1
00:00:00,258 --> 00:00:02,158
আগে বনশীতে...
2
00:00:02,159 --> 00:00:03,205
- চলো আনা।
- এটা আমার নাম না.
3
00:00:03,215 --> 00:00:04,856
- এটা আপনি কে.
- না, তুমি আমাকে এমন হতে চাও।
4
00:00:05,044 --> 00:00:08,026
খারাপ বিষ্ঠা মানুষের ঘটবে
আপনার কাছাকাছি দাঁড়িয়ে।
5
00:00:08,727 --> 00:00:10,716
এটা আমাদের বাড়ি।
আমরা যেখানে যাচ্ছি.
6
00:00:11,398 --> 00:00:13,581
কাল রাতে আমি সেই স্বপ্ন দেখেছিলাম
আমরা আবার একটি পরিবার ছিল.
7
00:00:13,964 --> 00:00:15,630
কেউ বুঝতে পারবে আপনি কে।
8
00:00:15,787 --> 00:00:16,888
লুকাস হুড।
9
00:00:17,071 --> 00:00:19,864
অথবা অন্তত আপনি কে নন।
10
00:00:25,870 --> 00:00:28,928
- এবং তারপর যদি সে ফিরে আসে ...
- খরগোশ? যদি সে বেঁচে থাকে।
11
00:00:29,066 --> 00:00:30,231
আপনি আমাকে বেশ খারাপভাবে আঘাত করেছেন।
12
00:00:31,105 --> 00:00:33,990
মনে হচ্ছে তুমি আর আমি
উভয়কে হত্যা করা খুব কঠিন।
13
00:02:16,027 --> 00:02:18,658
উহ-হু, বার্বি।
14
00:03:35,572 --> 00:03:37,440
আরে।
15
00:03:39,136 --> 00:03:40,607
আরে।
16
00:03:40,640 --> 00:03:44,312
তাহলে কিভাবে আপনি বাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল
আমি যদি না দেখাতাম?
17
00:03:44,345 --> 00:03:46,281
এখান থেকে আপনি কিভাবে যাবেন?
18
00:03:46,314 --> 00:03:49,752
- মাঝখানে কোথাও।
- হ্যাঁ, সেখানেই তারা এগুলো তৈরি করে।
19
00:03:50,784 --> 00:03:52,687
তারা আপনাকে বাসের সময়সূচী দেয়।
20
00:03:57,958 --> 00:04:02,230
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- কোন সমস্যা নেই।
21
00:05:35,866 --> 00:05:38,221
2x05 - ইউনিকর্ন সম্পর্কে সত্য
22
00:05:44,390 --> 00:05:47,602
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~
23
00:05:53,577 --> 00:05:55,775
আপনি ঠিক আছেন?
24
00:05:55,808 --> 00:05:58,309
আপনি এটা মনে হয় না এটা হবে.
25
00:05:58,342 --> 00:06:00,339
আউট হচ্ছেন?
26
00:06:01,579 --> 00:06:03,042
হ্যাঁ।
27
00:06:03,075 --> 00:06:05,348
তবে তুমি জানতে পারবে।
28
00:06:05,381 --> 00:06:11,553
হ্যাঁ, পুনঃপ্রবেশ একটি কুত্তা
যে কোন পরিস্থিতিতে।
29
00:06:11,586 --> 00:06:14,456
আপনি অবশ্যই আপনার বাচ্চাদের মিস করছেন।
30
00:06:14,489 --> 00:06:16,918
মাঝে মাঝে বিছানায় আমি ভান করতাম
31
00:06:16,959 --> 00:06:19,021
যে তারা হামাগুড়ি দিয়েছিল
আমার অস্ত্র যেমন তারা ব্যবহার করত
32
00:06:19,054 --> 00:06:22,591
যখন তারা ছোট ছিল
এবং তারা ঘুমাতে পারেনি
33
00:06:22,632 --> 00:06:27,335
দেব কিছু জিনিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
তার মাকে দরকার।
34
00:06:27,368 --> 00:06:28,766
এবং ম্যাক্স কেমন আছে?
35
00:06:28,799 --> 00:06:32,639
যা থেকে আমি দেখতে পাচ্ছি, সে
তার স্কেটবোর্ড সম্পর্কে সব.
36
00:06:32,672 --> 00:06:36,075
আপনি শীঘ্রই নিজের জন্য দেখতে পাবেন৷৷
37
00:06:36,108 --> 00:06:40,612
আমরা কি খাওয়ার জন্য কোথাও থামতে পারি?
আমি ক্ষুধার্ত।
38
00:06:59,726 --> 00:07:01,326
- ভালো?
- মিম-হুম।
39
00:07:01,359 --> 00:07:02,956
কত কথা মনে পড়ে
কারাগারের খাবার সম্পর্কে?
40
00:07:10,193 --> 00:07:11,831
আপনি জানেন, এটি একবার ছিল
41
00:07:11,864 --> 00:07:13,927
এটি ওয়ার্ডেন এর জন্মদিন ছিল,
42
00:07:13,968 --> 00:07:15,865
বার্ষিকী, কিছু, আমি জানি না।
43
00:07:15,906 --> 00:07:18,604
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি দিতে চান
আমাদের জন্য একটি বিশেষ খাবার, তাই না?
44
00:07:18,642 --> 00:07:22,639
তাই তার বাবুর্চি আছে
আমাদের এই বড় স্টেক তৈরি করুন
45
00:07:22,672 --> 00:07:24,311
বেশ ভালো।
46
00:07:24,344 --> 00:07:28,147
- ডেজার্টের জন্য আলু এবং পাই সহ।
- মিম।
47
00:07:28,180 --> 00:07:31,886
এটা মজার... কিছু ছেলে,
তারা শুধু এটা নিঃশ্বাস ফেলেছে
48
00:07:31,927 --> 00:07:35,390
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অনেক আগে থেকে ছিল...
49
00:07:36,896 --> 00:07:39,295
অন্য ছেলেরা, তারা এটা নিয়েছে
তাদের টেবিলে ফিরে বসল,
50
00:07:39,336 --> 00:07:44,470
- দেখলাম, শুধু কাঁদতে লাগলো।
- বুঝলাম।
51
00:07:44,503 --> 00:07:46,977
তখন এই অন্যান্য ছেলেরা ছিল
52
00:07:47,010 --> 00:07:49,515
যিনি স্টেকটি নিয়েছিলেন এবং নিক্ষেপ করেছিলেন
এটা যৌনসঙ্গম প্রাচীর বিরুদ্ধে.
53
00:07:49,548 --> 00:07:52,019
জায়গাটা বলার মতো
নিজেকে চোদা যেতে, আপনি জানেন?
54
00:07:52,052 --> 00:07:54,349
শন, এখানে ফিরে আসুন।
55
00:07:54,389 --> 00:07:56,125
- আমি বুঝেছি!
- এটা ফেরত দাও!
56
00:08:10,698 --> 00:08:13,903
- এটা ঠিক নয়।
- আপনি একটি উদাহরণ স্থাপন করা অনুমিত হয়.
57
00:08:13,936 --> 00:08:15,430
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি একটি খারাপ ধারণা।
58
00:08:15,471 --> 00:08:17,533
আমি তোমাকে বলতে হবে, আমি
এই এক সঙ্গে Sean.
59
00:08:17,566 --> 00:08:20,302
- সে শেয়ার করছিল না।
- অবশ্যই, মেয়ের পক্ষ নিন।
60
00:08:20,343 --> 00:08:22,309
হ্যাঁ, আমি তাই করছি।
61
00:08:26,107 --> 00:08:31,251
- এটা বংশী হতে পারে।
- হুম, কিন্তু এটা একই রকম লাগছে না।
62
00:08:41,526 --> 00:08:44,735
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
63
00:08:46,170 --> 00:08:50,073
দেবার ঠিক এইরকম একটা ছিল।
তিনি এই জিনিস পছন্দ.
64
00:08:50,106 --> 00:08:53,145
সে এটা নিয়ে শুয়েছিল,
তার সাথে স্কুলে নিয়ে গেল।
65
00:08:55,111 --> 00:08:57,811
আমরা পড়ি "দ্য লাস্ট ইউনিকর্ন"
যখন সে ছোট ছিল তখন একসাথে।
66
00:08:57,845 --> 00:08:59,949
এটা তার প্রিয় বই ছিল.
67
00:09:01,845 --> 00:09:06,947
"আমি পারলে তোমার ঘুমে প্রবেশ করতাম
এবং সেখানে তোমাকে পাহারা দাও..."
68
00:09:07,227 --> 00:09:10,283
আহ, কিছু কিছু
69
00:09:10,324 --> 00:09:12,524
"কিন্তু আমি ঢুকতে পারছি না
যদি না তুমি আমাকে স্বপ্নে দেখে।"
70
00:09:12,557 --> 00:09:14,555
সেখানে আপনি যান.
71
00:09:14,596 --> 00:09:19,699
- আপনি "দ্য লাস্ট ইউনিকর্ন" পড়েছেন?
- কারাগারে। এটি একটি ছোট লাইব্রেরি ছিল।
72
00:09:26,139 --> 00:09:28,337
এটা কি?
73
00:09:28,370 --> 00:09:32,072
- কিছু না।
- বলুন।
74
00:09:33,911 --> 00:09:35,477
আমি শুধু...
75
00:09:35,510 --> 00:09:39,414
পুরো সময় আমি দূরে ছিলাম, আমি
আমি কি অনুপস্থিত ছিল জানি.
76
00:09:39,447 --> 00:09:42,645
দেখা যাচ্ছে, আমি এর অর্ধেকটাই জানতাম।
77
00:09:42,678 --> 00:09:44,748
আপনি তার জন্য এটা কিনতে হবে.
78
00:10:04,726 --> 00:10:09,568
- এটা একটা রিভেল?
- ভালো চোখ। আপনি একজন মডেলার?
79
00:10:09,601 --> 00:10:11,672
একসময়।
80
00:10:12,777 --> 00:10:15,714
- কত?
- এটা 10।
81
00:10:15,747 --> 00:10:17,849
ধন্যবাদ।
82
00:10:24,322 --> 00:10:27,023
আমি তোমাকে পেগ করতাম না
মডেল বিমান ধরনের জন্য.
83
00:10:27,056 --> 00:10:29,789
হ্যাঁ, আমি যখন ছোট ছিলাম,
84
00:10:29,821 --> 00:10:33,190
শুধুমাত্র সময় সম্পর্কে আমি
বৃদ্ধের সাথে কাটিয়েছি...
85
00:10:33,223 --> 00:10:35,429
বিল্ডিং মডেল প্লেন।
86
00:10:37,167 --> 00:10:38,630
যতোটা সময় আমি তোমাকে চিনি,
87
00:10:38,663 --> 00:10:42,471
- তুমি একবারও তোমার বাবার কথা বলোনি।
- সত্যি?
88
00:10:42,504 --> 00:10:44,841
এখন শুরু করার কোন কারণ নেই।
89
00:11:18,950 --> 00:11:21,117
এটা কি?
90
00:11:21,150 --> 00:11:24,318
এটা কিছুই না. কিছুই না।
91
00:11:26,321 --> 00:11:29,017
নিরাপত্তা ক্যামেরা, উপরের
একটি সুইভেলের ডানদিকের কোণে।
92
00:11:29,050 --> 00:11:30,921
তাদের কোন উপকার করবে না
যদি তারা রাতে আঘাত পায়
93
00:11:30,954 --> 00:11:33,488
আপনি অনেক দিন দূরে আছেন।
বাইরের লেন্সের চারপাশে সেই রিংটি দেখেন?
94
00:11:33,521 --> 00:11:36,423
এটা হল LED আলো।
অন্ধকারে তোমাকে খুঁজে বেড়ায়।
95
00:11:37,823 --> 00:11:40,292
কিন্তু উইন্ডো প্রদর্শনের ভিকন...
96
00:11:40,325 --> 00:11:42,427
- এটা একটা ক্যামেরা?
- হ্যাঁ, এটা ওয়্যারলেস।
97
00:11:42,460 --> 00:11:46,930
সিগন্যাল ছুড়ে ফেলতে কোন সমস্যা নেই।
সম্পূর্ণ মিকি মাউস।
98
00:11:46,963 --> 00:11:51,035
- তোমার কথা শোন।
- আচ্ছা, এটা।
99
00:11:51,069 --> 00:11:54,939
আপনি জানেন, যদি নিরাপদ একই মেক হয়,
এই জায়গাটা হবে বাচ্চাদের খেলা।
100
00:11:58,877 --> 00:12:00,347
কিন্তু সামনে জ্যাম হয়ে গেলে...
101
00:12:00,380 --> 00:12:02,612
একটা গলি চলছে
পুরো ব্লকের পিছনে।
102
00:12:02,645 --> 00:12:04,382
আমি নিশ্চিত যে তাদের কাছে এটির একটি দরজা আছে।
103
00:12:04,423 --> 00:12:06,055
আপনার দিকে তাকান।
104
00:12:12,495 --> 00:12:15,929
- কি?
- ওই গাড়ি।
105
00:12:19,109 --> 00:12:20,605
- একটি লেজ?
- আমি জানি না।
106
00:12:20,645 --> 00:12:22,445
- কিন্তু আপনি আগে ট্যাগ করেছেন?
- দুবার।
107
00:12:22,478 --> 00:12:23,812
কোথায়?
108
00:12:23,845 --> 00:12:26,380
পরের রাস্তায়, নিচে
ডানদিকে একটি ব্লক।
109
00:12:26,413 --> 00:12:28,981
- ড্রাইভার?
- দেখতে পারিনি। রঙিন জানালা।
110
00:12:29,014 --> 00:12:32,589
- আমি ট্রাক সামনে নিয়ে আসব।
- ঠিক।
111
00:13:56,226 --> 00:13:58,466
- পিছনে।
- আমি জানি।
112
00:13:58,499 --> 00:14:00,604
এখানে অপেক্ষা করুন।
113
00:14:30,169 --> 00:14:32,371
মাফ করবেন। সব ঠিক আছে তো?
114
00:14:32,412 --> 00:14:35,412
হ্যাঁ, দুঃখিত। আমি এই চিন্তা
আমার গাড়ির বন্ধু ছিল।
115
00:14:40,882 --> 00:14:43,450
আপনি কি শুধু আমাকে একটি হাত দিতে কিছু মনে করবেন?
116
00:14:43,483 --> 00:14:45,354
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
117
00:14:45,387 --> 00:14:48,388
অনুমান আমি খুব বেশি জিনিস পেয়েছি.
118
00:14:56,139 --> 00:14:58,138
ধন্যবাদ।
119
00:16:18,985 --> 00:16:23,697
কোথায় যাচ্ছেন?
টার্নপাইক সেই পথে।
120
00:16:23,730 --> 00:16:26,794
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব
একটু ঘুরে আসুন।
121
00:16:28,832 --> 00:16:32,200
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
- এটা কি?
122
00:16:32,233 --> 00:16:34,739
কয়েক ঘণ্টার বেশি সময় লাগবে না।
123
00:16:34,772 --> 00:16:36,843
যদি না আপনার বাড়িতে যাওয়ার তাড়া থাকে।
124
00:16:39,314 --> 00:16:41,210
বাড়ি।
125
00:17:13,994 --> 00:17:15,665
অপেক্ষা করুন।
126
00:17:27,453 --> 00:17:31,491
আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।
এটা আমরা যেখানে যাচ্ছি.
127
00:17:32,723 --> 00:17:34,824
এটা আমাদের বাড়ি।
128
00:18:03,086 --> 00:18:04,782
এটা ঘর.
129
00:18:12,924 --> 00:18:19,963
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব, আমি জানি না,
এখানে অদৃশ্য হয়ে যায়
130
00:18:21,396 --> 00:18:26,038
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি এর মালিক?
- প্রদত্ত নগদ।
131
00:18:26,071 --> 00:18:28,846
করের জন্য একটি ট্রাস্ট সেট আপ করুন.
132
00:18:32,949 --> 00:18:35,579
শুধু চেয়েছিলাম তুমি এটা দেখতে।
133
00:18:57,663 --> 00:18:59,829
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা ছিল.
134
00:19:51,095 --> 00:19:53,328
আপনি জানেন, আমি ভাবছি।
135
00:19:54,866 --> 00:19:57,631
এটা সম্ভবত সময়
আমার এগিয়ে চলার জন্য
136
00:19:59,640 --> 00:20:04,346
যখন থেকে আমি বাঁশীতে এসেছি,
জিনিস আছে...
137
00:20:04,379 --> 00:20:09,712
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য জিনিসগুলি আরও খারাপ করেছি,
আপনার পরিবার
138
00:20:09,745 --> 00:20:11,753
মানে, এটা পরিকল্পনা ছিল না,
139
00:20:11,786 --> 00:20:14,552
কিন্তু সেটাই হয়েছে।
140
00:20:14,585 --> 00:20:17,550
তুমি আমাকে বলার চেষ্টা করেছিলে।
141
00:20:23,558 --> 00:20:29,872
যাই হোক, আমি খেলতে পারি না
চিরকালের আইনজীবী, আমি কি পারি?
142
00:20:30,936 --> 00:20:34,702
হ্যাঁ, কিন্তু কোথায় যাবেন?
143
00:20:36,840 --> 00:20:38,942
আপনি কি করবেন?
144
00:20:40,846 --> 00:20:45,377
উম... শুধু যান।
145
00:20:47,376 --> 00:20:49,709
হয়তো এখানে ফিরে আসবেন।
146
00:20:50,711 --> 00:20:52,812
আমি জানি না।
147
00:20:56,419 --> 00:20:59,880
আমি শুধু এটা করা রাখা যাবে না
যা আমি মানুষের জন্য করছি।
148
00:21:05,757 --> 00:21:07,490
আর নেই।
149
00:21:10,255 --> 00:21:12,355
আর নেই।
150
00:21:22,497 --> 00:21:25,026
যখন আমি বের হলাম এবং তোমাকে পেলাম,
151
00:21:25,059 --> 00:21:28,130
আপনার একটি বাড়ি ছিল, একটি পরিবার ছিল।
152
00:21:28,163 --> 00:21:32,034
তোমার কাছে তোমার সব জিনিস ছিল
আমার সাথে থাকার কথা ছিল
153
00:21:32,067 --> 00:21:34,035
আর সেই চোদন আমাকে মেরে ফেলেছে।
154
00:21:37,879 --> 00:21:39,845
তারপর দেবকে দেখলাম।
155
00:21:41,646 --> 00:21:44,581
এবং সত্য হল
আমি শুধু যেতে চাইনি.
156
00:21:49,250 --> 00:21:53,227
তাই আমি নিজেকে বলেছিলাম যে
থাক, আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম।
157
00:21:53,260 --> 00:21:55,326
- খরগোশ থেকে।
- হ্যাঁ।
158
00:21:58,335 --> 00:22:01,034
মানে, আমি এটা বিশ্বাস করেছি।
159
00:22:01,068 --> 00:22:04,002
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস.
160
00:22:04,035 --> 00:22:06,508
কিন্তু সে সবসময় আমার পিছনে ছিল।
161
00:22:08,173 --> 00:22:10,505
এটা আপনি ছিল না.
162
00:22:12,176 --> 00:22:13,872
তাই...
163
00:22:16,977 --> 00:22:20,015
আমি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল জিনিস করতে পারেন
চলে যেতে হয়
164
00:24:43,877 --> 00:24:45,412
এটা কি?
165
00:24:45,445 --> 00:24:48,582
ভাল, হয়তো কিছুই না। সেখানেই থাকুন।
166
00:26:59,153 --> 00:27:02,320
- শেরিফ হুড।
- এজেন্ট রেসিন।
167
00:27:03,489 --> 00:27:05,120
চল যাই।
168
00:27:07,227 --> 00:27:09,899
এফবিআই একটি পরিদর্শনের জন্য নেমে গেছে৷৷
169
00:27:09,932 --> 00:27:12,467
- তাই দেখছি।
- মিসেস হোপওয়েল।
170
00:27:12,500 --> 00:27:17,845
অভিনন্দন
কারাগার থেকে মুক্তি পেয়ে।
171
00:27:23,011 --> 00:27:27,647
- কোথাও বসো।
- তোমার ওটা লাগবে না।
172
00:27:27,680 --> 00:27:30,414
হয়ত। আপনি চান
আমাদের বলুন আপনি এখানে কেন?
173
00:27:30,447 --> 00:27:33,782
শুনলাম আপনার ভিজিটর ছিল
যখন আপনি ভিতরে ছিলেন।
174
00:27:33,815 --> 00:27:38,725
- ওহ, আপনি জানেন?
- ঘটনার পর।
175
00:27:40,159 --> 00:27:41,662
তুমি আমাকে ভালো করে জানো না।
176
00:27:41,695 --> 00:27:45,362
যদি আপনি করতেন, আপনি জানতেন
যে খরগোশ নিচে নির্বাণ
177
00:27:45,395 --> 00:27:47,097
এটা আমার জন্য মোটামুটি।
178
00:27:47,130 --> 00:27:50,160
কেন? এটা কি
আপনার এবং খরগোশের মধ্যে?
179
00:27:53,234 --> 00:27:55,537
আমি যখন তরুণ এজেন্ট ছিলাম...
180
00:27:57,033 --> 00:27:59,040
আমি কয়েক কোণ কাজ.
181
00:28:00,137 --> 00:28:05,279
আমার জন্য খরগোশের কেস পেয়েছিলাম.
আমি ভেবেছিলাম আমি কয়েকটি শিরোনাম ধরব,
182
00:28:05,344 --> 00:28:10,411
মই উপরে সরানো.
কিন্তু আমি খুব তাড়াতাড়ি ওকে ফাঁস করলাম।
183
00:28:10,444 --> 00:28:14,745
তার আইনজীবীরা আমাকে ছিন্নভিন্ন করেছে।
আমার ওয়্যারট্যাপ ফেলে দিয়েছি।
184
00:28:14,778 --> 00:28:18,416
এক সপ্তাহ পরে, আমার গোপনীয় তথ্যদাতা
185
00:28:18,481 --> 00:28:21,215
এস্টোরিয়ায় খুন হয়েছিল
186
00:28:21,256 --> 00:28:23,918
তার স্ত্রী সহ
187
00:28:23,951 --> 00:28:26,023
এবং দুই মেয়ে।
188
00:28:28,593 --> 00:28:30,893
তাই আমি যেভাবে দেখি,
189
00:28:30,926 --> 00:28:35,302
যারা ছোট মেয়ে এবং যে কেউ
অন্যথায় তারপর থেকে তাকে হত্যা করা হয়েছে,
190
00:28:35,335 --> 00:28:37,469
তারা সব আমার উপর।
191
00:28:39,205 --> 00:28:41,299
আপনার একটি অ্যাশট্রে আছে?
192
00:28:43,509 --> 00:28:46,370
এমনকি ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টাও করেননি।
এটা খুব পছন্দ.
193
00:28:46,403 --> 00:28:50,609
এবং এখন তারা আমাকে বলে আমি না
অনেক সময় বাকি আছে।
194
00:28:50,642 --> 00:28:54,147
ছয় মাস।
এক বছর।
195
00:28:54,180 --> 00:28:57,185
আমি জানি না কি
আমাদের সাথে ঘটে যখন আমরা মারা যাই,
196
00:28:57,218 --> 00:29:00,615
কিন্তু আমি সঙ্গে বাইরে যেতে চাই না
আমার মাথায় সেই সব মৃত্যু।
197
00:29:00,648 --> 00:29:03,890
হ্যাঁ, এটা স্পর্শকাতর, কিন্তু এটা এখনও
আপনি কেন আমাদের অনুসরণ করছেন তা ব্যাখ্যা করে না।
198
00:29:03,923 --> 00:29:05,996
তার বের হওয়ার অপেক্ষায়।
199
00:29:06,029 --> 00:29:09,866
ভাবল খরগোশও অপেক্ষা করবে।
আমি এখনও এটা মনে করি.
200
00:29:09,899 --> 00:29:11,363
তাহলে আপনি আমাদের টোপ হিসেবে ব্যবহার করছেন?
201
00:29:11,396 --> 00:29:12,933
- ঠিক।
- কিন্তু তুমি ভুল।
202
00:29:12,974 --> 00:29:16,308
সে আসছে না।
সে ক্লান্ত, জীর্ণ।
203
00:29:16,341 --> 00:29:19,106
- সে হাল ছেড়ে দিয়েছে।
- তোমার কি খবর, শেরিফ?
204
00:29:19,139 --> 00:29:22,608
আপনিও বিশ্বাস করেন যে আমাদের খরগোশ আছে
ক্ষমা এবং ভুলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
205
00:29:22,641 --> 00:29:25,283
- না. - আপনি মনে করেন তিনি জানেন
আমার চেয়ে আমার বাবা ভালো?
206
00:29:25,316 --> 00:29:27,819
সে যা জানে তা নয়।
এটা আমি যা জানি সে সম্পর্কে।
207
00:29:27,852 --> 00:29:30,685
তাই যখন খরগোশ দেখা দেয়,
আপনি সেখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন।
208
00:29:30,718 --> 00:29:33,219
এটা ঠিক।
তারপর তাকে বিচারের আওতায় আনুন।
209
00:29:33,252 --> 00:29:35,228
যার দ্বারা আমি গুলি বলতে চাচ্ছি
যতক্ষণ না সে মারা যায়।
210
00:29:35,261 --> 00:29:37,893
এবং যদি আমরা হত্যা করা হয়
প্রক্রিয়া, যে শুধু খুব খারাপ?
211
00:29:37,926 --> 00:29:40,061
তোমার কেউ নেই
নিজেকে কিন্তু দোষারোপ করা।
212
00:29:40,094 --> 00:29:42,671
আপনি তাকে বিন্দু-শূন্য পরিসরে ছিল.
213
00:29:42,704 --> 00:29:46,643
আপনি এটা চিন্তা, আপনার উচিত
আপনার পিছনে থাকার জন্য আমাকে ধন্যবাদ.
214
00:29:46,676 --> 00:29:48,876
আপনি কি লোকটির কথা শুনেছেন?
আমাদের তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত
215
00:29:48,916 --> 00:29:51,084
- এটা কেমন?
- আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।
216
00:29:51,117 --> 00:29:52,381
- আমরা পারি না।
- কেন নয়?
217
00:29:52,422 --> 00:29:54,623
- কারণ আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না।
- তোমার উচিত।
218
00:29:54,656 --> 00:29:59,158
- আপনি সব মানুষের.
- কেন?
219
00:30:00,693 --> 00:30:03,660
শুরুর জন্য, আমি জানি
আপনি লুকাস হুড নন।
220
00:30:09,205 --> 00:30:11,099
হে, হে, হে।
221
00:30:12,204 --> 00:30:16,206
আমার বন্দুকটি বড় বগিতে রয়েছে।
222
00:30:21,521 --> 00:30:24,418
আমি এখনও অপেক্ষা করছি
আপনি কি বলতে চান শুনুন।
223
00:30:26,720 --> 00:30:30,356
15 বছর আগে, ক্যাপিটাল ডায়মন্ড কোম্পানি।
224
00:30:32,261 --> 00:30:34,596
আমি দুঃখিত?
225
00:30:34,629 --> 00:30:38,829
ওই রাতে দুই চোর ভেঙে পড়ে
এবং একজন পালিয়ে গেছে।
226
00:30:38,862 --> 00:30:42,235
সে বা সে কখনো ধরা পড়েনি।
227
00:30:42,268 --> 00:30:44,466
কিন্তু আপনি এত ভাগ্যবান ছিলেন না, তাই না?
228
00:30:46,603 --> 00:30:50,370
আমি সেখানে ছিলাম ওটা দেখছিলাম
পুলিশ বনার আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে
229
00:30:50,411 --> 00:30:52,875
আপনি তাকে কিছু দেননি।
230
00:30:52,909 --> 00:30:55,116
জাহান্নাম, আমরা এখনও করি না
আপনার আসল নাম জানুন
231
00:30:55,149 --> 00:30:59,221
তারপর আমি বাঁশিতে দেখাই
এবং আপনি সেখানে
232
00:30:59,254 --> 00:31:00,959
লুকাস হুড।
233
00:31:00,992 --> 00:31:02,958
একজন শেরিফ, কম নয়।
234
00:31:02,991 --> 00:31:07,198
- আমি মনে করি আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন...
- না, না, করবেন না।
235
00:31:07,232 --> 00:31:09,732
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
236
00:31:11,395 --> 00:31:14,032
ওই দেহগুলো তোমার মানুষ
জঙ্গলে খনন করা,
237
00:31:14,065 --> 00:31:15,600
তাদের মধ্যে একটি চুরি হয়েছে৷৷
238
00:31:15,633 --> 00:31:17,295
কেউ চেয়েছিল লাশটা চলে গেছে
239
00:31:17,336 --> 00:31:21,100
কোনো ডিএনএ ট্রেস করার আগে
নমুনা নেওয়া যেতে পারে।
240
00:31:21,134 --> 00:31:23,436
আরো ছিল আউট সক্রিয়
কাপড়ে পর্যাপ্ত ডিএনএর চেয়ে
241
00:31:23,469 --> 00:31:25,939
যে দরিদ্র চোষা ছিল
পরা যখন তিনি মারা যান.
242
00:31:25,972 --> 00:31:29,173
আর ডিএনএ ছিল একজন লুকাস হুডের।
243
00:31:31,214 --> 00:31:35,280
তাঁর রক্তের মতো প্রোফাইল ছিল
আইন প্রয়োগকারী অন্য সবাই।
244
00:31:36,849 --> 00:31:40,983
তাই যে আপনি কিছু তোলে
একটি রহস্য, তাই না?
245
00:31:46,490 --> 00:31:51,258
আপনি কিছু মনে করবেন না
এর মধ্যে একটু জল দেওয়া?
246
00:32:10,352 --> 00:32:12,454
তিনি জানেন আপনি কে।
আপনি তাকে যেতে দিতে পারবেন না।
247
00:32:12,487 --> 00:32:14,653
এর জন্য যথেষ্ট মানুষ মারা গেছে।
248
00:32:21,662 --> 00:32:23,565
তাই...
249
00:32:24,901 --> 00:32:26,868
আমি কি আপনার সহযোগিতার উপর নির্ভর করতে পারি?
250
00:32:32,574 --> 00:32:34,646
আর নেই।
251
00:32:44,795 --> 00:32:47,229
তাই আমরা আপনাকে খরগোশ খুঁজে পেতে সাহায্য করি...
252
00:32:51,596 --> 00:32:53,130
এরপর কি হবে?
253
00:32:53,163 --> 00:32:57,142
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, তুমি তা করো,
254
00:32:57,175 --> 00:33:00,374
আমি এমনকি আছে
পরবর্তী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
255
00:33:00,415 --> 00:33:02,812
কি প্রশ্ন?
256
00:33:04,413 --> 00:33:07,087
কি প্রশ্ন?
257
00:33:07,120 --> 00:33:10,393
শুধু আপনি আসলে কে.
258
00:33:23,395 --> 00:33:24,930
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
259
00:33:24,963 --> 00:33:26,834
সেখানে থাকুন।
260
00:33:56,493 --> 00:34:00,197
তিনটিতে।
ঠিক আছে?
261
00:35:44,570 --> 00:35:46,137
আরে!
262
00:36:28,744 --> 00:36:31,312
ছিঃ।
263
00:36:36,552 --> 00:36:38,385
খরগোশ।
264
00:39:48,274 --> 00:39:50,977
সে কখনই আসা বন্ধ করবে না।
265
00:39:51,010 --> 00:39:56,518
- আমরা দুজনেই মারা না যাওয়া পর্যন্ত নয়।
- না।
266
00:40:00,422 --> 00:40:02,261
আমি এখানে
267
00:41:05,674 --> 00:41:08,841
♪ ওহ ♪
268
00:41:09,874 --> 00:41:15,481
♪ তুমিই দোষী ♪
269
00:41:15,514 --> 00:41:20,119
♪ 'কারণ তুমি বন্দুক ধরেছিলে ♪
270
00:41:23,320 --> 00:41:28,229
♪ আপনার একমাত্র আত্মাকে বাঁচান ♪
271
00:41:32,164 --> 00:41:36,036
♪ আপনি কি ট্রিগার টানতে পারেন? ♪
272
00:41:37,469 --> 00:41:40,247
♪ যেতে দাও ♪
273
00:41:41,913 --> 00:41:48,260
♪ আপনার জানা গেমগুলি শেষ করুন ♪
274
00:41:50,597 --> 00:41:56,598
♪ এবং আমি ফুলের গন্ধ পাচ্ছি না ♪
275
00:41:56,639 --> 00:41:58,804
♪ ওহ ওহ ♪
276
00:41:58,837 --> 00:42:02,677
♪ ওহ ওহ ওহ... ♪
277
00:42:20,255 --> 00:42:22,789
হুম।
278
00:42:22,822 --> 00:42:25,219
- পাহাড় থেকে ফিরে।
- হ্যাঁ।
279
00:42:31,290 --> 00:42:35,428
তো তুমি একদিন দেরি করে ফিরলে, তাই না?
280
00:42:36,870 --> 00:42:39,177
হ্যাঁ, আমরা একটি চক্কর দিয়েছি।
281
00:42:46,819 --> 00:42:49,648
তাহলে কেমন লাগলো?
282
00:42:50,921 --> 00:42:52,856
কেউ আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
283
00:42:56,292 --> 00:42:58,626
এটা কি খরগোশের লোক ছিল?
284
00:43:00,696 --> 00:43:03,830
সে এখনও বাইরে আছে, হাহ?
কি হয়েছে?
285
00:43:05,736 --> 00:43:07,569
ঠিক আছে।
286
00:43:07,602 --> 00:43:11,075
ভাল, আমি অনুমান
287
00:43:11,108 --> 00:43:13,645
তুমি এখনো চলে যাবে না।
288
00:43:14,981 --> 00:43:17,115
আমি পারব না।
289
00:43:18,420 --> 00:43:21,155
আমি দুঃখিত বলতে পারি না
290
00:43:21,188 --> 00:43:24,261
আপনার কাছাকাছি একটু বেশি সময় আছে.
291
00:43:25,725 --> 00:43:30,163
আমি কি বলতে পারি?
তুমি আমাকে তরুণ রাখো। হুম?
292
00:43:39,431 --> 00:43:42,839
এবং আপনি খুব
আমার হুইস্কি দিয়ে উদার।
293
00:43:42,872 --> 00:43:45,342
বিশেষ করে আমার ভালো হুইস্কি।
294
00:43:52,112 --> 00:43:53,949
আপনি জানেন,
295
00:43:53,982 --> 00:43:57,215
প্রতিবার আমি ভাবি
সামনের পথ জানি...
296
00:43:59,353 --> 00:44:03,187
কিছু শুধু আমাকে লাথি দেয়
আমার পাছায় ফিরে, আপনি জানেন?
297
00:44:04,757 --> 00:44:06,862
এটার মতো, আপনি জানেন ...
298
00:44:09,535 --> 00:44:11,365
এটা...
299
00:44:15,300 --> 00:44:17,171
ফাক, আমি জানি না.
300
00:44:17,204 --> 00:44:20,506
যেমন আপনি এখনও ভিতরে আছেন।
301
00:44:21,908 --> 00:44:27,312
আপনি এবং আমার মত মানুষ,
আমাদের বার লাগবে না।
302
00:44:27,345 --> 00:44:29,550
আমরা আমাদের নিজস্ব কোষ তৈরি করি।
303
00:44:29,580 --> 00:44:34,817
যখন তুমি বেঁচে থাকো আমাদের মতো,
এটা বলা ছাড়া যায়
304
00:44:34,850 --> 00:44:39,460
আমরা জায়গাগুলিতে নিজেদের খুঁজে বের করব
আমরা কখনই ভাবিনি যে আমরা হব
305
00:44:39,493 --> 00:44:43,297
পিছনে তাকিয়ে ভাবছি
কিভাবে আমরা সেখানে পেয়েছিলাম
306
00:44:43,331 --> 00:44:47,668
এবং কেন এটা জাহান্নাম
মনে হচ্ছে আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না
307
00:44:49,133 --> 00:44:51,970
আমাদের মধ্যে কিছু ভেঙে গেছে।
308
00:44:52,003 --> 00:44:55,814
এমন কিছু যা আমাদের কাছে নেই
যা অন্যান্য লোকেরা করে
309
00:44:55,847 --> 00:44:59,680
এটি তাদের বসতি স্থাপন করতে দেয়
নিচে এবং শান্তি খুঁজুন
310
00:44:59,721 --> 00:45:02,490
এবং একটি উন্নত জীবনের স্বপ্ন।
311
00:45:03,491 --> 00:45:08,096
আপনি এবং আমার মত মানুষ,
আমরা সেই স্বপ্নগুলো পূরণ করতে পারি না
312
00:45:08,129 --> 00:45:13,699
- কেন নয়?
- আমরা যা করেছি তার কারণে।
313
00:45:16,203 --> 00:45:21,163
ভূত আছে যে
শুধু আমাদের হতে দেবে না
314
00:45:31,159 --> 00:45:32,696
যে চোদো.
315
00:45:48,862 --> 00:45:52,270
♪ সব ♪
316
00:45:52,303 --> 00:45:56,534
♪ আমার মিথ্যা জীবন ♪
317
00:45:57,375 --> 00:46:00,880
♪ বিবাদ ♪
318
00:46:04,647 --> 00:46:08,948
♪ বোঝা ♪
319
00:46:08,981 --> 00:46:12,049
♪ আমি কাঁধ দিয়েছি ♪
320
00:46:14,080 --> 00:46:20,151
♪ আমার মাথার ভিতরে ♪
321
00:46:20,920 --> 00:46:23,991
♪ আমি জানি... ♪
322
00:46:25,159 --> 00:46:28,528
♪ আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি ♪
323
00:46:29,329 --> 00:46:32,703
♪ আমি অদৃশ্য হয়ে গেছি ♪
324
00:46:33,567 --> 00:46:37,868
♪ আলোতে ♪
325
00:46:38,605 --> 00:46:42,203
♪ হালকা ♪
326
00:46:44,058 --> 00:46:47,729
♪ হালকা। ♪
327
00:47:09,118 --> 00:47:13,632
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~