1
00:00:07,100 --> 00:00:08,100
ха?

2
00:00:12,740 --> 00:00:16,540
Мислим да свако дете
је рођен да уради одређену ствар.

3
00:00:20,580 --> 00:00:23,820
Знао сам да желим да будем... звезда.

4
00:00:27,700 --> 00:00:29,460
Само бити на сцени.

5
00:00:33,380 --> 00:00:35,860
Само гледам преко мора
лица...

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,740
..када скандирају и вриште.

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,780
И желео сам то.

8
00:00:47,780 --> 00:00:49,740
Зато што сам желео да будем вољен.

9
00:00:51,140 --> 00:00:54,180
То је права истина – желео сам
људи да ме заиста воле.

10
00:00:57,980 --> 00:01:02,180
Многи људи питају ко је био Мајкл
Јацксон стварно?

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,340
Мислим, био је дечија звезда

12
00:01:07,540 --> 00:01:11,780
који је постао најпознатији човек на
планета.

13
00:01:16,940 --> 00:01:20,220
Ово је човек који је променио музику
индустрије.

14
00:01:20,420 --> 00:01:23,820
Мислим, он је музички геније.

15
00:01:26,340 --> 00:01:29,740
Али оптужен је и за злостављање
деца...

16
00:01:31,380 --> 00:01:33,740
..и умро без цента на његово име.

17
00:01:37,340 --> 00:01:40,260
Мислим, ово је коначна прича

18
00:01:40,460 --> 00:01:42,780
моћи, славна личност

19
00:01:42,980 --> 00:01:43,780
и новац.

20
00:01:47,980 --> 00:01:51,660
А сада бије битка за
истина

21
00:01:51,860 --> 00:01:53,740
и наслеђе Мајкла Џексона.

22
00:02:07,380 --> 00:02:10,700
Уметник број један на свету!

23
00:02:20,100 --> 00:02:24,100
Тај ниво мегазвезда није
здраво.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,780
Људи нису богови.

25
00:02:33,700 --> 00:02:36,420
Вечерас Џексона тражи полиција

26
00:02:36,620 --> 00:02:40,100
вишеструких кривичних дела деце
злостављање.

27
00:02:42,500 --> 00:02:45,540
Џексонова машина само држи право
на ваљање.

28
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
Јесте ли спремни за мене?

29
00:03:22,740 --> 00:03:24,100
Кад год сте спремни.

30
00:03:26,820 --> 00:03:28,940
Људи не познају мог брата.

31
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Никада нису.

32
00:03:30,340 --> 00:03:31,900
Мислили су да јесу.

33
00:03:32,100 --> 00:03:34,540
И мислим да је важно за

34
00:03:34,740 --> 00:03:37,180
јавност, свет, да види...

35
00:03:38,460 --> 00:03:39,980
..не желим да кажем истину,

36
00:03:40,180 --> 00:03:43,580
али од члана породице
перспектива.

37
00:03:43,780 --> 00:03:45,980
И то ми је важно,

38
00:03:46,180 --> 00:03:48,540
па ти то добро схватиш и ти
разумети,

39
00:03:48,740 --> 00:03:52,300
за разлику од читања бесмисла
ствари у медијима.

40
00:03:56,900 --> 00:03:58,420
Чиме се углавном бавите?

41
00:03:58,620 --> 00:04:01,060
Мислим, знаш, у слободно време.

42
00:04:01,260 --> 00:04:02,580
Спортс.
- Да.

43
00:04:02,780 --> 00:04:03,900
Петља около.

44
00:04:04,100 --> 00:04:06,060
Стално идем на пливање.

45
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Као пливање.

46
00:04:08,180 --> 00:04:10,260
И играти кошарку.

47
00:04:10,460 --> 00:04:13,260
Хватање гуштера и ствари. Мессинг
около.

48
00:04:15,420 --> 00:04:18,820
Моје сећање на Микеа је

49
00:04:19,020 --> 00:04:22,220
у основи дете

50
00:04:22,420 --> 00:04:24,740
који је био далеко старији од његових година.

51
00:04:27,140 --> 00:04:30,020
Мике је увек био само насилан.

52
00:04:31,580 --> 00:04:33,060
Не. Седи.

53
00:04:35,620 --> 00:04:37,380
Сада бих желео да вам покажем...

54
00:04:37,580 --> 00:04:40,380
Као мала деца, имали бисмо фотографију
пуцати.

55
00:04:41,380 --> 00:04:44,460
Он би стајао тамо, а онда он
извукао би слику и рекао,

56
00:04:44,660 --> 00:04:47,740
„Не, стави Џермејна овде, Џеки овде,
а ја ћу бити у средини“.

57
00:04:47,940 --> 00:04:50,420
А ово је мало дете са којим разговара
његова браћа и сестре.

58
00:04:54,300 --> 00:04:56,940
Северозападна Индијана није као било која
други део

59
00:04:57,140 --> 00:04:59,780
државе јер је искључиво
индустријским.

60
00:04:59,980 --> 00:05:02,660
Једна фабрика поред друге миљама.

61
00:05:02,860 --> 00:05:06,260
Црно становништво Герија, Индијана
је 45,8%,

62
00:05:06,460 --> 00:05:09,940
највећи проценат у било ком граду
северно од линије Мејсон-Диксон.

63
00:05:12,140 --> 00:05:14,080
Одрастајући у Индијани,

64
00:05:14,280 --> 00:05:16,220
то су били скромни почеци.

65
00:05:17,380 --> 00:05:20,340
Мој отац Џозеф је радио у челику
млинови.

66
00:05:21,460 --> 00:05:25,460
А ми смо били велика породица из а
мали дом.

67
00:05:25,660 --> 00:05:27,380
Биле су то две спаваће собе.

68
00:05:27,580 --> 00:05:32,260
У једној од соба браћа
спавао и било је шест кревета на спрат.

69
00:05:32,460 --> 00:05:37,140
И моје сестре и ја, спавале смо на а, а
тросед у дневној соби.

70
00:05:40,140 --> 00:05:43,620
Били смо породица која је волела музику.

71
00:05:46,020 --> 00:05:49,380
А када је Мајк имао око осам или
девет,

72
00:05:49,580 --> 00:05:52,260
стално би радио рифове

73
00:05:52,460 --> 00:05:56,580
и ма шта да певаш
него, урадио би то још боље.

74
00:05:59,300 --> 00:06:04,340
Мој отац, видео их је како наступају
заједно и он каже,

75
00:06:04,540 --> 00:06:06,140
"Боже."

76
00:06:06,340 --> 00:06:08,540
Постао је њихов менаџер

77
00:06:08,740 --> 00:06:12,100
јер је видео веће и светлије
будућност.

78
00:06:15,900 --> 00:06:19,260
Некада су радили емисије, шта су
звао тада,

79
00:06:19,460 --> 00:06:20,900
био је Читлин круг.

80
00:06:21,100 --> 00:06:22,340
То су били познати црни уметници,

81
00:06:22,540 --> 00:06:25,340
али су наступали за црног
публике.

82
00:06:26,700 --> 00:06:28,860
Не бој се. Не стиди се.

83
00:06:29,060 --> 00:06:34,700
Хоћемо црну моћ.

84
00:06:40,140 --> 00:06:44,100
За извођење током тог периода од
време је било веома изазовно,

85
00:06:44,300 --> 00:06:47,260
на основу чињенице да смо некако
делегирани

86
00:06:47,460 --> 00:06:49,600
појединим крајевима наше земље

87
00:06:49,800 --> 00:06:51,940
и не баш добродошао у неким деловима.

88
00:06:55,420 --> 00:06:57,420
Али научили смо како да се носимо са тим

89
00:06:57,620 --> 00:06:59,420
и како срушити баријеру

90
00:06:59,620 --> 00:07:01,780
које су мислили да су ставили испред
нас.

91
00:07:25,660 --> 00:07:30,740
Упознао сам Мицхаела када су долазили
на аудицији за Мотовн.

92
00:07:30,940 --> 00:07:35,340
Морао сам само да га погледам и
одмахни главом.

93
00:07:35,540 --> 00:07:38,580
Рекао сам, "Боже мој, ово дете је невероватно."

94
00:07:38,780 --> 00:07:40,940
Било је то узбудљиво време.

95
00:07:41,140 --> 00:07:43,100
Толико су то желели.

96
00:07:43,300 --> 00:07:46,140
И онда коначно, ту су,
потписао за Мотовн.

97
00:07:58,500 --> 00:08:03,000
Мајкл, имао је нешто то
нико други није имао,

98
00:08:03,200 --> 00:08:07,700
а његови наступи су били педантни
урађено.

99
00:08:07,900 --> 00:08:11,500
Посматрајући њихов раст током година

100
00:08:11,700 --> 00:08:13,940
био сензационалан.

101
00:08:14,140 --> 00:08:17,940
Имамо сјајне госте -
невероватан Џексон 5.

102
00:08:21,940 --> 00:08:25,580
Једна од најпопуларнијих група за снимање
данас је Џексон 5.

103
00:08:25,780 --> 00:08:29,620
Једина америчка група која има четири
узастопни рекорди број један.

104
00:08:31,380 --> 00:08:35,100
Данашња деца не знају колико је велика
Џексон 5 су били.

105
00:08:36,940 --> 00:08:40,140
Били су то наши Битлси, наши црнци
краљевске породице.

106
00:08:41,540 --> 00:08:43,700
Имали сте Битлманију, имали сте
Јацксонманиа.

107
00:08:46,460 --> 00:08:48,780
Не од процвата Битлса,
има свет музике

108
00:08:48,980 --> 00:08:51,180
видео нешто као Јацксон 5,

109
00:08:51,380 --> 00:08:54,620
ускоро ће добити још једну платину
рекорд.

110
00:08:54,820 --> 00:08:57,900
Али морате одати много заслуга
на оригиналну Џексонову два -

111
00:08:58,100 --> 00:08:59,540
Господин и госпођа Јое Јацксон.

112
00:08:59,740 --> 00:09:02,180
Одлучио сам да се обрачунам са дечацима

113
00:09:02,380 --> 00:09:03,620
колико год могу,

114
00:09:03,820 --> 00:09:06,500
припремајући их да буду у емисији
посао.

115
00:09:06,700 --> 00:09:09,380
Долазе нам пореклом из
Гери, Индијана -

116
00:09:09,580 --> 00:09:11,180
Џексон 5.

117
00:09:15,420 --> 00:09:16,660
Било је једноставно невероватно...

118
00:09:18,300 --> 00:09:22,660
..да видим ову црну породицу
после сегрегације

119
00:09:22,860 --> 00:09:24,340
који су били тако познати...

120
00:09:26,100 --> 00:09:28,780
..и са којом бисте се могли поистоветити.

121
00:09:28,980 --> 00:09:32,180
Показао црнцима да можемо да направимо
то у Америци.

122
00:09:43,460 --> 00:09:46,860
Зове се Лос Анђелес, град
анђели.

123
00:09:48,940 --> 00:09:50,820
Људи из целог света,

124
00:09:51,020 --> 00:09:53,780
нацртан градом безграничних
границе

125
00:09:53,980 --> 00:09:56,740
и онај који нуди неограничено
прилика.

126
00:10:03,660 --> 00:10:04,780
Одрастајући у Индијани,

127
00:10:04,980 --> 00:10:07,020
Мике би имао овај мали пројектор
ствар

128
00:10:07,220 --> 00:10:10,140
што стављаш преко очију и ти
би кликнуо на њега

129
00:10:10,340 --> 00:10:13,020
и приказао би другачији слајд од
ЛА.

130
00:10:13,220 --> 00:10:15,420
Рекао би: „Ох, тако је
прелепа.

131
00:10:15,620 --> 00:10:17,820
„Волео бих да тамо живим једног дана.

132
00:10:19,140 --> 00:10:22,260
Дакле, пресељење у Лос Анђелес

133
00:10:22,460 --> 00:10:24,180
било једноставно невероватно.

134
00:10:25,380 --> 00:10:29,580
Били смо тако усхићени и узбуђени само због тога
види лепоту града.

135
00:10:31,860 --> 00:10:34,420
И био је то тако другачији живот.

136
00:10:37,140 --> 00:10:40,060
Преселили смо се у ову огромну вилу

137
00:10:40,260 --> 00:10:41,860
а мој отац је управо рекао,

138
00:10:42,060 --> 00:10:44,500
„Мислим да ће ово бити савршено
место."

139
00:10:46,540 --> 00:10:48,660
И знаш шта је мој отац рекао
иде.

140
00:10:50,420 --> 00:10:53,020
Хајде да представимо господина Џоа Џексона,

141
00:10:53,220 --> 00:10:54,420
отац од...

142
00:10:56,940 --> 00:10:59,380
Ту сте. Ту сте.

143
00:11:04,340 --> 00:11:06,620
ОК. Сазнаћемо ко је газда
овде около.

144
00:11:06,820 --> 00:11:12,180
Морате ли икада да дисциплинујете ово
жива група имате овде?

145
00:11:12,380 --> 00:11:15,580
Ја имам начин, знаш, као када
Ранди не ради како треба,

146
00:11:15,780 --> 00:11:18,820
терамо га да изнесе сво ђубре
или тако нешто.

147
00:11:19,020 --> 00:11:22,060
Да, то је фер. Да, али шта
о Мајклу?

148
00:11:22,260 --> 00:11:24,300
Ако Мајкл... Мајкл увек ради
зар не?

149
00:11:24,500 --> 00:11:26,340
Да ли је он увек...?
- Не, не стално.

150
00:11:26,540 --> 00:11:29,900
Начин на који дисциплинујемо Мајкла је добар
попут,

151
00:11:30,100 --> 00:11:32,780
не дајемо му толико новца
потрошити.

152
00:11:32,980 --> 00:11:34,060
Микеи.

153
00:11:34,260 --> 00:11:37,500
Да ли мислите да је то добра професија
за њих?

154
00:11:37,700 --> 00:11:39,680
Да, волим да они...

155
00:11:39,880 --> 00:11:41,860
Преселио сам се у Лос Анђелес...

156
00:11:43,260 --> 00:11:45,780
..да радим за породицу

157
00:11:45,980 --> 00:11:48,300
из Јосифове канцеларије.

158
00:11:48,500 --> 00:11:53,240
Када ми је Јосиф говорио о доласку
да радим за момке,

159
00:11:53,440 --> 00:11:58,180
представио се као стварно
забринути, вољени отац.

160
00:11:59,660 --> 00:12:02,500
Јосиф је одрастао у сиромаштву

161
00:12:02,700 --> 00:12:05,160
пре грађанских права.

162
00:12:05,360 --> 00:12:08,470
И узимати из ничега

163
00:12:08,670 --> 00:12:11,580
и изградити тај чин је био огроман.

164
00:12:11,780 --> 00:12:15,900
И одједном, сада живи
у богатој кући у Енцину,

165
00:12:16,100 --> 00:12:18,420
он има Роллс-Роице.

166
00:12:18,620 --> 00:12:22,580
Заиста је јурио Американца
сан.

167
00:12:25,580 --> 00:12:28,700
У том тренутку су приказани
као ова срећна породица пуна љубави.

168
00:12:29,900 --> 00:12:34,660
Али моје искуство, не могу говорити о томе
било чије,

169
00:12:34,860 --> 00:12:36,260
али моје искуство онога што сам видео,

170
00:12:36,460 --> 00:12:38,940
то је било најдаље од
истина.

171
00:12:40,100 --> 00:12:44,500
Ишао сам у средњу школу са Мајклом
сестра Јанет,

172
00:12:44,700 --> 00:12:48,060
а Мајкл је такође био веома близак
пријатељу.

173
00:12:48,260 --> 00:12:51,420
Када бих ја био тамо и Јосиф би
увуци,

174
00:12:51,620 --> 00:12:54,320
знате, звучник или телефон
звонило би и било би као,

175
00:12:54,520 --> 00:12:57,450
„Јозиф је овде“, и сви кажу,
"О, Боже, Јосиф је овде."

176
00:12:57,650 --> 00:13:00,580
Нисмо били тако, знате, паметни назад
онда о овим стварима.

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,100
Али знајући да постоји само
чудност.

178
00:13:48,260 --> 00:13:51,020
Касније сам сазнао Јосиф...

179
00:13:52,180 --> 00:13:54,500
..учинио неке заиста страшне ствари.

180
00:13:54,700 --> 00:13:57,900
Џозеф би ставио Мајкла у
ормар,

181
00:13:58,100 --> 00:14:02,140
у свлачионици, у мраку и
закључај га

182
00:14:02,340 --> 00:14:07,700
па да је.. шта би урадио
Јосиф би му рекао да уради,

183
00:14:08,980 --> 00:14:12,780
И нико није схватио шта се дешава
на.

184
00:14:18,620 --> 00:14:21,220
Није био тако окрутан као што људи мисле.

185
00:14:21,420 --> 00:14:25,400
Али Мике је имао страх од мог оца, ми
сви су урадили

186
00:14:25,600 --> 00:14:29,580
јер смо осећали: „ОК, шта смо урадили
погрешно?

187
00:14:30,660 --> 00:14:32,300
„Он ће нас дисциплиновати.

188
00:14:32,500 --> 00:14:34,780
А ти си се некако бојао тога.

189
00:14:34,980 --> 00:14:37,260
Само ти је нешто ставило у стомак

190
00:14:37,460 --> 00:14:39,980
и рекао би себи,

191
00:14:40,180 --> 00:14:40,940
"Ох, не."

192
00:14:41,140 --> 00:14:43,320
Обрве би му порасле, подигле се

193
00:14:43,520 --> 00:14:45,700
и очи би му се окренуле...

194
00:14:47,180 --> 00:14:49,260
..дубље зелено,

195
00:14:49,460 --> 00:14:51,140
дубље зелене него што су били.

196
00:14:51,340 --> 00:14:52,820
И знао си да је љут.

197
00:14:53,020 --> 00:14:55,420
Сви би рекли: „Не желим
упасти у невоље

198
00:14:55,620 --> 00:14:57,660
„јер ће Јосиф да се задави
нас“.

199
00:15:07,380 --> 00:15:10,460
У праву смо, скоро у средини
сесија снимања

200
00:15:10,660 --> 00:15:11,740
са Џексонима,

201
00:15:11,940 --> 00:15:14,380
а ми ћемо увести дечаке
управо сада.

202
00:15:14,580 --> 00:15:15,740
Свих пет.

203
00:15:16,820 --> 00:15:18,340
Ево их.

204
00:15:26,140 --> 00:15:28,820
Сада, не морам ништа да дајем
упознавање са овом господом,

205
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
да ли ја?

206
00:15:30,220 --> 00:15:33,020
Познавали сте их првобитно као
Џексон 5.

207
00:15:33,220 --> 00:15:34,300
Они су сада Јацксонови.

208
00:15:34,500 --> 00:15:36,140
Снимају на Епиц-у.

209
00:15:39,220 --> 00:15:41,180
Ово је заиста посебна слика за
ја.

210
00:15:42,580 --> 00:15:44,400
Обе наше косе су велике.

211
00:15:44,600 --> 00:15:46,420
Његово лице изгледа потпуно другачије.

212
00:15:46,620 --> 00:15:48,380
Дакле, ово је било раније, претпостављам.

213
00:15:48,580 --> 00:15:51,700
И даље изгледа одлично
клинац, знаш.

214
00:15:52,820 --> 00:15:55,660
Када је Јацксон 5 дошао у Епиц,

215
00:15:55,860 --> 00:15:57,860
били су добра поп група.

216
00:15:58,060 --> 00:16:02,540
Али Мицхаел је био толико центар
то,

217
00:16:02,740 --> 00:16:04,180
звезда.

218
00:16:06,340 --> 00:16:08,700
Само је желео да буде савршен на неки начин.

219
00:16:08,900 --> 00:16:11,260
Желео је да буде најбољи плесач икада

220
00:16:11,460 --> 00:16:12,980
и најбољи певач,

221
00:16:13,180 --> 00:16:14,920
најбољи забављач.

222
00:16:15,120 --> 00:16:16,660
Желео је да буде велики.

223
00:16:16,860 --> 00:16:19,420
Ви момци стварно возите велики
високо сада,

224
00:16:19,620 --> 00:16:21,580
што се тиче производње плоча и тако даље.

225
00:16:21,780 --> 00:16:23,660
Мислите ли да је ово врхунац вашег
каријера сада,

226
00:16:23,860 --> 00:16:25,180
или си мало пао?

227
00:16:25,380 --> 00:16:27,180
Да ли очекујете веће и боље
ствари?

228
00:16:27,380 --> 00:16:29,380
Па, радујемо се томе
друге ствари,

229
00:16:29,580 --> 00:16:31,180
као што производи друге људе

230
00:16:31,380 --> 00:16:33,660
и производимо себе у будућности

231
00:16:33,860 --> 00:16:36,100
и одлазак у глуму и ту врсту
ствар.

232
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Њујорк је
најузбудљивији град на свету,

233
00:16:49,900 --> 00:16:52,700
али Њујорк никада ништа није видео
као Тхе Виз,

234
00:16:52,900 --> 00:16:57,020
ново музичко филмско биће
направљен овде у којој глуми Дајана Рос.

235
00:16:58,900 --> 00:17:02,580
Виз је била црна верзија Тхе
Чаробњак из Оза.

236
00:17:04,140 --> 00:17:07,140
И Мајкл је заиста желео да буде унутра
тај филм.

237
00:17:10,860 --> 00:17:14,940
Мој отац није желео да се упусти
у филмове...

238
00:17:16,220 --> 00:17:18,420
..јер је осећао да ће се распасти
група,

239
00:17:18,620 --> 00:17:20,940
а он би ушао у другу
правац,

240
00:17:21,140 --> 00:17:23,260
и хтео је да задржи браћу
заједно.

241
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
Као што је увек говорио: „Желим да задржим своје
дечаци заједно."

242
00:17:26,660 --> 00:17:28,500
Али ово је нешто што је Мајк видео.

243
00:17:28,700 --> 00:17:31,900
Волео је прилику и ишао је
то.

244
00:17:43,420 --> 00:17:46,020
Како сте се осећали када сте вас чули
добио улогу у Тхе Визу?

245
00:17:46,220 --> 00:17:47,940
А посебно играње са Дајаном
Росс.

246
00:17:48,140 --> 00:17:49,980
Био сам веома срећан.

247
00:17:50,180 --> 00:17:51,500
Причао бих са Дианом телефоном.

248
00:17:51,700 --> 00:17:54,420
Рекао бих: „Снимаћете Чаробњака
следеће недеље, а?"

249
00:17:54,620 --> 00:17:56,700
Или следећег месеца. А она би рекла,
"Да."

250
00:17:56,900 --> 00:17:58,540
Следеће што приметим је да сам био у њему.

251
00:18:01,580 --> 00:18:04,260
Мајк и ја смо били изузетно блиски.

252
00:18:06,340 --> 00:18:08,620
Тако смо се заједно преселили у Њујорк.

253
00:18:12,340 --> 00:18:14,940
И поставља се сваки дан,

254
00:18:15,140 --> 00:18:18,660
само га је са великом радошћу пригрлио.

255
00:18:18,860 --> 00:18:21,220
Али пре свега оно што би увек
реци,

256
00:18:21,420 --> 00:18:23,820
„Толико учим, ЛаТоја. Ти
немам појма“.

257
00:18:24,020 --> 00:18:27,420
Хеј, момци, данас је ваш дан
хоћеш ли ми помоћи да сиђем одавде?

258
00:18:27,620 --> 00:18:29,580
Да ти помогнем доле?

259
00:18:29,780 --> 00:18:31,460
Шта се дешава

260
00:18:31,660 --> 00:18:34,140
у оном сенику што зовеш глава?

261
00:18:36,380 --> 00:18:38,660
Живи у Њујорку,

262
00:18:38,860 --> 00:18:43,340
били смо тако навикли да будемо са породицом,

263
00:18:43,540 --> 00:18:46,500
под контролом мог оца,

264
00:18:46,700 --> 00:18:49,220
али, да, могао би да радиш шта хоћеш
тражио.

265
00:18:51,100 --> 00:18:53,380
Било је тако дивно.

266
00:19:07,860 --> 00:19:09,620
Да ли је Мајкл тамо?

267
00:19:09,820 --> 00:19:12,220
Здраво, Мицхаел. Уђи. Можеш ући
право унутра. Здраво.

268
00:19:12,420 --> 00:19:13,660
како си?

269
00:19:13,860 --> 00:19:15,580
Управо си ушао. Како си?

270
00:19:15,780 --> 00:19:18,380
Мицхаел, ово је Јане Халл.
- Извините. Дођи седи овамо.

271
00:19:18,580 --> 00:19:22,340
Био је то дуг дан за тебе, и
опушташ се овде?

272
00:19:22,540 --> 00:19:23,660
Хм, мислиш данас?

273
00:19:23,860 --> 00:19:28,340
Не. Сви смо завршили са филмом,
али сад се само опуштам.

274
00:19:28,540 --> 00:19:31,620
Само се дружим у Њујорку.
- Да. Студио 54!

275
00:19:31,820 --> 00:19:33,740
Када чујете име Студио 54,

276
00:19:33,940 --> 00:19:36,300
шта... Шта то ради? Да ли ваш
убрзати пулс

277
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
и ваша стопала почињу да се крећу?

278
00:19:37,860 --> 00:19:39,780
Да. Спреман сам да се добро проведем.

279
00:19:39,980 --> 00:19:42,540
То је место где долазите када желите
побећи.

280
00:19:42,740 --> 00:19:44,180
То је стварно бежање.

281
00:19:44,380 --> 00:19:47,100
Али ти си Мајкл Џексон, ти
немој тако лоше.

282
00:19:47,300 --> 00:19:48,380
од чега бежиш?

283
00:19:48,580 --> 00:19:50,100
Не бежим ни од чега.

284
00:19:50,300 --> 00:19:51,620
То је само промена темпа.

285
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
тачно...
- То је промена темпа.

286
00:19:53,700 --> 00:19:55,180
Ни од чега не бежи.

287
00:19:55,380 --> 00:19:57,300
Ако ништа друго, он је један од тих људи
који су веома препознатљиви...

288
00:19:57,500 --> 00:19:59,060
Доинг Тхе Виз

289
00:19:59,260 --> 00:20:02,300
и сав посао који је урадио...

290
00:20:05,100 --> 00:20:07,300
...и раст који је дошао са тим...

291
00:20:09,660 --> 00:20:14,220
..одвео га је ментално у друго
правац,

292
00:20:14,420 --> 00:20:16,500
говорећи: „Желим да направим соло албум“.

293
00:20:23,820 --> 00:20:27,500
Пошто је Мајкл радио Тхе Виз, имао је а
прилика да се сретнемо

294
00:20:27,700 --> 00:20:31,060
велики композитор, аранжер - Квинси
Јонес.

295
00:20:34,900 --> 00:20:37,980
А Квинси је радио са Синатром,

296
00:20:38,180 --> 00:20:41,020
Мислим, највећи музички људи
икада.

297
00:20:44,540 --> 00:20:46,340
Звао сам Квинсија једног дана.

298
00:20:46,540 --> 00:20:50,420
Рекао сам: „Квинси, спреман сам да урадим
албум, соло албум.

299
00:20:50,620 --> 00:20:54,820
„Али ја желим стварно доброг продуцента
ради са мном."

300
00:20:55,020 --> 00:20:56,700
Рекао сам: "Можете ли некога да препоручите?"

301
00:20:58,100 --> 00:21:01,060
А он је рекао: „Зашто ми не дозволиш
то?"

302
00:21:16,140 --> 00:21:19,180
Сећам се да сам добио копију Офф тхе
зид,

303
00:21:19,380 --> 00:21:23,020
и кад сам чуо Дон'т Стоп 'Тил Иоу
добити довољно,

304
00:21:23,220 --> 00:21:26,860
Био сам само запањен када сам чуо: „Ох
боже."

305
00:21:27,060 --> 00:21:28,660
Рекао сам: „Мајкл, ово ће бити
бити...

306
00:21:30,180 --> 00:21:31,900
.."биће феноменално."

307
00:21:33,380 --> 00:21:36,500
Ово је албум који је изазвао
олуја широм света.

308
00:21:36,700 --> 00:21:38,060
То је Мицхаел'с Офф тхе Валл албум

309
00:21:38,260 --> 00:21:41,860
и, надамо се, да имамо Мајкла
ЛА на телефону сада.

310
00:21:42,060 --> 00:21:43,700
Хајде да узмемо ово. Ох, идемо.

311
00:21:43,900 --> 00:21:46,660
Здраво. Мицхаел?
- Здраво. како си?

312
00:21:49,140 --> 00:21:52,660
Он је први уметник који има четири
десет најбољих синглова

313
00:21:52,860 --> 00:21:54,500
са својим албумом Офф тхе Валл.

314
00:21:54,700 --> 00:21:57,420
Стално обара рекорде. То је само
невероватно.

315
00:21:57,620 --> 00:21:58,740
Ох!

316
00:22:04,700 --> 00:22:06,180
Морало се десити.

317
00:22:07,900 --> 00:22:10,220
Осећам се као да сам преплашен.

318
00:22:10,420 --> 00:22:15,300
Заслужио је право да буде
Мицхаел.

319
00:22:19,300 --> 00:22:21,460
Осећао је да је сада моје време.

320
00:22:40,420 --> 00:22:41,620
Градоначелниче? ОК.

321
00:22:41,820 --> 00:22:43,900
Хајде да вратимо градоначелника овде.

322
00:22:44,100 --> 00:22:44,940
Да.

323
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
ја се котрљам.

324
00:22:46,420 --> 00:22:48,060
Хеј, момци. Шта мислите о овоме?

325
00:22:48,260 --> 00:22:51,180
Да ли сте се икада уплашили када сте то видели
велика гужва?

326
00:22:51,380 --> 00:22:52,820
Никад се не плаши.
- Никад се не бојим.

327
00:22:53,020 --> 00:22:56,580
Много је узбуђења и јесте
лепо је видети да сви навијачи излазе

328
00:22:56,780 --> 00:23:00,340
да нас дочека на аеродрому. мислим
то је, мислим да је дивно.

329
00:23:01,820 --> 00:23:03,860
Шта имаш да кажеш за Атланту?

330
00:23:04,060 --> 00:23:05,300
Почећу овде.

331
00:23:05,500 --> 00:23:08,140
Свиђа ми се, једва чекам сутра
ноћ.

332
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
волим то.

333
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
Волимо те, Атланта.

334
00:23:11,160 --> 00:23:12,380
Много те волимо.

335
00:23:12,580 --> 00:23:14,340
Сутра увече, сви будите тамо

336
00:23:14,540 --> 00:23:16,620
јер ћемо дати све од себе.
добро се проведи.

337
00:23:27,140 --> 00:23:29,540
У овом тренутку, Мајкл заиста јесте
врста ослонца

338
00:23:29,740 --> 00:23:31,660
од Џексонових. Да ли је одувек било
на тај начин?

339
00:23:33,140 --> 00:23:34,900
Ум, да. Да.

340
00:23:35,100 --> 00:23:37,220
Мајкл је увек био на неки начин
звезда?

341
00:23:37,420 --> 00:23:40,020
Да. Он је највише истицан
јер је он главни певач

342
00:23:40,220 --> 00:23:41,500
и он је напред, знаш.

343
00:23:41,700 --> 00:23:44,780
Као малог клинца, ставили смо га испред
јер је толико играо

344
00:23:44,980 --> 00:23:46,020
и имао толико енергије.

345
00:23:51,300 --> 00:23:53,740
Мислим, браћо моја,

346
00:23:53,940 --> 00:23:57,980
неки од њих су то осетили када је он то учинио
ово,

347
00:23:58,180 --> 00:23:59,960
никад се неће вратити.

348
00:24:00,160 --> 00:24:01,940
Он ће нас напустити.

349
00:24:03,700 --> 00:24:08,220
И то је било помало узнемирујуће
неке од њих.

350
00:24:08,420 --> 00:24:11,900
А онда су остали само: „Па,
да видимо куда иде.

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,620
„Да видимо куда то води.

352
00:24:19,620 --> 00:24:22,100
Сећам се да су дечаци били у
канцеларија,

353
00:24:22,300 --> 00:24:26,480
а један од њих је јасно рекао ако је
није било за њих,

354
00:24:26,680 --> 00:24:30,860
Мајкл не би био то што је био јер
они су били ти,

355
00:24:31,060 --> 00:24:34,040
а Јосиф је био тај који је направио
Мајкл ко је он

356
00:24:34,240 --> 00:24:37,220
и он у основи не би био говно
без њих.

357
00:24:37,420 --> 00:24:39,140
И они су га изградили.

358
00:24:39,340 --> 00:24:41,340
А Мајкл само седи тамо
слушајући ово.

359
00:24:43,540 --> 00:24:45,580
И седео је и узео га.

360
00:24:45,780 --> 00:24:47,740
Само се сећам да сам помислио,

361
00:24:47,940 --> 00:24:50,660
„Како зли. Зашто сте тако
зло за њега?"

362
00:24:50,860 --> 00:24:53,580
Само сам хтео да уђем и, као,
повредити их

363
00:24:53,780 --> 00:24:56,100
јер су били зли према Мајку.

364
00:25:00,820 --> 00:25:03,920
Мислим да је Мајкл одрастао са осећањем
под Јосифом

365
00:25:04,120 --> 00:25:07,220
да није био ништа више од а
роба.

366
00:25:08,220 --> 00:25:11,220
И мислим у том тренутку
искристалисано за Михаила

367
00:25:11,420 --> 00:25:14,420
да није био ништа више од а
роба својој браћи.

368
00:25:14,620 --> 00:25:16,660
И мислим да му је то сломило срце.

369
00:25:26,940 --> 00:25:28,900
Ох, здраво, Стеве. Нисам те видео.

370
00:25:30,300 --> 00:25:31,980
У реду. како си?

371
00:25:41,900 --> 00:25:45,020
Ако ствари постану тешке за Мајка,

372
00:25:45,220 --> 00:25:49,740
увек је имао много љубави
однос са мојом мајком.

373
00:25:49,940 --> 00:25:51,340
Било је то веома...

374
00:25:52,580 --> 00:25:54,700
..однос од поверења.

375
00:25:56,740 --> 00:26:01,580
Ако би га нешто узнемирило, она би
увек има смисла из свега.

376
00:26:07,220 --> 00:26:09,020
Ово је једна од твојих омиљених песама.

377
00:26:17,340 --> 00:26:22,940
Моја мајка је била веома религиозна
особа.

378
00:26:23,140 --> 00:26:25,100
Била је Јеховин сведок.

379
00:26:26,900 --> 00:26:32,060
И увек је мислила ако имаш
лични однос са Богом,

380
00:26:32,260 --> 00:26:34,060
онда би ти показао пут.

381
00:26:45,380 --> 00:26:46,980
Чудно је вратити се овде.

382
00:26:47,180 --> 00:26:49,140
Не живим овде много година.

383
00:26:50,820 --> 00:26:53,740
Да, било је то тако чудно време, ти
знај, са Мајклом

384
00:26:53,940 --> 00:26:55,220
одједном тако познат

385
00:26:55,420 --> 00:27:00,180
а ми само идемо од врата до врата
покушавајући да спасе душе.

386
00:27:00,380 --> 00:27:02,000
Мајкл би рекао,

387
00:27:02,200 --> 00:27:03,620
"Здраво, моје име је Џо."

388
00:27:03,820 --> 00:27:06,260
То му је било средње име, па није
лежећи.

389
00:27:06,460 --> 00:27:07,540
„Ово је мој пријатељ Кристијан.

390
00:27:07,740 --> 00:27:10,740
„Овде смо да разговарамо са вама о
дивна нада у Царство Божије“.

391
00:27:10,940 --> 00:27:13,060
И људи би некако буљили.

392
00:27:13,260 --> 00:27:14,700
Они би мислили,

393
00:27:14,900 --> 00:27:17,380
тај момак заиста личи на Мајкла
Јацксон.

394
00:27:17,580 --> 00:27:19,380
То се може видети у њиховим очима.

395
00:27:21,940 --> 00:27:24,820
Јеховини сведоци су
миленијалисти,

396
00:27:25,020 --> 00:27:27,820
па верују да је Армагедон
долази сваког дана,

397
00:27:28,020 --> 00:27:31,300
када ће Бог очистити Земљу
од свих злих људи.

398
00:27:31,500 --> 00:27:34,780
И тако наш посао као Јеховиних сведока
био да иде од врата до врата

399
00:27:34,980 --> 00:27:37,340
и покушавају да регрутују људе да их спасу

400
00:27:37,540 --> 00:27:40,180
како би се могли придружити вери
а онда, знаш,

401
00:27:40,380 --> 00:27:43,020
надамо се да ће стићи у рај
то ће доћи.

402
00:27:44,900 --> 00:27:48,820
Мајкл је имао тешко васпитање, а ја
мислим да је имао, знаш,

403
00:27:49,020 --> 00:27:52,860
фантастичан поглед на оно што је желео
свет бити.

404
00:27:53,060 --> 00:27:56,100
И мислим да ова идеја, ух,

405
00:27:56,300 --> 00:27:58,700
Бог који је донео рај је било веома
привлачан.

406
00:27:58,900 --> 00:28:01,100
И мислим да је то била велика његова част
ентузијазам

407
00:28:01,300 --> 00:28:04,340
за одлазак од врата до врата, он је заиста
желео да каже људима.

408
00:28:05,500 --> 00:28:08,460
Радили смо мисионарски рад од врата до врата.

409
00:28:09,780 --> 00:28:11,500
Радили смо 90 сати месечно.

410
00:28:11,700 --> 00:28:15,060
Било је то дивно време за мене
јер ми је то дозволило

411
00:28:15,260 --> 00:28:17,740
да изађе у друштво и да види
људи.

412
00:28:17,940 --> 00:28:20,900
Био сам потпуно лишен вида
људи отварају своја врата.

413
00:28:21,100 --> 00:28:24,300
Не идем у туђе куће. И
не знају како живе.

414
00:28:24,500 --> 00:28:27,700
Па кад би отворили врата и
реци: „Уђи“, ја бих ушао.

415
00:28:30,940 --> 00:28:34,540
Имао сам 15 година када смо почели да се дружимо
заједно.

416
00:28:35,940 --> 00:28:37,740
Мислим да се осећао сигурно са нама

417
00:28:37,940 --> 00:28:41,660
јер није имао другог простора где је
није имао нешто,

418
00:28:41,860 --> 00:28:43,900
неко место где су људи желели
нешто од њега

419
00:28:44,100 --> 00:28:45,220
због своје славе.

420
00:28:45,420 --> 00:28:47,560
Само нам се допао због тога ко је он
био,

421
00:28:47,760 --> 00:28:49,830
и да је био део овог џоинта
заједница

422
00:28:50,030 --> 00:28:52,100
где смо сви радили да чинимо Божије
воља.

423
00:28:55,980 --> 00:28:59,260
Али у исто време, мислим да јесте
сукобио се око тога ко је он.

424
00:29:00,980 --> 00:29:03,800
Јер, иако је био веома
побожан,

425
00:29:04,000 --> 00:29:06,820
Мислим да је Мајкл имао много амбиција

426
00:29:07,020 --> 00:29:10,700
око се доживљава као

427
00:29:10,900 --> 00:29:12,760
веома успешан, веома талентован.

428
00:29:12,960 --> 00:29:14,620
Он је одгајан у овој парадигми

429
00:29:14,820 --> 00:29:17,620
где се успех постиже
валидација, право,

430
00:29:17,820 --> 00:29:19,340
и од времена када је био мало дете.

431
00:29:19,540 --> 00:29:20,860
Тако да мислим да он то никада није изгубио.

432
00:29:21,060 --> 00:29:22,860
Мајкл би понекад стајао испред
од огледала

433
00:29:23,060 --> 00:29:25,780
и реци "100 милиона, 100 милиона,"

434
00:29:25,980 --> 00:29:28,980
јер је хтео да прода 100
милион албума

435
00:29:29,180 --> 00:29:30,340
на свом следећем албуму.

436
00:29:30,540 --> 00:29:34,540
И мислим да га је то заиста нахранило.

437
00:29:55,100 --> 00:29:57,540
Мицхаелова амбиција, верујем,

438
00:29:57,740 --> 00:30:01,580
био је да направим највећи албум икада
чуо.

439
00:30:03,300 --> 00:30:08,900
Али такође је познавао моћ кретања
слике.

440
00:30:10,820 --> 00:30:14,100
Желео је да користи видео да подстакне продају.

441
00:30:14,300 --> 00:30:16,820
Мислим, рок бендови су радили
то годинама.

442
00:30:20,460 --> 00:30:22,100
Нисам као други момци.

443
00:30:23,460 --> 00:30:24,860
Мислим, ја сам другачији.

444
00:30:26,340 --> 00:30:27,420
хм...

445
00:30:30,420 --> 00:30:31,820
Ја сам чудовиште.

446
00:30:39,020 --> 00:30:42,620
Мицхаел, мислим да ће ово бити
грађанин Кејн из видео записа.

447
00:30:42,820 --> 00:30:45,540
стварно знам. То ће бити највише
револуционарна ствар

448
00:30:45,740 --> 00:30:47,780
у историји видеа, знаш?

449
00:30:51,100 --> 00:30:54,020
Мислим, то је сада нова форма уметности, али ја
мислим да ово води.

450
00:30:54,220 --> 00:30:55,540
Беат Ит и овај води
начин.

451
00:31:00,220 --> 00:31:01,740
Како лепо изгледа дете.

452
00:31:04,180 --> 00:31:06,580
Филмски ствараоци, они обично знају

453
00:31:06,780 --> 00:31:08,320
кад нешто имају.

454
00:31:08,520 --> 00:31:10,060
И знао сам да имамо нешто.

455
00:31:11,620 --> 00:31:14,460
Музички спот је био нов у то време

456
00:31:14,660 --> 00:31:16,140
а ово је пре-интернет.

457
00:31:18,500 --> 00:31:20,660
И Мицхаелови видео снимци су били посебни.

458
00:31:20,860 --> 00:31:21,940
Могло би се рећи.

459
00:31:27,060 --> 00:31:29,180
Неки истакнути црни музичари су
жалећи се

460
00:31:29,380 --> 00:31:31,920
да су изостављени из
видео тржиште,

461
00:31:32,120 --> 00:31:34,460
посебно музичку телевизију
рад кабла.

462
00:31:34,660 --> 00:31:38,140
Тражимо одређени звук
и одређено гледиште.

463
00:31:38,340 --> 00:31:41,620
Боб Питтман је 29-годишњи мајстор
клинац који је створио МТВ

464
00:31:41,820 --> 00:31:45,460
након успешне каријере радија
директор програма станице.

465
00:31:45,660 --> 00:31:47,300
За све људе нисмо сви.

466
00:31:47,500 --> 00:31:48,460
Ми смо кабловска телевизија.

467
00:31:48,660 --> 00:31:51,260
А оно што кабловска телевизија најбоље ради јесте
специјализовати -

468
00:31:51,460 --> 00:31:54,260
једна ствар по каналу - да знате
управо оно што добијате

469
00:31:54,460 --> 00:31:55,580
када укључите канал.

470
00:31:56,900 --> 00:32:00,220
За црнца је било готово немогуће
уметник да се нађе на насловној страни

471
00:32:00,420 --> 00:32:04,460
било којег од главних часописа или ТВ-а
показује.

472
00:32:04,660 --> 00:32:06,820
За Божић сам гледао МТВ.

473
00:32:07,020 --> 00:32:08,820
Нисам видео црну звезду.

474
00:32:09,020 --> 00:32:12,420
Доста црних звезда, али само
црне звезде које раде рокенрол...

475
00:32:13,620 --> 00:32:16,540
А МТВ је одбио да свира Мајклов
видео.

476
00:32:16,740 --> 00:32:17,900
..не видиш РандБ-а.

477
00:32:19,060 --> 00:32:20,220
Био је огорчен.

478
00:32:20,420 --> 00:32:22,940
Био је то чист, очигледан расизам. Обичан и
једноставан.

479
00:32:24,500 --> 00:32:26,700
Предрасуде су незнање.

480
00:32:26,900 --> 00:32:28,600
Музика нема боју.

481
00:32:28,800 --> 00:32:30,300
Не верујем у то.

482
00:32:30,500 --> 00:32:33,260
Оно што радим, не желим да се етикетира
црно или бело.

483
00:32:33,460 --> 00:32:35,260
Желим да се означи као музика.

484
00:32:35,460 --> 00:32:39,780
Неколико нас у Епиц анд тхе
председник ЦБС рецордса,

485
00:32:39,980 --> 00:32:44,700
сви смо отишли горе и објаснили зашто
морали су да пуштају те видео записе.

486
00:32:44,900 --> 00:32:48,140
Рекли су: „Не можете наставити са
овакав програм

487
00:32:48,340 --> 00:32:52,740
„без одавања почасти некима од најбољих
музику коју Америка има да понуди.

488
00:32:52,940 --> 00:32:57,340
„И неке од најбоље музике Америке
има да се понуди је направљен и изведен

489
00:32:57,540 --> 00:32:58,420
„од црних уметника“.

490
00:32:58,620 --> 00:33:00,340
Период. Крај дискусије.

491
00:33:00,540 --> 00:33:03,260
Могли су да гледају само на дно
линију и реци,

492
00:33:03,460 --> 00:33:05,220
"Не можете игнорисати ове трагове."

493
00:33:05,420 --> 00:33:07,180
И једном су играли Мајкла...

494
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
.. полетело је.

495
00:33:15,820 --> 00:33:18,460
Албум Мајкла Џексона
Трилер је био на врхунцу

496
00:33:18,660 --> 00:33:21,940
разне рекордне листе, тако би требало
није изненађење

497
00:33:22,140 --> 00:33:24,140
тај трилер је број један
Билбордова листа

498
00:33:24,340 --> 00:33:26,180
најуспешнијих поп албума.

499
00:33:26,380 --> 00:33:28,620
Па, насловна песма из тога
блокбастер албум,

500
00:33:28,820 --> 00:33:31,740
сада тема о којој се највише говори
о музичком споту који ће доћи.

501
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Погледај ово.

502
00:33:36,300 --> 00:33:39,420
Трилер је био невероватан комад
рад.

503
00:33:40,460 --> 00:33:41,740
Као, свима се допало

504
00:33:41,940 --> 00:33:45,000
и само је постајао све већи и већи.

505
00:33:45,200 --> 00:33:48,260
волимо те! Волимо те, Мицхаел!

506
00:33:49,460 --> 00:33:51,980
Мајкл Џексон је био на журци у Новом
Иорк.

507
00:33:52,180 --> 00:33:54,700
Повод - за продају 23 милиона
албуми.

508
00:33:54,900 --> 00:33:56,540
Експлодирао је.

509
00:33:57,940 --> 00:33:59,700
Сви су желели део њега.

510
00:33:59,900 --> 00:34:01,220
Сви су желели да га виде.

511
00:34:01,420 --> 00:34:03,040
Мицхаел! Хоћемо Мајкла!

512
00:34:03,240 --> 00:34:04,660
Трилер Мајкла Џексона

513
00:34:04,860 --> 00:34:07,420
је сада најпродаванији соло албум

514
00:34:07,620 --> 00:34:10,680
у историји снимљене музике.

515
00:34:10,880 --> 00:34:13,940
Уметник број један на свету!

516
00:34:15,180 --> 00:34:16,380
Он је, једноставно речено,

517
00:34:16,580 --> 00:34:19,660
вероватно најузбудљивији и најинтензивнији
извођач деценије.

518
00:34:22,380 --> 00:34:25,780
Имаш нешто у себи
бележи то

519
00:34:25,980 --> 00:34:27,580
сви само воле.

520
00:34:27,780 --> 00:34:29,400
Човече, не бих могао рећи.

521
00:34:29,600 --> 00:34:31,220
Управо сам га створио.

522
00:34:32,260 --> 00:34:34,900
Шта мислите одакле је дошао поклон?
- Боже.

523
00:35:03,500 --> 00:35:07,460
Даме и господо, могу ли добити ваше
пажња?

524
00:35:08,780 --> 00:35:11,300
Треба ми твоја пажња одмах.

525
00:35:13,060 --> 00:35:15,860
последњи пут кажем,

526
00:35:16,060 --> 00:35:18,660
као председник Стазе славних,

527
00:35:18,860 --> 00:35:23,220
ако не направите резервну копију, ову церемонију
биће отказан.

528
00:35:26,160 --> 00:35:28,700
даме и господо,

529
00:35:28,900 --> 00:35:30,540
Мицхаел Јацксон!

530
00:35:30,740 --> 00:35:33,260
Желимо му добродошлицу на Стазу славних.

531
00:35:39,540 --> 00:35:41,780
Албум Тхриллер је био фантастичан.

532
00:35:41,980 --> 00:35:44,060
То је далеко превазилазило било чије
очекивања

533
00:35:44,260 --> 00:35:46,580
о томе колико ће то бити велико,

534
00:35:46,780 --> 00:35:49,900
а Мајкл је постајао нека врста
трансцендентан као поп звезда.

535
00:35:52,940 --> 00:35:56,540
Али он је и даље био веома идеалиста, веома
побожан.

536
00:36:01,380 --> 00:36:04,940
Мислим, нико није био толико познат
Јеховини сведоци још.

537
00:36:07,740 --> 00:36:10,660
То је било веома у супротности за
црква да неко буде славан,

538
00:36:10,860 --> 00:36:13,780
јер је свака врста озлоглашености могла бити
сматра контроверзним,

539
00:36:13,980 --> 00:36:15,060
потенцијално.

540
00:36:15,260 --> 00:36:18,620
Чак и када је одлучио да ради Трилер
видео.

541
00:36:19,980 --> 00:36:22,500
Црква је била веома параноична за било који
утицај демона

542
00:36:22,700 --> 00:36:23,980
и било шта са демонологијом,

543
00:36:24,180 --> 00:36:28,380
и тако зомбији који се дижу из мртвих или
било шта везано за окултизам.

544
00:36:28,580 --> 00:36:32,320
Одједном се чекић спустио
седиште цркве.

545
00:36:32,520 --> 00:36:36,260
И тако када је схватио да је ово
биће проблем за њега,

546
00:36:36,460 --> 00:36:37,540
успаничио се.

547
00:36:37,740 --> 00:36:41,340
Написао је: „Због мог јаког личног
уверења, желим да нагласим

548
00:36:41,540 --> 00:36:44,900
„да овај филм ни на који начин не подржава а
веровање у окултизам“.

549
00:36:45,100 --> 00:36:47,420
И морао је то да стави на
почетак видеа

550
00:36:47,620 --> 00:36:50,980
да би црква кренула, "ОК,
можете га ослободити."

551
00:36:52,980 --> 00:36:54,660
То је заиста створило неку напетост.

552
00:36:55,780 --> 00:36:59,400
С једне стране, слава му је донела све
ову прилику,

553
00:36:59,600 --> 00:37:03,220
и мислим да му се допало додворавање, то
био веома валидан.

554
00:37:03,420 --> 00:37:05,740
Али мислим да је почео да осећа
хендикепиран чињеницом

555
00:37:05,940 --> 00:37:07,740
да није могао да гони све своје
креативне ствари,

556
00:37:07,940 --> 00:37:10,420
да је црква стално била
затегнувши шрафове и говорећи,

557
00:37:10,620 --> 00:37:12,260
„Не, не можете ово. Не, не можете
уради то."

558
00:37:14,020 --> 00:37:17,340
А касније је само донео одлуку.

559
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
Одвојио се,

560
00:37:19,700 --> 00:37:21,820
што је у основи значило да одлази
црква.

561
00:37:23,820 --> 00:37:26,300
Знате, напустио сам цркву 1990. године.

562
00:37:26,500 --> 00:37:29,820
А кад одеш, црква
потпуно те одсече.

563
00:37:30,020 --> 00:37:32,660
Знаш, губиш целину
фондацију, изгубиш породицу,

564
00:37:32,860 --> 00:37:33,700
сви твоји пријатељи.

565
00:37:33,900 --> 00:37:36,900
Заиста си лутала на много начина.

566
00:37:37,100 --> 00:37:41,500
А када је отишао, изгубио је ствар
то га је тако дуго приземљило.

567
00:37:48,380 --> 00:37:50,940
Колико дуго сте имали
ова прелепа звер?

568
00:37:51,140 --> 00:37:52,140
Боже.

569
00:37:53,140 --> 00:37:55,620
Током, ум... Мало пре
Трилер, имао сам га.

570
00:37:55,820 --> 00:37:59,220
Вероватно око, скоро годину дана. Скоро
већ годину дана.

571
00:37:59,420 --> 00:38:01,920
А ова врста змија није
опасно?

572
00:38:02,120 --> 00:38:04,210
Па, ја не мислим тако. Неки људи
моћ.

573
00:38:04,410 --> 00:38:06,500
Може ли бити опасно?
- Да, стисну се.

574
00:38:06,700 --> 00:38:08,660
Они заиста могу да се стисну.

575
00:38:08,860 --> 00:38:09,700
хм...

576
00:38:11,500 --> 00:38:14,300
Мислим да је сјајан.
- Које друге животиње имате?

577
00:38:16,220 --> 00:38:17,340
После трилера,

578
00:38:17,540 --> 00:38:21,700
Видео сам потпуно другачијег Мајкла
Јацксон.

579
00:38:24,500 --> 00:38:27,340
Био сам његов лични сниматељ

580
00:38:27,540 --> 00:38:31,220
од 1981. до 1987. године.

581
00:38:33,380 --> 00:38:35,260
И када сам га први пут срео,

582
00:38:35,460 --> 00:38:37,340
Мајкл је био заиста скроман.

583
00:38:39,980 --> 00:38:42,100
Био је прави кул момак.

584
00:38:43,700 --> 00:38:46,660
Али после албума Тхриллер,

585
00:38:46,860 --> 00:38:50,340
његова личност је почела да добија а
мало другачије,

586
00:38:50,540 --> 00:38:52,860
више, ум, ексцентрични.

587
00:39:01,900 --> 00:39:04,540
Корак, корак, корак.
- Пази где идеш.

588
00:39:06,500 --> 00:39:09,980
Видео сам да ужива у близини
деца.

589
00:39:14,220 --> 00:39:15,620
Здраво!

590
00:39:17,020 --> 00:39:19,060
Вау!
- Вау!

591
00:39:19,260 --> 00:39:21,820
Урадићемо свој интервју
овде.

592
00:39:22,020 --> 00:39:25,140
ОК. Ово је Мајкл Џексон
интервју емисија. ОК?

593
00:39:25,340 --> 00:39:27,180
Па, колико имаш година, младићу?

594
00:39:27,380 --> 00:39:28,740
Не, не колико имаш година.

595
00:39:28,940 --> 00:39:30,740
У којој си емисији?

596
00:39:30,940 --> 00:39:32,540
Моја емисија је Вебстер.

597
00:39:32,740 --> 00:39:34,420
А кога играте у емисији?

598
00:39:34,620 --> 00:39:38,460
Ниоткуда, Мајкл је добар
пријатељ је био Еммануел Левис.

599
00:39:41,020 --> 00:39:45,140
Емануел Луис је био звезда телевизије
схов Вебстер.

600
00:39:48,620 --> 00:39:50,940
И онда ме једног дана Мицхаел зове
и он иде,

601
00:39:51,140 --> 00:39:52,460
"Морам да дођеш."

602
00:39:54,260 --> 00:39:58,980
Па ја стигнем тамо и он има Емануела
са њим.

603
00:39:59,180 --> 00:40:02,380
Плешу уз једну од његових нових
песме

604
00:40:02,580 --> 00:40:04,500
који никада, никада није пуштен,

605
00:40:04,700 --> 00:40:06,620
и држи га као бебу.

606
00:40:15,860 --> 00:40:19,780
И видео сам да је Мајкл имао а
везу са децом.

607
00:40:22,460 --> 00:40:26,380
Када дете уђе у собу, ја сам
потпуно промењено.

608
00:40:26,580 --> 00:40:29,100
Осећам њихову енергију и осећам њихову
духа.

609
00:40:32,180 --> 00:40:34,220
Кад их погледам у очи,

610
00:40:34,420 --> 00:40:36,060
Осећам се излеченим.

611
00:40:44,660 --> 00:40:46,340
оно што сам видео,

612
00:40:46,540 --> 00:40:48,020
Мајклу се допало...

613
00:40:49,340 --> 00:40:54,260
..деца због чињенице да они
нису били доминантни,

614
00:40:54,460 --> 00:40:56,580
нису тражили нешто.

615
00:41:00,860 --> 00:41:04,260
Знаш, зато што си их имао превише
ови велики произвођачи

616
00:41:04,460 --> 00:41:05,740
долази преко.

617
00:41:05,940 --> 00:41:08,740
Шта сам ја звао и шта је он звао
„одела“.

618
00:41:08,940 --> 00:41:10,700
А када би одела дошла,

619
00:41:10,900 --> 00:41:15,460
била је другачија атмосфера јер
хтели су нешто.

620
00:41:16,780 --> 00:41:19,640
Али онда је Мајкл постао тако велики,

621
00:41:19,840 --> 00:41:22,700
сада је то само посао.

622
00:41:25,180 --> 00:41:27,540
Џексонова слика је притиснута
у пластику.

623
00:41:27,740 --> 00:41:30,620
У кратких шест месеци откако су
први пут дошао на тржиште,

624
00:41:30,820 --> 00:41:33,580
Мајкл Џексон играчке, лутке и друго
производи

625
00:41:33,780 --> 00:41:35,180
продавали са бесом.

626
00:41:35,380 --> 00:41:37,600
Џексон је постао мини
конгломерат.

627
00:41:37,800 --> 00:41:40,020
Он поставља пет одвојених
компаније

628
00:41:40,220 --> 00:41:41,660
да води своје пословне интересе.

629
00:41:41,860 --> 00:41:44,420
Албуми, видео касете, концерт
туре,

630
00:41:44,620 --> 00:41:45,820
мерцхандисинг везе.

631
00:41:46,020 --> 00:41:48,820
Ове године се очекује Мајкл Џексон
зарадити

632
00:41:49,020 --> 00:41:50,860
више од 50 милиона долара.

633
00:41:51,060 --> 00:41:53,820
Мајкл Џексон је направио снимак
пословна историја данас

634
00:41:54,020 --> 00:41:56,380
склапањем уговора о Битлсима
каталог.

635
00:41:56,580 --> 00:41:58,940
Од сада сви ти хонорари иду на
Јацксон.

636
00:41:59,980 --> 00:42:02,060
Мајкл Џексон има новог менаџера.

637
00:42:02,260 --> 00:42:05,780
Џексон је ангажовао потпредседника
промоције за Епиц Рецордс,

638
00:42:05,980 --> 00:42:08,620
Франк ДиЛео, да управља његовим процватом
каријера.

639
00:42:08,820 --> 00:42:12,140
Раније је Џексоном управљао његов
отац, Џозеф Џексон.

640
00:42:16,020 --> 00:42:19,820
Мајк је одлучио да прекине везу
са мојим оцем.

641
00:42:20,900 --> 00:42:23,380
И његово размишљање и његове мисли
били,

642
00:42:23,580 --> 00:42:26,620
Треба ми менаџер који је много већи и
боље

643
00:42:26,820 --> 00:42:30,620
и неко ко заиста зна шта
раде у овој великој индустрији.

644
00:42:33,260 --> 00:42:37,240
Али мислим да је део који је постао
тешко

645
00:42:37,440 --> 00:42:41,220
био је народ који је ушао у његову
живот

646
00:42:41,420 --> 00:42:46,440
јер овај посао може бити веома
неодољив, оштар,

647
00:42:46,640 --> 00:42:51,660
а људи ће све рећи и учинити
уђи у свој круг

648
00:42:51,860 --> 00:42:53,860
и да управљам вама.

649
00:42:54,060 --> 00:42:56,060
И тај део тога...

650
00:42:57,420 --> 00:42:59,020
..уништио га.

651
00:43:02,900 --> 00:43:05,940
Мајкл Џексон нема песму
његове усне,

652
00:43:06,140 --> 00:43:07,820
али флаша пепси-коле.

653
00:43:08,020 --> 00:43:11,320
Ове недеље се пријавио за 5 милиона долара
или више

654
00:43:11,520 --> 00:43:14,820
да промовише Пепси на концертима и
рекламе.

655
00:43:15,020 --> 00:43:16,140
Многи људи се питају,

656
00:43:16,340 --> 00:43:18,820
зашто би Мајкл Џексон урадио
рекламе?

657
00:43:19,020 --> 00:43:19,660
Па, разлог је,

658
00:43:19,860 --> 00:43:22,980
је да ове рекламе иду у
бити само изванредан.

659
00:43:23,180 --> 00:43:25,140
Користе најсавременију технику
технологија,

660
00:43:25,340 --> 00:43:28,700
они ће бити креативни
ремек-дела, без поштеђених трошкова.

661
00:43:30,220 --> 00:43:33,660
Замолили су ме да их усмерим

662
00:43:33,860 --> 00:43:36,180
јер сам имао успеха

663
00:43:36,380 --> 00:43:38,340
и однос са Мајклом.

664
00:43:38,540 --> 00:43:42,780
Хтели смо да снимимо два промотивна
рекламе.

665
00:43:42,980 --> 00:43:45,380
Иако ми је Мајкл признао

666
00:43:45,580 --> 00:43:48,120
да никада у животу није пио Пепси.

667
00:43:48,320 --> 00:43:50,890
Сишли смо доле и почели
пуцање

668
00:43:51,090 --> 00:43:53,660
а план је био да постоји
експлозија,

669
00:43:53,860 --> 00:43:56,820
Мајкл би силазио и плесао.

670
00:43:57,020 --> 00:43:59,640
Пиротехника је додала превише

671
00:43:59,840 --> 00:44:02,460
и избио је сав пакао.

672
00:44:41,620 --> 00:44:44,300
Сцена је била дивља као стотине
навијачи су покушали да виде

673
00:44:44,500 --> 00:44:47,900
Мајкла Џексона док су га однели
болница у области Лос Анђелеса

674
00:44:48,100 --> 00:44:49,980
са опекотинама другог и трећег степена
његов скалп.

675
00:45:09,780 --> 00:45:12,260
Никада нећу заборавити слику
Мицхаел је одведен

676
00:45:12,460 --> 00:45:13,580
у носилима,

677
00:45:13,780 --> 00:45:17,660
али довољно паметан да му узме рукавицу,
чувену рукавицу, и маши њоме.

678
00:45:21,460 --> 00:45:24,420
Али то је био почетак мрака
време.

679
00:45:47,140 --> 00:45:49,180
Сећам се првих година,

680
00:45:49,380 --> 00:45:51,240
Мајкл би само изашао и висио
оут.

681
00:45:51,440 --> 00:45:53,300
Било је једноставно, било је лежерно, било је
нормалан.

682
00:45:56,020 --> 00:45:57,580
Али у том тренутку,

683
00:45:57,780 --> 00:46:00,620
Мајкл је почео да излази много мање.

684
00:46:05,660 --> 00:46:07,860
Сви су били забринути.

685
00:46:09,180 --> 00:46:10,980
Звао би стално.

686
00:46:12,020 --> 00:46:14,060
Стално би се рефлектовао

687
00:46:14,260 --> 00:46:16,300
о стварима из његовог детињства.

688
00:47:08,620 --> 00:47:13,060
Када сам отишао у кућу после
Пепси гори...

689
00:47:14,220 --> 00:47:17,460
..са Мицхаелом, било је неколико тренутака
где бисмо разговарали

690
00:47:17,660 --> 00:47:20,120
а он би се мало приближио

691
00:47:20,320 --> 00:47:22,780
а онда бих рекао себи,

692
00:47:22,980 --> 00:47:24,700
"Шта му је на носу?"

693
00:47:24,900 --> 00:47:26,420
И то су били шавови.

694
00:47:26,620 --> 00:47:30,380
Физички или визуелно, могли сте да видите
да је било,

695
00:47:30,580 --> 00:47:32,220
знаш, радио даље.

696
00:47:33,580 --> 00:47:37,380
Имам снимак Мајкла када је он
напуштајући кућу Хејвенхурст

697
00:47:37,580 --> 00:47:39,660
и тада сам видео промену.

698
00:47:39,860 --> 00:47:44,100
Знате, прелазак са
Црни изглед

699
00:47:44,300 --> 00:47:46,860
да изгледа као нешто другачије.

700
00:47:52,980 --> 00:47:54,380
Било је срцепарајуће.

701
00:47:56,140 --> 00:48:00,060
Мајкл је покушавао да избрише нешто
са његовог лица,

702
00:48:00,260 --> 00:48:02,100
и све је то било гадно

703
00:48:02,300 --> 00:48:04,100
и све што је Јосиф рекао
о њему.

704
00:48:04,300 --> 00:48:07,980
Али мислим да је то Мајкла јако захуктало
нездрав образац и пут

705
00:48:08,180 --> 00:48:10,620
до краја живота кад је дошло
да,

706
00:48:10,820 --> 00:48:14,740
ух, реконструкција лица и његове коже
боја.

707
00:48:16,260 --> 00:48:18,820
Али мислим да нико није био спреман

708
00:48:19,020 --> 00:48:21,620
колико би то било екстремно.

709
00:48:23,100 --> 00:48:24,100
Мицхаел!

710
00:48:27,580 --> 00:48:29,980
Мицхаел!
- Мицхаел!

711
00:48:31,340 --> 00:48:33,120
Мицхаел!
- Мицхаел!

712
00:48:33,320 --> 00:48:35,100
Мајкл, Мајкл!

713
00:49:07,700 --> 00:49:10,340
Не од трилера пре пет година

714
00:49:10,540 --> 00:49:14,100
да ли је дискографска индустрија била таква
фокусиран на један албум.

715
00:49:14,300 --> 00:49:15,660
Зове се Лоше.

716
00:49:15,860 --> 00:49:19,780
То је Мицхаел Јацксон и Бад десно
овде на Кисс ФМ-у.

717
00:49:24,220 --> 00:49:26,540
Стајали су у редовима широм Америке,
снаппинг уп

718
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
прве копије Мајкла Џексона
најновија понуда.

719
00:49:30,020 --> 00:49:33,820
Али после пет година упоредног
повучености, променио је имиџ.

720
00:49:35,180 --> 00:49:36,060
Много се прича.

721
00:49:36,260 --> 00:49:39,220
Много људи прича о томе
и како будаласто изгледа.

722
00:49:39,420 --> 00:49:40,700
Изглед...

723
00:49:40,900 --> 00:49:43,500
Па, нови изглед није превише врућ,

724
00:49:43,700 --> 00:49:46,740
али албум је одличан и он је а
велики забављач.

725
00:49:49,180 --> 00:49:52,540
Од тада сам обожавао Мајкла Џексона
Био сам клинац

726
00:49:52,740 --> 00:49:55,020
од, знате, Јацксонових.

727
00:49:55,220 --> 00:49:57,500
Знаш, волео сам Офф тхе Валл.

728
00:50:00,100 --> 00:50:04,060
Био сам менаџер талената у фирми
који је управљао Мајклом Џексоном.

729
00:50:05,060 --> 00:50:08,260
А наш посао је био да управљамо његовим
каријера и имиџ у јавности.

730
00:50:08,460 --> 00:50:11,660
Сећам се када сам га срео, као, горе
блиско и лично,

731
00:50:11,860 --> 00:50:15,540
Само сам се изненадио, како
бео је био.

732
00:50:15,740 --> 00:50:19,740
Мислим, и скоро као, скоро
као провидан.

733
00:50:19,940 --> 00:50:21,540
То је било добро. Беаутифул.

734
00:50:21,740 --> 00:50:25,380
Знате, питали смо се да ли он
избељивао му кожу

735
00:50:25,580 --> 00:50:26,660
или је то можда била шминка.

736
00:50:28,740 --> 00:50:30,780
Могу да се сетим једног примера

737
00:50:30,980 --> 00:50:32,820
и направили смо овај видео.

738
00:50:33,020 --> 00:50:34,980
Било је као вишемилионски долар
видео,

739
00:50:35,180 --> 00:50:36,940
имали смо Давида Финцхера, знате, директног
то.

740
00:50:37,140 --> 00:50:39,980
Сећам га се у једном тренутку буквално
некако сломио у сузама

741
00:50:40,180 --> 00:50:41,780
и он је на неки начин говорио као,

742
00:50:41,980 --> 00:50:44,300
„Изгледам као мајмун. Изгледам као а
мајмун“.

743
00:50:44,500 --> 00:50:46,060
А ја сам помислио, "Шта?"

744
00:50:46,260 --> 00:50:47,620
Мислим, изгледао је сјајно на снимку,

745
00:50:47,820 --> 00:50:51,680
али у свом сопственом уму, он, знате, он
мрзео је начин на који је изгледао.

746
00:50:51,880 --> 00:50:55,740
И неки људи су споменули, мислим
то се зове печење, где они,

747
00:50:55,940 --> 00:50:57,940
знаш, могао бих га разведрити
током целог видеа.

748
00:51:01,140 --> 00:51:03,840
Мислим, та реч, „Изгледам као а
мајмун“.

749
00:51:04,040 --> 00:51:06,740
Прво, било је некако шокантно од
него.

750
00:51:08,700 --> 00:51:13,220
Размишљам, ево овог огромног,
невероватан уметник,

751
00:51:13,420 --> 00:51:16,580
и његове сопствене проблеме са сликом о себи

752
00:51:16,780 --> 00:51:20,260
заправо постао облик сличног
самосаботаже својом каријером.

753
00:51:26,260 --> 00:51:30,780
Сећам се доста црног
заједница осећала

754
00:51:30,980 --> 00:51:33,740
као да их је напустио

755
00:51:33,940 --> 00:51:37,580
и мислио да не жели да буде
црна.

756
00:51:39,540 --> 00:51:44,060
И било је заиста тешко јер он
био у таблоидима сваке недеље.

757
00:51:45,980 --> 00:51:47,540
Некако је постао шала.

758
00:51:49,100 --> 00:51:51,020
Први проблем је проблем секса.

759
00:51:51,220 --> 00:51:53,980
Проблем је у томе што не знамо шта
секс он је.

760
00:51:58,940 --> 00:52:01,260
Најновија од Мајкла Џексона
гласине -

761
00:52:01,460 --> 00:52:04,620
су Мајкл Џексон и његова сестра
ЛаТоја Џексон,

762
00:52:04,820 --> 00:52:06,620
заправо иста особа?

763
00:52:06,820 --> 00:52:10,940
Овде сам са Ларсом Бундквистом из
ИОФЦИРА -

764
00:52:11,140 --> 00:52:13,700
Институт за промене лица у
Рецординг Артистс.

765
00:52:13,900 --> 00:52:16,460
И колико сам разумео да сте имали грант за
последњих шест година

766
00:52:16,660 --> 00:52:18,740
да проучава промене на лицу код Михаила
Јацксон.

767
00:52:18,940 --> 00:52:22,060
То је тачно, Даве. И било је
посао са пуним радним временом.

768
00:52:23,900 --> 00:52:26,620
За већину нас, он је само Вацко
Јацко.

769
00:52:26,820 --> 00:52:29,740
А ако ће неки од штампе бити
веровао

770
00:52:29,940 --> 00:52:31,300
спава у шатору са кисеоником,

771
00:52:31,500 --> 00:52:34,380
често са шимпанзом, змијом и ан
ванземаљац.

772
00:52:35,820 --> 00:52:38,260
Када помислите на Мајкла Џексона,
не мислите прво

773
00:52:38,460 --> 00:52:41,180
какав велики уметник, какав дефинитиван
извођача.

774
00:52:41,380 --> 00:52:42,860
Мислиш, какав чудан тип.

775
00:52:43,060 --> 00:52:46,260
Продавнице плоча су извештавале
разочаравајућа продаја

776
00:52:46,460 --> 00:52:47,220
за нови албум.

777
00:52:47,420 --> 00:52:50,580
Неки су већ почели да скидају
Лоши промотивни постери.

778
00:52:52,300 --> 00:52:54,700
Бад албум је објављен у
касних 80-их,

779
00:52:54,900 --> 00:52:57,300
али то није било тако успешно као
Трилер.

780
00:52:58,460 --> 00:53:02,820
Морали смо да га вратимо основама као
уметник, као певач,

781
00:53:03,020 --> 00:53:05,620
и склони се од откачених личности
и замке

782
00:53:05,820 --> 00:53:07,260
и све остало и остало.

783
00:53:15,700 --> 00:53:19,700
Морали смо да га учинимо сличнијим
јавност,

784
00:53:19,900 --> 00:53:23,900
да одговори на питања која људи
имао о њему,

785
00:53:24,100 --> 00:53:27,340
о његовој кожи, о мехурићима,

786
00:53:27,540 --> 00:53:28,620
о свему.

787
00:53:28,820 --> 00:53:32,620
Јер до тог тренутка, Мајкл
није урадио велики интервју.

788
00:53:33,620 --> 00:53:35,020
Људи га нису чули како говори,

789
00:53:35,220 --> 00:53:38,180
људи нису знали ништа о њему.

790
00:53:40,300 --> 00:53:43,980
А онда су Мицхаелови менаџери имали ово
идеја

791
00:53:44,180 --> 00:53:47,860
да треба да уради Опру Винфри
интервју.

792
00:53:58,500 --> 00:54:02,340
И цео циљ за то
интервју

793
00:54:02,540 --> 00:54:06,460
било да га хуманизује у свет.

794
00:54:06,660 --> 00:54:10,420
Опрах је звала сваки дан, пет
или шест пута дневно.

795
00:54:10,620 --> 00:54:12,540
Ништа није препуштено случају.

796
00:54:12,740 --> 00:54:15,780
Цела његова каријера, његова репутација

797
00:54:15,980 --> 00:54:18,860
зависили су од тога да ли се овај интервју одвија
добро.

798
00:54:23,500 --> 00:54:26,140
Даме и господо, Мицхаел
Јацксон.

799
00:54:27,540 --> 00:54:29,420
Здраво, Опрах.
- Хеј, хеј.

800
00:54:29,620 --> 00:54:31,940
Па, колико си сада нервозан?

801
00:54:33,420 --> 00:54:36,100
Како шта?
- Колико си сада нервозан?

802
00:54:36,300 --> 00:54:38,980
Мм, нисам уопште нервозан,
заправо.

803
00:54:39,180 --> 00:54:40,020
Стварно ниси?

804
00:54:40,220 --> 00:54:41,500
Не, никад нисам нервозан.

805
00:54:41,700 --> 00:54:42,860
Не знаш?
- Не.

806
00:54:43,060 --> 00:54:46,940
Чак ни за твој први интервју
и живи широм света?

807
00:54:47,140 --> 00:54:48,580
Мислио сам да ћеш бити мало нервозан.

808
00:54:48,780 --> 00:54:51,940
Али то је сјајно, јер ако јеси
не нервозан, нећу бити нервозан.

809
00:54:52,140 --> 00:54:54,820
Само сам хтео да обавестим свет
то...

810
00:54:55,020 --> 00:54:58,980
Сви смо то гледали на ТВ-у, и
прилично је отворило очи.

811
00:54:59,180 --> 00:55:02,380
Мислим да је то заиста било први пут
које могу да се сетим

812
00:55:02,580 --> 00:55:04,980
где је икада сео на дужину
време,

813
00:55:05,180 --> 00:55:08,500
одговарао на питања на која смо сви
желео да знам.

814
00:55:08,700 --> 00:55:10,460
и био је заиста прилично искрен.

815
00:55:10,660 --> 00:55:13,500
Заправо сам био изненађен колико је искрен
био.

816
00:55:13,700 --> 00:55:18,340
Главна ствар у тој Опрах
интервју о коме се говорило

817
00:55:18,540 --> 00:55:21,740
био је његов одговор на боју коже
мењајући.

818
00:55:21,940 --> 00:55:25,020
Боја ваше коже је очигледно
другачије

819
00:55:25,220 --> 00:55:26,980
него кад си био млађи.

820
00:55:27,180 --> 00:55:29,820
И тако, мислим, хм,

821
00:55:30,020 --> 00:55:33,700
изазвало је много
спекулације и полемике

822
00:55:33,900 --> 00:55:36,380
о томе шта сте урадили или радите.

823
00:55:36,580 --> 00:55:38,220
Да ли избељујете кожу?

824
00:55:38,420 --> 00:55:41,700
И да ли је ваша кожа светлија јер ви
не волиш да си црн?

825
00:55:41,900 --> 00:55:43,380
ОК, број један, ово је само
ситуација -

826
00:55:43,580 --> 00:55:48,220
Имам кожни поремећај који уништава
пигментација коже.

827
00:55:48,420 --> 00:55:50,660
То је нешто чему не могу помоћи. ОК?

828
00:55:50,860 --> 00:55:54,020
Али када људи измишљају приче да ја
не желим да будем оно што јесам,

829
00:55:54,220 --> 00:55:55,840
боли ме.

830
00:55:56,040 --> 00:55:57,660
тако да је...

831
00:55:58,820 --> 00:56:00,580
То је проблем за мене, ОК?

832
00:56:00,780 --> 00:56:02,020
Не могу да контролишем.

833
00:56:02,220 --> 00:56:03,260
Ја сам црни Американац.

834
00:56:03,460 --> 00:56:05,460
Поносан сам што сам црнац Американац.

835
00:56:05,660 --> 00:56:06,780
Да!

836
00:56:08,900 --> 00:56:11,900
Црначка заједница је заиста била
лакнуло што сам то чуо.

837
00:56:12,100 --> 00:56:13,940
Знаш, сећам се да су људи говорили,

838
00:56:14,140 --> 00:56:16,780
„О, па, зато је било, од
наравно.

839
00:56:16,980 --> 00:56:19,920
„Наравно, Мајкл не би дезертирао
нас. Има болест."

840
00:56:20,120 --> 00:56:22,860
Осећам део бола
да он осећа,

841
00:56:23,060 --> 00:56:26,780
јер могу погледати у његове очи и ја
види бол у његовим очима.

842
00:56:26,980 --> 00:56:30,020
Знаш, изгледа као да је тако усамљен
и тако повређен, знаш?

843
00:56:30,220 --> 00:56:32,500
И тера ме да пожелим да само посегнем
њему.

844
00:56:34,540 --> 00:56:36,220
И успело је.

845
00:56:36,420 --> 00:56:40,380
И заиста се много тога променило
перцепције људи о њему.

846
00:56:42,700 --> 00:56:45,940
Осећао се као да је Мајкл поново на врху.

847
00:57:01,980 --> 00:57:05,220
Моје име је Росибел Смитх.

848
00:57:05,420 --> 00:57:07,620
Године 1993.

849
00:57:07,820 --> 00:57:10,060
Радио сам на сексуално експлоатисаним
Цхилд Унит.

850
00:57:10,260 --> 00:57:16,020
Дошао је случај који је укључивао младог
дечак који је имао 13 година.

851
00:57:16,220 --> 00:57:19,580
И да је извршилац био Мајкл
Јацксон.

852
00:57:27,540 --> 00:57:30,980
Знали смо да ће то бити огромно
случај.