1
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
නරක මිනිස්සු

2
00:00:28,153 --> 00:00:31,698
නරක මිනිස්සු

3
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
ඔහ්, ආදරණීය.

4
00:00:49,508 --> 00:00:52,219
ඔබට මතකද
ඔබ මා වෙත පැමිණි පළමු අවස්ථාව?

5
00:00:54,972 --> 00:00:57,099
ඔයා කිව්වා ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ඕන කියලා

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,186
ඒ වගේම මැරෙන්න අකමැතියි
වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ පුතෙකු ලෙස ජීවත් වූ පසු

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,522
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

8
00:01:05,107 --> 00:01:07,067
ඔයා මට එහෙම කිව්වා මතකද?

9
00:01:08,110 --> 00:01:10,279
ඉතින් මම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයේ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

10
00:01:10,696 --> 00:01:13,907
ඔයා ලස්සන කාර් එකක් පැදෙව්වා,
විසිතුරු ඇඳුම් ඇඳගෙන, හොඳ දේවල් කෑවා.

11
00:01:13,991 --> 00:01:16,076
මට ස්තුතියි,
ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාවක් ගත කළා.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,957
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

13
00:01:23,000 --> 00:01:25,043
අහිංසකයෙක්ව මරන්න කිව්වද?

14
00:01:25,586 --> 00:01:29,840
ලී ජුන්ග්-සඳ
මිනීමරුවෙක්, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,887
ඔබ තවමත් එම මුද්ද පැළඳ සිටිනවාද?

16
00:01:37,848 --> 00:01:39,641
ආලේපනය ගෙවී ගොස් ඇති බව මට පෙනේ.

17
00:01:40,851 --> 00:01:42,894
මම ඔයාට ඒ මුද්ද දුන්නම,

18
00:01:44,646 --> 00:01:48,275
මම ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය
මම ධනවත් වූ පසු සැබෑ රත්තරන් වලින් සාදන ලදී.

19
00:01:52,195 --> 00:01:54,489
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

20
00:01:56,116 --> 00:01:57,451
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

21
00:01:58,243 --> 00:02:00,120
ඔබට තවමත් එම පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය.

22
00:02:01,830 --> 00:02:05,626
Lee Jung-moonව මරන්න,
සහ අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

23
00:02:06,126 --> 00:02:08,629
ඔබට ස්තුතියි,
මට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් අත්විඳින්න ලැබුණා.

24
00:02:10,505 --> 00:02:12,007
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

25
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

26
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්

27
00:02:19,765 --> 00:02:21,683
හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍ය නොවේ.

28
00:02:23,518 --> 00:02:25,979
මම ගත කළේ අධික ජීවිතයක්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතරතුර.

29
00:02:26,521 --> 00:02:29,650
මම හිතුවා, "මේ වගේ ජීවිතයක්
මිනිසෙකු ජීවත් විය යුතුය."

30
00:02:31,943 --> 00:02:33,362
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

31
00:02:34,780 --> 00:02:35,947
එදා,

32
00:02:37,783 --> 00:02:40,661
මට කවදාවත් හොඳ නින්දක් තිබුණේ නැහැ.

33
00:02:42,412 --> 00:02:46,208
හැමදාම රෑට මට නපුරු හීන තිබුණා
මම මරපු අය ගැන.

34
00:02:46,291 --> 00:02:50,629
ඔවුන් මට වධ දෙනු ඇත
ඇයි මම ඔවුන්ව මැරුවේ කියලා අහලා.

35
00:02:53,882 --> 00:02:55,634
ඒත් මොනවා කියන්නද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

36
00:02:58,095 --> 00:03:01,056
කොහොමහරි ඒකයි
මට කවදාවත් හොඳ නින්දක් තිබුණේ නැහැ.

37
00:03:03,392 --> 00:03:05,143
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?

38
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
ඔබ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදා ගන්නවාද?

39
00:03:10,816 --> 00:03:12,317
වූං-චුල්, ඔබ කුඩා ...

40
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
- ලොක්කා.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.

41
00:03:14,569 --> 00:03:17,114
- ලොක්කා.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
Du-kwang!

43
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
මට ඉඩ දෙන්න...

44
00:03:23,578 --> 00:03:25,539
රෑට ටිකක් නිදාගන්න.

45
00:03:26,331 --> 00:03:27,290
කරුණාකර!

46
00:03:32,838 --> 00:03:34,089
කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

47
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
අපි අද Woong-chul වළලනවා.

48
00:03:52,774 --> 00:03:56,403
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

49
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
ඔබේම දෑතින් ලී ජුන්ග්-මූන් මරා දමන්න.

50
00:04:03,910 --> 00:04:05,537
මට මා ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

51
00:04:06,705 --> 00:04:08,749
මම ඇත්තටම මිනීමැරීමට සමත්ද?

52
00:04:10,167 --> 00:04:13,545
මම ඇත්තටම මිනිසුන්ව ඝාතනය කර ඇත්නම්,
මටත් ජීවිත බේරගන්න පුලුවන්ද?

53
00:04:15,380 --> 00:04:16,548
මට ඕනද

54
00:04:17,799 --> 00:04:19,176
ජීවිත බේරගන්නද?

55
00:04:21,928 --> 00:04:25,974
ඒ ප්‍රශ්න තමයි මට උත්තර දෙන්න ඕන.

56
00:04:34,900 --> 00:04:38,570
අපි හොඳ දේ සඳහා බැඳීම් කපා හරින ස්ථානය මෙයයි.

57
00:04:39,654 --> 00:04:40,489
ආයුබෝවන්.

58
00:04:53,490 --> 00:04:59,925
මංමුලා සහගත හඹා යාම

59
00:05:00,172 --> 00:05:02,886
කථාංගය 6

60
00:05:34,626 --> 00:05:35,752
ඒ Tae-su.

61
00:05:43,844 --> 00:05:44,928
හියුන්-වූ.

62
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
මට උදව් කරන්න.

63
00:05:49,516 --> 00:05:51,560
ඔහු චලනය කිරීමට පෙර,

64
00:05:52,519 --> 00:05:53,728
අපි කළ යුතුයි

65
00:05:55,230 --> 00:05:56,523
ඔහුව එළියට ගන්න.

66
00:06:14,916 --> 00:06:16,793
නාට්යමය පිවිසුමක් ගැන කතා කරන්න.

67
00:06:16,877 --> 00:06:18,461
අපිට පාර්ක් තියෙන තැන ලැබුණා.

68
00:06:32,434 --> 00:06:35,145
ඔයා ඇත්තටම Woong-chulව මරන්නද හදන්නේ?

69
00:06:58,043 --> 00:06:59,002
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

70
00:06:59,085 --> 00:07:00,754
JEONGWANG-Dong, SIHEUNG

71
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
Siheung හි Jeongwang-dong.

72
00:07:10,555 --> 00:07:12,182
ඇස් පහලට, පැටියෝ.

73
00:07:12,265 --> 00:07:13,683
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

74
00:07:14,142 --> 00:07:16,394
පොඩි මල්ලි, ඔයාගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.

75
00:07:17,354 --> 00:07:18,688
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාව දන්නවා කියලා?

76
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
මම බාරගන්නකොට ඔයා එතන හිටියා
මියුං-සික්ගේ සමාජය නේද?

77
00:07:23,443 --> 00:07:25,362
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

78
00:07:25,445 --> 00:07:28,365
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි
දැන් මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටිමි.

79
00:07:29,074 --> 00:07:32,285
එදා ඔයා ගියා
ඔබ මියුං-සික්ගේ හිස කපා දමන ආකාරය ගැන.

80
00:07:32,369 --> 00:07:36,081
නමුත් අපි එහි ගිය විට ඔබ කළේ කුමක්ද?

81
00:07:36,164 --> 00:07:39,918
ඔබ මේසයක් යට සැඟවී සිටියා
කොලයක් වගේ හෙල්ලුනා නේද?

82
00:07:40,543 --> 00:07:44,923
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
දැන් ඔබට ඔබේම කුඩා කල්ලියක් ඇත.

83
00:07:45,382 --> 00:07:48,593
අභ්‍යාසය අනිවාර්යයෙන්ම පරිපූර්ණ වේ.

84
00:07:49,177 --> 00:07:50,136
ඇති.

85
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
අනේ මට තව දෙයක් මතක් උනා.

86
00:07:52,138 --> 00:07:54,724
ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කරන්න
මේසය යට සැඟවී සිටියදී.

87
00:07:56,226 --> 00:07:57,978
ඔයා ටොන් එකක් චූ කරනවා, ඌරා.

88
00:07:58,687 --> 00:08:02,065
එවිට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
හා කිව්වා ඔයා දැන් බියර් ටිකක් ඉහිරුවා කියලා.

89
00:08:02,148 --> 00:08:05,110
ඔබ එහි ඇඟිල්ලක් ගිල්වා එය ලෙවකන්න
එබැවින් අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමු.

90
00:08:05,694 --> 00:08:06,987
එය විහිළුවක් විය.

91
00:08:07,070 --> 00:08:08,905
උගුල වහන්න, උගුලක්!

92
00:08:23,420 --> 00:08:24,421
යමක් වැරදී ඇත.

93
00:08:29,968 --> 00:08:31,094
ඔවුන් ගොඩ ගන්නේ නැහැ.

94
00:08:33,138 --> 00:08:34,431
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

95
00:08:59,080 --> 00:09:01,708
ජීවිතේ අමාරුයි නේද?

96
00:09:07,505 --> 00:09:09,716
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

97
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
අපි ඔහුව දුටු විට ඔහුගෙන් විමසමු.

98
00:09:13,887 --> 00:09:15,555
ග්වාන්ග්ඩියෝක් කන්ද

99
00:09:17,015 --> 00:09:18,183
එයා නැවතිලා.

100
00:09:18,266 --> 00:09:19,142
කොහෙද?

101
00:09:19,934 --> 00:09:20,810
Gwangdeok කන්ද.

102
00:09:44,209 --> 00:09:45,043
නවත්වන්න.

103
00:09:49,297 --> 00:09:52,509
Woong-chul ඔහුව මරා දමන්න.

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,598
Woong-chul ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

105
00:10:10,235 --> 00:10:11,361
ඔහුව ලිහා දමන්න.

106
00:10:33,216 --> 00:10:34,092
ඔහුව භූමදාන කරන්න.

107
00:11:05,415 --> 00:11:06,749
අපට ඔහුගේ සංඥාව නැති විය.

108
00:11:26,394 --> 00:11:27,979
ඔයාට සනීප වෙයිද ලොක්කා?

109
00:11:29,189 --> 00:11:31,357
මම මෙය කළ පසු දැන් කුමක් සිදු විය හැකිද?

110
00:11:34,194 --> 00:11:35,570
කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

111
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
ඒකට සාප වේවා!

112
00:12:18,613 --> 00:12:19,864
Woong-chul කොහෙද?

113
00:12:26,037 --> 00:12:28,831
Woong-chul කොහෙද?
පොඩි අවජාතකයෙක් මට උත්තර දෙන්න.

114
00:12:28,915 --> 00:12:30,208
ඒ කුරුම්බා...

115
00:12:31,125 --> 00:12:33,002
අද ඔහුගේ වාසනාවන්ත දවස කියන්න.

116
00:12:33,086 --> 00:12:36,089
ඔයා කොහොමද පුංචි කෑල්ල...

117
00:13:27,974 --> 00:13:29,017
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

118
00:13:30,560 --> 00:13:34,188
ඔබේ කණ්ඩායම ඉක්මනින්ම එහි පැමිණෙනු ඇත.

119
00:13:36,149 --> 00:13:40,361
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ පමණක් යන්න.

120
00:13:41,612 --> 00:13:44,741
ඇයි මාව ඉතුරු කළේ?

121
00:13:44,824 --> 00:13:46,617
ඇයි මෙතන?

122
00:13:47,535 --> 00:13:49,412
ඇයි මාව මේ සිනිඳු පසේ වැළලුවේ?

123
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
මම ඔබව ඉතුරු කළේ නැහැ.

124
00:13:51,497 --> 00:13:54,083
මම දන්න Park Woong-chul

125
00:13:55,043 --> 00:13:56,252
අද මිය ගියා.

126
00:13:57,545 --> 00:13:58,838
මගේ සහෝදරයා වූං-චුල්,

127
00:13:59,589 --> 00:14:01,007
එහි තැන්පත් කර ඇත.

128
00:14:01,632 --> 00:14:04,844
ඔබ සැඟවී ජීවත් විය යුතුය
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.

129
00:14:05,887 --> 00:14:07,263
මම ඔබව කවදා හෝ දුටුවහොත්,

130
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
හෝ ඔබ සැඟවී සිට එළියට එන්නේ නම්,

131
00:14:10,224 --> 00:14:11,684
එතකොට ඔයා මැරිලා.

132
00:14:16,898 --> 00:14:19,942
මෝඩයා, ඔබ ඉතා හොඳ හදවතක් ඇත.

133
00:14:20,360 --> 00:14:21,694
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

134
00:14:21,778 --> 00:14:23,029
මම එල්ලෙනවා.

135
00:14:31,871 --> 00:14:33,247
වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:14:33,331 --> 00:14:34,290
සමාවෙන්න ලොක්කා.

137
00:14:37,627 --> 00:14:38,628
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

138
00:14:38,711 --> 00:14:41,506
හේයි, ඔබ කවුද?
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ...

139
00:14:48,888 --> 00:14:50,431
අපරාදේ.

140
00:14:53,017 --> 00:14:54,143
ලොක්කා.

141
00:14:55,019 --> 00:14:57,397
සිදුවුයේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

142
00:15:05,613 --> 00:15:06,489
ඒකට සාප වේවා.

143
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
ඩු-ක්වාං.

144
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

145
00:15:29,929 --> 00:15:30,763
ඩු-ක්වාං.

146
00:15:33,683 --> 00:15:34,851
සිදුවුයේ කුමක් ද?

147
00:15:35,476 --> 00:15:37,019
-ඌ කව් ද?
- ඒයි, මොකද වුණේ?

148
00:15:37,103 --> 00:15:39,397
-යන්න දෙන්න!
- කවුද ඔයාව එව්වේ? මට උත්තර දෙන්න, අවජාතකයා!

149
00:15:40,273 --> 00:15:42,358
මාව මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?

150
00:16:01,127 --> 00:16:02,086
ඔයා පොඩි...

151
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
ඩු-ක්වාං. ලොක්කා!

152
00:16:12,930 --> 00:16:13,848
ඔයා කව්ද?

153
00:16:25,902 --> 00:16:26,903
ඒ ඔබයි.

154
00:16:28,196 --> 00:16:29,906
ඔයාගේ ලොක්කා ඔයාව මේකට දැම්මද?

155
00:16:35,328 --> 00:16:37,079
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා

156
00:16:38,039 --> 00:16:39,081
මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමෙන්ද?

157
00:16:48,674 --> 00:16:50,343
ඩු-ක්වාං.

158
00:16:55,264 --> 00:16:56,265
වෙන්නේ කුමක් ද?

159
00:16:58,100 --> 00:17:00,603
- මම හිතන්නේ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
-WHO? ඇයි?

160
00:17:01,062 --> 00:17:03,981
මම හිතන්නේ Du-kwang පැහැරගෙන ගිහින්.

161
00:17:04,065 --> 00:17:06,275
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

162
00:17:06,359 --> 00:17:08,653
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නේ නැත
ඔවුන්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්.

163
00:17:10,196 --> 00:17:11,614
ඔවුන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා පමණි.

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,533
මට Du-kwang සොයා ගත යුතුයි.

165
00:17:13,616 --> 00:17:15,535
නමුත් කෙසේද? ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

166
00:17:16,035 --> 00:17:17,328
නවත් වන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

167
00:17:19,038 --> 00:17:21,123
Du-kwang... මට Du-kwang සොයා ගත යුතුයි...

168
00:17:38,683 --> 00:17:42,353
මේක ඇත්තටම ලැජ්ජයි,
නමුත් මට මෙහි උදව් කරන්න.

169
00:17:42,895 --> 00:17:47,066
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා.

170
00:17:47,149 --> 00:17:49,569
මට Du-kwang හොයාගන්න ඕන.

171
00:17:50,570 --> 00:17:52,613
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

172
00:17:53,364 --> 00:17:54,490
කරුණාකර.

173
00:17:55,449 --> 00:17:56,742
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

174
00:17:57,702 --> 00:17:59,120
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

175
00:17:59,704 --> 00:18:00,830
එයා ඔයාව බේරගත්ත නිසාද?

176
00:18:00,913 --> 00:18:01,872
මොකද...

177
00:18:04,166 --> 00:18:05,209
ඒක සාධාරණයි...

178
00:18:07,461 --> 00:18:11,173
අඩුම තරමේ එක අවස්ථාවක්වත් ලැබෙනවා කියලා
මැරෙන්න කලින් අලුත් කොලයක් පෙරලන්න.

179
00:18:12,508 --> 00:18:13,342
එහෙම නේද?

180
00:18:14,427 --> 00:18:15,261
හරිද?

181
00:18:22,893 --> 00:18:23,853
එය කුමක් ද?

182
00:18:23,936 --> 00:18:28,065
අපි මැදිහත් නොවිය යුතුයි
මැර ලොක්කෙකු පැහැර ගැනීමකදී.

183
00:18:28,149 --> 00:18:30,568
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. මෙය අප කළ යුතු දෙයකි.

184
00:18:31,277 --> 00:18:34,363
ඔබ සිතන්නේ සෝල්හි කුමක් සිදුවේවිද යන්නයි
Lee Du-kwang මිය ගියොත්?

185
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
නරකම දේ වළක්වා ගැනීමට ...

186
00:18:38,117 --> 00:18:39,744
අපි අඩු නපුර සුරැකිය යුතුයි.

187
00:18:40,578 --> 00:18:41,871
මොන නින්දාවක් ද.

188
00:18:41,954 --> 00:18:45,249
මම නිතරම සූදානම් වීමට ඉගැන්නුවා
නරකම දේ සඳහා සහ හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව.

189
00:18:47,501 --> 00:18:48,753
ඉතින් අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

190
00:18:50,880 --> 00:18:54,800
එයා හොඳට දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

191
00:19:30,503 --> 00:19:33,964
"ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?"

192
00:19:34,674 --> 00:19:36,926
ඒ සහ ඔහු පැවසූ දේ
පිටිපස්සෙන් ඇනපු එක ගැන.

193
00:19:37,426 --> 00:19:39,595
අපට ගත හැක්කේ එක් නිගමනයක් පමණි

194
00:19:41,472 --> 00:19:42,431
මේකෙන්.

195
00:19:44,058 --> 00:19:46,852
එය කුමන්ත්‍රණයක්, කැරැල්ලක්.

196
00:19:46,936 --> 00:19:50,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අභ්‍යන්තර රැකියාවක් විය හැකිය.
මට ඒක තේරෙනවා.

197
00:19:51,482 --> 00:19:52,441
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

198
00:19:52,900 --> 00:19:55,653
ව්‍යාපාරික දිස්ත්‍රික්ක හැර
සහ නේවාසික ප්රදේශ,

199
00:19:55,736 --> 00:20:00,950
ඔවුන්ගේ දිස්ත්‍රික්ක දහය
කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ මෙම යටි ලොක්කන් විසිනි.

200
00:20:02,493 --> 00:20:06,080
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

201
00:20:06,747 --> 00:20:07,707
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

202
00:20:07,790 --> 00:20:09,125
අපි ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම විමසමු.

203
00:20:09,208 --> 00:20:12,461
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත
ඔවුන් ලී ඩු-ක්වාන්ග් පැහැර ගත්තා නම්?

204
00:20:13,045 --> 00:20:14,463
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

205
00:20:15,047 --> 00:20:18,342
යට ලොක්කන් නම්
ලී පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව දැනගන්න

206
00:20:18,426 --> 00:20:22,012
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ කොඩි සිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
කඳු මුදුනේ

207
00:20:22,096 --> 00:20:23,806
එනම් යුද්ධය.

208
00:20:24,765 --> 00:20:29,645
අපි පැහැරගැනීම රහසිගතව තබාගත යුතුයි
අපි අපේ සැකකරුවන් පටු කරන අතරතුර.

209
00:20:30,312 --> 00:20:34,483
මේ වගේ අවස්ථාවක, බිඳෙන පන්දුවක්
වේගපන්දුවකට වඩා හොඳ වනු ඇත.

210
00:20:36,152 --> 00:20:39,029
පළමුව, අපි ඔවුන්ට ඇමක් විසි කරමු
ලීගේ නම භාවිතා කරමින්.

211
00:20:49,540 --> 00:20:52,001
යටි ලොක්කන්ට පණිවිඩයක් යවන්න

212
00:20:52,084 --> 00:20:55,463
ලී ඩු-ක්වාන්ග් සතුව ඇති බව පවසමින්
වැදගත් නිවේදනයක් කරන්න

213
00:20:55,546 --> 00:20:57,173
ඒ වගේම හැමෝම එහි සිටිය යුතුයි කියලා.

214
00:20:57,715 --> 00:20:59,550
යට ලොක්කන් එකට එකතු කරන්න.

215
00:21:00,634 --> 00:21:01,677
එතකොට මොකක්ද?

216
00:21:01,761 --> 00:21:03,345
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

217
00:21:03,429 --> 00:21:05,890
ක්රීඩාව ආරම්භ වී ඇත,
ඉතින් අපි පිච් කරන්න පටන් ගමු.

218
00:21:06,557 --> 00:21:09,101
වුං-චුල්.
ඔබ අද අපේ කඩන පන්දුව වනු ඇත, හරිද?

219
00:21:20,654 --> 00:21:22,573
කමක් නැහැ. මෙන්න පළමු තණතීරුව.

220
00:21:23,324 --> 00:21:25,034
ලී ලොකු ලොක්කා,

221
00:21:25,117 --> 00:21:28,829
ඉතින් මේක කවුරු කලත්
එයාගේ දකුණු අත මිනිහාට වැඩේ කරන්න ඇති

222
00:21:28,913 --> 00:21:31,999
ඒ මිනිහා ලීව ආරක්ෂා කරනවා ඇති.

223
00:21:32,082 --> 00:21:33,834
ඒ නිසා ඔහුට මේ රැස්වීමට එන්න බැහැ.

224
00:21:33,918 --> 00:21:37,671
පෙන්නන යට ලොක්කා
ඔහුගේ දකුණු අත නොමැතිව එකම තැනැත්තා ය.

225
00:21:39,089 --> 00:21:40,424
පවුල් ගස මතකද?

226
00:21:40,508 --> 00:21:42,218
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

227
00:21:44,637 --> 00:21:46,347
Myeong-dong හි Kang Sang-gil.

228
00:21:46,430 --> 00:21:48,474
ඔහුගේ සහායකයා, Kang Sang-byung. බැහැර කළා.

229
00:21:48,974 --> 00:21:52,645
Yeongdeungpo හි Jang Su-chan
සහ ඔහුගේ හෙංචයියා, චෝ Seok-jung. පරීක්ෂා කළා.

230
00:21:56,565 --> 00:21:58,108
සුයුරිහි ජුං හියුං-සික්.

231
00:21:58,192 --> 00:22:00,694
ඔහුගේ භාරකරු,
Kang Moon-cheon. එසේම බැහැර කර ඇත.

232
00:22:01,278 --> 00:22:02,738
Hwayeon හි Ju Do-sik

233
00:22:02,822 --> 00:22:05,449
සහ ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා,
නම් පිල්-ජුන්. බැහැර කළා.

234
00:22:06,116 --> 00:22:09,787
ඉතිරිය එක්කෝ අලුතින් බඳවාගත් අය,
හෝ ඔවුන් නොවේ

235
00:22:09,870 --> 00:22:11,497
යටි ලොක්කන්ගේ දකුණු අත මිනිසුන්.

236
00:22:12,122 --> 00:22:13,499
යට ලොක්කන් හතරක් බැහැර කරන ලදී.

237
00:22:21,340 --> 00:22:23,259
ටිකක් වෙලා ගියා.

238
00:22:24,593 --> 00:22:26,804
ඒ හය දෙනාගෙන් එකක් වෙන්න ඕන.

239
00:22:28,806 --> 00:22:30,850
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කියලා

240
00:22:31,725 --> 00:22:37,147
මට විරුද්ධව දැඩි හැඟීම් ඇතිකරගෙන,
නමුත් අපි අතීතය පිටුපස තබමු.

241
00:22:37,690 --> 00:22:40,442
අපි හැමෝම ජීවත් විය යුත්තේ වර්තමානයේ.

242
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, Woong-chul?

243
00:22:43,028 --> 00:22:44,363
ඔබ කාලය ගත කළේ නැද්ද?

244
00:22:44,446 --> 00:22:49,493
හොඳයි, මට යන්න වුණා කියමු
slammer ටිකක් වේලාසනින්, Man-su.

245
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
Du-kwang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:22:53,831 --> 00:22:55,082
ඔහු කොහේ ද?

247
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
එයා අද අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

248
00:22:59,044 --> 00:22:59,879
ඇයි නැත්තේ?

249
00:23:01,255 --> 00:23:06,093
ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට පෞද්ගලික කාරණයක් තිබේ.
ඒකයි මම එයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නේ.

250
00:23:07,011 --> 00:23:10,222
ඉතින් ඒ මොකක්ද
ඔහුට අපට කියන්න අවශ්‍යද? අපි ඒක අහලා බලමු.

251
00:23:13,392 --> 00:23:17,521
අපේ දෙවැනි තණතීරුව වැරදි පන්දුවක් වේවි
අපි ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

252
00:23:18,147 --> 00:23:22,526
ලී එකතු කරන බදු ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගෙන් මාසිකව එකතු කරනු ලැබේ.

253
00:23:24,069 --> 00:23:28,741
Du-kwang අවශ්යයි
මූල්‍යමය වශයෙන් ඔබෙන් පොඩි උදව්වක්.

254
00:23:32,578 --> 00:23:34,121
ඔහුට අපේ බදු වැඩි කිරීමට අවශ්‍යද?

255
00:23:34,204 --> 00:23:35,331
කොපමණකින්ද?

256
00:23:36,874 --> 00:23:38,500
සියයට තිහක්, සාකච්ඡා කළ නොහැක.

257
00:23:38,584 --> 00:23:39,919
- ඔයා පොඩි ...
- මොකක්ද? 30?

258
00:23:40,002 --> 00:23:42,713
ඒත් ඇයි මට තියෙන්නේ
බදු ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට?

259
00:23:42,796 --> 00:23:46,133
අපි මුන්ට මඩ ගහන්න ඕනේ
ඔවුන්ගෙන් ප්රතික්රියාවක් ලබා ගැනීමට.

260
00:23:46,216 --> 00:23:48,636
දන්නේ නැති අය
තත්වය සිතනු ඇත

261
00:23:48,719 --> 00:23:51,430
ඇත්තටම ඇණවුම ආවේ ලීගෙන් කියලා.

262
00:23:51,513 --> 00:23:54,016
එතකොට එයාලා කියයි
සියයට 30ක වැඩිවීමක් පිස්සුවකි

263
00:23:54,099 --> 00:23:56,143
ඒ ගැන අපාය මතු කරන්න,

264
00:23:56,226 --> 00:23:59,980
දන්නා කෙනා
පැහැර ගැනීම ගැන...

265
00:24:00,064 --> 00:24:03,233
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුව රැගෙන ගිය තැනැත්තා ...
- ඔහු සන්සුන්ව සිටිනු ඇත.

266
00:24:03,317 --> 00:24:07,029
මොකද එයා ඒක දන්නවා
Lee Du-kwang එවැනි නියෝග ලබා දුන්නේ නැත.

267
00:24:07,112 --> 00:24:11,325
ඔහු සන්සුන්ව තත්වය දෙස බලයි
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

268
00:24:11,408 --> 00:24:13,035
අපිට කන්න කටවල් තියෙනවා!

269
00:24:13,118 --> 00:24:16,038
Hyehwa හි Bong Man-chun
පැහැදිලිවම එය අහිමි වේ.

270
00:24:16,121 --> 00:24:19,291
Yeonsinnae හි Lee Sang-man
නිශ්ශබ්දව වෙඩි තැබීමයි

271
00:24:19,375 --> 00:24:21,669
ඔහු කතා කරන කෙනෙක් නොවන නිසා.
දෙකම බැහැර කළා.

272
00:24:22,169 --> 00:24:24,964
කලින් සිටි හතර ඇතුළුව,
හයක් ඉවත් කර ඇත.

273
00:24:28,092 --> 00:24:31,845
ඩොංඩේමුන්ගේ ලී සෙක්-ජින්.
සින්චොන් හි චා කන්ග්-ගුක්.

274
00:24:33,263 --> 00:24:34,765
ජොංනෝගේ පුත් මූන්-කි.

275
00:24:35,724 --> 00:24:38,686
Itaewon හි Kang Sung-hoon.
ඒ හතරෙන් එකක් වෙන්න ඕන.

276
00:24:41,271 --> 00:24:44,942
හොඳයි, ඔබ සතුටු නොවන බව මට පෙනේ
මෙම වෙනස ගැන.

277
00:24:45,025 --> 00:24:46,694
හරි එහෙනම්.

278
00:24:47,403 --> 00:24:50,280
දැන්, අවසාන තණතීරුව.

279
00:24:50,906 --> 00:24:53,075
පැද්දීමකින් සහ අතපසු වීමකින් පහර දෙන්න.

280
00:24:53,158 --> 00:24:55,995
හායි, Du-kwang. මේ මම, වූං-චුල්.

281
00:24:56,078 --> 00:24:59,081
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

282
00:24:59,164 --> 00:25:01,917
ඔවුන් ඒ ගැන හරි අසතුටින් ඉන්නේ.

283
00:25:03,168 --> 00:25:04,712
දැන් ඔබේ ලැයිස්තුවේ කී දෙනෙක් සිටීද?

284
00:25:06,005 --> 00:25:07,840
මම හතරට එන්නම්.

285
00:25:09,717 --> 00:25:10,718
හේයි, වූං-චුල්.

286
00:25:11,468 --> 00:25:13,971
ඉන්පසු අපි ඒවා එකකට පටු කරමු.

287
00:25:15,222 --> 00:25:17,725
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස හොඳින් බලන්න.

288
00:25:19,268 --> 00:25:24,023
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් නොපෙන්විය නොහැක.

289
00:25:24,648 --> 00:25:28,068
සමහරුන්ට බලාපොරොත්තු ඇති විය හැක
ඔවුන්ගේ පැමිණිලි විභාග කරනවා කියලා.

290
00:25:28,152 --> 00:25:31,113
සමහරුන්ට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

291
00:25:31,196 --> 00:25:32,573
මේක ගෙඩි.

292
00:25:32,656 --> 00:25:36,618
කීකරු වර්ගයත් තියෙනවා
තමන්ට වෙන විකල්පයක් නැතැයි හැඟෙන.

293
00:25:36,702 --> 00:25:41,457
එහෙනම් දන්න එකෙක් ඉන්නවා
ඔබ බොරු කියන අතර ඔබේ මෝඩයා ලෙස හැඳින්විය හැක.

294
00:25:41,915 --> 00:25:43,917
ඔහු තුරුම්පුව අල්ලාගෙන සිටින බව ඔහු දනී.

295
00:25:44,752 --> 00:25:46,795
අවිශ්වාසයෙන් මුසපත් වූ සිනහවකි.

296
00:25:56,847 --> 00:25:57,848
සඳ-කි.

297
00:26:02,519 --> 00:26:03,353
එය කුමක් ද?

298
00:26:04,646 --> 00:26:07,816
Du-kwang මගෙන් ඇහුවා ඔයාට එයාගේ සුභ පැතුම් දෙන්න කියලා.

299
00:26:11,570 --> 00:26:12,404
එසේ ද?

300
00:26:13,572 --> 00:26:15,491
එයාව බලාගන්න කියන්න.

301
00:26:16,992 --> 00:26:20,579
හේයි. ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඔයා හොඳට කරනවා වගේ.

302
00:26:21,371 --> 00:26:22,915
තවමත් රණ්ඩු තෝරන කාර්ය බහුලද?

303
00:26:24,208 --> 00:26:26,001
මේ වගේ පහත් මැරයෙක් වෙන්න එපා.

304
00:26:27,211 --> 00:26:28,045
අපි යමු.

305
00:26:47,648 --> 00:26:49,316
ඒ Son Moon-ki බව ඔබට විශ්වාසද?

306
00:26:49,399 --> 00:26:53,237
ඔව්. ඔහුගේ සහායකයා, යූන් ඩොං-සික්,
යනු කොතැනකවත් නොපෙනේ.

307
00:26:53,320 --> 00:26:56,115
මේ උපහාසාත්මක අවජාතකයා දිගින් දිගටම සිනහසෙමින් සිටියේය.

308
00:26:57,366 --> 00:26:59,910
හරි හරී. ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

309
00:26:59,993 --> 00:27:05,165
තමන්ගේ ලොක්කාව එලියට ගන්න කැමති අය
කිසිවිටකත් ඔවුන්ගේ යට කී වැඩ නිම කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

310
00:27:05,249 --> 00:27:08,836
ඔහු ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු තමන්ගේම ලොක්කාට කරන්නේ කුමක්දැයි දැනගෙනද?

311
00:27:10,337 --> 00:27:14,258
ඔහු පියවරක් ගනු ඇත
ඔහු Du-kwang අවසන් කිරීමට සූදානම් වන විට.

312
00:27:34,862 --> 00:27:36,738
ඔව්, ඒ මම.

313
00:27:38,157 --> 00:27:40,242
හේයි, ඩොං-සික්. Du-kwang දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

314
00:27:42,244 --> 00:27:43,662
හරි, ඔහොම ඉන්න.

315
00:27:43,745 --> 00:27:46,748
ගබඩාවේදී මාව හමුවන්න
Incheon හි Daeheung Pier හි.

316
00:27:47,249 --> 00:27:49,209
අපි ඔහුට යන්න දෙන්න කාලයයි.

317
00:27:49,585 --> 00:27:51,712
කොල්ලො මේ වෙනකල් හොඳ වැඩක් කරනවද?

318
00:27:51,795 --> 00:27:53,922
ඇත්ත වශයෙන්. අපි Du-kwang පිටතට ගත් පසු,

319
00:27:54,006 --> 00:27:56,800
අපි භාරගන්නම්
අනෙක් දිස්ත්‍රික්ක වහාම,

320
00:27:56,884 --> 00:27:59,219
ඒ නිසා මම දැනටමත් ඔවුන්ව පිටත් කර හැරියෙමි
කිහිපයක් හැර.

321
00:27:59,303 --> 00:28:00,971
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එහි යා හැක්කේ කවදාද?

322
00:28:01,054 --> 00:28:02,806
පැය භාගයකින් පමණ, මම හිතන්නේ.

323
00:28:03,390 --> 00:28:07,895
එතකොට අපි ඒ වෙලාවටම එතනට එනවා.
හරි, මම ඔයාව එහෙදි බලන්නම්.

324
00:28:16,570 --> 00:28:18,572
Incheon, Daeheung Pier හි ගබඩාවක්.

325
00:28:18,655 --> 00:28:19,948
පුතාත් දැන් යනවා.

326
00:28:20,532 --> 00:28:22,701
Lee Du-kwang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

327
00:28:23,410 --> 00:28:24,244
ඔව්.

328
00:28:24,912 --> 00:28:27,331
ඔයාලා හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා නේද? අපි වෙන් වෙමු.

329
00:28:27,414 --> 00:28:30,000
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ
මම සෝන් මූන්-කි පස්සේ යන්නම්

330
00:28:30,083 --> 00:28:33,921
ඔබ යොන් ඩොං-සික් ලබා ගන්නා අතරතුර
සහ Lee Du-kwang බේරගන්න, හරිද?

331
00:28:34,338 --> 00:28:35,214
තේරුම් ගත්තා ද.

332
00:28:35,297 --> 00:28:38,342
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් වේවිද?
මෝඩකම ධෛර්යය නොවේ.

333
00:28:39,218 --> 00:28:42,429
සාර්ථක වන්න, ඔබ නිර්භීත ලෙස හැඳින්වේ,
කවදාවත් මෝඩ නැහැ.

334
00:28:43,013 --> 00:28:44,848
යන්න, වූං-චුල්.

335
00:28:45,557 --> 00:28:46,433
අපි යමු.

336
00:28:52,814 --> 00:28:55,317
අපි එතනට යමුද? අපි දෙන්නා විතරද?

337
00:28:55,400 --> 00:28:58,320
මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයි කියලා.

338
00:28:58,403 --> 00:29:03,575
මට හොඳට දැනගන්න වයසයි.
අඥානකම ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

339
00:29:12,501 --> 00:29:13,919
යූ මි-යං කතා කරනවා.

340
00:29:20,008 --> 00:29:22,219
ඔබ ආරම්භ කරන්නේද?

341
00:29:26,139 --> 00:29:28,433
සුභ පැතුම්, කැප්ටන් ඔහ්.

342
00:29:58,964 --> 00:30:01,842
- හේයි!
- ඔබ ඇතුළට යාමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

343
00:30:07,681 --> 00:30:11,184
කැටි කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

344
00:30:12,978 --> 00:30:13,812
මූන්-කී කොහෙද?

345
00:30:15,647 --> 00:30:17,274
කෝ මූන්-කී, පිච්චුව?

346
00:30:19,276 --> 00:30:20,444
සඳ-කි!

347
00:30:39,713 --> 00:30:40,881
මම බීම අත්හැරියෙමි.

348
00:30:40,964 --> 00:30:42,758
මෙතරම් හොඳ දෙයක් අත්හරින්නේ ඇයි?

349
00:30:51,767 --> 00:30:54,978
ඒයි, මොකක්ද රස?
මේක බොරු විස්කිද?

350
00:30:55,062 --> 00:30:57,314
පහුගිය ටිකේ අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

351
00:30:57,397 --> 00:30:59,691
ඊට පස්සේ මම ළමයි ටිකක් දෙන්නම්.

352
00:30:59,775 --> 00:31:02,319
ඇයි මට ඔළුව උස්සලා දුන්නේ නැත්තේ?

353
00:31:04,613 --> 00:31:06,698
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

354
00:31:07,282 --> 00:31:08,116
ආයුබෝවන්.

355
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
වාසනාව. හරි හරී.

356
00:31:16,708 --> 00:31:19,294
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ මෝඩයා.

357
00:31:19,378 --> 00:31:22,506
එතකොට මොකක්ද? ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගෙන් අහන්න
මම කොහොමද කරන්නේ හෝ යමක්?

358
00:31:22,589 --> 00:31:26,301
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ලොක්කා නිසා.
ලී ඩු-ක්වාං.

359
00:31:45,362 --> 00:31:47,239
ඔබට මෙවලම් කිහිපයක් අවශ්‍ය නොවේද?

360
00:31:47,322 --> 00:31:49,449
මගේ අතේ තියෙනවා. මට මෙවලම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

361
00:31:49,533 --> 00:31:52,661
මම ඔබට උදව් කිරීමට කාර්ය බහුල වනු ඇත,
ඒ නිසා ඔබ ගැන බලාගන්න.

362
00:31:53,995 --> 00:31:56,498
අනික ඔයා සයිකෝ.
ගිය සැරේ වගේ පිහියෙන් අනින්න එපා.

363
00:32:00,210 --> 00:32:01,294
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

364
00:32:02,170 --> 00:32:03,213
අපි යමු.

365
00:32:04,840 --> 00:32:07,384
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? Du-kwang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:32:07,884 --> 00:32:13,181
ඔයා එයාව එලියට ගන්නයි හදන්නේ
එබැවින් ඔබට අනෙකුත් දිස්ත්රික්ක අත්පත් කර ගත හැකිය

367
00:32:13,974 --> 00:32:16,101
සහ අවසානයේ මුළු නගරයම.
මම වැරදිද?

368
00:32:17,227 --> 00:32:20,981
මගේ කණ්ඩායම ගබඩාවේ
ඔබ ඔහුව සිර කළ තැන.

369
00:32:21,648 --> 00:32:25,944
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම කාණු බැසීමට ආසන්නයි.

370
00:32:27,404 --> 00:32:28,363
ලොක්කා.

371
00:32:32,117 --> 00:32:32,951
මෙය කුමක් ද?

372
00:32:36,913 --> 00:32:37,789
ඒකට සාප වේවා.

373
00:32:41,001 --> 00:32:41,835
කුමක් ද?

374
00:32:43,336 --> 00:32:44,296
නවත් වන්න.

375
00:32:51,970 --> 00:32:55,557
ඔහු මෙහි නැත. Du-kwang මෙතන නැහැ.

376
00:33:00,645 --> 00:33:04,900
ඔහු මෙහි සිටියාදැයි මට විශ්වාස නැත
හෝ ඔවුන් ඔහුව ගෙන ගියහොත්, නමුත් දැන් ...

377
00:33:12,824 --> 00:33:13,658
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

378
00:33:14,159 --> 00:33:15,494
සෝන් මූන්-කි කොහෙද?

379
00:33:27,506 --> 00:33:29,007
තවත් කැරැල්ලක්?

380
00:33:29,090 --> 00:33:31,134
සෝන් මූන්-කි කොහෙද?

381
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

382
00:33:34,054 --> 00:33:36,306
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

383
00:33:37,015 --> 00:33:40,685
තාත්තා සීයාව එළියට ගත්තා
ඔහුගේ පුතාට පහර දීමට පමණි.

384
00:33:40,769 --> 00:33:42,687
මොනතරම් උණුසුම් අවුල්ද?

385
00:33:42,771 --> 00:33:43,855
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

386
00:33:52,989 --> 00:33:54,574
මම අද ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

387
00:34:06,628 --> 00:34:08,463
මේ සියල්ල යූන් ඩොං-සික්ගේ අදහසද?

388
00:34:09,005 --> 00:34:11,800
Du-kwang පිටතට ගැනීම
සහ මූන්-කි එකවරම?

389
00:34:11,883 --> 00:34:14,010
ඔයා මට කිව්වොත් හොඳයි
පුතා මූන්-කී කොහෙද...

390
00:34:16,346 --> 00:34:17,556
මම ලස්සනට අහන අතරේ.

391
00:34:17,639 --> 00:34:19,933
මේ දවස්වල මැරයන්ට පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ.

392
00:34:20,016 --> 00:34:20,976
පක්ෂපාතීත්වය?

393
00:34:21,643 --> 00:34:23,103
එහෙම දෙයක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

394
00:34:27,399 --> 00:34:28,525
අවජාතකයෙක්!

395
00:35:22,912 --> 00:35:25,582
මුලින්ම ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

396
00:35:42,307 --> 00:35:43,516
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

397
00:35:44,476 --> 00:35:46,978
ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ළඟා වීමට නොමැත...

398
00:36:01,868 --> 00:36:04,371
ලොක්කා. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

399
00:36:19,511 --> 00:36:20,970
ඒ ඇති, ඩොං-සික්.

400
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
Du-kwang යන්න දෙන්න.

401
00:36:24,849 --> 00:36:27,519
ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙන ගියත්,
ඔබට සෝල් යටත් කර ගත නොහැක.

402
00:36:28,269 --> 00:36:30,939
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙතන
විනාශ වී ඇත, මෝඩයා.

403
00:36:32,232 --> 00:36:33,400
තවම ඉවර නෑ.

404
00:36:37,070 --> 00:36:37,987
ඒකට සාප වේවා!

405
00:36:40,532 --> 00:36:41,366
හේයි.

406
00:36:48,832 --> 00:36:50,834
ඔහු සුමෝ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

407
00:36:54,295 --> 00:36:55,255
සිදුවුයේ කුමක් ද?

408
00:36:56,506 --> 00:36:58,758
අපේ සැලැස්ම අසාර්ථක වුණාද? එතකොට දැන් මොකද?

409
00:36:59,592 --> 00:37:00,844
අපි Du-kwang භූමදාන කරමු

410
00:37:01,636 --> 00:37:02,804
සහ මේ රට හැර යන්න.

411
00:37:04,514 --> 00:37:05,390
අපි යමු.

412
00:38:01,362 --> 00:38:02,197
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

413
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
ඔයා කොහේ ද?

414
00:38:03,364 --> 00:38:06,409
Suin කාර්මික මාර්ගය ගන්න.
ඉන්චියොන් සිට සුවොන් දිශාවට.

415
00:38:06,493 --> 00:38:07,827
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

416
00:38:07,911 --> 00:38:09,412
ලී පොලිසියට කතා කළා.

417
00:38:09,996 --> 00:38:13,750
අපි දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළා,
සහ ඔහු දැන් Suin Industrial Road හි සිටී.

418
00:38:13,833 --> 00:38:16,044
ඔහු ඉන්චියොන් ග්‍රෑන්ඩ් පාර්ක් පසුකර ගියා පමණි.

419
00:38:16,127 --> 00:38:19,756
කොල්ලකාරයාගේ කාර් එක
කිලෝමීටරයක අරය තුළ පිහිටා ඇත.

420
00:38:22,258 --> 00:38:25,011
- ඉන්චියොන් ග්‍රෑන්ඩ් උද්‍යානය කොපමණ දුරද?
- තව විනාඩි පහයි.

421
00:38:40,193 --> 00:38:41,611
ඒවා දැන් පරාසයක ඉන්නවා.

422
00:38:42,111 --> 00:38:46,991
අපි ගොඩක් ළං වෙනවා.
අපි ඉන්නේ කිලෝමීටරයක අරය ඇතුළත.

423
00:38:47,534 --> 00:38:48,827
එය අංකයක් පමණක් වුවද.

424
00:38:48,910 --> 00:38:51,037
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිය හැකිය.

425
00:38:52,872 --> 00:38:56,793
ඒ නිසා මට ඔබ අවධානයෙන් ඉන්න ඕන.
වැදගත් කොටස මෙයයි.

426
00:38:56,876 --> 00:39:00,380
හොඳින් සවන් දී මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

427
00:39:00,463 --> 00:39:03,424
අපිට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

428
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
ඔව් තේරුනා.

429
00:39:09,597 --> 00:39:13,226
අපි ඔබ යන වාහනය සොයා ගන්නෙමු.

430
00:39:13,309 --> 00:39:16,437
නමුත් එය ක්රියාත්මක වන්නේ ව්යාජ තහඩු සමඟ,
ඒ නිසා අපිට ඒක බලන්න බැහැ.

431
00:39:16,521 --> 00:39:20,608
අපි ඒ කාර් එක ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ නිසා ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

432
00:39:20,692 --> 00:39:22,819
එතකොට තමයි අපිට ඒ වාහනය හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

433
00:39:23,528 --> 00:39:27,615
ඔබට මතක ඇති
බලපත්‍ර තහඩු අංකය?

434
00:39:33,454 --> 00:39:34,622
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

435
00:39:34,706 --> 00:39:38,293
ආකෘතිය කුමක්ද?
මෝටර් රථයේ වර්ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:39:39,335 --> 00:39:40,461
මම ආකෘතිය දන්නේ නැහැ.

437
00:39:41,754 --> 00:39:44,215
හැබැයි ඒක කළු පාට කාර් එකක්.

438
00:39:44,299 --> 00:39:45,550
කළු...

439
00:39:46,926 --> 00:39:48,928
කඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඉඩකඩ සහිතද?

440
00:39:50,305 --> 00:39:51,139
ඔව්.

441
00:39:51,222 --> 00:39:55,810
විශාල කඳක් සහිත කළු පැහැති මෝටර් රථයක්.
ඉතින් මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සෙඩාන් එකක් හෝ ඊට වඩා ලොකු දෙයක්.

442
00:39:55,894 --> 00:39:59,272
කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

443
00:39:59,355 --> 00:40:01,608
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

444
00:40:02,317 --> 00:40:04,277
වුං-චුල්, ඔබ කොහෙද?

445
00:40:04,360 --> 00:40:05,236
පාහේ එහි.

446
00:40:12,535 --> 00:40:13,912
Dong-sik ගේ මෝටර් රථය කුමක්ද?

447
00:40:14,412 --> 00:40:18,666
කළු මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සෙඩාන් එකක් සොයන්න.
වාහනේ පිරිමි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

448
00:40:18,750 --> 00:40:20,168
ලී කඳේය.

449
00:40:20,752 --> 00:40:22,629
ඒක මදි. තව දැනගන්න.

450
00:40:28,968 --> 00:40:32,263
හේයි, ලී ඩු-ක්වාං.
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

451
00:40:33,097 --> 00:40:37,852
වර්තමානයේ මෝටර් රථවල උපාංගයක් තිබේ
කඳ මුදා හැරීමේ ලීවරයක් ලෙස හැඳින්වේ.

452
00:40:38,353 --> 00:40:40,813
ඔබ කඳේ එකක් දකිනවාද?

453
00:40:42,482 --> 00:40:43,524
නැත.

454
00:40:44,025 --> 00:40:44,984
නැද්ද?

455
00:40:46,319 --> 00:40:50,323
එහෙනම් ඒක පරණ කාර් එකක් වෙන්න ඕන..
2005 ට පෙර සාදන ලදී.

456
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
මාර්ගයක් තිබේ
ලීවරය නොමැතිව කඳ විවෘත කිරීමට.

457
00:40:56,162 --> 00:40:58,706
කඳ විවෘත කළ වහාම එළියට පනින්න එපා.

458
00:40:58,790 --> 00:41:01,125
මුලින්ම අත වනන්න, හරිද?

459
00:41:01,209 --> 00:41:02,961
මම දන්නේ එච්චරයි.

460
00:41:03,044 --> 00:41:05,213
එය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න, ඔබ!

461
00:41:10,969 --> 00:41:15,807
හොඳයි, ඔබ හසුරුව දෙස බැලුවහොත්,
ඔබට ලෝඩරය පෙනෙනු ඇත.

462
00:41:15,890 --> 00:41:19,143
එය යතුරු අගුළු පද්ධතියට සම්බන්ධ කර ඇත.

463
00:41:20,144 --> 00:41:21,729
ඔව්, එය සොයා ගත්තා!

464
00:41:22,271 --> 00:41:24,816
වුං-චුල්,
ඔහු දැන් කඳ විවෘත කිරීමට යයි.

465
00:41:24,899 --> 00:41:27,568
කඳ විවෘත කර ඇති මෝටර් රථයක් සොයන්න.

466
00:41:56,806 --> 00:41:58,725
ලී ඩු-ක්වාං. මොකක් ද වැරැද්ද?

467
00:42:02,770 --> 00:42:03,813
ඒක හරි ගියේ නෑ.

468
00:42:04,522 --> 00:42:05,648
ඒකට සාප වේවා.

469
00:42:05,732 --> 00:42:06,774
දැන් මොකද?

470
00:42:08,776 --> 00:42:09,777
ටේල් ලයිට්.

471
00:42:12,613 --> 00:42:14,782
එයා එකක් කැඩුවොත් අපිට කාර් එක හොයාගන්න පුළුවන්.

472
00:42:17,368 --> 00:42:19,829
හේයි, ලී ඩු-ක්වාං. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

473
00:42:20,830 --> 00:42:23,332
- අවධානය යොමු කර මට සවන් දෙන්න!
-ඒකට සාප වේවා!

474
00:42:23,416 --> 00:42:25,752
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට සවන් දෙන්න!

475
00:42:33,676 --> 00:42:34,886
ටේල් ලයිට් බලන්නද?

476
00:42:35,428 --> 00:42:38,639
ඒවා කඩන්න.
එවිට අපට වාහනය සොයා ගත හැක.

477
00:42:52,987 --> 00:42:53,821
එය කළේ මමයි.

478
00:42:54,113 --> 00:42:57,408
වුං-චුල්. කැඩුණු ටේල් ලයිට් එකක් සොයන්න.
ලී ඒ කාර් එකේ ඉන්නවා.

479
00:43:06,042 --> 00:43:06,918
ඒක තමයි.

480
00:43:24,227 --> 00:43:26,270
හේයි, ඔබේ පසුපස ආලෝකය කැඩී ඇත.

481
00:43:26,354 --> 00:43:27,605
මගේ පසුපස ආලෝකය?

482
00:43:29,690 --> 00:43:30,775
මොන මගුලක්ද?

483
00:43:37,657 --> 00:43:38,616
හැරීමක් කරන්න.

484
00:43:47,083 --> 00:43:49,001
කාර් එක හරවන්න. යන්න.

485
00:43:50,211 --> 00:43:51,462
කාර් එක හරවන්න. දැන්!

486
00:44:07,270 --> 00:44:08,354
කවුද ඒ පොන්නයා?

487
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
ඔහුට පහර දෙන්න. මම කිව්වා, එයාට ගහන්න!

488
00:44:59,071 --> 00:44:59,947
Lee Du-kwang?

489
00:45:44,242 --> 00:45:46,035
Woong-chul ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

490
00:45:50,957 --> 00:45:54,752
ඔබට Woong-chul අවශ්‍යද?
සහ ලී ජුන්ග්-මූන් දෙදෙනාම මිය ගියාද?

491
00:45:55,795 --> 00:45:56,909
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

492
00:46:10,977 --> 00:46:12,019
ලී ජුන්ග්-සඳ.

493
00:46:23,572 --> 00:46:24,615
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:46:24,699 --> 00:46:27,702
මැරෙන්න. මට ඔයා මැරෙන්න ඕනේ.

495
00:46:51,934 --> 00:46:53,394
Du-kwang, ඔබ මොකද කරන්නේ?

496
00:46:53,477 --> 00:46:54,895
යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

497
00:46:54,979 --> 00:46:56,230
Du-kwang!

498
00:47:03,321 --> 00:47:06,157
ඩු-ක්වාං. ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

499
00:47:06,240 --> 00:47:08,075
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

500
00:47:08,159 --> 00:47:11,871
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුව නියමිත වේලාවට මැරුවා නම්.

501
00:47:12,288 --> 00:47:15,791
Du-kwang, අපි මේක නොකර ඉමු.
කරුණාකර? Du-kwang!

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,169
වුං-චුල්.

503
00:47:19,628 --> 00:47:20,755
මට විකල්පයක් නැහැ.

504
00:47:21,756 --> 00:47:23,341
හේයි, මේක කරන්න එපා.

505
00:47:23,841 --> 00:47:25,676
ඩු-ක්වාං. පිහිය...

506
00:47:26,594 --> 00:47:28,554
පිහිය අතහරින්න.

507
00:47:50,493 --> 00:47:51,952
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

508
00:47:52,411 --> 00:47:53,788
මම කැලේ අතරමං වුණා.

509
00:47:53,871 --> 00:47:57,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබේ වළලුකරය ඔබව උයිජොංබු අසලින් ඇදී ගියේය.

510
00:47:57,541 --> 00:48:00,169
හොඳයි, මම දැන් ආපහු ආවා.
වැදගත් වන්නේ එය නොවේද?

511
00:48:33,911 --> 00:48:36,455
ස්තූතියි, කැප්ටන් ඕ ගු-ටක්.

512
00:48:53,097 --> 00:48:57,518
මතක තබා ගන්න, වූං-චුල්.
පිහිය සෑම විටම ඔබේ පිටුපසින් ඇත.

513
00:48:59,895 --> 00:49:01,188
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

514
00:49:54,992 --> 00:49:57,536
TAE-SU

515
00:50:04,627 --> 00:50:07,630
වෑන් එක මෙතන. අපි යමු.

516
00:50:15,930 --> 00:50:16,847
ඌ කව් ද?

517
00:50:18,557 --> 00:50:19,433
කුමක් ද?

518
00:50:19,517 --> 00:50:20,976
පුද්ගලයා

519
00:50:22,186 --> 00:50:23,979
කවුද ඔයාගේ ලොක්කට මාව මරන්න අණ දුන්නේ.

520
00:50:27,733 --> 00:50:28,567
ඌ කව් ද?

521
00:50:32,112 --> 00:50:33,197
මමත් දන්නේ නැහැ.

522
00:50:44,583 --> 00:50:45,834
එතකොට මම එයාගෙන් අහන්නම්...

523
00:50:47,711 --> 00:50:48,546
මමමයි.

524
00:51:13,487 --> 00:51:15,322
ඔබත් යා යුතුයි.

525
00:51:15,948 --> 00:51:18,075
කොහොමද ඔබ සහ ලී ඩු-ක්වං
එකිනෙකා දන්නවාද?

526
00:51:22,454 --> 00:51:28,210
ඔයා මට කිව්වා එයා පොලිසියට කතා කළා කියලා
සහ ඇමතුම ඔබ වෙත මාරු කරන ලදී.

527
00:51:28,752 --> 00:51:33,048
එසේනම් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔහුගේ ඇමතුම් ලොගය හරහා ගොස් එය දුටුවෙමි

528
00:51:33,132 --> 00:51:35,593
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කතා කළා
ඔබගේ පුද්ගලික අංකය මත.

529
00:51:37,011 --> 00:51:40,931
ඔයා කොහොමද Lee Du-kwang දන්නේ?

530
00:51:50,441 --> 00:51:54,194
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ ඒ අතර යමක් ඇති බවයි

531
00:51:54,278 --> 00:51:58,449
Gu-tak සහ Lee Du-kwang, මැර ප්‍රධානියා?

532
00:51:59,575 --> 00:52:03,245
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

533
00:52:03,329 --> 00:52:06,206
මම හිතුවා සර් දැනගන්න ඕන කියලා.

534
00:52:10,586 --> 00:52:13,297
මි-යං, ඔබ තවමත් එහි එල්ලී සිටිනවාද?

535
00:52:14,298 --> 00:52:19,303
හේතුව ගැන ඔබ තවමත් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
Gu-tak අර කොල්ලො තුන්දෙනාව තෝරගත්තද?

536
00:52:19,887 --> 00:52:22,681
ඒකද ඔයා ආවේ
මේ පරක්කු වෙලාවෙ මාව බලන්නද?

537
00:52:28,395 --> 00:52:31,690
ඇයි දන්නවද
පොලිසියේ නිලයන් ඉන්නවාද?

538
00:52:32,524 --> 00:52:34,818
ඒ ඔබ දැනගත යුතු නැති නිසා,

539
00:52:35,903 --> 00:52:39,573
අවසර දී ඇති දේට වඩා බලන්න, හෝ ඇසීමට

540
00:52:40,240 --> 00:52:42,534
ඔබ දරන නිලය සඳහා.

541
00:52:46,330 --> 00:52:48,499
හරි, ජ්යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක යූ මි-යං?

542
00:52:51,460 --> 00:52:52,336
එය කුමක් ද?

543
00:52:53,462 --> 00:52:55,339
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

544
00:53:01,470 --> 00:53:02,721
Mi-තරුණ.

545
00:53:03,681 --> 00:53:05,808
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

546
00:53:05,891 --> 00:53:10,354
බල්ලෙක් තම ස්වාමියා සපා කෑවත්,
ස්වාමියා මිය යන්නේ නැත.

547
00:53:11,188 --> 00:53:13,857
ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට අකමැති නම්, රැඳී සිටින්න.

548
00:53:13,941 --> 00:53:17,319
ඔබේ ස්වාමියා මිය යන තුරු ඉන්න.

549
00:53:17,986 --> 00:53:19,279
එතකොට තමයි බයිට් කරන්නේ.

550
00:53:19,780 --> 00:53:23,033
එතකන් වලිගය අතගාන්න
සහ ඔබේ ස්වාමියා වශී කරන්න.

551
00:53:23,117 --> 00:53:25,703
එහෙම උනාම ඔයාව පන්නන්නේ නෑ.

552
00:53:26,370 --> 00:53:29,957
ඉවසිලිවන්ත වන්න, කාලය පැමිණි විට,
ඔබට ඔබේ ස්වාමියාගේ බෙල්ලෙන් දෂ්ට කළ හැකිය.

553
00:54:11,832 --> 00:54:14,835
කැප්ටන් ඔහ්, මේ මම.

554
00:54:47,117 --> 00:54:50,537
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුව නියමිත වේලාවට මැරුවා නම්.

555
00:55:04,092 --> 00:55:07,596
මතක තබා ගන්න, වූං-චුල්.
පිහිය සෑම විටම ඔබේ පිටුපසින් ඇත.

556
00:55:08,055 --> 00:55:08,972
ඌ කව් ද?

557
00:55:09,932 --> 00:55:11,183
පුද්ගලයා

558
00:55:13,727 --> 00:55:15,395
කවුද ඔයාගේ ලොක්කට මාව මරන්න අණ දුන්නේ.

559
00:55:45,050 --> 00:55:46,802
කාර්යය අවසන් වූ පසු ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත.

560
00:55:47,386 --> 00:55:49,388
මෙන්න මේ මිනිහා.

561
00:55:58,605 --> 00:56:01,942
කවුද මේ පුද්ගලයා
ඒක හරිම අපායක් වෙලා

562
00:56:02,693 --> 00:56:04,987
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ ඔයාව මරපු එක ගැන,

563
00:56:06,405 --> 00:56:07,239
ලී ජුන්ග්-සඳ?

564
00:56:39,062 --> 00:56:40,355
මොකක් හරි උනා නේද?

565
00:56:42,190 --> 00:56:47,237
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද උනේ
අපි Lee Du-kwang බේරාගත් දවස?

566
00:56:51,909 --> 00:56:53,118
මොකුත් වුනේ නෑ.

567
00:56:53,201 --> 00:56:55,412
ඉදිරියට එන්න. මට වාතයේ යමක් දැනෙනවා.

568
00:56:55,495 --> 00:56:58,081
එදා ඉඳන්ම,
වාතයේ ආතතියක් ඇති විය.

569
00:56:58,624 --> 00:57:00,500
හුස්ම ගන්නකොට රිදෙනවා.

570
00:57:04,379 --> 00:57:05,714
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

571
00:57:10,135 --> 00:57:11,511
ආතතිය තියුණුය

572
00:57:12,721 --> 00:57:13,764
අපි අතර.

573
00:57:30,989 --> 00:57:33,659
- ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අපට නව නඩුවක් තිබේ.

574
00:57:34,451 --> 00:57:35,369
එය කුමක් ද?

575
00:57:41,208 --> 00:57:42,709
අපි ලිම් ජොන්ග්-ඩේ සොයාගත්තා.

576
00:57:44,336 --> 00:57:45,671
දැන් කෝ ඒ ජරා ?

577
00:57:47,798 --> 00:57:48,966
සීමා කළ ප්‍රදේශය

578
00:59:07,127 --> 00:59:08,462
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, වයසක?

579
00:59:28,938 --> 00:59:31,610
නරක මිනිස්සු

580
00:59:32,235 --> 00:59:35,489
මේක කවුරු හරි කරපු එකක්
ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරන. මැරයෙක්.

581
00:59:35,572 --> 00:59:37,282
ඔවුන් හැඟීම් නොමැතිව මරා දමයි.

582
00:59:37,365 --> 00:59:39,951
එහෙම උනාම එයාලට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙන්න ඕන නෑ.

583
00:59:40,660 --> 00:59:42,537
ඔබ මානසික රෝගියෙක්, ලී ජුන්ග්-මූන්.

584
00:59:42,621 --> 00:59:44,998
මාව අවුස්සන්න හදන එක නවත්තන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ගහනවා.

585
00:59:45,082 --> 00:59:47,959
එහෙනම් ගිහින් ලොක්කගෙන් අහන්න
කවුද එයාට මාව මරන්න අණ දුන්නේ.

586
00:59:48,043 --> 00:59:49,920
මාව බලන්න කෙනෙක් ආවා.

587
00:59:50,420 --> 00:59:52,214
ඔහු මගෙන් ලී ජුන්ග්-මූන්ව මරන්න කිව්වා.

588
00:59:52,589 --> 00:59:54,925
ජුන්ග්-මූන්ව මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?

589
00:59:55,008 --> 00:59:57,135
Woong-chul, මම කාවවත් යැව්වේ නැහැ.

590
00:59:58,011 --> 01:00:01,014
ඔවුන් ඇඟිලි සලකුණක් සොයාගත්තා.
එය බොහෝ විට මිනීමරුවාගේ විය හැකිය.

591
01:00:01,098 --> 01:00:02,974
මේක ලේසි කේස් එකක් වෙන්නේ නෑ.

592
01:00:03,058 --> 01:00:04,518
ගොඩක් කාලෙකින් ටේ-සු.

593
01:00:04,601 --> 01:00:06,394
Jong-seok කොහෙද?

594
01:00:06,478 --> 01:00:07,729
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

595
01:00:07,813 --> 01:00:11,483
ඔබ රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.

596
01:00:11,566 --> 01:00:13,610
වෙන කෙනෙක්ද? WHO?

597
01:00:13,944 --> 01:00:15,237
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

598
01:00:15,320 --> 01:00:18,615
මගේ උපදෙස් ගන්න. ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙම නඩුවෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

599
01:00:18,698 --> 01:00:21,952
මම දන්න විදියට,
ඔහු අංක එක මිස ඔබ නොවේ.

600
01:00:24,329 --> 01:00:25,455
මාව මතක ද?

601
01:00:27,541 --> 01:00:29,472
Liya Choi විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී