.
¿Bueno?

199
00:07:51,429 --> 00:07:53,239
El interior necesita
en realidad tomar medidas enérgicas.

200
00:07:53,306 --> 00:07:55,642
Trabajar juntos al unísono.

201
00:07:55,742 --> 00:07:58,244
¿Había un maquillaje?
Artista a bordo, escuché.

202
00:07:58,378 --> 00:07:59,646
¿Tyler se puso uno de contrabando?

203
00:07:59,746 --> 00:08:01,915
-Mike derramó el té.
-¿Qué? ¿Qué [pitido]?

204
00:08:02,015 --> 00:08:04,584
Esto es solo para ver exactamente.
en qué podemos mejorar.

205
00:08:04,718 --> 00:08:07,554
Bueno, la propina fue de 22.000 dólares.

206
00:08:07,620 --> 00:08:09,923
Bien, eso es $1,600 por persona.

207
00:08:09,990 --> 00:08:11,858
Más los $1,000 que
saltaste para,

208
00:08:11,958 --> 00:08:13,927
Entonces son $1,700 cada uno.

209
00:08:14,060 --> 00:08:14,761
Lindo.

210
00:08:14,928 --> 00:08:16,488
Gracias Mikey.

211
00:08:16,621 --> 00:08:18,932
Como sabes, consejos sobre embarcaciones.
Todos van a un grupo colectivo.

212
00:08:18,998 --> 00:08:20,133
No hay peros ni peros.

213
00:08:20,200 --> 00:08:21,701
Todos ponemos y
todos compartimos por igual.

214
00:08:21,801 --> 00:08:22,886
Estoy feliz con eso.

215
00:08:22,986 --> 00:08:25,338
Fue un esfuerzo de equipo
y todos colaboramos.

216
00:08:25,438 --> 00:08:27,006
Quiero decir, acabo de romper
en un poquito más.

217
00:08:28,808 --> 00:08:31,344
Ahora, para el casco.

218
00:08:33,246 --> 00:08:34,514
Ella.

219
00:08:34,614 --> 00:08:37,751
Bien merecido. Bien merecido.
Me lo llevo. Gracias.

220
00:08:37,851 --> 00:08:41,721
Quiero decir, vamos.
¿Revuelta jabonosa?

221
00:08:41,821 --> 00:08:43,248
Sí, por supuesto que me lo merezco.

222
00:08:43,348 --> 00:08:45,241
no creo que nadie
cada vez ha sido más merecedor

223
00:08:45,341 --> 00:08:47,127
de un casco
de lo que soy ahora.

224
00:08:47,293 --> 00:08:49,079
Correcto.
Sé que estáis todos agotados.

225
00:08:49,179 --> 00:08:50,797
Sé que acabamos de superar
la mitad del camino y

226
00:08:50,930 --> 00:08:53,433
todos ustedes tienen que empezar a pensar
del panorama más amplio.

227
00:08:53,533 --> 00:08:55,635
Entonces al decir eso,
el propietario de Sandy Lane Marina

228
00:08:55,769 --> 00:08:57,937
te ha dado una villa para usar
esta tarde.

229
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
va a
habrá una piscina allí.

230
00:08:59,472 --> 00:09:00,807
Hay una parrilla allí.
Podéis cocinar vosotros mismos.

231
00:09:00,840 --> 00:09:02,258
Entonces puedes volver aquí.
y luego mañana

232
00:09:02,358 --> 00:09:03,810
vas a conseguir
en un catamarán

233
00:09:03,843 --> 00:09:04,778
e ir de viaje al muelle.

234
00:09:04,878 --> 00:09:06,880
-[bip] ¡sí!
-¿Qué?

235
00:09:07,781 --> 00:09:08,815
Lindo.

236
00:09:08,948 --> 00:09:10,542
Quiero que realmente os unáis.

237
00:09:10,675 --> 00:09:13,887
Esta es una gran oportunidad
para que la tripulación tuviera un día libre.

238
00:09:13,987 --> 00:09:15,947
realmente me siento
cierta tensión en la tripulación.

239
00:09:16,047 --> 00:09:18,124
Estamos a la mitad del
cartas. Están cansados.

240
00:09:18,224 --> 00:09:20,660
Y ojalá este reinicio pueda
devolverle algo de energía

241
00:09:20,794 --> 00:09:22,520
y podemos pasar
el resto de la temporada.

242
00:09:22,620 --> 00:09:24,030
tenemos una pareja
de buenos días libres.

243
00:09:24,097 --> 00:09:26,433
Al día siguiente es
un comienzo a las 7 a.m. ¿Bueno?

244
00:09:26,533 --> 00:09:28,284
-Suena bien.
-Copia eso.

245
00:09:28,384 --> 00:09:30,003
margarita tu quieres
decir algo?

246
00:09:30,036 --> 00:09:31,604
Sí, he estado
bastante molesto este viaje.

247
00:09:31,704 --> 00:09:33,673
he estado viendo un
mucho egoísmo

248
00:09:33,740 --> 00:09:35,408
de diferentes personas.

249
00:09:35,508 --> 00:09:36,626
Ya sea que sea
respecto a lo que piensan

250
00:09:36,726 --> 00:09:38,344
ellos trabajan más duro
que otras personas.

251
00:09:38,378 --> 00:09:41,314
He visto gente discutiendo
el uno al otro frente a la tripulación.

252
00:09:41,414 --> 00:09:44,451
Ha sido realmente implacable
y el quid de la cuestión

253
00:09:44,551 --> 00:09:47,312
ha sido todo un
mucho comportamiento egoísta.

254
00:09:47,412 --> 00:09:48,688
Somos un equipo.

255
00:09:48,755 --> 00:09:50,256
Todos trabajamos en equipo.

256
00:09:50,356 --> 00:09:51,791
Simplemente no puede volver a suceder.

257
00:09:51,891 --> 00:09:53,827
Respétense unos a otros.
No tenemos que ser mezquinos.

258
00:09:53,893 --> 00:09:56,262
Se trata sólo de
respetándonos unos a otros.

259
00:09:56,396 --> 00:09:57,822
-Sí, estoy de acuerdo.
-Gracias.

260
00:09:57,922 --> 00:09:59,757
Muchas gracias.
Muy bien, vámonos.

261
00:09:59,891 --> 00:10:01,935
Impresionante.
Gracias Capitán.

262
00:10:02,035 --> 00:10:04,062
Alesia, creo que has
intensificó mucho.

263
00:10:06,439 --> 00:10:07,774
No. No es gracioso.

264
00:10:10,844 --> 00:10:13,112
¿Por qué crees que
¿Te señalaron?

265
00:10:13,213 --> 00:10:14,547
Por lo que dijo Mikey.

266
00:10:14,681 --> 00:10:15,849
Mikey no dijo nada.

267
00:10:15,949 --> 00:10:17,175
Aunque es bueno presumir.

268
00:10:17,275 --> 00:10:18,284
Creo que algunas personas
sólo necesito relajarme.

269
00:10:18,384 --> 00:10:19,886
Ahí vamos de nuevo.

270
00:10:19,919 --> 00:10:22,622
Haz eso de nuevo Mikey y yo.
Juro que habrá una consecuencia.

271
00:10:26,559 --> 00:10:28,520
Me pregunto, ¿es esto la vida real?

272
00:10:28,620 --> 00:10:30,396
estoy hablando con
usted sobre el respeto

273
00:10:30,463 --> 00:10:33,958
y me estás faltando el respeto
la conversación de respeto.

274
00:10:34,092 --> 00:10:36,970
Lo siento. No.
No como funciona.

275
00:10:40,406 --> 00:10:42,025
Entonces, ¿cuál es la solución aquí?

276
00:10:42,125 --> 00:10:43,543
No sé.
No soy el jefe.

277
00:10:43,643 --> 00:10:45,411
Así que vas a
¿Volverme a poner esto?

278
00:10:45,512 --> 00:10:49,249
me vas a decir
que tengo que ordenar tu...

279
00:10:49,349 --> 00:10:50,483
Estoy diciendo...

280
00:10:52,143 --> 00:10:53,711
Puedes ver claramente
que este objetivo...

281
00:10:53,811 --> 00:10:56,489
Esto se siente así
se me está poniendo encima.

282
00:10:56,589 --> 00:10:57,724
Mike, Mike,
¿Puedo pedirte un favor?

283
00:10:57,790 --> 00:10:59,993
Por favor.
No te pongas a la defensiva.

284
00:11:00,126 --> 00:11:03,396
Pero la cosa es que es mi
deber de informarle de un problema.

285
00:11:03,463 --> 00:11:05,056
Depende de usted lidiar con eso.

286
00:11:05,156 --> 00:11:07,033
Ya ves como hablas
a mi ahora mismo?

287
00:11:07,133 --> 00:11:08,501
Eso es lo que estoy diciendo, Mike.

288
00:11:10,036 --> 00:11:11,129
Sí, por supuesto.

289
00:11:19,078 --> 00:11:21,239
Algunas personas en esto
barco son tan paranoicos.

290
00:11:21,339 --> 00:11:22,398
Es ridículo.

291
00:11:22,498 --> 00:11:23,508
ella solo necesita
centrarse en ella misma

292
00:11:23,641 --> 00:11:25,118
y deja de preocuparte
sobre todos los demás.

293
00:11:25,185 --> 00:11:26,619
me siento como de alesia
solo tratando de demostrar su valía

294
00:11:26,753 --> 00:11:29,122
en esta posición por
señalándome para decir

295
00:11:29,155 --> 00:11:30,957
que no estoy haciendo un buen trabajo

296
00:11:30,990 --> 00:11:33,459
hacer
ella misma se ve mejor.

297
00:11:33,593 --> 00:11:35,820
Es muy molesto.

298
00:11:44,470 --> 00:11:46,364
Interior, interior, Margarita.

299
00:11:46,464 --> 00:11:49,792
Antes de bajar del barco
Tengo muchas ganas de terminar las cabañas.

300
00:11:49,859 --> 00:11:50,793
Copiar.

301
00:11:53,972 --> 00:11:55,673
Los últimos.

302
00:11:55,807 --> 00:11:57,141
Oh, yai yai yai yai.

303
00:11:57,275 --> 00:11:59,886
Lindo. Ahora tengo repuesto
pestañas para el fin de semana.

304
00:12:01,371 --> 00:12:02,847
Ya hemos terminado, ¿no?

305
00:12:02,981 --> 00:12:04,816
Todo bien, todo bien.

306
00:12:04,949 --> 00:12:06,492
-¿Cómo estás?
-Bien, ¿cómo estás?

307
00:12:06,626 --> 00:12:07,810
Bien.

308
00:12:07,877 --> 00:12:08,811
Sí.

309
00:12:08,878 --> 00:12:10,229
-¿Sí?
-Sí.

310
00:12:13,883 --> 00:12:15,893
esa es la dama
estaba buscando.

311
00:12:15,994 --> 00:12:17,528
mañana, lo haría
te gusta ir

312
00:12:17,629 --> 00:12:18,963
para tomar una copa o
algo asi?

313
00:12:19,030 --> 00:12:20,198
Sí, me encantaría eso.

314
00:12:20,331 --> 00:12:22,200
-¿Te gustaría eso?
-Sí, perfecto.

315
00:12:22,333 --> 00:12:23,743
-¿Eso suena bien?
-Sí, gracias.

316
00:12:25,812 --> 00:12:27,905
Yo solo este año
decidió empezar a regresar

317
00:12:28,006 --> 00:12:29,507
salir después de tres años.

318
00:12:29,574 --> 00:12:30,742
Entonces da miedo.

319
00:12:30,842 --> 00:12:32,335
Mi problema es que soy un chico amante.

320
00:12:32,402 --> 00:12:34,012
solo uso mi
corazón en mi manga.

321
00:12:34,145 --> 00:12:36,589
Mi última relación,
Creo que lo vi

322
00:12:36,689 --> 00:12:38,516
mucho más profundo y
más que ella

323
00:12:38,650 --> 00:12:41,052
y simplemente terminé
salir lastimado por eso.

324
00:12:41,185 --> 00:12:43,821
Crucemos los dedos para que
no vuelva a suceder ahora.

325
00:12:43,888 --> 00:12:45,089
¿Acabo de conseguir una cita?

326
00:12:45,189 --> 00:12:46,683
creo que fuiste
aunque en una cita.

327
00:12:46,749 --> 00:12:48,326
Voy a tener una cita, hombre.

328
00:12:48,426 --> 00:12:49,560
Estoy emocionado.
Nos lo hemos ganado.

329
00:12:49,694 --> 00:12:51,896
Sí.
Sácame del barco.

330
00:12:52,030 --> 00:12:54,198
Aun así, te ves hermosa, niña.

331
00:12:54,332 --> 00:12:55,608
Listo para rodar,
damas y caballeros.

332
00:12:57,502 --> 00:12:59,195
No, tuve una charla
con ella anoche.

333
00:13:04,767 --> 00:13:05,877
Sí.

334
00:13:06,010 --> 00:13:07,278
Ya sabes cómo lo hago.

335
00:13:07,378 --> 00:13:09,580
-El equipo de Mike y Eddy.
-[bip] eso.

336
00:13:09,714 --> 00:13:11,374
[risas]

337
00:13:11,441 --> 00:13:13,026
Quiero decir, he estado
esperando por siempre

338
00:13:13,126 --> 00:13:14,560
por esto Joao y
Lo de Ellie hasta el final.

339
00:13:14,694 --> 00:13:17,055
Ahora finalmente ha terminado
Entonces estoy pensando en mi cabeza como,

340
00:13:17,121 --> 00:13:19,290
finalmente puedo hacer
algunos movimientos con Ellie.

341
00:13:19,390 --> 00:13:21,384
Mike ha vuelto a salir de su jubilación.

342
00:13:22,302 --> 00:13:23,386
No estamos bromeando.

343
00:13:27,031 --> 00:13:28,466
Mikey, estás conmigo, cariño.

344
00:13:28,599 --> 00:13:29,892
Betul, estás conduciendo.

345
00:13:29,959 --> 00:13:32,228
Ahí está Joao luciendo sexy.

346
00:13:33,146 --> 00:13:35,473
¡Toca la bocina si estás cachondo!

347
00:13:35,606 --> 00:13:36,566
¡Toca la bocina!

348
00:13:38,209 --> 00:13:39,977
[pitido],
lo vas a rodar.

349
00:13:40,078 --> 00:13:41,237
¡Nos están atrapando!

350
00:13:51,147 --> 00:13:52,331
Bien, muchachos, aquí estamos.

351
00:13:54,659 --> 00:13:57,295
¡Cariño, estoy en casa!

352
00:13:57,428 --> 00:13:58,921
Esto es asombroso, ¿eh?

353
00:13:58,988 --> 00:14:01,132
solo quiero
meterse en la piscina.

354
00:14:01,265 --> 00:14:02,300
Necesito prepararme.

355
00:14:02,433 --> 00:14:04,969
¡Vacaciones!

356
00:14:05,069 --> 00:14:06,404
¿No hay espejo?

357
00:14:06,471 --> 00:14:07,613
¿Dónde están los espejos?

358
00:14:07,747 --> 00:14:09,140
Tenemos alcohol durante días.

359
00:14:09,240 --> 00:14:10,641
Las alitas están buenas, ¿no?

360
00:14:10,775 --> 00:14:12,452
Hermoso.

361
00:14:12,585 --> 00:14:14,187
¿Qué?

362
00:14:15,580 --> 00:14:17,982
Sí, sólo para que sigas adelante.
Ahí tienes.

363
00:14:18,116 --> 00:14:19,525
Gracias.

364
00:14:20,618 --> 00:14:21,861
[risas]

365
00:14:24,455 --> 00:14:25,857
Señores.

366
00:14:25,990 --> 00:14:27,200
¿Cómo estás?

367
00:14:30,019 --> 00:14:31,604
¿Puedo parar solo?
un segundo ahí?

368
00:14:31,704 --> 00:14:33,998
Todo lo que vi fue la forma en que tú
Estaban hablando con Daisy.

369
00:14:34,132 --> 00:14:35,133
-Sí, por supuesto.
-Y eso, me importa.

370
00:14:35,199 --> 00:14:36,309
Sí, por supuesto.

371
00:14:36,442 --> 00:14:38,136
tengamos respeto
el uno para el otro.

372
00:14:38,269 --> 00:14:39,378
No, no, por supuesto.

373
00:14:42,707 --> 00:14:44,275
Oh, [bip] fuera.

374
00:14:44,342 --> 00:14:45,468
Muy bien, allá vamos.

375
00:14:49,555 --> 00:14:52,141
Fue un placer.
Por favor pregunta de nuevo.

376
00:14:55,695 --> 00:14:56,896
[gritos]

377
00:14:59,857 --> 00:15:00,892
Allá vamos.

378
00:15:00,992 --> 00:15:02,527
Déjame conseguir el
salchichas a la parrilla.

379
00:15:02,660 --> 00:15:03,694
Muy bien, allá vamos.

380
00:15:03,828 --> 00:15:05,071
[gritando]

381
00:15:08,724 --> 00:15:09,909
¡Para!

382
00:15:11,235 --> 00:15:12,804
Margarita, la mitad.

383
00:15:12,870 --> 00:15:14,313
Si terminas eso,
Te daré la mitad de esto.

384
00:15:14,414 --> 00:15:16,332
-Bueno.
-Porque, uf.

385
00:15:35,568 --> 00:15:36,602
Muy bien, espera.

386
00:15:44,235 --> 00:15:45,444
Necesito un vaso de tinto.

387
00:15:48,739 --> 00:15:50,116
¡Muy bien, muy bien!

388
00:15:52,343 --> 00:15:53,619
¿Qué está pasando contigo?
y Joao en este momento?

389
00:15:53,719 --> 00:15:55,555
¿Tuviste un
¿Una pequeña charla anoche?

390
00:15:55,655 --> 00:15:56,914
Lo hicimos, sí.
Anoche tuvimos una charla.

391
00:15:57,014 --> 00:15:58,182
¿De qué se trataba?

392
00:15:58,249 --> 00:16:00,026
Básicamente, simplemente
dijo eso, ya sabes,

393
00:16:00,126 --> 00:16:01,919
solo estamos teniendo
diversión para la temporada.

394
00:16:02,019 --> 00:16:03,379
son como cuatro mas
charters para llevar.

395
00:16:03,446 --> 00:16:04,755
-Sí, sí, sí, sí.
-Nos gustamos.

396
00:16:04,889 --> 00:16:05,731
Conozcámonos.

397
00:16:05,865 --> 00:16:07,900
Ay Joao dijo que
¿También le gustas?

398
00:16:08,034 --> 00:16:09,719
-Sí.
-Oh, eso es lindo.

399
00:16:09,785 --> 00:16:11,963
¿Qué te dijo Joao?

400
00:16:12,063 --> 00:16:14,390
joao me dijo
No le gustaba Ellie.

401
00:16:14,457 --> 00:16:15,733
¿En realidad?

402
00:16:15,800 --> 00:16:17,235
Bueno, obviamente, dos
hace charters, usted acaba de unirse.

403
00:16:17,301 --> 00:16:18,936
Tuve una charla con Joao,
y Joao estaba como,

404
00:16:19,036 --> 00:16:21,147
He cortado cosas con
Ellie y yo pensamos, está bien.

405
00:16:24,208 --> 00:16:25,309
¿Me están engañando?

406
00:16:25,409 --> 00:16:26,878
¿Me están mintiendo?

407
00:16:26,978 --> 00:16:29,213
Porque salirse del
conversación que tuve

408
00:16:29,280 --> 00:16:30,740
con Joao anoche,

409
00:16:30,806 --> 00:16:33,259
estoy pensando
estamos en un buen lugar.

410
00:16:33,392 --> 00:16:35,244
Ya sabes, simplemente
no tiene sentido.

411
00:16:38,556 --> 00:16:40,166
Bueno.
Charlemos ahora mismo.

412
00:16:45,429 --> 00:16:46,272
-Entonces...
-Perdón por interrumpir.

413
00:16:46,405 --> 00:16:47,440
¿Podemos hablar un segundo?

414
00:16:47,540 --> 00:16:48,766
lamento interrumpir
esta conversación.

415
00:16:48,833 --> 00:16:50,301
-No, 100%.
-¿Puedo hablar contigo un segundo?

416
00:16:50,401 --> 00:16:51,510
Por supuesto, por supuesto, sí.

417
00:16:55,940 --> 00:16:57,842
Era Mike.
¡Remolino! Ven aquí.

418
00:16:57,975 --> 00:16:59,185
Oh, [pitido].

419
00:17:01,746 --> 00:17:02,939
-¿Me acabas de decir?
-Exactamente lo que dijiste.

420
00:17:03,005 --> 00:17:04,624
Dije, mira, tal vez
necesitas tener una charla

421
00:17:04,757 --> 00:17:06,792
porque yo no soy demasiado
seguro de dónde están las cosas.

422
00:17:06,926 --> 00:17:08,094
-Eso es lo que dije.
-Sí, está bien.

423
00:17:08,194 --> 00:17:10,112
Y dijiste eso
Joao te lo dijo hoy

424
00:17:10,179 --> 00:17:11,622
que cortó las cosas
conmigo anoche.

425
00:17:11,689 --> 00:17:12,965
Sí, porque...

426
00:17:13,099 --> 00:17:14,992
Tienes una gran noche
Esta noche con Ellie.

427
00:17:15,092 --> 00:17:16,452
No, tuve una charla
con ella anoche.

428
00:17:16,519 --> 00:17:18,204
¿Acaso tú?

429
00:17:18,304 --> 00:17:20,164
Cortar las cosas es
no lo que dije.

430
00:17:20,264 --> 00:17:22,291
Dije que habíamos tenido una charla.

431
00:17:22,358 --> 00:17:24,961
Me dijiste que tu
y Ellie no estaban haciendo ejercicio.

432
00:17:25,027 --> 00:17:27,171
Hacer ejercicio es
no es la palabra correcta.

433
00:17:27,271 --> 00:17:28,839
yo no lo hice
Quiero una expectativa excesiva.

434
00:17:28,973 --> 00:17:31,008
Me dijiste que no me gusta
Ellie porque me gusta Daisy.

435
00:17:31,142 --> 00:17:33,144
Ay dios mío.

436
00:17:33,210 --> 00:17:34,312
Esto es horrible.

437
00:17:34,445 --> 00:17:36,322
Voy a irme.
Esto es horrible.

438
00:17:36,455 --> 00:17:38,015
no quiero
sé parte de esto.

439
00:17:38,115 --> 00:17:39,784
Nunca dije que cortaras las cosas.

440
00:17:39,850 --> 00:17:41,652
Bueno, si crees que tienes razón,
tienes razón entonces.

441
00:17:41,786 --> 00:17:44,155
Verás, esto es
el ---- sarcasmo.

442
00:17:44,221 --> 00:17:45,823
mike no lo sabe
lo que le dije a Ellie.

443
00:17:45,957 --> 00:17:48,960
tomó mucho esfuerzo
para ahorrarle sus sentimientos

444
00:17:49,026 --> 00:17:51,362
y para conseguirnos
un camino de amistad.

445
00:17:51,495 --> 00:17:53,698
Mike ha entrado
y ----ed eso todo

446
00:17:53,798 --> 00:17:56,167
con una conversación
porque está celoso.

447
00:17:56,300 --> 00:17:57,476
Tienes razón entonces.

448
00:17:57,576 --> 00:17:59,078
¿He hecho algo?
mal aquí? Lo siento.

449
00:18:02,139 --> 00:18:02,907
¿Estás bien?

450
00:18:03,007 --> 00:18:05,509
Aparentemente ahora le gusta Daisy.

451
00:18:05,576 --> 00:18:07,753
Lamento que tu
Tuve que lidiar con eso.

452
00:18:09,213 --> 00:18:13,250
¿Sabes que? vamos
para usarlo para los invitados.

453
00:18:13,351 --> 00:18:15,553
Va a ser mucho mejor.

454
00:18:15,653 --> 00:18:17,989
es un postre
no tenemos que hacer.

455
00:18:18,089 --> 00:18:19,223
Piénselo.

456
00:18:19,357 --> 00:18:21,200
Un postre que no tenemos por qué hacer.

457
00:18:21,334 --> 00:18:23,728
Va a ser perfecto.

458
00:18:23,861 --> 00:18:25,855
es tan bueno
tarta de queso también.

459
00:18:25,921 --> 00:18:27,898
Él ni siquiera
se lo merece, ¿verdad?

460
00:18:28,032 --> 00:18:29,692
[gritando]

461
00:18:34,739 --> 00:18:37,742
Para, para, para, para, para.

462
00:18:37,875 --> 00:18:39,285
¡Todos!

463
00:18:41,379 --> 00:18:43,414
Lo sé. Voy a salir.

464
00:18:43,514 --> 00:18:46,542
Es una mierda. voy con
mi bola de fuego desde arriba.

465
00:18:48,527 --> 00:18:50,663
¿Puedo sentarme aquí?
Lo siento, gracias.

466
00:18:50,763 --> 00:18:52,757
¿Podemos todos tomar dos?
a cinco minutos

467
00:18:52,857 --> 00:18:54,367
¿Para ordenar el [bip] aquí?

468
00:18:54,467 --> 00:18:57,720
Honestamente, he estado empacando
en bolsas de basura todo el tiempo.

469
00:19:00,439 --> 00:19:02,233
nadie limpia
más que el uno al otro.

470
00:19:02,366 --> 00:19:05,728
¿Podemos detener esto?
----¿ojo por ojo?

471
00:19:05,795 --> 00:19:06,971
hay algunos
gente en este barco

472
00:19:07,104 --> 00:19:08,397
definitivamente trabajando
más duro que otros.

473
00:19:08,464 --> 00:19:10,441
Siento que deberías
siéntate porque estás

474
00:19:10,541 --> 00:19:11,942
definitivamente trabajando
el menos de todos.

475
00:19:12,076 --> 00:19:13,903
quiero hacerte saber
que reconozco

476
00:19:13,969 --> 00:19:15,738
que eres
trabajando muy duro.

477
00:19:15,805 --> 00:19:18,149
Gracias a Dios que estás siendo genuino.
Me encanta eso.

478
00:19:18,249 --> 00:19:20,284
Escucha, creo que algunas personas
haber bebido demasiado.

479
00:19:20,384 --> 00:19:21,719
Eso es en realidad
realmente fuera de servicio.

480
00:19:21,819 --> 00:19:22,745
-¿Lo es?
-Sí.

481
00:19:22,812 --> 00:19:24,088
Eso es realmente perturbador.

482
00:19:24,155 --> 00:19:26,924
Si alguien me dijera eso,
Estaría realmente molesto.

483
00:19:26,991 --> 00:19:28,292
Eso no está bien.

484
00:19:28,392 --> 00:19:29,627
Estás siendo malo.

485
00:19:29,760 --> 00:19:30,903
No estoy tratando de ser dramático.

486
00:19:31,003 --> 00:19:33,297
Él quiere ----ing
muérdeme, muérdeme.

487
00:19:33,431 --> 00:19:34,940
Y luego, en el momento en que reacciono...

488
00:19:35,074 --> 00:19:37,568
¿Cómo nos movemos?
adelante de esto?

489
00:19:37,635 --> 00:19:40,946
Necesitas, como cabeza ----ing
del Departamento...

490
00:19:41,080 --> 00:19:42,740
necesito? ¿Necesito?
Ya terminé con esto.

491
00:19:42,807 --> 00:19:45,101
Alesia, he tenido esto de
él y yo hemos recibido esto de ti.

492
00:19:45,167 --> 00:19:47,311
Ustedes dos ordenan
Esta mierda... salgamos juntos.

493
00:19:47,411 --> 00:19:48,979
Ya no voy a hacer esto.

494
00:19:49,080 --> 00:19:51,624
Tienes un problema con él.
Él tiene un problema contigo.

495
00:19:51,724 --> 00:19:56,278
Ya terminé con esto.
[pitido] esta mier--. Ya terminé.

496
00:20:06,972 --> 00:20:08,974
ustedes dos
solucionemos esta mierda juntos.

497
00:20:09,041 --> 00:20:11,710
[pitido] esta mier--.
Ya terminé.

498
00:20:15,714 --> 00:20:17,216
¿Alguien sabe?
¿Qué pasó?

499
00:20:23,456 --> 00:20:25,825
Es mi trabajo correr
un súper yate.

500
00:20:25,958 --> 00:20:28,027
En ninguna parte de mi
la descripción del trabajo es

501
00:20:28,160 --> 00:20:30,996
para mediar dos
niños peleando.

502
00:20:31,130 --> 00:20:33,532
Y si no lo controlan,
van a rodar cabezas.

503
00:20:33,666 --> 00:20:35,067
Esto es una tontería...

504
00:20:35,167 --> 00:20:36,485
Daisy, ¿podrías gritarme?

505
00:20:38,704 --> 00:20:39,697
Vamos.

506
00:20:48,748 --> 00:20:50,382
Veamos qué es lo que
trae el resto de la temporada.

507
00:20:50,483 --> 00:20:51,517
Estoy deseando que llegue.

508
00:20:51,584 --> 00:20:53,886
Sólo quiero dormir.

509
00:20:53,986 --> 00:20:55,179
Shizzle.

510
00:20:55,246 --> 00:20:56,422
Oye, oye, oye.

511
00:21:01,093 --> 00:21:02,386
No, no lo entiendes.

512
00:21:09,535 --> 00:21:10,895
¿Qué quieres decir?

513
00:21:18,611 --> 00:21:19,737
¿Estás en la cama?

514
00:21:21,747 --> 00:21:23,449
Hora de dormir, hora de dormir.

515
00:21:23,582 --> 00:21:24,742
Sí, me estoy estrellando.

516
00:21:25,751 --> 00:21:26,911
¿Estás bien?

517
00:21:30,089 --> 00:21:32,082
Ah no, ¿qué pasa?

518
00:21:35,594 --> 00:21:37,254
Feliz cumpleaños, hermano.

519
00:21:54,446 --> 00:21:55,606
Lo lamento.

520
00:21:59,818 --> 00:22:00,903
Bien, buenas noches.

521
00:22:15,768 --> 00:22:17,294
Especialmente vodka.

522
00:22:19,997 --> 00:22:21,257
-Ey.
-Hola.

523
00:22:32,918 --> 00:22:34,119
¿Tuviste una buena noche?

524
00:22:34,253 --> 00:22:35,312
Mañana.

525
00:22:39,124 --> 00:22:40,359
Hoy va a ser el día

526
00:22:40,459 --> 00:22:41,794
Yo ----perdí mi mierda--
un par de veces.

527
00:22:41,860 --> 00:22:43,028
Ah, ¿lo hiciste?

528
00:22:43,162 --> 00:22:45,130
Oh, ----ing Mike y
Alesia se acercó a mí.

529
00:22:45,264 --> 00:22:47,700
Ellos estaban como, ¿qué son?
vas a hacer al respecto?

530
00:22:47,833 --> 00:22:49,835
Yo ---- me fui.

531
00:22:49,969 --> 00:22:53,038
Yo estaba como, no vengas a
conmigo y hacer de este mi problema.

532
00:22:53,138 --> 00:22:54,139
Estaba realmente molesto por eso.

533
00:22:54,240 --> 00:22:55,874
No te involucres en eso.
Estamos aquí para trabajar.

534
00:22:56,008 --> 00:22:57,676
¿No eres capaz de hacer eso?
Encuentra otro trabajo.

535
00:22:57,810 --> 00:22:59,136
Alesia y Mike son adultos.

536
00:22:59,203 --> 00:23:00,980
Necesitan aprender a
trabajar en estos entornos.

537
00:23:01,046 --> 00:23:02,481
Y esto es parte de
trabajando en yates.

538
00:23:02,581 --> 00:23:05,184
Si no pueden ser
suficientemente maduro para resolver

539
00:23:05,317 --> 00:23:07,686
sus pequeñas riñas
y conflictos,

540
00:23:07,820 --> 00:23:09,455
Bueno, tal vez tengan que irse.

541
00:23:09,521 --> 00:23:11,490
Es simplemente tóxico.
No es justo para nadie más.

542
00:23:11,557 --> 00:23:13,325
Llego a un punto,
si no quieres

543
00:23:13,459 --> 00:23:14,860
llegar a donde estamos
tratando de ir...

544
00:23:14,994 --> 00:23:16,128
-Sí.
-Haré cambios.

545
00:23:16,195 --> 00:23:17,496
-Bueno.
-Sí. Gracias, Jason.

546
00:23:17,563 --> 00:23:19,498
¿Vas a venir?
en el catamarán con nosotros?

547
00:23:19,565 --> 00:23:21,066
No, no lo soy.

548
00:23:21,200 --> 00:23:22,826
Ustedes pueden tener un buen...
No necesitas a Cappy cerca.

549
00:23:22,893 --> 00:23:26,205
Quizás me suba al E-foil
y navegar por la isla.

550
00:23:26,305 --> 00:23:28,365
-Eso sería divertido.
-Así será.

551
00:23:34,013 --> 00:23:35,381
Estoy en mi elemento ----ing.

552
00:23:35,514 --> 00:23:37,683
No puedo evitarlo.
Vamos a pasar un buen rato.

553
00:23:37,816 --> 00:23:39,710
-Hola.
-Puaj.

554
00:23:41,820 --> 00:23:43,088
Salud.

555
00:23:43,188 --> 00:23:44,515
Muy bien, equipo.
Vamos.

556
00:23:44,581 --> 00:23:46,725
Bueno. Vamanos.

557
00:23:46,859 --> 00:23:49,428
-¿Gato-a-qué? Catamarán.
-Catamarán.

558
00:23:49,561 --> 00:23:50,863
-Gracias.
-Oye, hermano.

559
00:23:50,996 --> 00:23:53,165
-¿Deberíamos tomar una foto adecuada?
-No te muevas.

560
00:23:53,265 --> 00:23:55,901
-Sí, eso es bueno.
-Sí, sí, sí.

561
00:23:56,001 --> 00:23:56,869
Vamanos.

562
00:23:57,002 --> 00:23:59,863
Pareces un ícono sexual.

563
00:23:59,930 --> 00:24:02,366
¡Hurra!

564
00:24:02,433 --> 00:24:04,068
¿Ves a Jason?

565
00:24:06,712 --> 00:24:10,082
-¿Qué dijo?
-Feliz cumpleaños.

566
00:24:10,182 --> 00:24:11,241
Leyenda.

567
00:24:12,318 --> 00:24:15,287
-¿Estamos izando velas?
-Sí.

568
00:24:17,990 --> 00:24:20,392
Toma uno de mí seco primero
y luego puedes mojarte.

569
00:24:20,492 --> 00:24:22,928
Hola señoritas. como estan
¿Te sientes después de ayer?

570
00:24:23,028 --> 00:24:25,464
-Oh, me siento bien.
-Sí.

571
00:24:25,564 --> 00:24:27,299
tengo un poco de curiosidad
Pero sobre una cosa.

572
00:24:27,399 --> 00:24:29,034
-Ajá.
-¿Te importa que coquetee?

573
00:24:29,101 --> 00:24:30,970
¿te gusta tener
¿Un poco de coqueteo?

574
00:24:31,070 --> 00:24:32,538
No es un problema. no lo es
algo que me molesta.

575
00:24:32,604 --> 00:24:35,441
Entonces me estás dando permiso
para coquetear contigo, pero...

576
00:24:35,574 --> 00:24:39,061
Entonces... Eh, claro.
Déjate inconsciente.

577
00:24:45,284 --> 00:24:46,552
Míralo, al final del día,

578
00:24:46,652 --> 00:24:49,655
nos llevamos bien,
Las energías coinciden,

579
00:24:49,755 --> 00:24:51,223
Tenemos intereses similares.

580
00:24:51,290 --> 00:24:53,325
Ellie y yo podríamos levantarnos
con un poco de picardía.

581
00:24:53,459 --> 00:24:54,293
¿Quién sabe?

582
00:24:54,393 --> 00:24:56,453
-Pero eres sexy.
-Oh.

583
00:24:58,097 --> 00:25:01,100
Literalmente ni siquiera
Sé lo que dice Mike.

584
00:25:01,166 --> 00:25:03,002
necesitas parar
sobre lo de Mike.

585
00:25:03,135 --> 00:25:04,837
Concéntrate en ti y en Ellie.

586
00:25:04,970 --> 00:25:06,004
Tienes que ir y hablar con ella.

587
00:25:06,138 --> 00:25:07,264
Sí, tienes razón.

588
00:25:07,331 --> 00:25:08,941
Es bueno verte.

589
00:25:09,074 --> 00:25:10,442
¿Qué estás haciendo?
¿Estás teniendo un buen día?

590
00:25:10,509 --> 00:25:11,677
Sí, 100%.

591
00:25:11,777 --> 00:25:12,811
he tenido un buen dia

592
00:25:12,945 --> 00:25:14,346
todos los dias
desde que llegué aquí.

593
00:25:14,446 --> 00:25:15,781
¿Desde que me conociste?

594
00:25:15,914 --> 00:25:18,584
-Sí, eres muy gracioso.
-Oh, ese es un gran tiro.

595
00:25:18,684 --> 00:25:19,685
Te va a gustar.

596
00:25:19,818 --> 00:25:20,853
Miren esto, muchachos.

597
00:25:20,986 --> 00:25:21,979
Muy bonita.

598
00:25:23,756 --> 00:25:25,991
Vale, tierno.
Chicas, ¿están listas?

599
00:25:26,125 --> 00:25:27,618
Muchas gracias.

600
00:25:27,684 --> 00:25:31,288
-Está bien, muchachos.
-Bop de playa, bop de playa.

601
00:25:31,355 --> 00:25:33,699
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

602
00:25:33,832 --> 00:25:35,659
¿Podemos conseguir margaritas congeladas?

603
00:25:36,668 --> 00:25:38,036
¿Estás bien?

604
00:25:38,137 --> 00:25:40,139
Bien, estoy bien, estoy bien.
¿Cómo estás?

605
00:25:40,239 --> 00:25:42,307
Quiere sentarse en la silla
conmigo? ¿La mecedora?

606
00:25:42,374 --> 00:25:43,809
Claro, me sentaré
la silla contigo.

607
00:25:43,876 --> 00:25:45,377
¿Ven aquí, encantadora dama?

608
00:25:45,477 --> 00:25:46,545
Eso es tal
Bonito bikini para ti.

609
00:25:46,678 --> 00:25:47,980
Gracias.

610
00:25:48,047 --> 00:25:50,816
quiero verte
con ropa cómoda de tu hogar,

611
00:25:50,916 --> 00:25:51,884
como que
usarías en casa.

612
00:25:52,017 --> 00:25:52,951
Oh, me veo horrible.

613
00:25:53,018 --> 00:25:54,453
Sí, pero quiero ver eso.

614
00:25:54,553 --> 00:25:56,188
me gusta disfrazarme
hacia donde voy.

615
00:25:56,321 --> 00:25:57,556
Sí, y puedes.

616
00:25:57,656 --> 00:25:59,324
solo me siento ahí
con una pequeña sonrisa en mi cabeza

617
00:25:59,458 --> 00:26:00,859
y vamos, eso cambiará.

618
00:26:00,993 --> 00:26:02,494
-No creo que vaya a cambiar.
-No, no, no, no.

619
00:26:02,561 --> 00:26:07,199
Pero las cosas que piensas ahora
cambiará a medida que pasen los años.

620
00:26:07,332 --> 00:26:09,193
Dios mío,
Estoy muy emocionado por esto.

621
00:26:10,369 --> 00:26:12,004
Oh, se acabó la comida.
¿Quieres algo de comida?

622
00:26:12,070 --> 00:26:13,172
-Sí, me encantaría la comida.
-Vamos entonces.

623
00:26:13,305 --> 00:26:14,506
Venir.

624
00:26:14,606 --> 00:26:17,309
Uh, ¿qué hacen todos?
quieres, ¿solo margarita normal?

625
00:26:17,376 --> 00:26:18,510
¡Fresa, por favor!

626
00:26:18,577 --> 00:26:19,912
Recibiré la siguiente ronda.

627
00:26:20,012 --> 00:26:22,514
mis amigos,
Los he extrañado chicos.

628
00:26:22,581 --> 00:26:23,849
Yo también os extrañé, nenas.

629
00:26:23,949 --> 00:26:25,417
¿Puedo sentarme aquí?

630
00:26:25,517 --> 00:26:27,352
Sí, ¿cómo estás tú y
Eddy está bien, ¿de acuerdo?

631
00:26:27,453 --> 00:26:28,854
-Oh, lo que sea.
-¿Eh?

632
00:26:28,987 --> 00:26:31,673
-Lo estoy intentando.
-¿Qué quieres decir con que lo estás intentando?

633
00:26:33,325 --> 00:26:34,927
Bueno...

634
00:26:35,027 --> 00:26:38,997
Definitivamente no es una persona
Normalmente estaría con.

635
00:26:39,064 --> 00:26:42,434
No te va a crecer un
bigote, ¿eres o algo así?

636
00:26:42,568 --> 00:26:46,171
No son contagiosos.
Un bigote es contagioso.

637
00:26:46,271 --> 00:26:51,276
Cuando quieras venir
la cabina principal, allí estaré.

638
00:26:51,410 --> 00:26:52,911
Quiero decir, normalmente estoy ocupada, pero...

639
00:26:53,011 --> 00:26:54,213
¿Ah, sí?
¿Haciendo lo tuyo?

640
00:26:54,313 --> 00:26:56,415
No, solo veo televisión.
y cosas así.

641
00:26:56,515 --> 00:26:59,543
no espero nada
a cambio tampoco.

642
00:26:59,610 --> 00:27:02,371
Sólo tal vez un par de descarados
se ríe aquí y allá, ¿sabes?

643
00:27:06,283 --> 00:27:07,693
Sólo ve.

644
00:27:07,759 --> 00:27:10,629
Lo estás haciendo así
difícil hablar con ella.

645
00:27:10,729 --> 00:27:11,964
Creo que deberías ir.

646
00:27:12,097 --> 00:27:14,233
-Creo que ahora es--
-[bip]

647
00:27:14,299 --> 00:27:16,468
No sé si joao
tiene sentimientos por mí o no,

648
00:27:16,568 --> 00:27:18,136
pero apesta.

649
00:27:18,270 --> 00:27:19,471
El rechazo apesta.

650
00:27:19,605 --> 00:27:21,206
Ella está avergonzada, está herida,

651
00:27:21,306 --> 00:27:24,309
y así me siento
Lo siento por Ellie.

652
00:27:24,443 --> 00:27:25,777
Ellie, ¿podemos charlar?

653
00:27:25,878 --> 00:27:27,312
Oh, Dios.

654
00:27:27,446 --> 00:27:28,772
¿Estás bien?

655
00:27:32,317 --> 00:27:34,444
Y lo soy.
Sólo quiero que todos disfrutemos.

656
00:27:35,821 --> 00:27:37,923
Por favor habla.
¿Por favor?

657
00:27:37,990 --> 00:27:40,259
La razón por la que yo
Me lastimé mucho ayer

658
00:27:40,325 --> 00:27:42,494
y por qué me sentí estúpido...

659
00:27:42,594 --> 00:27:44,997
es porque estaba planeando
una sorpresa de cumpleaños para ti.

660
00:27:45,130 --> 00:27:46,331
Te horneé un pastel.

661
00:27:46,465 --> 00:27:49,001
Me desperté dos horas antes del trabajo.

662
00:27:49,134 --> 00:27:51,003
me levanté dos horas antes
en mi propio tiempo

663
00:27:51,103 --> 00:27:52,170
para hornear tu pastel de cumpleaños,

664
00:27:52,304 --> 00:27:53,972
tu favorito
pastel que mencionaste.

665
00:27:54,106 --> 00:27:55,908
Haz que tu día sea especial.
hacerte sentir increíble.

666
00:27:55,974 --> 00:27:57,509
Y luego lo que obtengo es, como,

667
00:27:57,643 --> 00:27:59,144
el no quiere nada
que ver contigo.

668
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
dijo que cortó
las cosas contigo.

669
00:28:01,013 --> 00:28:02,514
-Entonces eso es lo que me duele.
-Lo lamento.

670
00:28:02,614 --> 00:28:03,649
nunca te pregunté
Para una relación, Joao.

671
00:28:03,782 --> 00:28:05,751
-Yo sé eso.
-Nunca te obligué a nada.

672
00:28:05,817 --> 00:28:07,819
Por eso hablé
para ti esa noche.

673
00:28:07,953 --> 00:28:11,823
siento que no quiero
para complicar cualquier cosa.

674
00:28:11,957 --> 00:28:16,094
Y no quiero eso
arruinar lo que tenemos.

675
00:28:16,194 --> 00:28:17,829
-Bueno.
-¿Tiene eso sentido?

676
00:28:17,930 --> 00:28:19,456
¿Estoy...?

677
00:28:19,523 --> 00:28:20,699
Eh... más o menos.

678
00:28:20,832 --> 00:28:22,467
Estoy molesto por lo que dijo Mike.

679
00:28:22,601 --> 00:28:25,170
Él usó esas palabras
contra mí, ¿vale?

680
00:28:25,270 --> 00:28:28,206
no he dicho que quiero
nada que ver contigo.

681
00:28:28,307 --> 00:28:30,309
-Prometo.
-Bueno. Bueno.

682
00:28:30,442 --> 00:28:31,443
Gracias por decir eso.

683
00:28:31,510 --> 00:28:34,646
Entonces, ¿cómo procedo con esto?

684
00:28:34,713 --> 00:28:36,214
-Diviértete conmigo.
-No quiero...

685
00:28:36,348 --> 00:28:38,976
-Disfruta.
-No quiero...

686
00:28:39,042 --> 00:28:40,652
Y simplemente sé tú.

687
00:28:40,719 --> 00:28:42,487
No hay nada más.
Prometo.

688
00:28:42,621 --> 00:28:43,722
Bueno.

689
00:28:43,855 --> 00:28:45,190
sé que necesito
romper con Ellie.

690
00:28:45,324 --> 00:28:48,393
Pero hoy es el
el único día que bajamos.

691
00:28:48,493 --> 00:28:50,963
Quiero que todos se diviertan.

692
00:28:51,063 --> 00:28:52,364
Entonces, por el momento,

693
00:28:52,497 --> 00:28:54,733
le voy a decir a ellie
lo que ella quiere escuchar.

694
00:28:54,833 --> 00:28:57,569
Y tendré que hacerlo
descúbrelo más tarde.

695
00:28:57,703 --> 00:28:59,571
Oh, nos vemos bien.

696
00:28:59,671 --> 00:29:00,872
Mirándolo desde la distancia,

697
00:29:00,973 --> 00:29:03,367
¿Cómo está Joao?
erguido sin columna?

698
00:29:06,545 --> 00:29:08,981
No entiendo.

699
00:29:09,081 --> 00:29:10,165
Buenos tiempos.

700
00:29:21,451 --> 00:29:22,928
Es un poco
malentendido.

701
00:29:25,756 --> 00:29:27,724
Solo somos, ya sabes,
conociéndose unos a otros.

702
00:29:27,758 --> 00:29:29,401
Y vamos a gastar
algún tiempo juntos

703
00:29:29,568 --> 00:29:32,037
para el resto de la temporada
y ver cómo va a partir de ahí.

704
00:29:32,104 --> 00:29:34,356
Sí.
Sin presión.

705
00:29:34,423 --> 00:29:35,741
Sí.

706
00:29:35,874 --> 00:29:37,909
¿Crees que deberíamos
¿Ir juntos al barco?

707
00:29:38,043 --> 00:29:39,378
¿Te gustan los barcos?

708
00:29:39,478 --> 00:29:41,913
Está bien, vámonos.

709
00:29:42,080 --> 00:29:43,282
Quiero nadar de regreso.

710
00:29:43,382 --> 00:29:45,050
¿Podemos nadar de regreso?

711
00:29:45,150 --> 00:29:46,084
Usted es el mejor.

712
00:29:46,218 --> 00:29:47,369
Muchas gracias.

713
00:29:54,393 --> 00:29:56,628
Lo que tú digas.

714
00:29:58,630 --> 00:29:59,798
Eso es lindo.

715
00:30:01,867 --> 00:30:03,335
-Ey.
-Hola.

716
00:30:03,435 --> 00:30:05,804
-¿Quieres las gos?
-Sí.

717
00:30:09,574 --> 00:30:11,443
Es hora de prepararse
para mi cita caliente.

718
00:30:11,610 --> 00:30:14,246
estoy intrigado
para ver cómo se desarrolla.

719
00:30:14,312 --> 00:30:16,081
Ah, yo también.

720
00:30:16,148 --> 00:30:17,774
No es que me gusten los chismes.

721
00:30:19,251 --> 00:30:21,820
Eddy, Eddy, Eddy.

722
00:30:23,355 --> 00:30:25,624
Es tan lindo.

723
00:30:25,657 --> 00:30:27,426
Mírate.

724
00:30:27,526 --> 00:30:28,910
Te ves preciosa.

725
00:30:30,228 --> 00:30:31,129
Estar a salvo.

726
00:30:31,296 --> 00:30:32,297
[risas]

727
00:30:32,397 --> 00:30:33,957
Que tengas una hermosa tarde.

728
00:30:33,990 --> 00:30:36,068
Gracias Mikey.

729
00:30:36,134 --> 00:30:37,969
-Oh.
-Oh, eres tan dulce.

730
00:30:38,136 --> 00:30:40,305
Sí, te gusta eso.

731
00:30:40,472 --> 00:30:41,473
¿Qué tan lindo es eso para ti entonces?

732
00:30:41,606 --> 00:30:44,142
Eres tan lindo.
Me encanta.

733
00:30:44,242 --> 00:30:45,610
Me gusta esto.
Este eres realmente tú.

734
00:30:45,711 --> 00:30:46,778
Ah, gracias.

735
00:30:46,845 --> 00:30:48,764
-Esta cosa vieja.
-Esta cosa vieja.

736
00:30:50,482 --> 00:30:51,975
Voy a buscar los binoculares.

737
00:30:54,219 --> 00:30:55,520
-Margarita.
-¿Sí?

738
00:30:58,348 --> 00:30:59,491
-Buenas noches.
-Hola.

739
00:30:59,624 --> 00:31:00,992
-Buenas noches.
-Muchas gracias.

740
00:31:01,126 --> 00:31:03,595
Me encanta una buena copa de
vino, como en las cenas.

741
00:31:03,662 --> 00:31:04,796
Me gusta bastante el Merlot.

742
00:31:04,896 --> 00:31:07,099
-¿Te apetece el merlot?
-Se ve bien. Gracias.

743
00:31:07,199 --> 00:31:08,500
¿Están tomados de la mano?

744
00:31:08,600 --> 00:31:09,668
Un poco de romance es bueno.

745
00:31:09,801 --> 00:31:11,169
-¿Está ahí?
-¿Están mirando?

746
00:31:11,203 --> 00:31:13,171
[riendo]

747
00:31:13,338 --> 00:31:14,706
Él nos está mirando.

748
00:31:16,374 --> 00:31:18,009
no hay nada
Podría sentarme allí

749
00:31:18,143 --> 00:31:21,680
alguien dijo, ¿qué haces?
¿No te gusta Jenna?

750
00:31:21,780 --> 00:31:24,316
No hay fallas cuando
viene a Jenna en absoluto.

751
00:31:24,416 --> 00:31:25,450
-¿Es eso cierto?
-Sí.

752
00:31:25,550 --> 00:31:26,651
Hay ese pequeño
un poco de diversión por dentro,

753
00:31:26,785 --> 00:31:29,855
la risa de jenna
es como yo lo llamo.

754
00:31:29,988 --> 00:31:32,015
Todo el mundo solía llamar
Yo Bob Esponja en la escuela.

755
00:31:32,048 --> 00:31:36,128
porque yo solía
ríe como Bob Esponja.

756
00:31:36,228 --> 00:31:38,797
Me acaban de llamar Highballs
en la escuela porque...

757
00:31:38,864 --> 00:31:40,365
-Bolas altas.
-Sí.

758
00:31:40,499 --> 00:31:41,983
Porque mis pelotas simplemente
no bajó por mucho tiempo.

759
00:31:43,902 --> 00:31:46,371
Es bueno saberlo.
¿Han caído?

760
00:31:46,505 --> 00:31:49,508
Sí, lo han hecho.
Te lo puedo asegurar.

761
00:31:49,574 --> 00:31:50,867
Eso es lindo.

762
00:31:57,149 --> 00:31:59,151
Entonces, ¿cómo está mi pequeño?
guerrero de galera?

763
00:31:59,251 --> 00:32:00,819
-¿Estás bien?
-Sí. Estoy genial.

764
00:32:00,886 --> 00:32:02,020
Estoy genial.

765
00:32:02,154 --> 00:32:04,189
tuve una conversación
con Joao en la playa.

766
00:32:04,322 --> 00:32:05,624
podría haber sido
mal interpretado.

767
00:32:05,724 --> 00:32:07,250
Tal vez el no lo hizo
expresarse bien,

768
00:32:07,350 --> 00:32:08,693
pero ya estamos bien.

769
00:32:08,794 --> 00:32:11,062
-Saca esto, ¿no?
-Sí. Así podremos terminarlo.

770
00:32:11,163 --> 00:32:12,898
-Fresco. ¿Quieres hacerlo?
-Sí.

771
00:32:13,064 --> 00:32:14,399
Gracias.

772
00:32:14,533 --> 00:32:16,168
Comience con la mitad de eso.
Eso es todo. Eso es todo.

773
00:32:16,234 --> 00:32:18,737
¿Quieres como un remolino o...?

774
00:32:18,870 --> 00:32:20,472
lo quiero algo plano
y yo quería

775
00:32:20,572 --> 00:32:22,407
para, como, escribir
"Feliz cumpleaños" en él.

776
00:32:22,507 --> 00:32:23,909
Sí.

777
00:32:24,009 --> 00:32:26,244
El glaseado simplemente se formará
de correr por las cumbres.

778
00:32:26,378 --> 00:32:27,412
Y sáltate el feliz cumpleaños.

779
00:32:27,446 --> 00:32:28,580
Está bien. Aquí tienes.

780
00:32:28,747 --> 00:32:30,248
Parece realmente profesional.
Bien hecho.

781
00:32:30,415 --> 00:32:31,750
Gracias.

782
00:32:31,850 --> 00:32:34,586
-Vuelve a meterlo en el frigorífico.
-Me encanta.

783
00:32:34,753 --> 00:32:37,255
¿Cómo sería un
cita divertida que te gustaría tener?

784
00:32:37,389 --> 00:32:40,225
Como si el minigolf fuera un clásico.

785
00:32:40,292 --> 00:32:41,426
Oh, [bip], minigolf.

786
00:32:41,560 --> 00:32:44,229
Yo también te llevaría al zoológico.
Me encanta el zoológico.

787
00:32:44,329 --> 00:32:46,598
-¿Te gusta el zoológico?
-Sí. Me gustan los animales.

788
00:32:46,765 --> 00:32:47,866
El tigre es mi favorito.

789
00:32:47,966 --> 00:32:50,602
Si tuviera que elegir
entre ben y eddy

790
00:32:50,702 --> 00:32:54,272
y el estilo de vida que deseo
para que mi futuro se vea así,

791
00:32:54,372 --> 00:32:58,410
Eddy quiere ir de mochila,
pero ni siquiera tengo una mochila.

792
00:32:58,510 --> 00:32:59,728
Tengo embragues.

793
00:33:01,413 --> 00:33:03,248
-Muchas gracias.
-Gracias.

794
00:33:03,381 --> 00:33:07,452
Pero con Ben,
es como si fuera más refinado.

795
00:33:07,552 --> 00:33:09,554
y le gusta
las cosas buenas de la vida

796
00:33:09,621 --> 00:33:12,257
y no tengo
sentirse culpable por eso.

797
00:33:12,357 --> 00:33:13,892
Yo realmente en realidad
tengo que ver si tengo

798
00:33:13,959 --> 00:33:15,794
suficiente dinero
de anoche.

799
00:33:15,961 --> 00:33:19,264
Pero, de nuevo, mi anterior
El novio era igual que él.

800
00:33:19,397 --> 00:33:20,899
y no tengo nada
para demostrarlo.

801
00:33:20,999 --> 00:33:22,300
Eddy es la apuesta segura.

802
00:33:22,434 --> 00:33:23,969
¿Cuánto tienes ahí?

803
00:33:24,102 --> 00:33:26,638
Dame ese.

804
00:33:26,771 --> 00:33:28,089
Y ese es un buen consejo.

805
00:33:30,275 --> 00:33:33,311
-Gracias, cariño.
-Vamos, entonces.

806
00:33:33,445 --> 00:33:36,306
He tenido una preciosa,
hermosa velada.

807
00:33:44,539 --> 00:33:46,074
Mmm, quítate los zapatos.

808
00:33:46,174 --> 00:33:47,909
Me acabo de dar cuenta de eso.
Chico malo, Eddy.

809
00:33:48,009 --> 00:33:49,794
podría rápidamente
pop en la ducha.

810
00:33:49,895 --> 00:33:50,987
Ir.

811
00:33:52,130 --> 00:33:53,899
Chicas, ya sabéis cómo va.

812
00:33:53,999 --> 00:33:55,066
-¿Qué pasa, amigo?
-Oye, amigo.

813
00:33:55,166 --> 00:33:56,601
-¿Cómo estás?
-Bien, bien.

814
00:33:56,701 --> 00:33:58,270
Sí, me gusta el jersey.
Me gustan estas rayas, hombre.

815
00:33:58,336 --> 00:33:59,871
-Gracias hombre.
-Sí, sí.

816
00:34:00,005 --> 00:34:01,239
¿Qué tan bonita se ve?

817
00:34:01,339 --> 00:34:04,476
-Me encanta.
-Mira eso.

818
00:34:04,609 --> 00:34:05,543
Mikey?

819
00:34:10,248 --> 00:34:13,318
¡Oh, mírala!

820
00:34:13,385 --> 00:34:14,778
¿Cómo fue?

821
00:34:14,878 --> 00:34:18,657
Ya sabes, él es un
caballero y es tan lindo,

822
00:34:18,823 --> 00:34:22,552
pero es como nada
Normalmente elegiría.

823
00:34:22,686 --> 00:34:23,828
¿De qué hablaste?

824
00:34:23,995 --> 00:34:27,115
-Él habló la mayor parte del tiempo.
-¿En realidad?

825
00:34:27,215 --> 00:34:28,391
¿Tuviste una buena cita?

826
00:34:28,525 --> 00:34:30,302
no te conocia
los chicos tuvieron una cita.

827
00:34:30,368 --> 00:34:31,870
-Estoy tan feliz por ti.
-Fue encantador.

828
00:34:31,970 --> 00:34:33,863
Es agradable conseguir
tener ese palo.

829
00:34:37,943 --> 00:34:39,077
¿Estás bien allí?

830
00:34:45,984 --> 00:34:47,319
Dudar.

831
00:34:47,419 --> 00:34:49,354
¿Quieres un trago o qué?

832
00:34:49,487 --> 00:34:50,922
No, estoy bien por ahora.

833
00:34:51,022 --> 00:34:53,758
Oh, entonces eres
¿Va a ser un trago?

834
00:34:53,858 --> 00:34:55,293
ella no consiguió
el mensaje, ¿verdad?

835
00:34:55,393 --> 00:34:57,387
Sí, acabo de decir
El mensaje es incorrecto, supongo.

836
00:35:00,732 --> 00:35:02,150
Bien, ¿a qué nos enfrentamos?

837
00:35:02,250 --> 00:35:04,369
-Un beso, eso es todo, ¿no?
-Sí.

838
00:35:04,469 --> 00:35:07,372
La besaste,
no es gran cosa.

839
00:35:07,505 --> 00:35:08,873
Ella quería más, ¿sabes?

840
00:35:09,040 --> 00:35:11,735
Lo sé, lo sé, sí.
Estarás bien.

841
00:35:21,753 --> 00:35:23,121
Código rojo.

842
00:35:25,115 --> 00:35:27,951
Está inquietantemente silencioso.
¿Deberíamos salir?

843
00:35:28,084 --> 00:35:30,762
Sí, estaba literalmente a punto de
Dime, ¿quieres salir?

844
00:35:30,829 --> 00:35:33,064
Tu lees mi mente,
Sí, voy a salir.

845
00:35:33,131 --> 00:35:34,466
Tú puedes liderar el camino.

846
00:35:34,566 --> 00:35:36,301
solo quieres mirar
mi trasero cuando me acerco.

847
00:35:37,936 --> 00:35:39,095
[risas]

848
00:35:40,772 --> 00:35:43,366
¡Hora del pastel!

849
00:35:43,466 --> 00:35:44,801
Despertado con moretones
por todo mi cuerpo.

850
00:35:44,934 --> 00:35:46,202
Oh, [bip], lo siento.

851
00:35:46,302 --> 00:35:48,413
Está bien, pero miro
como un dálmata.

852
00:35:48,580 --> 00:35:50,982
Está bien.
En realidad es mi perro favorito.

853
00:35:52,784 --> 00:35:53,985
[risas]

854
00:35:55,804 --> 00:35:58,256
Bien, necesito irme
para conseguir mi puesto de pasteles.

855
00:35:58,323 --> 00:35:59,758
Es agradable estar afuera.

856
00:35:59,791 --> 00:36:01,192
Nunca hago esto.
Nunca salgo de aquí.

857
00:36:01,292 --> 00:36:03,428
Realmente puedes respirar
al aire libre.

858
00:36:03,561 --> 00:36:04,662
Sí.

859
00:36:06,064 --> 00:36:09,392
¿Joao ha dicho algo...?

860
00:36:09,492 --> 00:36:12,395
Sí, no, creo que quiere
ponerle fin, para ser honesto.

861
00:36:12,495 --> 00:36:14,831
¡Está bien, maldita sea!

862
00:36:14,964 --> 00:36:16,341
Eso se ve muy bien.

863
00:36:16,441 --> 00:36:18,009
Ella es tenaz, aparentemente.

864
00:36:25,383 --> 00:36:26,785
-¡Oh!
-Hola.

865
00:36:26,818 --> 00:36:28,286
¿Cómo llego allí?

866
00:36:28,453 --> 00:36:30,455
Uh, directamente a través
el salón principal.

867
00:36:30,588 --> 00:36:31,848
Bueno.

868
00:36:31,981 --> 00:36:33,124
-¿Tienes hambre?
-Sí.

869
00:36:33,291 --> 00:36:34,292
Déjame asar eso.

870
00:36:34,426 --> 00:36:36,194
-¿En realidad?
-Sí.

871
00:36:36,294 --> 00:36:39,264
-¿Deberíamos verlo desde aquí?
-¿Tú quieres?

872
00:36:39,364 --> 00:36:42,033
¿Joao? ¡Necesito tu ayuda!

873
00:36:42,133 --> 00:36:44,085
Muchas gracias.

874
00:36:44,185 --> 00:36:46,071
-Pastel.
-Pastel.

875
00:36:46,171 --> 00:36:47,639
-Sí.
-Me encanta.

876
00:36:47,772 --> 00:36:49,140
Shh...

877
00:36:49,274 --> 00:36:51,476
Es mi primer limón.
tarta de queso con merengue.

878
00:36:51,509 --> 00:36:53,244
¿Sí?
Se ve delicioso.

879
00:36:53,344 --> 00:36:55,580
He estado trabajando en ello durante
lo que parecen tres días.

880
00:36:55,680 --> 00:36:56,581
[risas]

881
00:36:56,681 --> 00:36:57,882
Gracias.

882
00:36:57,982 --> 00:36:59,050
Voy a retroceder un poquito.

883
00:37:00,785 --> 00:37:03,488
-¡Feliz cumpleaños!
-Gracias. Muchas gracias.

884
00:37:03,621 --> 00:37:04,756
-Te lo agradezco.
-Sí.

885
00:37:04,856 --> 00:37:07,158
Bien.
¿Cómo ha sido tu día?

886
00:37:07,292 --> 00:37:09,561
Bien.
Veamos cómo sabe esto.

887
00:37:15,867 --> 00:37:18,336
Bueno.
El momento de la verdad.

888
00:37:18,369 --> 00:37:19,838
-¿Está bien?
-Mmm. Mmmm.

889
00:37:19,871 --> 00:37:22,240
Esos bastardos
se están comiendo mi pastel.

890
00:37:24,309 --> 00:37:25,243
[pitido]

891
00:37:25,343 --> 00:37:27,345
Muy bien. Mmm.

892
00:37:27,412 --> 00:37:29,639
¿Cómo te sientes? ¿Bien?

893
00:37:29,739 --> 00:37:30,682
-Me siento bien.
-Mmm.

894
00:37:30,815 --> 00:37:32,183
Mira el lenguaje corporal.

895
00:37:32,350 --> 00:37:35,645
Ella es muy abierta
pero es muy cerrado. ¿Ver?

896
00:37:35,745 --> 00:37:38,690
Tiene sus brazos y
sus rodillas, y todo arriba.

897
00:37:38,823 --> 00:37:41,693
Todos quieren destrozarnos
separados por cualquier motivo.

898
00:37:41,826 --> 00:37:45,655
Realmente ni siquiera
viene de nosotros.

899
00:37:45,755 --> 00:37:47,699
Ha estado viniendo de
como todas estas otras personas.

900
00:37:47,766 --> 00:37:49,367
Sí, pero también es...

901
00:37:49,501 --> 00:37:52,228
Yo también he jugado con eso,
No voy a mentir.

902
00:37:52,328 --> 00:37:54,038
solo quiero ser
honesto contigo.

903
00:37:54,172 --> 00:37:56,825
La verdad es que yo
Me siento atraído por ti,

904
00:37:56,925 --> 00:38:00,845
pero no quise engañarte
si asi te sentiste

905
00:38:00,945 --> 00:38:02,147
fue muy engañoso.

906
00:38:02,247 --> 00:38:03,439
Así me sentí.

907
00:38:03,573 --> 00:38:05,008
Pensé que éramos
ordenar las cosas.

908
00:38:05,108 --> 00:38:09,621
Pensé que estábamos en una mutua
terreno donde podemos ser amigos.

909
00:38:21,900 --> 00:38:24,961
Pensé que estábamos en una mutua
terreno donde podemos ser amigos.

910
00:38:25,061 --> 00:38:28,865
Realmente me arrepiento de no estar
más severo con lo que dije.

911
00:38:28,965 --> 00:38:30,366
Pensé que sí.

912
00:38:30,433 --> 00:38:32,043
Pero no lo estabas,
porque todo el tiempo

913
00:38:32,143 --> 00:38:33,903
has estado diciendo que tu
quiero ser respetuoso,

914
00:38:33,970 --> 00:38:35,405
-Quieres conocerme.
-Sí.

915
00:38:35,471 --> 00:38:36,773
quieres continuar
conociéndome.

916
00:38:36,873 --> 00:38:38,141
Continuar obteniendo
conocerte, sí.

917
00:38:38,241 --> 00:38:39,901
No significa estar contigo.

918
00:38:39,968 --> 00:38:42,754
Pido disculpas y lo estoy intentando.
para arreglar lo que he hecho mal.

919
00:38:42,887 --> 00:38:44,280
Y me gustaría encontrar una manera

920
00:38:44,380 --> 00:38:46,741
para que sigamos siendo amigos
y seguir adelante.

921
00:38:46,808 --> 00:38:48,927
Bien.

922
00:38:49,060 --> 00:38:50,653
-Explicaste tu postura.
-Sí.

923
00:38:50,753 --> 00:38:52,088
Gracias por eso.

924
00:38:52,155 --> 00:38:53,756
Estamos avanzando en
una manera profesional.

925
00:38:53,890 --> 00:38:55,058
-Bueno.
-Somos compañeros de trabajo.

926
00:38:55,158 --> 00:38:56,100
-Sí.
-Y eso es todo.

927
00:38:56,234 --> 00:38:57,235
No quiero una amistad.

928
00:38:57,335 --> 00:38:58,728
No quiero charlas.

929
00:38:58,828 --> 00:39:00,296
No quiero abrazos.
No quiero nada.

930
00:39:00,430 --> 00:39:02,799
-Bueno.
-Somos compañeros de trabajo y ya está.

931
00:39:02,932 --> 00:39:05,335
Por supuesto, disfruta del pastel.
Me esforcé mucho.

932
00:39:05,468 --> 00:39:07,278
Y... sí.

933
00:39:07,345 --> 00:39:08,429
Eso es todo.

934
00:39:09,747 --> 00:39:10,765
[suspiros]

935
00:39:24,754 --> 00:39:26,456
No quiero lastimar a nadie.

936
00:39:26,522 --> 00:39:28,191
No es justo.

937
00:39:28,291 --> 00:39:29,459
¿Podemos...?

938
00:39:29,525 --> 00:39:31,327
¿Te importa si nosotros
baja y toma...

939
00:39:31,461 --> 00:39:32,862
-¿Hablar contigo?
-Sí. Todo está bien.

940
00:39:32,962 --> 00:39:33,972
-Está bien.
-Gracias, amigo.

941
00:39:34,072 --> 00:39:35,531
Te tengo, hombre.

942
00:39:35,632 --> 00:39:38,810
Si... Si abres sobre
las cosas bien desde el principio,

943
00:39:38,943 --> 00:39:42,297
vas a salvar
mucho dolor después.

944
00:39:44,207 --> 00:39:45,800
Lo siento.
[pitido]

945
00:39:45,867 --> 00:39:47,635
Es una cosa tan estúpida.

946
00:39:47,702 --> 00:39:48,803
Uf...

947
00:39:50,121 --> 00:39:51,472
[suspiros]
[pitido]

948
00:39:54,392 --> 00:39:55,810
Bien, tengo un curry.

949
00:39:55,877 --> 00:39:58,021
-Oh, no. Bueno.
-Sí. Haz eso.

950
00:39:58,121 --> 00:39:59,889
Es un buen merengue de limón.
tarta de queso si quieren.

951
00:40:00,023 --> 00:40:01,224
Sí. Vinimos a buscar.

952
00:40:01,357 --> 00:40:02,692
no sabia que
Qué tipo de pastel era.

953
00:40:02,792 --> 00:40:04,627
Sólo esperaba probarlo.

954
00:40:04,694 --> 00:40:05,862
Aquí vamos.

955
00:40:05,995 --> 00:40:08,656
Bueno.
Tengo esto, esto, esto, esto.

956
00:40:11,109 --> 00:40:12,810
Oh, infierno.
Míralo.

957
00:40:12,911 --> 00:40:15,413
¿Ese es un... lindo pastel?
Te lo voy a decir.

958
00:40:18,141 --> 00:40:22,045
-¿Cómo es su estado de ánimo?
-Muy en mi contra.

959
00:40:22,178 --> 00:40:24,172
Sólo comprobemos
esto, ¿de acuerdo?

960
00:40:24,238 --> 00:40:25,506
Seré el juez de eso.

961
00:40:27,075 --> 00:40:28,259
Bueno.

962
00:40:33,089 --> 00:40:34,223
Es prometedor.

963
00:40:34,324 --> 00:40:36,559
Este es un muy buen pastel.

964
00:40:36,693 --> 00:40:38,536
¿Cómo pudiste rechazar eso?

965
00:40:38,670 --> 00:40:41,597
Ah, claro.
Voy a entrar.

966
00:40:41,698 --> 00:40:44,025
no vas a
¿Tienes otra porción, amigo?

967
00:40:44,092 --> 00:40:46,336
No, ya tengo mi último bocado.

968
00:40:46,402 --> 00:40:48,029
Feliz cumpleaños, Joao.

969
00:40:48,096 --> 00:40:49,105
Gracias.

970
00:40:49,205 --> 00:40:50,865
Oh, eso se siente bien.

971
00:40:56,321 --> 00:40:57,380
Hice física.

972
00:40:57,513 --> 00:40:59,415
Yo también hice física.
Me encanta la física.

973
00:40:59,515 --> 00:41:00,958
-Callarse la boca.
-Sí.

974
00:41:05,555 --> 00:41:07,715
Sí, yo era un poco como
Eso también, sí.

975
00:41:11,636 --> 00:41:13,596
Tratando de conocer
Eddy un poco más hoy.

976
00:41:13,730 --> 00:41:15,365
-¿Oh sí?
-Sí.

977
00:41:15,465 --> 00:41:17,392
solo quiero saber
a lo que me enfrento.

978
00:41:21,571 --> 00:41:23,581
Pues bien, ¿qué haces?
¿Piensas en Eddy?

979
00:41:23,715 --> 00:41:24,807
¿Qué opinas de él?

980
00:41:24,907 --> 00:41:26,384
Creo que se está moviendo demasiado rápido.

981
00:41:26,484 --> 00:41:27,643
Eso es lo que pensé.

982
00:41:27,744 --> 00:41:29,487
No lo he besado todavía, pero...

983
00:41:33,249 --> 00:41:34,484
Estoy cansado.

984
00:41:34,617 --> 00:41:36,828
Yo me quedo con las guarniciones.
Aquí vamos.

985
00:41:41,924 --> 00:41:43,793
Se volverá a aplazar.

986
00:41:43,926 --> 00:41:45,661
Sí, 100%.
Me gustaría eso.

987
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
Yo también.

988
00:41:47,397 --> 00:41:49,465
Buenas noches, mira
tú por la mañana.

989
00:41:49,599 --> 00:41:50,675
Cuidarse.

990
00:42:28,137 --> 00:42:29,297
[besos]

