1 00:00:53,367 --> 00:00:55,533 Vi aŭskultas la mildaj sonoj 2 00:00:55,567 --> 00:00:58,067 de KCUP, la k-taso, 3 00:00:58,100 --> 00:01:00,200 69 sur via radio-ciferdisko. 4 00:01:35,433 --> 00:01:39,033 ♪ Atako de la murdinto tomatoj ♪ 5 00:01:39,067 --> 00:01:42,500 ♪ atako de la murdaj tomatoj ♪ 6 00:01:42,533 --> 00:01:44,509 ♪ ili batos vin, batos vin, squish you, pish you ♪ 7 00:01:44,533 --> 00:01:46,500 ♪ maĉi vin por brunĉo 8 00:01:46,533 --> 00:01:48,900 ♪ kaj fini vin por vespermanĝo aŭ tagmanĝo ♪ 9 00:01:51,433 --> 00:01:54,900 ♪ ili marŝas tra la koridoroj ♪ 10 00:01:54,933 --> 00:01:58,567 ♪ ili rampas supren laŭ la muroj ♪ 11 00:01:58,600 --> 00:02:00,433 ♪ ili estas gluecaj, ŝprucaj, squishy, muzy ♪ 12 00:02:00,467 --> 00:02:02,233 ♪ putra ĝis la kerno 13 00:02:02,267 --> 00:02:05,800 ♪ ili staras ekster via pordo ♪ 14 00:02:07,667 --> 00:02:10,867 ♪ memoru Herbert Farbage ♪ 15 00:02:10,900 --> 00:02:14,933 ♪ dum elprenado lia rubo ♪ 16 00:02:14,967 --> 00:02:16,433 ♪ li turnis sin, kaj li ja vidis ♪ 17 00:02:16,467 --> 00:02:18,300 ♪ tomatoj kaŝantaj en sia arbo 18 00:02:18,333 --> 00:02:21,467 ♪ nun li estas nur memoro 19 00:02:23,500 --> 00:02:27,000 ♪ Mi scias, ke mi iros maltrafi ŝin ♪ 20 00:02:27,033 --> 00:02:30,467 ♪ tomato manĝis mian fratinon 21 00:02:30,500 --> 00:02:32,400 ♪ sakramento falis hodiaŭ 22 00:02:32,433 --> 00:02:34,267 ♪ ili marŝas en San Jose ♪ 23 00:02:34,300 --> 00:02:37,800 ♪ tomatoj estas survoje 24 00:02:39,633 --> 00:02:42,967 ♪ la urbestro ferias 25 00:02:43,000 --> 00:02:46,833 ♪ la guberniestro fuĝis de la nacio ♪ 26 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 ♪ la polico foriris en striko hodiaŭ ♪ 27 00:02:48,533 --> 00:02:50,333 ♪ la nacia gvardio forkuris ♪ 28 00:02:50,367 --> 00:02:53,467 ♪ tomatoj havos ilia tago ♪ 29 00:02:55,467 --> 00:02:58,967 ♪ atako de la murdaj tomatoj ♪ 30 00:02:59,000 --> 00:03:02,367 ♪ atako de la murdaj tomatoj ♪ 31 00:03:02,400 --> 00:03:04,343 ♪ ili batos vin, batos vin, squish you, pish you ♪ 32 00:03:04,367 --> 00:03:06,167 ♪ maĉi vin por brunĉo 33 00:03:06,200 --> 00:03:09,333 ♪ kaj fini vin por vespermanĝo aŭ tagmanĝo, manĝi, manĝi ♪ 34 00:03:09,367 --> 00:03:11,167 ♪ vespermanĝo aŭ tagmanĝo, munch, munch ♪ 35 00:03:11,200 --> 00:03:15,333 ♪ vespermanĝo aŭ tagmanĝo 36 00:03:17,233 --> 00:03:19,467 Unu Adamo 12. Vidas la virinon? 37 00:03:22,175 --> 00:03:24,508 Houston, ni havas problemo ĉi tie supre. 38 00:03:24,533 --> 00:03:26,133 Estas duono post la horo, 39 00:03:26,167 --> 00:03:29,206 kaj nun tempo por la novaĵoj kun Mikaelo Sankta Jakobo. 40 00:03:29,231 --> 00:03:31,367 Kion vi faras el ĝi? 41 00:03:31,400 --> 00:03:33,233 Mi ne scias, Joe. 42 00:03:33,267 --> 00:03:36,100 Neniuj armiloj, neniu motivo, neniu vesto. 43 00:03:36,564 --> 00:03:39,732 Ĉion ni devas daŭrigi estas ĉi tiu sanga kadavro. 44 00:03:41,306 --> 00:03:43,773 - Nu, rigardu denove, Hari. - Ĉu? 45 00:03:47,282 --> 00:03:48,599 Ne sango... 46 00:03:50,758 --> 00:03:53,884 Pro granda parto al grava troo de tomatoj. 47 00:03:55,433 --> 00:03:56,601 Tomata suko. 48 00:03:57,802 --> 00:04:01,532 La tomata rikolto daŭre kreskas kun senprecedenca rapideco. 49 00:04:01,557 --> 00:04:03,957 En la lastaj 12 horoj, ni ricevis 50 00:04:03,982 --> 00:04:07,015 kelkaj nekonfirmitaj raportoj el la tuta nacio 51 00:04:07,213 --> 00:04:10,911 al kiu povas aŭ ne esti konektita ĉi tiu stranga fenomeno. 52 00:04:12,648 --> 00:04:15,148 Certe ne gustas tomata suko. 53 00:04:25,783 --> 00:04:28,283 - Rigardu la giganton tomato, Marta. 54 00:04:28,333 --> 00:04:30,774 Mi ne sciis, ke ili kreskigis ilin tiel granda, Jess. 55 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 Mi scivolas kien li iras. 56 00:04:35,533 --> 00:04:37,208 Li ricevis malgrandan Timmy. 57 00:04:37,233 --> 00:04:38,541 Kompatinda Timmy. 58 00:04:39,252 --> 00:04:41,250 Li manĝis lin tute. 59 00:05:21,267 --> 00:05:23,898 La tomatoj venas! Ŝerifo, ili venas! 60 00:05:24,196 --> 00:05:26,946 Dio mia, ĉu vi vidis tion? Tomato... 61 00:05:26,971 --> 00:05:29,258 Vi nenion vidis. Vi nenion aŭdis. 62 00:05:29,283 --> 00:05:31,745 - La piloto estas ankoraŭ tie. - Forgesu pri la piloto. 63 00:05:31,817 --> 00:05:34,178 - Venu ĉi tien! - Ni ne povas forlasi lin. 64 00:05:34,638 --> 00:05:36,800 Estas simple tro nekredebla! Kamikaza tomato! 65 00:05:36,833 --> 00:05:38,523 - Tomatoj ne povas flugi! - Jes? 66 00:05:38,548 --> 00:05:41,948 Ili ankaŭ ne povas manĝi homojn, sed ili estas farante unu hekan impreson. 67 00:05:42,411 --> 00:05:45,033 Jim, parolu kun tiu ŝerifo kaj eksciu, kio okazas. 68 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 Venu ĉi tien! 69 00:05:47,026 --> 00:05:48,026 Kiom malbona estas? 70 00:05:48,089 --> 00:05:49,702 Nu, sinjoro, mi certe ne kredu, ke ĝi denove flugos. 71 00:05:49,726 --> 00:05:51,352 Mi ne parolas pri tio, vi Weiner! 72 00:05:51,377 --> 00:05:52,165 Kio pri la tomatoj. 73 00:05:52,190 --> 00:05:54,200 Ni trovis du pliajn korpojn ĉe la ĉefa vojo, 74 00:05:54,233 --> 00:05:55,432 sed ni puŝis la tomatojn reen al la norda fino. 75 00:05:55,456 --> 00:05:56,907 Mi pensas neniun sukcesis malstreĉi. 76 00:05:56,931 --> 00:05:58,548 Pli bone ili ne havas. mi volas ĉi tiun aferon enhavita! 77 00:05:58,572 --> 00:05:59,886 - Mi komprenas, sed nenion ŝajnas haltigi ilin. 78 00:05:59,910 --> 00:06:02,632 Ni provis kemiaĵojn, cimojn, kuglojn. Nenio ŝajnas funkcii. 79 00:06:06,704 --> 00:06:09,200 Rigardu, la prezidanto volas kompleta esploro. 80 00:06:09,233 --> 00:06:10,736 Ni ne povas ellasi ĉi tion. Homoj volus... 81 00:06:10,761 --> 00:06:11,761 Paniko, jen kio. 82 00:06:11,930 --> 00:06:14,142 Kaj vi scias kies azeno estas sur la linio? 83 00:06:14,254 --> 00:06:16,142 Via, mia, kaj la tuta AG-fako. 84 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 - Atentu! 85 00:06:21,399 --> 00:06:22,837 Kio se la prezidanto volas esploron? 86 00:06:22,861 --> 00:06:25,027 Li ricevos sian esploron, sed ni silentos. 87 00:06:25,503 --> 00:06:27,467 Mi aranĝis la plej malklaraj generaloj, 88 00:06:27,500 --> 00:06:30,683 la plej malklaraj sciencistoj, kaj estri la enketon, 89 00:06:31,947 --> 00:06:32,947 ĉi tiu viro. 90 00:06:33,333 --> 00:06:34,952 - Mi ne rekonas lin. - Neniu faras. 91 00:06:35,581 --> 00:06:37,100 Lia nomo estas Mason Dixon. 92 00:06:37,133 --> 00:06:38,832 Li ne laboris ekde la golfeto de porkoj. 93 00:06:38,857 --> 00:06:40,793 - Ĉu estas ia signo de problemo aliloke? - Ankoraŭ ne. 94 00:06:40,817 --> 00:06:42,950 Mi mendis la tutan G.D.P. Programo malŝaltita. 95 00:06:43,732 --> 00:06:44,633 Atendu momenton. 96 00:06:44,667 --> 00:06:46,967 Ĉu tio ne estas Jim Richardson, la gazetara sekretario? 97 00:06:47,000 --> 00:06:47,755 - Kion li faras ĉi tie? 98 00:06:47,780 --> 00:06:49,898 - La prezidanto gardis lin okulo sur la esploro. 99 00:06:49,922 --> 00:06:52,428 - Kial li? - Li havas legomĝardenon, tial. 100 00:06:52,453 --> 00:06:54,116 Kun pizoj kaj karotoj kaj kukurbo kaj tomatoj. 101 00:06:54,140 --> 00:06:55,559 Tiu ŝerifo diras al mi 102 00:06:55,584 --> 00:06:57,533 estis raportoj pri incidentoj tiel ĉi en la tuta gubernio. 103 00:06:57,559 --> 00:07:00,240 Ho, abomenaĵo. Unu nukso ekvidas flugadon telero, kaj sufiĉe baldaŭ 104 00:07:00,265 --> 00:07:01,735 ĉiuj manpremas kun verdaj viroj. 105 00:07:01,759 --> 00:07:02,799 Dio, kiu estus pensinta. 106 00:07:03,004 --> 00:07:04,609 Ĉio, kion ni volis, estis a pli granda, pli sana tomato. 107 00:07:04,633 --> 00:07:06,867 Atentu! Jen ĝi denove venas! 108 00:07:08,724 --> 00:07:10,333 Kie vi venis ĉi tiu, ĝenerala? 109 00:07:10,367 --> 00:07:12,567 Ho, mi gajnis tiun en tripieda sakkuro 110 00:07:12,600 --> 00:07:14,518 - lasta pikniko de la armetrupoj. 111 00:07:15,433 --> 00:07:17,400 Kio estas la afero ĝenerala numero du? 112 00:07:17,433 --> 00:07:19,900 Ho, li estis ekstere dum la tuta nokto manovroj. Lasu lin ripozi. 113 00:07:20,133 --> 00:07:21,566 Ho, mi bedaŭras malfrue, sinjoroj. 114 00:07:21,591 --> 00:07:22,795 Ĉu vi sekvu min, mi petas? 115 00:07:22,820 --> 00:07:23,973 Certe. 116 00:07:25,533 --> 00:07:28,584 Ho, generalo, ĉu vi? vekiĝi, mi petas? 117 00:07:51,604 --> 00:07:54,067 Mi pardonpetas pro la grandeco de ĉi tiu ĉambro, sinjoroj. 118 00:07:54,100 --> 00:07:57,065 Estas ĉio, kion mi povis fari en tiel mallonga avizo. 119 00:08:14,374 --> 00:08:16,333 Nun, ĉu ni ĉiuj estas ĉi tie? 120 00:08:16,367 --> 00:08:17,537 Kie estas Jim Richardson? 121 00:08:17,562 --> 00:08:18,935 - La gazetara sekretario? - Jes. 122 00:08:19,411 --> 00:08:21,800 Eble ni povas doni al li kelkajn pliajn minutojn. 123 00:08:21,833 --> 00:08:23,800 Generalo, mi estis intencante demandi vin, 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,456 ĉu vi aŭdis ion pri la nuklea bata forto 125 00:08:26,481 --> 00:08:28,100 taktika trejnado komanda kunveno? 126 00:08:28,133 --> 00:08:30,100 - Vi volas diri operacion niĉofikton? - Ĝuste. 127 00:08:30,133 --> 00:08:32,833 Ne vere. Mi sekvis la planado pri dungitaro 128 00:08:32,867 --> 00:08:34,967 por Pago-Pago paraŝutsoldato taĉmentaj patroloj. 129 00:08:35,000 --> 00:08:37,233 Ho, operacio ppppp. 130 00:08:37,267 --> 00:08:39,933 - Kio estas la kaco sur ppppp? - Bone moviĝas. 131 00:08:39,967 --> 00:08:41,767 Ĉu iu menciis misfitulojn? 132 00:08:41,800 --> 00:08:43,548 - Ne. Ppppp. - Ha. 133 00:08:43,573 --> 00:08:45,906 Nu, do, niĉfikto devas estu sufiĉe bone envolvita. 134 00:09:14,167 --> 00:09:16,550 Gentlemen, gentlemen, may Mi havas vian atenton, mi petas? 135 00:09:17,316 --> 00:09:18,236 Nun kiam ni ĉiuj estas ĉi tie, 136 00:09:18,261 --> 00:09:20,267 Mi ŝatus turni la kunvenon al D-ro Morrison. 137 00:09:20,300 --> 00:09:21,933 - Doktoro? - Dankon, kapitano. 138 00:09:22,009 --> 00:09:23,604 - "Maĵoro." - Pardonu min? 139 00:09:23,746 --> 00:09:24,846 Ne gravas. 140 00:09:27,578 --> 00:09:30,267 Nu, kiel mi certas vi bone scias, 141 00:09:30,890 --> 00:09:33,767 ĉi tiu tomata problemo havas kaŭzis konsiderindan zorgon 142 00:09:33,800 --> 00:09:35,432 ene de la scienca komunumo. 143 00:09:36,294 --> 00:09:38,398 Sciencistoj ĉie la nacio havas 144 00:09:38,423 --> 00:09:40,249 direktis ilian atenton al tio 145 00:09:40,368 --> 00:09:41,652 tre ĝena problemo 146 00:09:41,677 --> 00:09:43,526 kun nur limigita sukceso. 147 00:09:44,321 --> 00:09:45,365 Tamen, 148 00:09:45,767 --> 00:09:48,200 kun la helpo de D-ro Fuji Nokitofa, 149 00:09:48,470 --> 00:09:50,353 ni kredas, ke ni havas faris trarompon. 150 00:09:51,345 --> 00:09:53,666 Sinjoroj, mi prezentu D-ro Nokitofa. 151 00:09:53,777 --> 00:09:54,800 Kiel vi fartas, doktoro? 152 00:09:54,962 --> 00:09:56,462 Tre bone, dankon. 153 00:09:57,145 --> 00:09:59,800 doktoro nokitofa, ĉu vi bonvolus klarigi 154 00:09:59,833 --> 00:10:02,300 la projekto al la sinjoroj? 155 00:10:12,401 --> 00:10:15,142 Sinjoroj, kion ni havas evoluinta estas, esence, 156 00:10:15,173 --> 00:10:17,105 duonhomo, duonroboto, 157 00:10:17,280 --> 00:10:19,294 tre altnivela kombinaĵo 158 00:10:19,319 --> 00:10:22,164 de homa inteligenteco kaj superhomaj potencoj 159 00:10:22,346 --> 00:10:24,833 kiun ni estas certaj rezultos en la finfina 160 00:10:24,867 --> 00:10:26,967 detruo de la malamiko. 161 00:10:28,661 --> 00:10:30,994 Dankon, D-ro Nokitofa. 162 00:10:32,940 --> 00:10:35,233 Ĉu ekzistas komentoj, sinjoroj? 163 00:10:35,924 --> 00:10:37,267 Sinjoro nigra? 164 00:10:38,166 --> 00:10:40,167 Kiel estro de la federacia spionagentejo, 165 00:10:40,200 --> 00:10:42,667 Mi certe ne intencas pridubi la fonon 166 00:10:42,700 --> 00:10:44,867 de ĉi tiuj belaj sinjoroj, 167 00:10:45,276 --> 00:10:47,633 sed sincere, mi ne pensas la respondo al ĉi tiu problemo 168 00:10:47,667 --> 00:10:50,200 kuŝas en aĵetoj kaj aparatoj. 169 00:10:50,647 --> 00:10:53,767 Ĉi tio estas viro kontraŭ legomo. 170 00:10:53,855 --> 00:10:57,289 Teknike, sinjoro, tomatoj estas fagoj. 171 00:10:58,769 --> 00:11:00,200 Li signifas "fruktoj". 172 00:11:00,507 --> 00:11:02,800 Ah. Fruktoj. 173 00:11:03,240 --> 00:11:04,667 Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri? 174 00:11:04,926 --> 00:11:09,833 Sinjoro Dixon, mi estas rajtigita asignu al vi kvar el miaj plej bonaj agentoj. 175 00:11:10,083 --> 00:11:12,707 Sinjoroj, kun via permeso, Mi ŝatus... 176 00:11:12,855 --> 00:11:15,262 prezentu sinjoron Dixon al siaj agentoj. 177 00:11:15,295 --> 00:11:16,295 Tio estas bone, sinjoro platt. 178 00:11:16,561 --> 00:11:18,869 Intertempe, la resto de ni akompanos la kuracistojn 179 00:11:18,894 --> 00:11:21,838 malsupren por vidi pruvon de la plej nova kontraŭ-tomata projekto. 180 00:11:21,863 --> 00:11:23,700 Ni iros eksteren, Sinjoro Dixon. 181 00:11:23,733 --> 00:11:25,000 Vi prefere kunportu vian mantelon. 182 00:11:25,033 --> 00:11:26,942 Estas eta japo en la aero. 183 00:11:27,432 --> 00:11:28,800 Li signifas "pinĉo". 184 00:11:37,333 --> 00:11:40,367 ♪ Lavu, lavi, lavi. Scrub, vepro, vepro. ♪ 185 00:11:41,043 --> 00:11:42,743 ♪ Ĉu vi povas repreni mian dorson? ♪ 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,300 Ho, miaj okuloj! Ho, miaj okuloj! 187 00:11:54,777 --> 00:11:57,044 Akvo! Akvo! 188 00:12:05,254 --> 00:12:07,233 Efektive, sinjoroj, ĉi tiu projekto implicas 189 00:12:07,267 --> 00:12:10,183 la evoluo de membroj kun superhomaj potencoj. 190 00:12:11,985 --> 00:12:13,300 Bedaŭrinde, 191 00:12:13,332 --> 00:12:15,896 buĝetaj limigoj limigis nia evoluo al nur 192 00:12:15,921 --> 00:12:18,854 unu el tiuj teknologie progresintaj kruroj. 193 00:12:19,342 --> 00:12:22,376 Bone, Bruce, nun ni provu kuri unue. 194 00:12:25,026 --> 00:12:27,926 Ho, tio estos bone, Bruce. 195 00:12:29,991 --> 00:12:30,991 Bruce, 196 00:12:31,491 --> 00:12:33,758 bonvolu salti por ni. 197 00:12:40,430 --> 00:12:42,533 Malgraŭ iu minora malfacilaĵoj pri varbado 198 00:12:42,574 --> 00:12:44,912 kaŭzita de nia lastatempa P.R. Problemo, 199 00:12:44,967 --> 00:12:46,933 Mi kredas, ke vi trovos ke via unuo 200 00:12:46,967 --> 00:12:50,100 renkontos la plej altan de normoj. 201 00:12:50,274 --> 00:12:51,687 Pynchon. 202 00:12:53,436 --> 00:12:55,262 Viaj viroj, Dixon. 203 00:12:56,099 --> 00:12:58,738 Sam Smith, alivestiĝa eksperto. 204 00:12:58,992 --> 00:13:01,567 Gretta Attenbaum, spertulo pri naĝado. 205 00:13:01,761 --> 00:13:04,233 Gretta transfuĝis al ni post la lastaj Olimpikoj. 206 00:13:04,458 --> 00:13:07,933 Ni sentas, ke ŝi estos sufiĉe trankvila aldono al la fako. 207 00:13:08,410 --> 00:13:11,361 Greg Colburn, subakva eksperto. 208 00:13:12,387 --> 00:13:14,833 La kvara membro de via unuo, Lt. Finletter, 209 00:13:14,867 --> 00:13:17,233 finiĝas lia nuna misio. 210 00:13:17,267 --> 00:13:19,500 Li kontaktos vin ĉe ĉi tiuj koordinatoj. 211 00:13:19,801 --> 00:13:21,896 Atendu lin je "10-100" horoj. 212 00:13:22,849 --> 00:13:24,103 Bonŝancon, Dixon. 213 00:13:41,917 --> 00:13:45,142 Ĉu vi povas, kiel, kredi kiel li vaflas pri ĉiu afero? 214 00:13:45,183 --> 00:13:46,471 Ho, tuj. 215 00:13:46,633 --> 00:13:50,051 Ni neniam havos alian prezidanto same malbona kiel ĉi tiu. 216 00:14:07,739 --> 00:14:10,506 Kio ĝi estas? Tie tie! 217 00:14:13,272 --> 00:14:15,172 Ne! Ne! 218 00:14:35,602 --> 00:14:38,132 Sinjoro Daniels, Mi rimarkas, ke en la pasinteco, 219 00:14:38,157 --> 00:14:39,733 estis iuj demandoj levitaj 220 00:14:39,767 --> 00:14:42,172 pri tiu de la prezidanto uzado de publikaj financoj 221 00:14:42,197 --> 00:14:44,767 por tio, kion iuj povas konsideri personaj objektoj. 222 00:14:44,800 --> 00:14:48,475 Tamen mi povas diri sen timo de kontraŭdiro 223 00:14:48,500 --> 00:14:51,600 ke sub neniu cirkonstanco kaj en neniu momento 224 00:14:51,633 --> 00:14:53,667 havas la fluon administrado elspezita 225 00:14:53,700 --> 00:14:56,400 ajna publika mono ia ajn 226 00:14:56,433 --> 00:14:59,700 por la aĉeto de lanuga floro- presi necesejan paperon. 227 00:15:00,324 --> 00:15:02,467 Nun, se ekzistas ne plu demandoj... 228 00:15:02,645 --> 00:15:04,067 Dankon, Sinjoro gazetara sekretario. 229 00:15:04,100 --> 00:15:06,293 Sinjoro sekretario! Sinjoro sekretario! 230 00:15:08,225 --> 00:15:09,884 Nur momenton, sinjoroj. 231 00:15:10,245 --> 00:15:13,612 Unu plia demando. La etulo en la malantaŭo. 232 00:15:13,733 --> 00:15:16,222 Bobby Jenks, sinjoro, P.S. 149. 233 00:15:16,247 --> 00:15:17,733 Mi havas demandon, sinjoro. 234 00:15:18,812 --> 00:15:20,772 Certe, junulo. Kion vi ŝatus scii? 235 00:15:20,807 --> 00:15:23,741 Pri nenio ni aŭdis la kreskanta tomata minaco. 236 00:15:27,245 --> 00:15:28,290 mi... 237 00:15:31,133 --> 00:15:32,133 Uh... 238 00:15:33,300 --> 00:15:36,473 Ne ĝuste nomus ĝin minaco, junulo. 239 00:15:36,700 --> 00:15:40,433 Estis kelkaj izolitaj raportoj 240 00:15:40,467 --> 00:15:44,133 kvazaŭaj okazaĵoj implikantaj iu nekutima agado 241 00:15:44,167 --> 00:15:46,567 asociita kun ĉi tio, uh, 242 00:15:46,600 --> 00:15:48,682 aparta legomo, 243 00:15:48,733 --> 00:15:51,000 sed mi certigas al vi ke, uh, 244 00:15:51,033 --> 00:15:54,133 ĉi tio ne estas kaj neniam fariĝos minaco. 245 00:15:54,167 --> 00:15:57,033 Tamen, la prezidanto, lasante neniun ŝtonon neturnita, havas... 246 00:15:58,287 --> 00:16:01,333 vokis nian plej konatan kongresaj gvidantoj en tiu ĉi kampo 247 00:16:01,367 --> 00:16:04,400 komenci ĝisfundan, intensa, peniga, 248 00:16:04,433 --> 00:16:06,500 kaj ĝisfunda esploro 249 00:16:06,533 --> 00:16:09,228 en la fonojn kaj originoj de ĉi tio... 250 00:16:10,100 --> 00:16:12,103 interesa strangaĵo de la naturo. 251 00:16:12,643 --> 00:16:17,033 Krome, vi povas certigi ĉiuj viaj junaj legantoj tion 252 00:16:17,067 --> 00:16:20,600 ĉi tio neniam fariĝos problemo ke usonanoj bezonas timon. 253 00:16:24,533 --> 00:16:28,433 Ĉi tiu, uh, kunveno de la senato enketa komitato 254 00:16:28,467 --> 00:16:30,400 vokita al ordono. 255 00:16:34,400 --> 00:16:37,967 Iu ajn memoras, kio ni estas supozeble esploru? 256 00:16:38,337 --> 00:16:40,467 - La tomatoj, Wayne. - Kio ĝi estis? 257 00:16:40,736 --> 00:16:43,459 Ni esploras tiuj tomatoj. 258 00:16:43,522 --> 00:16:46,967 Ho, jes, jes. Jes, kompreneble. Jes. 259 00:16:47,329 --> 00:16:50,967 Nu, estas unu por vi, 260 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 unu por vi, 261 00:16:52,873 --> 00:16:54,439 unu ĉi tie por mi, 262 00:16:55,067 --> 00:16:56,217 unu por vi. 263 00:16:57,806 --> 00:17:00,440 Devas esti unu por ĉiuj. 264 00:17:00,851 --> 00:17:02,900 Mi demandas kie ĝi povus esti. 265 00:17:09,967 --> 00:17:12,373 Bonan matenon, urba heroldo. Ĉu mi povas helpi vin? 266 00:17:14,267 --> 00:17:15,533 Roberts! 267 00:17:19,033 --> 00:17:21,141 - Sinjoro? - Prenu al mi Goldstein. 268 00:17:21,333 --> 00:17:23,533 - Li estas ankoraŭ en Bejruto, sinjoro. - Bejruto? 269 00:17:24,153 --> 00:17:25,026 Jes, li estas maldungita, sinjoro. 270 00:17:25,051 --> 00:17:26,884 Ho. Jes. Prenu al mi Johnson. 271 00:17:27,841 --> 00:17:30,000 Pardonu, sinjoro. Li kovras tiu proceso en Teksaso. 272 00:17:30,033 --> 00:17:32,170 Ho, kripoj! 273 00:17:32,195 --> 00:17:35,100 Bone, donu al mi iun ajn en la speciala taskotablo. 274 00:17:35,462 --> 00:17:37,167 Ili ĉiuj estas ŝaltitaj speciala tasko. 275 00:17:37,200 --> 00:17:39,328 Diable! Kiu diable estas ĉi tie? 276 00:17:39,542 --> 00:17:42,300 Nu, jen vi, sinjoro. 277 00:17:42,663 --> 00:17:44,600 Dankon, Julius. 278 00:17:45,936 --> 00:17:47,000 Atendu momenton. 279 00:17:47,198 --> 00:17:49,333 - Estas Fairchild. - Kiu diable li estas? 280 00:17:49,367 --> 00:17:51,200 "Ŝi." Sinjoro. 281 00:17:51,296 --> 00:17:53,530 Lois Fairchild, sociosekcio. 282 00:17:54,210 --> 00:17:55,221 La nova infano? 283 00:17:55,990 --> 00:17:56,990 Socio, ĉu? 284 00:17:57,779 --> 00:17:59,779 Ho, kia diable. Sendu ŝin enen. 285 00:18:02,509 --> 00:18:04,475 Nun, diable! 286 00:18:28,877 --> 00:18:32,179 Hej, rigardu. Ĝi estas funky eta tomato. 287 00:18:45,400 --> 00:18:48,067 - Kien ni iras? - Prenu la malnovan misian vojon. 288 00:18:48,100 --> 00:18:50,797 Iu freneza biciklanto havas sin mangxita de grego da tomatoj. 289 00:18:50,821 --> 00:18:53,275 - Kion do ni povas fari? - Ni povas silenti, jen kio. 290 00:18:53,307 --> 00:18:54,870 Ĉu vi ne aŭdis la polica radio? 291 00:18:54,895 --> 00:18:56,482 Estas solidaj tomatoj inter ĉi tie kaj Holtville. 292 00:18:56,506 --> 00:18:57,648 Ni riskas esti mortigitaj! 293 00:18:57,700 --> 00:18:59,315 Ĉu vi povos ĝin, vi eta pud-tirilo? 294 00:18:59,818 --> 00:19:01,676 Se Johano q. Publiko ekscias kio vere okazas, 295 00:19:01,700 --> 00:19:03,633 ni ambaŭ estas kvazaŭ mortaj. 296 00:19:06,284 --> 00:19:07,593 Fairchild, sinjoro. 297 00:19:07,697 --> 00:19:10,000 - Hmm? - Fairchild. 298 00:19:10,414 --> 00:19:12,067 Ĉu vi alvokis min? 299 00:19:12,100 --> 00:19:14,850 Ho. Jes, jes. Havu sidlokon. 300 00:19:15,310 --> 00:19:18,000 Fairchild, mi konservis mia okulo al vi. 301 00:19:18,210 --> 00:19:20,647 Vi havas bonan senton de organizo. 302 00:19:22,023 --> 00:19:23,031 Dankon, sinjoro. 303 00:19:23,056 --> 00:19:24,661 Fluida stilo. 304 00:19:24,851 --> 00:19:26,558 - Dankon, sinjoro. - Akra menso. 305 00:19:26,716 --> 00:19:27,716 Dankon, sinjoro. 306 00:19:27,789 --> 00:19:29,467 - Bela azeno. - Dankon... 307 00:19:30,003 --> 00:19:32,100 Mi estas tuj doni al vi defion, 308 00:19:32,133 --> 00:19:33,933 via unua granda tasko, 309 00:19:33,967 --> 00:19:36,067 kaj mi atendas ke vi uzu 310 00:19:36,100 --> 00:19:38,812 ĉiu atributo je via dispono. 311 00:19:38,837 --> 00:19:41,150 Mi certas, ke kio vi mankas en sperto 312 00:19:41,175 --> 00:19:44,241 vi pli ol kompensi en... 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,096 Determino. 314 00:19:46,945 --> 00:19:47,945 Nun, 315 00:19:49,233 --> 00:19:51,233 ĉi tio donos al vi la necesa fono 316 00:19:51,267 --> 00:19:52,777 por trakti la taskon. 317 00:19:54,100 --> 00:19:55,267 Iru al ĝi. 318 00:19:56,481 --> 00:19:58,076 Tuj, sinjoro. 319 00:19:59,064 --> 00:20:01,659 Ho, ankoraŭ unu afero, Fairchild: 320 00:20:01,933 --> 00:20:05,273 Mi certas, ke la registaro iros ĝis nekredeblaj longecoj 321 00:20:05,305 --> 00:20:08,104 por certigi la sekretecon de ĉi tiu afero. 322 00:20:08,413 --> 00:20:09,683 Bonŝancon. 323 00:20:13,033 --> 00:20:14,933 Helpu! Helpu! 324 00:20:26,093 --> 00:20:27,546 Ĉu vi legas min? Ĉu vi legas min? 325 00:20:27,571 --> 00:20:29,671 Foriru! Foriru! 326 00:20:32,033 --> 00:20:34,200 - Ĉu vi legas min? Ĉu vi legas min? - Ĉu vi estas feliĉa nun? 327 00:20:34,233 --> 00:20:36,967 Vi konservis ĝin tiel diable sekreto, neniu scias, kie diable ni estas! 328 00:20:37,000 --> 00:20:39,167 - Ĉu vi legas? Ĉu vi legas? - Helpu min! S.O.S.! 329 00:20:39,191 --> 00:20:41,991 Donu tion al mi, pro Kristo! 330 00:20:42,033 --> 00:20:44,400 Vi ne povas diri al mi silenti! Mi rezignas! 331 00:20:44,433 --> 00:20:46,267 Kio? Vi ne povas rezigni! La departemento... 332 00:20:46,300 --> 00:20:48,133 Fiŝu la fakon! Mi mortos! 333 00:20:48,167 --> 00:20:51,015 Vi fieris eta S.O.B., Ankaŭ mi mortos! 334 00:20:51,182 --> 00:20:53,706 - Bone! Bone! Bone, bone, bone... 335 00:20:55,637 --> 00:20:58,433 Ne bone, sinjoro prezidanto. Tute ne bona. 336 00:20:58,554 --> 00:21:00,433 Sincere, mi ne estis tro impresita 337 00:21:00,467 --> 00:21:03,902 kun la nivelo de kompetenteco montrita de la scienca teamo. 338 00:21:03,927 --> 00:21:06,694 Mi ne vidis tiun de Dixon specialforta unuo ankoraŭ, 339 00:21:06,998 --> 00:21:10,000 sed se ĝi estas io simila kion mi ĝis nun vidis, 340 00:21:10,167 --> 00:21:12,259 Mi dirus, ke ni estas por iom da problemo. 341 00:21:12,571 --> 00:21:14,967 Mi scias, kion vi volas diri, Jim. Mi scias, kion vi volas diri. 342 00:21:15,095 --> 00:21:17,567 Estas kiel provi stakigi bibliojn 343 00:21:17,600 --> 00:21:19,467 sur vipkremo. 344 00:21:19,500 --> 00:21:21,867 - Jes, sinjoro. - Jim, nekutima problemo 345 00:21:21,900 --> 00:21:23,835 postulas sprita solvo. 346 00:21:23,860 --> 00:21:25,460 Mi pensas, ke mi havas unu. 347 00:21:25,600 --> 00:21:27,833 Jim, ĉu vi iam aŭdis pri mensofaristo? 348 00:21:27,867 --> 00:21:28,708 Certe, sinjoro. 349 00:21:28,733 --> 00:21:31,231 La reklam-agentejo vi uzata en via kampanjo. 350 00:21:31,256 --> 00:21:32,467 Ĝuste. 351 00:21:32,507 --> 00:21:35,307 Vi scias, ili diris, ke mi neniam estos reelektita, 352 00:21:35,658 --> 00:21:38,326 precipe post kiam ĝi eliris ke mi uzis la Statuon de Libereco 353 00:21:38,351 --> 00:21:40,100 kiel garantio pri tiu araba prunto. 354 00:21:40,133 --> 00:21:41,838 - Jes, sinjoro. - Sed... 355 00:21:42,928 --> 00:21:44,278 Mi sidas ĉi tie nun, 356 00:21:44,358 --> 00:21:46,904 kaj mi ĉion ŝuldas al mensofaristo. 357 00:21:47,967 --> 00:21:49,377 Cetere, Jim, 358 00:21:49,402 --> 00:21:51,386 vi estis en la mezoriento lastan someron. 359 00:21:51,648 --> 00:21:54,822 Diru al mi, kiel fartas la maljuna knabino rigardi en la morta maro? 360 00:21:55,250 --> 00:21:57,267 - Nur grandioza, sinjoro. - Bone. 361 00:21:57,425 --> 00:21:59,437 Mi diras al vi, Jim, se tiuj uloj povus elekti min, 362 00:21:59,462 --> 00:22:01,995 - ili povas fari ion ajn. - Jes, sinjoro. 363 00:22:02,338 --> 00:22:05,133 Jim, mi volas, ke vi flugu al Novjorko tuj. 364 00:22:05,158 --> 00:22:06,833 Mi volas, ke vi vidu Ted Swann. 365 00:22:06,867 --> 00:22:09,467 Kredu min, la viro estas geniulo. 366 00:22:09,864 --> 00:22:11,197 Mi iras, sinjoro. 367 00:22:18,856 --> 00:22:21,290 Jes, sinjoro. Tio estas la tuta historio. 368 00:22:22,025 --> 00:22:24,342 Diru, ĉu vi volus aĉeti uzitan beboliton? 369 00:22:24,978 --> 00:22:28,045 Mi ne pensas, sed mi dankas ĉi tiun informon. 370 00:22:28,070 --> 00:22:30,504 Ĉi tio povus esti precipe helpema en... 371 00:22:37,892 --> 00:22:40,067 Fairchild, de la tempoj. 372 00:22:40,448 --> 00:22:42,467 Kio estas ĉi tiu interkonsento pri tomatoj? 373 00:22:42,792 --> 00:22:45,199 Rigardu, kamarado, ne provu kaj ŝtonmuron min. 374 00:22:45,224 --> 00:22:48,494 - Saluton, Lois. - Ho. Saluton, Clark. 375 00:22:51,218 --> 00:22:52,835 - Kion vi faras ĉi tie? - Nu, neniu komento. 376 00:22:52,859 --> 00:22:54,041 Kaj kiu li estas? 377 00:22:54,342 --> 00:22:55,113 Neniu komento. 378 00:22:55,138 --> 00:22:56,760 Kiom serioza estas ĉi tiu situacio? 379 00:22:56,974 --> 00:22:58,016 Neniu komento. 380 00:22:58,077 --> 00:23:01,033 - La usona publiko rajtas scii. - Supren, supren kaj for! 381 00:23:01,067 --> 00:23:03,182 Vi ne povas ignori la gazetaron. 382 00:23:04,333 --> 00:23:05,571 Dixon! 383 00:23:06,150 --> 00:23:07,633 Dixon! 384 00:23:09,018 --> 00:23:10,471 Dixon! 385 00:23:11,648 --> 00:23:13,233 Dixon! 386 00:23:13,575 --> 00:23:16,267 Hej, infanoj, jen la kanto ĉiuj petis: 387 00:23:16,300 --> 00:23:18,686 Tiu de Ronny Desmond "amo de pubereco." 388 00:23:18,711 --> 00:23:22,427 ♪ pubereco, pubereco amo ♪ 389 00:23:22,686 --> 00:23:24,546 Ho, ve, kio estas tio? 390 00:23:24,641 --> 00:23:26,467 Ho, ne! Ne diru al mi jen la kanto. 391 00:23:26,500 --> 00:23:28,367 Bonvolu, ho! Malŝaltu ĝin! 392 00:23:28,400 --> 00:23:31,649 Ho, ĝi estas torturo sur la oreloj! Mi ne eltenas tiun bruon! 393 00:23:39,767 --> 00:23:41,733 Trankvile! mi volas por aŭdi la novaĵojn. 394 00:23:41,767 --> 00:23:43,733 Kaj hodiaŭ, la prezidanto fermis la nacion 395 00:23:43,767 --> 00:23:47,018 lasta restanta subbazo ĉe Groton, Konektikuto. 396 00:23:47,335 --> 00:23:50,186 Kiam li demandis kial li faris la surpriza decido, 397 00:23:50,211 --> 00:23:51,718 la prezidanto respondis: 398 00:23:52,194 --> 00:23:55,800 "tiuj amuzaj nigraj ŝipoj simple daŭre malleviĝu ĉiukaze." 399 00:23:56,309 --> 00:23:59,189 Kaj en aliaj novaĵoj hodiaŭ, en Newark, Nov-Ĵerzejo, 400 00:23:59,223 --> 00:24:03,000 viro estis manĝita de lardo, laktuko kaj tomato sandviĉo. 401 00:24:42,877 --> 00:24:44,943 Vi estas libera! 402 00:25:19,438 --> 00:25:23,067 Geronimo! 403 00:25:51,684 --> 00:25:52,684 Hmm. 404 00:25:53,541 --> 00:25:55,200 Do vi estas finletero, ĉu? 405 00:25:56,573 --> 00:25:57,908 Mi estas Mason Dixon, kaj ĉi tio estas... 406 00:25:57,933 --> 00:26:01,333 Dio mia! Estas Adolf Hitler! 407 00:26:19,540 --> 00:26:21,864 Ĉi tiu estas Sam Smith. 408 00:26:23,965 --> 00:26:26,774 Li estas nia inkognita fakulo. 409 00:26:28,028 --> 00:26:30,267 Li estas nur maskita kiel Adolf Hitler. 410 00:26:31,714 --> 00:26:33,677 Guten Morgen, herr Hitler. 411 00:26:33,702 --> 00:26:36,198 - Aŭtovojo. - Sprechen ze deutche? 412 00:26:36,640 --> 00:26:38,103 Weiner snitzelo. 413 00:26:41,904 --> 00:26:43,533 Eniru la malantaŭan seĝon! 414 00:26:44,150 --> 00:26:46,391 Kio pri mi, sinjoro Dixon? Kio pri mi? 415 00:26:47,145 --> 00:26:48,567 Vi... 416 00:26:50,182 --> 00:26:51,277 Vi... 417 00:26:54,393 --> 00:26:58,377 Vi iru maski vi mem kiel tomato 418 00:26:59,200 --> 00:27:01,500 kaj infiltri ilian tendaron. 419 00:27:36,112 --> 00:27:37,845 Jes. Dankon. 420 00:27:39,784 --> 00:27:42,254 - Saluton. - Sinjoro Richardson por vidi sinjoron Swann. 421 00:27:42,279 --> 00:27:44,067 Jes, sinjoro. Li atendas vin. 422 00:27:44,100 --> 00:27:45,256 Mi sciigos al li, ke vi estas ĉi tie. 423 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 Bonvolu sidiĝi. 424 00:27:49,234 --> 00:27:50,367 Sinjoro Swann? 425 00:27:50,502 --> 00:27:52,435 Sinjoro Richardson estas ĉi tie por vidi vin. 426 00:27:54,755 --> 00:27:56,555 Li estos ĝusta kun vi. 427 00:27:58,800 --> 00:28:01,963 Jimbo, kamarado! Kiel vi fartas? Kiel vi fartas? 428 00:28:01,988 --> 00:28:03,785 - Bone. Mi, uh... - Super, bonega. 429 00:28:03,810 --> 00:28:06,710 Hej, la prezidanto diras al mi vi havas situacion, Jimbo. 430 00:28:06,833 --> 00:28:09,994 Nu, lasu min sciigi vin: Vi, knaboj, venis al la ĝusta loko. 431 00:28:10,019 --> 00:28:13,919 Lasu min doni al vi rigardon ĉe mensofaristo en ago. 432 00:28:15,952 --> 00:28:19,033 Unue, ni devas konvinki la dommastrino tie ekstere 433 00:28:19,067 --> 00:28:21,467 ke la tomato kiu manĝis la familian dorlotbeston 434 00:28:21,500 --> 00:28:24,601 ne estas danĝera, neniu problemo. 435 00:28:24,688 --> 00:28:27,167 Tiam ni devas konvinki lokaj aŭtoritatoj 436 00:28:27,428 --> 00:28:30,033 ke la miloj mankas el kamparaj komunumoj 437 00:28:30,240 --> 00:28:32,337 estis simple blokitaj dum ilia 438 00:28:32,362 --> 00:28:35,283 ducentjara pilgrimado al Filadelfio. 439 00:28:35,378 --> 00:28:36,786 Neniu problemo. 440 00:28:37,262 --> 00:28:40,561 Trie, la prezidanto volas nin fari tion tiel 441 00:28:40,586 --> 00:28:44,031 ke ĝi povas esti kovrita, kaj neniu scios, ke ĝi iam okazis. 442 00:28:44,056 --> 00:28:45,551 Tio ne estas problemo. 443 00:28:45,677 --> 00:28:47,833 Sed tiam li volas, ke ni faru ĉi tion 444 00:28:47,867 --> 00:28:51,469 kaj konvinki 200 milionoj da usonanoj 445 00:28:51,494 --> 00:28:54,900 ke tiu ĉi katastrofo estas fakte beno. 446 00:28:55,616 --> 00:28:57,700 Nun, tio estas defio. 447 00:28:57,733 --> 00:28:59,800 Mi komprenas, kion vi diras, Sinjoro Swann. 448 00:29:00,036 --> 00:29:02,267 La prezidanto estas tre postulema persono. 449 00:29:02,551 --> 00:29:05,125 Kelkfoje li atendas la neebla. 450 00:29:05,364 --> 00:29:08,088 Sed mi ne... mi neniam diris "neeble," Richardson. 451 00:29:08,113 --> 00:29:11,900 Kion mi diris estis tio estis defio. 452 00:29:12,151 --> 00:29:16,100 Homo estis metita sur ĉi tiun teron por renkonti defiojn, mia knabo. 453 00:29:16,133 --> 00:29:18,033 Ĉu vi vere pensas, ke vi povas fari ĝin? 454 00:29:18,067 --> 00:29:20,933 Ĉu mi povas fari ĝin? Ĉu mi povas fari ĝin? 455 00:29:25,633 --> 00:29:28,740 ♪ Iuj vendas, iuj aĉetas, kaj nur ni scias kial ♪ 456 00:29:28,765 --> 00:29:32,973 ♪ la envolvaĵo estas pli grava ol la premio ♪ 457 00:29:33,233 --> 00:29:36,267 ♪ gravaj decidoj estas faritaj ĉiutage ♪ 458 00:29:36,300 --> 00:29:39,200 ♪ multe tro grava por la simpla homo fari ♪ 459 00:29:39,233 --> 00:29:40,900 ♪ ili ĉiam estas en ligo ♪ 460 00:29:40,933 --> 00:29:43,500 ♪ dependu de ni por helpi decidiĝu ♪ 461 00:29:44,967 --> 00:29:48,133 ♪ ruĝa skatolo, blua skatolo, ruĝa skatolo kaj blua skatolo ♪ 462 00:29:48,167 --> 00:29:50,967 ♪ helaj koloroj kaj kupono flanke ♪ 463 00:29:52,667 --> 00:29:55,400 ♪ malmola vendo aŭ mola vendo, estas tute egale ♪ 464 00:29:55,433 --> 00:29:58,333 ♪ milionoj da dolaroj estas elspezitaj ĉiutage ♪ 465 00:29:58,367 --> 00:30:00,100 ♪ kien ili ĉiuj iras? 466 00:30:00,125 --> 00:30:02,458 ♪ Mindmaker estas ĉi tie ruli la spektaklon ♪ 467 00:30:07,219 --> 00:30:08,967 ♪ ni vendas aŭtojn kaj ludilojn por knabinoj kaj knaboj ♪ 468 00:30:09,000 --> 00:30:10,409 ♪ kaj seĝoj kaj litoj kaj kuntiritaj kapoj ♪ 469 00:30:10,433 --> 00:30:13,167 ♪ sukerbetoj kaj basbalaj krakoj kaj glacio al eskimoj ♪ 470 00:30:13,200 --> 00:30:14,900 ♪ poreoj kaj vizono kaj boatoj kiuj sinkas ♪ 471 00:30:14,933 --> 00:30:17,633 ♪ ne gravas kio, ni vendos ĝin ♪ 472 00:30:18,746 --> 00:30:22,071 ♪ ni uzos allogajn tintojn, akrajn melodioj kaj belaj knabinoj kun grandaj balonoj ♪ 473 00:30:22,104 --> 00:30:24,908 ♪ eta mensogo, peco de vero povas turnu la kapon de la publiko ♪ 474 00:30:24,933 --> 00:30:27,467 ♪ Estas televidaj tipoj kaj reklam-ekzekutoj kaj ĉiuj estas la plej bonaj ♪ 475 00:30:27,500 --> 00:30:30,756 ♪ kaj tamen 476 00:30:31,052 --> 00:30:33,633 ♪ ili ĉiuj rigardas supren 477 00:30:33,850 --> 00:30:36,804 ♪ al ununura viro 478 00:30:36,829 --> 00:30:40,229 ♪ kaj tiu fraŭla viro ♪ 479 00:30:40,446 --> 00:30:42,612 ♪ estas... mi! 480 00:30:47,612 --> 00:30:50,300 ♪ Ili vendas, aĉetas, kaj nur mi scias kial ♪ 481 00:30:50,333 --> 00:30:53,067 ♪ la homa menso estas mastiko en miaj manoj ♪ 482 00:30:54,800 --> 00:30:57,833 ♪ gravaj decidoj estas faritaj ĉiutage ♪ 483 00:30:57,867 --> 00:31:00,600 ♪ multe pli grava por la simpla homo fari ♪ 484 00:31:00,633 --> 00:31:02,133 ♪ ili ĉiam estas en ligo ♪ 485 00:31:02,158 --> 00:31:05,723 ♪ dependu de mi por helpi decidiĝu ♪ 486 00:31:06,501 --> 00:31:08,467 ♪ decido-saĝa 487 00:31:08,500 --> 00:31:11,900 ♪ politike, demografie parolante ♪ 488 00:31:11,933 --> 00:31:14,867 ♪ mensofaristo! 489 00:31:15,050 --> 00:31:18,533 Nu, ni iru renkonti tiun defion, junulo. 490 00:31:18,784 --> 00:31:20,580 Mi jam metis mia bastono labori, 491 00:31:20,605 --> 00:31:22,573 do se vi estus sufiĉe bona ĉesi matene, 492 00:31:22,597 --> 00:31:25,564 ni povas rigardi-vidi kelkajn de la antaŭskizoj. 493 00:31:28,168 --> 00:31:29,168 Rulu ĝin. 494 00:31:29,512 --> 00:31:32,138 Tiam mi povas diri al la prezidanto vi akceptos la taskon. 495 00:31:33,331 --> 00:31:35,242 Vi vetas viajn botelojn. 496 00:31:35,646 --> 00:31:39,598 Trafikaj policanoj tra la tuta lando renkontu ĉi tiun defion tagon al tago. 497 00:31:40,467 --> 00:31:43,767 Ĉi tiu viro estas kiel ĉiu alia policisto ie ajn en la lando. 498 00:31:43,800 --> 00:31:46,722 Li laboras forte kaj fieras en servado de homoj. 499 00:31:46,769 --> 00:31:49,174 Jes, li estas policisto same kiel ajna alia, 500 00:31:49,390 --> 00:31:53,006 krom unu afero: Li estas blinda. 501 00:31:57,067 --> 00:31:59,100 Ĉi tio estis publika servo anonco 502 00:31:59,133 --> 00:32:01,733 produktita por la nacia sanfondaĵo. 503 00:32:12,967 --> 00:32:16,133 Sinjoro, mi vere ne pensas, ke ĉi tio estas bona loko por kampadi. 504 00:32:16,167 --> 00:32:18,400 Ni ne dormas sur la trotuaro. 505 00:32:18,979 --> 00:32:20,982 Ĉu vi vidas tiel grandan konstrui tie? 506 00:32:21,204 --> 00:32:22,755 Ĝi nomiĝas hotelo. 507 00:32:22,780 --> 00:32:25,422 Vi kaj mi iros dormi en la hotelo. 508 00:32:25,467 --> 00:32:27,316 Neniu bivakfajro, sinjoro? 509 00:32:27,625 --> 00:32:28,937 Neniu bivakfajro. 510 00:32:29,053 --> 00:32:31,947 Nu, do, kion mi supozas fari kun ĉi tiuj marshmallows? 511 00:32:56,920 --> 00:32:59,274 Jen la ŝlosilo de mia ĉambro. Mi kontrolos mesaĝojn. 512 00:32:59,299 --> 00:33:01,387 - Leviĝu post minuto. - Jes, sinjoro. 513 00:33:12,267 --> 00:33:13,371 Pardonu min. 514 00:33:13,396 --> 00:33:17,133 Ĉu vi havas mesaĝojn por Mason Dixon en ĉambro 401? 515 00:33:53,067 --> 00:33:54,300 Pardonu min. 516 00:33:54,967 --> 00:33:56,533 Ĉu mi rajtas havi la ŝlosilon de la ĉambro 401? 517 00:33:56,567 --> 00:33:59,200 Mi... ŝajnas, ke mi havas mislokigis la mian. 518 00:34:03,500 --> 00:34:04,508 Dankon. 519 00:34:05,987 --> 00:34:07,577 Pray-Tel-rekordoj prezentas 520 00:34:07,602 --> 00:34:09,600 21 grandaj mortaj taktoj. 521 00:34:09,633 --> 00:34:11,933 Vi ricevas la plej bonan de Jimi Hendrix, Janis Joplin, 522 00:34:11,967 --> 00:34:13,933 Otis Redding, Buddy Holly, Jim Croce... 523 00:34:17,796 --> 00:34:20,854 Estas la vesperaj novaĵoj kun Charles Collingsmith... 524 00:34:21,322 --> 00:34:23,172 Malŝaltu tiun aferon, ĉu? 525 00:34:23,229 --> 00:34:25,196 Ni iom dormu. 526 00:34:26,342 --> 00:34:27,501 Marshmallow? 527 00:35:14,587 --> 00:35:17,538 Ho. mi estas... Mi terure bedaŭras. 528 00:35:17,563 --> 00:35:20,033 Mi-mi volas diri, mi pensis ĉi tiu estis mia... 529 00:35:20,067 --> 00:35:21,512 Vere. Vi scias. 530 00:35:22,274 --> 00:35:23,631 Kio estis tio? 531 00:35:23,705 --> 00:35:26,462 - Strumpeto, sinjoro. - A kio? 532 00:35:26,900 --> 00:35:30,300 Malĉastulino. Trolopo. Sinjorino de la vespero. 533 00:35:30,523 --> 00:35:33,023 Dormu, finletero! 534 00:35:58,933 --> 00:35:59,933 Hmm? 535 00:36:01,558 --> 00:36:03,066 Ki-kio? 536 00:36:03,992 --> 00:36:05,053 Kie? 537 00:36:06,481 --> 00:36:08,033 Mi estos tuj tie. 538 00:36:13,294 --> 00:36:15,404 - Matenmanĝo, sinjoro. - Ne estas tempo! 539 00:36:15,429 --> 00:36:18,333 - Sed... viaj vitaminoj. - Ne estas tempo! 540 00:36:19,004 --> 00:36:20,467 Nun, aŭskultu. Ĉi tio estas grava. 541 00:36:20,726 --> 00:36:22,143 Vi devas iri malsupren kaj avertu Gretta 542 00:36:22,167 --> 00:36:24,267 ke estas tomato agado en sektoro 2. 543 00:36:24,292 --> 00:36:26,767 Ĉu vi ricevis tion? Ne gravas kio okazas, vi diru al ŝi. 544 00:36:26,800 --> 00:36:28,433 - Jes, sinjoro. - Ni interrompas ĉi tiun programon 545 00:36:28,467 --> 00:36:30,333 por alporti al vi specialan bultenon. 546 00:36:30,358 --> 00:36:33,258 La sekvanta estas nbs hotline bulteno 547 00:36:33,292 --> 00:36:35,825 kun Douglas Keikler en Novjorko. 548 00:36:36,061 --> 00:36:38,367 NBS... la reto tio alportas vin 549 00:36:38,400 --> 00:36:40,300 la novaĵoj kiel ĝi okazas, 550 00:36:40,333 --> 00:36:43,201 alportas al vi ĉi tiujn bultenojn en kriz-tempoj, 551 00:36:43,263 --> 00:36:45,938 la novaĵojn, kiujn vi bezonas scii kiam vi bezonas scii ĝin, 552 00:36:45,963 --> 00:36:50,267 en NBS, la reto de novaĵoj. 553 00:36:50,615 --> 00:36:52,933 Ĉi tiu novaĵlinia bulteno de NBS 554 00:36:52,967 --> 00:36:55,633 estas alportita al vi de Schritz Beer. 555 00:36:55,892 --> 00:36:58,800 Vi neniam estas tro ebria peti Schritz. 556 00:36:58,895 --> 00:37:01,849 Kaj de Bright Gums, la dentopasto 557 00:37:01,874 --> 00:37:05,059 por homoj sen dentoj aŭ dentaroj. 558 00:37:05,383 --> 00:37:06,817 Kaj per... 559 00:37:31,300 --> 00:37:33,533 Kio estas, Spot? Kio estas tie? 560 00:37:33,567 --> 00:37:35,567 Dio, Billy, mi ne scias. 561 00:37:35,600 --> 00:37:37,567 Vi restu tie. Mi iros rigardi. 562 00:37:37,600 --> 00:37:39,967 Makulo? Makulo? 563 00:38:02,516 --> 00:38:05,667 - Kio estas tiuj ruĝaj rondoj, sinjoro? - Mitralaj lokoj. 564 00:38:05,700 --> 00:38:07,667 Ni havas la tutan valon ĉirkaŭita per ili. 565 00:38:07,867 --> 00:38:09,797 Mi ne pensas, ke ni povas teni ilin tre longa, tamen. 566 00:38:09,822 --> 00:38:12,706 Kaj tiu verda linio, tio estas ilia plej foran punkton de antaŭeniĝo? 567 00:38:12,731 --> 00:38:14,520 - Ĝuste. - Hu-hu. 568 00:38:14,545 --> 00:38:15,853 Kio estas la bluaj punktoj? 569 00:38:15,878 --> 00:38:17,503 Tiuj estas mobilstacioj. 570 00:38:18,133 --> 00:38:18,888 Ho. 571 00:38:20,756 --> 00:38:22,500 Tio devas esti gravaj muelejoj. 572 00:38:22,533 --> 00:38:24,233 - Prenu. - Jes, sinjoro! 573 00:38:29,552 --> 00:38:31,013 Mi ĝojas, ke vi povus fari ĝin, sinjoro. 574 00:38:31,038 --> 00:38:32,703 Mi pensas, ke ni havas ion tio interesos vin. 575 00:38:32,819 --> 00:38:33,828 Do oni diris al mi. 576 00:38:34,067 --> 00:38:35,867 Dixon, mi volas, ke vi vidu ĉi tion. 577 00:38:36,090 --> 00:38:37,066 Kapitano? 578 00:38:37,492 --> 00:38:38,336 Jes, sinjoro. 579 00:38:53,140 --> 00:38:54,029 Sinjoro, 580 00:38:54,300 --> 00:38:56,800 ni kaptis gigantan tomaton. 581 00:39:10,803 --> 00:39:13,715 Mi timas, sinjoroj, ke tion, kion ni havas ĉi tie antaŭ ni... 582 00:39:15,347 --> 00:39:16,657 ne estas tio, kion ni pensis. 583 00:39:16,888 --> 00:39:18,029 Vi ne volas diri... 584 00:39:19,005 --> 00:39:19,731 Ĉi tio, 585 00:39:20,683 --> 00:39:22,254 Dio helpu nin, 586 00:39:24,672 --> 00:39:26,739 estas ĉeriz tomato. 587 00:41:03,645 --> 00:41:05,765 Sinjoro Dixon ordonis al mi por informi vin 588 00:41:05,790 --> 00:41:07,833 ke estas tomata aktiveco en via sektoro. 589 00:41:32,052 --> 00:41:35,035 Bone, kiu volas esti papera monitoro? 590 00:41:40,373 --> 00:41:43,150 Mi diras al vi, j.B., estas bonega ideo. 591 00:41:43,175 --> 00:41:46,033 La unua plenkreskulo matenmanĝa cerealo: 592 00:41:46,217 --> 00:41:48,133 Kinky crispies. 593 00:41:48,417 --> 00:41:50,649 Venas en tri bongustaj gustoj... 594 00:41:50,674 --> 00:41:52,820 Bonan posttagmezon, Sinjoro Swann. 595 00:41:53,947 --> 00:41:56,667 Mi revokos vin, J.B. Adiaŭ. 596 00:41:57,069 --> 00:41:59,228 Jimbo! Kiel ĝi iras? 597 00:41:59,253 --> 00:42:01,167 Mi kredas, ke tio estas mia demando. 598 00:42:01,598 --> 00:42:04,425 Ĝuste. Amuza-NY! 599 00:42:04,949 --> 00:42:07,603 Nu, mi diru al vi, ni iris grandaj bananoj. 600 00:42:08,096 --> 00:42:10,267 Sidiĝu, faru vin komforta. 601 00:42:10,757 --> 00:42:13,483 mi demandis min, "Kion ni bezonas? 602 00:42:13,737 --> 00:42:15,275 "Io originala, 603 00:42:15,300 --> 00:42:18,249 io, kio frapas ĉe la koro mem de la afero." 604 00:42:18,274 --> 00:42:20,192 Kaj jen ĝi! 605 00:42:21,367 --> 00:42:24,133 Mindmaker ĉe ĝia plej bona! 606 00:42:24,167 --> 00:42:26,167 Kiu povas disputi pri tio? 607 00:42:32,266 --> 00:42:34,666 Kaj estas pli. Aŭskultu ĉi tion. 608 00:42:39,442 --> 00:42:42,100 Gigantaj tomatoj signifas pli grandaj picoj! 609 00:42:42,133 --> 00:42:45,667 - Rulanta 2. - ♪ se vi sentas vin malĝoja kaj blua ♪ 610 00:42:45,700 --> 00:42:48,155 ♪ tomatoj finas ĝin ĉio por vi ♪ 611 00:42:48,579 --> 00:42:51,045 pasintjare, pli da homoj estis mortigitaj 612 00:42:51,167 --> 00:42:54,433 pro aŭto-akcidentoj, koratakoj, 613 00:42:54,467 --> 00:42:57,418 pulma kancero, kaj natura kaŭzoj kombinitaj 614 00:42:57,521 --> 00:42:59,382 ol de iu ajn tomato. 615 00:42:59,913 --> 00:43:01,467 Sufiĉe eleganta, ĉu? 616 00:43:01,500 --> 00:43:02,847 Kun majuskla "K." 617 00:43:02,872 --> 00:43:04,807 Ĝuste. Kaj sinjoro sekretario, 618 00:43:04,832 --> 00:43:07,149 estante publikaj rilatoj homo mem, 619 00:43:07,174 --> 00:43:09,929 vi komprenas la valoro de simboloj. 620 00:43:10,099 --> 00:43:13,666 Nu, ni elspezis a multe da tempo kaj penado 621 00:43:13,691 --> 00:43:17,883 kaj pli ol miliono da dolaroj por krei simbolo kiu kondukos ĉi tiun batalon, 622 00:43:17,976 --> 00:43:20,370 penado kiu volos iĝi konata kiel 623 00:43:20,395 --> 00:43:23,230 la "haltiga tomato programo." 624 00:43:24,345 --> 00:43:25,472 mi vidas. 625 00:43:25,793 --> 00:43:28,618 Ĉio aspektas sufiĉe... Eksterordinara. 626 00:43:28,649 --> 00:43:29,870 Dankon. 627 00:43:29,910 --> 00:43:32,828 - Nun se vi pardonu min, Mi pensas, ke mi estos survoje. 628 00:43:32,853 --> 00:43:34,441 Nur momenton. Ankoraŭ unu afero 629 00:43:34,466 --> 00:43:36,000 antaŭ ol vi foriros, Sinjoro sekretario. 630 00:43:36,033 --> 00:43:37,921 Mi tre ŝatus, ke vi vidu ĉi tion. 631 00:43:37,946 --> 00:43:40,830 Estas io pri kio mi laboris dum multaj jaroj, 632 00:43:40,855 --> 00:43:44,367 la kulmino de jaroj da penado: 633 00:43:44,712 --> 00:43:47,743 La finfina reklamvideo de la mondo. 634 00:43:47,818 --> 00:43:49,077 Rulu ĝin. 635 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 Saluton. 636 00:43:55,160 --> 00:43:57,527 Jesuo Kristo por Technitron. 637 00:44:15,866 --> 00:44:17,333 La nacio estas en kaoso. 638 00:44:17,367 --> 00:44:19,919 Nenio povas halti ĉi tiu tomata atako? 639 00:44:19,944 --> 00:44:22,403 Hieraŭ vespere, tomatoj atakis Los-Anĝeleson... 640 00:44:24,133 --> 00:44:25,333 Boston. 641 00:44:27,025 --> 00:44:28,458 Seatlo. 642 00:44:30,531 --> 00:44:31,811 Ĉikago. 643 00:44:33,618 --> 00:44:35,400 Eĉ la nura mencio de la vorto 644 00:44:35,433 --> 00:44:38,400 sufiĉas por instigi panikon. 645 00:44:45,088 --> 00:44:46,622 Tomato. 646 00:44:58,700 --> 00:45:00,538 Pliaj novaĵoj je la horo. 647 00:45:00,820 --> 00:45:04,557 Nun revenu al la balanciĝanta sono de la boober sur super 101. 648 00:45:04,582 --> 00:45:07,285 Bone! Homo, jen vere io, ĉu? 649 00:45:07,794 --> 00:45:11,194 Hej, ĉiuj, Mi ludos ion... 650 00:45:12,402 --> 00:45:13,243 Ĝuste, viro. 651 00:45:13,268 --> 00:45:15,000 Ĝi estas numero unu en la leteroj ĉi-semajne... 652 00:45:15,033 --> 00:45:18,018 La peza sono de tiu de Ronny Desmond "Amo de pubereco." 653 00:45:18,089 --> 00:45:19,724 ♪ Pubereco 654 00:45:20,158 --> 00:45:21,973 ♪ pubereco amo 655 00:45:22,413 --> 00:45:26,213 ♪ estas nenio kiel pubereco amo ♪ 656 00:45:48,067 --> 00:45:50,959 Dum la federaciaj agentejoj implikitaj deklaris 657 00:45:50,984 --> 00:45:53,748 ke la necesaj informoj ne estis plusendita 658 00:45:53,788 --> 00:45:57,159 al ŝtataj instancoj por ilia respektiva revizio kaj aprobo, 659 00:45:57,405 --> 00:45:59,533 ni ne povas ignori lokajn pledojn 660 00:45:59,558 --> 00:46:01,199 por interregistaraj kunlaboro 661 00:46:01,224 --> 00:46:03,367 en kio evidente estas afero 662 00:46:03,400 --> 00:46:06,087 plej taŭga por internaciaj agoj. 663 00:46:06,553 --> 00:46:09,361 Ĉi tio estas demando plej bone lasu al homoj 664 00:46:09,601 --> 00:46:12,300 por kiu ekzistas neniu proparolanto pli granda 665 00:46:12,707 --> 00:46:15,183 ol tiuj, kiuj parolas... 666 00:46:27,033 --> 00:46:29,500 Kaj tiam mi metis mia piedo al la planko, 667 00:46:29,533 --> 00:46:31,915 kaj mi eliris el tie kiel eble plej rapide. 668 00:46:32,353 --> 00:46:34,164 Ĉio estis tre stranga. 669 00:46:34,323 --> 00:46:35,621 Mi... mi simple ne scias kion pensi. 670 00:46:35,645 --> 00:46:38,526 Vi ne faris nekutiman iaj movoj? 671 00:46:39,069 --> 00:46:40,648 Ne laŭ mia scio. 672 00:46:41,028 --> 00:46:42,028 Stranga. 673 00:46:42,550 --> 00:46:45,417 Ĉu estis laŭtaj bruoj aŭ alia ekstera agado 674 00:46:45,442 --> 00:46:48,801 kiu povus esti influinta la konduto de tomatoj, kiel... 675 00:46:49,014 --> 00:46:51,699 aviadilo aŭ alia aŭto en la ĉirkaŭaĵo? 676 00:46:51,724 --> 00:46:53,567 Mi preskaŭ certas, ke ne estis. 677 00:46:54,132 --> 00:46:55,667 Se vi pardonu min, sinjoroj, 678 00:46:55,700 --> 00:46:57,604 Mi vere devas esti revenante al Vaŝingtono. 679 00:46:57,629 --> 00:46:59,789 Tio estas bone. Donu miajn salutojn al la prezidanto. 680 00:46:59,814 --> 00:47:02,680 - Mi faros tion, kapitano. - Ĝi estas "grava." 681 00:47:03,067 --> 00:47:04,144 Kompreneble. 682 00:47:04,928 --> 00:47:07,638 Priorita-unua mesaĝo por sinjoro Dixon, sinjoro. 683 00:47:08,849 --> 00:47:11,433 - Telefonvoko por vi. - Ho, dankon. 684 00:47:11,458 --> 00:47:13,653 Mi bezonos unu el tiuj ankaŭ por miaj rekordoj. 685 00:47:13,853 --> 00:47:15,488 Mi bezonos unu por miaj dosieroj. 686 00:47:15,513 --> 00:47:17,480 Kaj ne forgesu la majoron. 687 00:47:53,867 --> 00:47:55,542 - Jes? - Problemo, sinjoro. 688 00:47:55,567 --> 00:47:57,127 - Saluton? - Problemo, sinjoro. 689 00:47:57,152 --> 00:47:58,152 Kio? 690 00:47:58,311 --> 00:48:00,611 Mi ne vidis Dixon la tutan tagon. 691 00:48:00,825 --> 00:48:03,777 Mi sekvis lian asistanton, sed tio kondukas min nenien. 692 00:48:03,802 --> 00:48:06,185 - "Sekvita"? De kiu? - Sekvante kiun? 693 00:48:06,267 --> 00:48:08,067 - Lia asistanto. - Spiono. 694 00:48:08,100 --> 00:48:09,933 - Ĉu spiono? - Ĝuste. 695 00:48:09,967 --> 00:48:11,133 Nu, kiel li aspektas? 696 00:48:11,167 --> 00:48:12,906 Meza alteco, meza konstruo. 697 00:48:12,931 --> 00:48:13,968 Ĝi estas "ŝi", sinjoro. 698 00:48:14,282 --> 00:48:15,959 Vi scias, la strimpetis hieraŭ nokte. 699 00:48:16,013 --> 00:48:18,050 - Tiu kun la granda... - Pafiloj kaj glavo... 700 00:48:18,075 --> 00:48:19,608 - Kun longa, blondulino... - Paraŝuto... 701 00:48:19,633 --> 00:48:21,400 - Sunokulvitroj... - Batalbotoj... 702 00:48:21,433 --> 00:48:23,967 - Kaj robo. - Nenio suspektinda pri tio. 703 00:48:24,000 --> 00:48:26,827 - Vi ne povas esti serioza. - Kion mi faru? 704 00:48:27,033 --> 00:48:30,267 Rigardu, mi pensis, ke mi faris ĝin tute klara. 705 00:48:30,633 --> 00:48:33,095 Mi ne pensas, ke vi faris uzado de via tuta potencialo, 706 00:48:33,120 --> 00:48:34,100 se vi scias, kion mi volas diri. 707 00:48:34,133 --> 00:48:36,200 Rigardu, vi estas evidente laca. 708 00:48:36,337 --> 00:48:38,000 Kial vi ne iras dormeti? 709 00:48:38,033 --> 00:48:41,200 - Vi volas diri, enlitiĝi? - Mi ne povis fari tion! 710 00:48:41,233 --> 00:48:44,233 - Kial ne? Vi estas virino. - Mi indignas pri tio. 711 00:48:44,267 --> 00:48:46,600 Mi ne diris tion vi estis nekompetenta. 712 00:48:46,624 --> 00:48:49,317 Mi nur pensas vi povus uzi ripozon. 713 00:48:49,540 --> 00:48:51,831 Jes, sinjoro. Sed mi... 714 00:48:51,878 --> 00:48:55,333 Nu, mi faros mian plejeblon, sinjoro. 715 00:48:55,884 --> 00:48:57,900 - Adiaŭ. - Adiaŭ. 716 00:48:57,933 --> 00:48:58,933 Adiaŭ. 717 00:49:03,328 --> 00:49:04,328 Funkciisto? 718 00:49:04,856 --> 00:49:06,192 Operatoro, mi... 719 00:49:06,217 --> 00:49:09,372 Mi ricevis malĝustan numeron. Mi ŝatus reen mian groŝon. 720 00:49:23,150 --> 00:49:24,467 Saluton, tie. 721 00:49:26,309 --> 00:49:29,019 - Saluton. - Aŭskultu, pri hieraŭ vespere. 722 00:49:29,044 --> 00:49:32,151 Estis akcidento. Mi vere ne volis diri... 723 00:49:32,357 --> 00:49:34,167 Estis malluma nokto. mi volas diri, 724 00:49:34,533 --> 00:49:37,133 la lumoj estis estingitaj, kaj mallumiĝis. 725 00:49:37,813 --> 00:49:39,396 Mi volas diri, estis mallume, 726 00:49:40,570 --> 00:49:41,683 kaj estis lumo pli frue. 727 00:49:41,708 --> 00:49:43,043 Ĉu vi volas enlitiĝi? 728 00:49:43,664 --> 00:49:45,267 Ho, pardonu, sinjorino? 729 00:49:45,362 --> 00:49:47,433 - Uh... - Mi devas enlitiĝi. 730 00:50:45,782 --> 00:50:48,467 Mi pensas, ke vi ne uzis de via tuta potencialo, 731 00:50:48,500 --> 00:50:49,385 se vi scias, kion mi volas diri. 732 00:50:49,410 --> 00:50:52,277 Via tuta potencialo. Potencialo. Potencialo. Potencialo. 733 00:51:20,074 --> 00:51:21,133 Mi, uh... 734 00:51:24,398 --> 00:51:26,540 Mi pravis. Mi pravis! 735 00:51:26,982 --> 00:51:28,525 Spiono! 736 00:52:18,483 --> 00:52:19,916 Ĉu vi avertis Gretta? 737 00:52:20,299 --> 00:52:24,333 Jes, sinjoro, sed ŝi jam mortis. 738 00:52:24,890 --> 00:52:26,058 Ĝi figuras. 739 00:52:58,996 --> 00:53:01,596 Atentu. Atentu. 740 00:53:01,900 --> 00:53:03,900 La 56-a batalsubtengrupoj 741 00:53:03,925 --> 00:53:05,858 veturos je 0900 horoj. 742 00:53:05,986 --> 00:53:10,119 Ĉiuj 3-a divizia personaro raportas al la 5-a divizia surscenejo. 743 00:53:10,279 --> 00:53:12,346 Ĉiuj 5-a divizio personara raporto al 744 00:53:12,371 --> 00:53:14,405 la 3-a divizia surscenejo. 745 00:53:14,557 --> 00:53:17,324 Ĉu la ŝoforo de tanko 38421 746 00:53:17,500 --> 00:53:19,287 bonvolu iri al la parkejo? 747 00:53:19,312 --> 00:53:21,212 Viaj lumoj estas ŝaltitaj. 748 00:53:26,268 --> 00:53:28,074 Havis kelkajn malsukcesojn dum la nokto. 749 00:53:28,099 --> 00:53:29,099 Ĉu serioze? 750 00:53:29,129 --> 00:53:30,630 Nu, dependas de via vidpunkto. 751 00:53:30,654 --> 00:53:32,667 Ĉu vi havis iujn parencojn en Vajomingo? 752 00:53:32,963 --> 00:53:33,992 Diri denove? 753 00:53:34,717 --> 00:53:36,617 "Arkansaso"? Ĉu vi certas? 754 00:53:39,353 --> 00:53:40,886 Arkansaso. 755 00:53:42,419 --> 00:53:44,753 Kio estas la situacio? 756 00:53:47,675 --> 00:53:49,643 Ĉefa inteligenteco diras al ni 757 00:53:49,714 --> 00:53:51,373 ke la tomatoj amasiĝas por finalo 758 00:53:51,398 --> 00:53:52,920 tuta atako sur la nacio. 759 00:53:53,255 --> 00:53:54,474 Nia pinta latuno... 760 00:53:54,499 --> 00:53:56,979 volas, ke ni koncentrigu nian fortoj ĉi tie sur la marbordo. 761 00:53:57,433 --> 00:53:59,358 Se ni povas tenu ilin ĉi tie, ni povas venki. 762 00:53:59,861 --> 00:54:00,726 Se ne... 763 00:54:00,751 --> 00:54:02,093 Ĉu estas io mi povas fari, majoro? 764 00:54:02,234 --> 00:54:04,534 Jes. La prezidanto volas via persona raporto. 765 00:54:04,608 --> 00:54:07,208 Voku lin sur la ruĝa linio je 1100 horoj. 766 00:54:07,352 --> 00:54:08,625 Revenu ĉi tie ĉi vespere. 767 00:54:08,957 --> 00:54:10,957 Ni bezonos ĉiun homon, kiun ni povas akiri. 768 00:54:11,164 --> 00:54:13,104 Damne, Dixon, ĉi tio estas milito! 769 00:54:13,286 --> 00:54:14,318 Tre bone, sinjoro. 770 00:54:22,945 --> 00:54:23,690 Sinjoro, mi... 771 00:54:23,715 --> 00:54:25,102 Mi pensas ke iu pafante al vi. 772 00:54:25,271 --> 00:54:26,916 Kie vi pensas... 773 00:56:11,643 --> 00:56:13,143 Do vi povas vidi, Sinjoro Dixon, 774 00:56:13,241 --> 00:56:15,874 ni ne havas alian elekton ol fari nia elstaras okcidente. 775 00:56:15,899 --> 00:56:17,399 Kaj mi volas, ke vi certiĝu 776 00:56:17,490 --> 00:56:19,521 ke niaj militistoj tie ekstere 777 00:56:19,546 --> 00:56:21,308 en tiu regiono komprenas kaj konscias 778 00:56:21,333 --> 00:56:23,335 de ilia enorma respondeco. 779 00:56:23,633 --> 00:56:25,433 Mi certas, ke ili estas, Sinjoro prezidanto. 780 00:56:25,704 --> 00:56:28,240 Cetere, ĉu vi vidis Jim Richardson tie ekstere? 781 00:56:28,267 --> 00:56:31,122 Nur mallonge. Kiel iras la anonca kampanjo? 782 00:56:31,147 --> 00:56:33,077 Bonega. Mia poŝto funkcias 783 00:56:33,102 --> 00:56:35,262 30 kontraŭ 1 en favoro de la tomatoj. 784 00:56:35,867 --> 00:56:37,113 Terura. 785 00:56:37,489 --> 00:56:39,377 Ho, Dio, mi preskaŭ forgesis. 786 00:56:39,679 --> 00:56:41,545 - Ŝirley? - Jes, sinjoro? 787 00:56:41,849 --> 00:56:44,025 Mi volas, ke vi ricevu generalo Mitchell sur la linio. 788 00:56:44,067 --> 00:56:46,348 Diru al li, ke li bombadu Novjorkon. 789 00:56:46,827 --> 00:56:48,049 Sed, sinjoro prezidanto, 790 00:56:48,074 --> 00:56:50,774 la tomatoj ne estas eĉ proksime al Novjorko. 791 00:56:50,890 --> 00:56:52,946 Aŭskultu, vi maltrankviliĝas pri viaj problemoj, 792 00:56:52,971 --> 00:56:54,295 kaj mi zorgos pri la mia. 793 00:56:55,740 --> 00:56:56,864 Jes, sinjoro. 794 00:57:02,372 --> 00:57:04,138 - Ĉu tio estas la lasta plumo? - Jes, sinjoro. 795 00:57:04,219 --> 00:57:06,019 Dankon al Dio. 796 00:57:18,421 --> 00:57:20,769 Hej, ĉu iu bonvolu pasi la keĉupon? 797 00:57:30,953 --> 00:57:32,487 Kiel vi estis. 798 00:57:32,512 --> 00:57:34,079 Order, arms. 799 00:57:38,385 --> 00:57:39,806 La viroj aspektas pretaj, majoro. 800 00:57:39,942 --> 00:57:41,776 Tiel pretaj kiel ili iam estu, Dixon. 801 00:57:43,820 --> 00:57:45,086 Vi scias, Dixon, 802 00:57:45,111 --> 00:57:47,677 viro haltas por pensi en tia tempo 803 00:57:47,815 --> 00:57:49,063 pri lia hejmo, 804 00:57:49,502 --> 00:57:52,168 lia edzino, liaj infanoj. 805 00:57:53,067 --> 00:57:55,000 - Vi edziĝis, majoro? - Ne. 806 00:57:55,267 --> 00:57:56,267 Ankaŭ mi. 807 00:57:57,516 --> 00:58:00,967 Mi scivolas, kio estas la tomatoj pensante pri nun. 808 00:58:39,875 --> 00:58:42,367 ♪ Ni haltis 809 00:58:42,392 --> 00:58:46,925 ♪ la germanoj en '45 810 00:58:47,009 --> 00:58:49,409 ♪ tiam ni dispremis 811 00:58:49,451 --> 00:58:54,123 - ♪ la viet cong - ♪ preskaŭ 812 00:58:54,148 --> 00:58:57,500 ♪ por pli granda gloro 813 00:58:57,533 --> 00:59:01,033 ♪ ni povus neniam strebu ♪ 814 00:59:01,167 --> 00:59:03,754 ♪ ĉi tiu rikolto 815 00:59:03,779 --> 00:59:07,887 ♪ ne daŭros longe 816 00:59:11,133 --> 00:59:14,033 ♪ ne estas tempo fari tumulton ♪ 817 00:59:14,067 --> 00:59:16,200 ♪ ni devas atingi tiuj tomatoj ♪ 818 00:59:16,233 --> 00:59:17,783 ♪ antaŭ ol ili kaptos nin 819 00:59:17,807 --> 00:59:21,405 ♪ ni venkos ilin, disbatos ilin, premu ilin, batu ilin sur la strato ♪ 820 00:59:21,430 --> 00:59:24,971 ♪ ni piedbatos ilin, piedbatos ilin, batu ilin, dispremu ilin per niaj piedoj ♪ 821 00:59:24,996 --> 00:59:27,415 ♪ ni renkontiĝos ilin, manĝu ilin, 822 00:59:27,440 --> 00:59:30,095 kraĉi ilin, tuj piedpremu ilin sur la loko ♪ 823 00:59:30,120 --> 00:59:32,608 - jes. - Jes. 824 00:59:32,633 --> 00:59:35,697 ♪ T-o-m-a-t 825 00:59:35,722 --> 00:59:39,177 ♪ o-e-s tomatoj ♪ 826 00:59:39,202 --> 00:59:42,769 ♪ ni premos ilin, ni piŝos ilin ♪ 827 00:59:42,813 --> 00:59:46,271 ♪ ni batos ilin ni dispremos ilin ♪ 828 00:59:46,959 --> 00:59:50,165 ♪ ni haltis por negoci ĉe la unua atako ♪ 829 00:59:50,494 --> 00:59:53,581 ♪ ni donis al ili Alabamon sed ili tuj redonis ĝin ♪ 830 00:59:53,900 --> 00:59:57,200 ♪ tomatoj, tomatoj 831 00:59:57,685 --> 00:59:59,352 ♪ tomatoj 832 01:00:01,200 --> 01:00:04,385 ♪ ili diris, ke ni loĝos kune kiel fratino kaj frato ♪ 833 01:00:04,410 --> 01:00:08,160 ♪ sed ili kaptis ladfabrikon kaj enboteligis mian patrinon ♪ 834 01:00:08,185 --> 01:00:11,300 ♪ nun ŝi estas ĉe la vendejo kaj ili baldaŭ revenos por pli ♪ 835 01:00:11,333 --> 01:00:13,001 ♪ tiuj tomatoj 836 01:00:13,544 --> 01:00:14,763 ♪ tomatoj 837 01:01:33,067 --> 01:01:35,367 Tra la longo kaj larĝo de la nacio, 838 01:01:35,400 --> 01:01:38,193 la tomatoj daŭras sur ilia furiozo 839 01:01:38,218 --> 01:01:39,872 de senbrida detruo, 840 01:01:40,106 --> 01:01:41,237 brulas, 841 01:01:41,847 --> 01:01:43,085 Ŝtelado, 842 01:01:44,358 --> 01:01:45,494 Seksperforto. 843 01:01:59,500 --> 01:02:01,463 Ni pafu ĝin de tie ĉi, ĉu, Bill? 844 01:02:02,611 --> 01:02:03,793 Venu ĉi tien, sinjorino. 845 01:02:03,818 --> 01:02:05,458 Staru ĉi tie nur unu minuton, ĉu? 846 01:02:05,641 --> 01:02:07,055 Bone, ne foriru. 847 01:02:08,026 --> 01:02:10,183 Ni komencu per streĉa pafo, ĉu, Vilĉjo? 848 01:02:10,518 --> 01:02:11,907 Diru al mi, kiam vi estos preta. 849 01:02:12,310 --> 01:02:13,310 Ne forkuru. 850 01:02:17,418 --> 01:02:20,369 Tra ĉi tiu granda nacio, preskaŭ ĉiuj estis tuŝitaj 851 01:02:20,394 --> 01:02:22,831 iel aŭ alie per ĉi tio terura atako de tomato. 852 01:02:22,856 --> 01:02:25,042 Sinjorino Williams, mi komprenas via edzo mankas. 853 01:02:25,153 --> 01:02:26,338 - Jes, li estas. - Ĉu vi pensas, ke li mortis? 854 01:02:26,362 --> 01:02:27,642 - Nu, mi... - Ĉu vi sopiros lin? 855 01:02:28,044 --> 01:02:29,317 Ĉu vi denove edziĝos? 856 01:02:29,700 --> 01:02:31,333 Kio se li kuŝas en fosaĵo ie 857 01:02:31,367 --> 01:02:33,267 kun ambaŭ kruroj rompitaj, voki vian nomon? 858 01:02:33,292 --> 01:02:33,807 Ĉesu! 859 01:02:33,832 --> 01:02:36,007 Vi devos trovi alia viro, vi scias. 860 01:02:36,032 --> 01:02:37,275 Vi ne estas printempa kokido. 861 01:02:37,531 --> 01:02:39,398 Kion vi faros, Sinjorino Williams? 862 01:02:40,378 --> 01:02:41,933 Ĉu vi povas respondi mian serĉon... 863 01:02:42,188 --> 01:02:43,786 Bonvolu rigardi en la fotilon. 864 01:02:43,811 --> 01:02:45,230 Foriru de mi! 865 01:02:47,353 --> 01:02:49,820 Hieraŭ nokte dispremado milita malvenko 866 01:02:49,845 --> 01:02:52,000 povas literumi la finon por la homaro. 867 01:02:52,295 --> 01:02:55,365 La frakasitaj restaĵoj de iam fiera civilizacio 868 01:02:55,390 --> 01:02:59,061 kuŝis dise inter dispremitaj spiritoj kaj rompitaj korpoj. 869 01:02:59,244 --> 01:03:02,528 Senleĝeco estas senbrida, paniko persekutas la stratojn, 870 01:03:02,725 --> 01:03:04,240 kaj personaj prizorgaj kutimoj 871 01:03:04,267 --> 01:03:06,667 atingis ĉiama minimumo. 872 01:04:38,534 --> 01:04:40,567 Mi rakontos al vi nun kio venas... 873 01:04:40,592 --> 01:04:43,541 Estas la kanto kiu balaas la lando, numero unu ĉie, 874 01:04:43,566 --> 01:04:46,778 de la okcidenta marbordo ĝis la orienta marbordo, ĉiu marbordo intere... 875 01:04:46,803 --> 01:04:47,466 Jes, ĝuste. 876 01:04:47,491 --> 01:04:49,357 Vi petis ĝin, vi atendis ĝin. 877 01:04:49,381 --> 01:04:53,015 Jen ĝi estas, knaboj kaj knabinoj, ĝi estas "Pubereca Amo" de Ronny Desmond! 878 01:04:53,070 --> 01:04:56,138 ♪ Pubereco pubereco amo ♪ 879 01:04:57,805 --> 01:05:01,567 ♪ estas nenio kiel pubereco amo ♪ 880 01:05:02,034 --> 01:05:03,733 ♪ ĝi estas tiel profunda 881 01:05:04,219 --> 01:05:06,233 ♪ ĝi estas tiel mojosa 882 01:05:33,198 --> 01:05:36,131 Eliru el la aŭto! Rapidu, movu! 883 01:06:55,753 --> 01:06:56,845 Hej! 884 01:07:01,748 --> 01:07:04,033 - Sinjoro? Sinjoro? - Kio? 885 01:07:04,067 --> 01:07:07,037 - Sinjoro! Sinjoro! - Mi veturas! 886 01:07:12,067 --> 01:07:14,367 Estas io malĝusta kun la aŭto! 887 01:07:14,400 --> 01:07:16,105 Ni ricevos ilin, finletero! 888 01:07:16,130 --> 01:07:20,096 - Ni povas kapti ĝin, sinjoro! - Ne zorgu! 889 01:07:54,439 --> 01:07:55,575 Frostigu! 890 01:08:14,600 --> 01:08:16,559 Bonan posttagmezon, Sinjoro Dixon. 891 01:08:17,099 --> 01:08:18,559 Havis agrablan dormeton? 892 01:08:19,400 --> 01:08:22,181 Richardson. Mi ne miras. 893 01:08:23,375 --> 01:08:24,300 Sinjoro Dixon, 894 01:08:24,333 --> 01:08:26,608 Mi ne vere pensis vi estus. 895 01:08:27,167 --> 01:08:28,735 Tial vi estas ĉi tie. 896 01:08:29,452 --> 01:08:31,067 Kion vi intencas fari kun mi? 897 01:08:31,100 --> 01:08:33,693 Sinjoro Dixon, ne estu tiel naiva. 898 01:08:34,053 --> 01:08:37,561 Vi estas la sola kun la scio, kiu povas haltigi min. 899 01:08:38,097 --> 01:08:40,043 Ne estu malsaĝulo, Richardson. Vi ne havas ŝancon. 900 01:08:40,067 --> 01:08:42,632 Vi tre bone scias, ke mi faras. 901 01:08:44,103 --> 01:08:45,103 Vi scias, 902 01:08:46,486 --> 01:08:48,438 estas amuza, Dixon. 903 01:08:51,421 --> 01:08:54,332 Neniu viro sidas pli proksime al potenco 904 01:08:54,357 --> 01:08:58,144 ol la gazetara sekretario al la prezidanto de Usono. 905 01:08:59,798 --> 01:09:01,831 Kaj tamen tiel proksima kiel ĝi estas, 906 01:09:02,540 --> 01:09:05,944 tiu potenco neniam estas vere en via teno. 907 01:09:06,267 --> 01:09:08,438 Ĝi pendas antaŭ vi, 908 01:09:08,812 --> 01:09:11,097 mokincita, aŭdaca, 909 01:09:11,748 --> 01:09:13,402 mokante vian mem senpovecon. 910 01:09:13,427 --> 01:09:16,327 Oni ne plu mokos min! 911 01:09:16,873 --> 01:09:18,586 Mi ne plu donos 912 01:09:18,879 --> 01:09:22,417 la respondoj de aliaj homoj al demandoj de aliaj homoj. 913 01:09:23,423 --> 01:09:25,454 La respondoj estos miaj. 914 01:09:26,103 --> 01:09:28,426 La demandoj estos miaj. 915 01:09:29,462 --> 01:09:31,669 Ĉio estos mia. 916 01:09:32,971 --> 01:09:35,459 Estos glore, Dixon. 917 01:09:35,706 --> 01:09:38,373 Estas domaĝe, ke vi ne faros estu ĉirkaŭe por vidi ĝin. 918 01:09:39,059 --> 01:09:40,845 Kio pensigas vin ke vi povas 919 01:09:40,910 --> 01:09:44,444 kontroli ĉi tiujn tomatojn pli bona ol iu alia? 920 01:09:45,763 --> 01:09:47,167 Demandoj, demandoj. 921 01:09:47,200 --> 01:09:48,906 Vi maltrafis vian vokon. 922 01:09:50,706 --> 01:09:54,230 Sinjoro Dixon, ĉu vi havas tagman?is ankora? 923 01:09:55,134 --> 01:09:57,822 Jen. Havu tomaton. 924 01:09:59,084 --> 01:10:00,467 Ne timu. 925 01:10:00,500 --> 01:10:03,467 Ĝi estas vere sufiĉe malgranda kaj tute sendanĝera. 926 01:10:04,301 --> 01:10:05,812 Ĝi estas el mia ĝardeno. 927 01:10:08,657 --> 01:10:10,685 Vi povus diri, ke mi estas... 928 01:10:11,400 --> 01:10:14,400 En harmonio kun miaj tomatoj. 929 01:10:19,601 --> 01:10:21,005 Je la ĝusta tempo, 930 01:10:21,030 --> 01:10:25,867 kiam ĉiuj spuroj de aŭtoritato malaperis, 931 01:10:26,026 --> 01:10:28,433 Mi ŝargos enen sur mia blanka virĉevalo 932 01:10:28,467 --> 01:10:30,080 kaj savu la nacion, 933 01:10:30,431 --> 01:10:32,159 aŭ kio restas el ĝi. 934 01:10:33,171 --> 01:10:36,639 Miaj samcivitanoj estos eterne dankema. 935 01:10:37,152 --> 01:10:39,300 Almenaŭ, ili certe elektos 936 01:10:39,333 --> 01:10:41,400 mia bonvola gvidado 937 01:10:41,433 --> 01:10:44,200 super la evidenta alternativo. 938 01:10:46,512 --> 01:10:48,979 Ĝi estos mia Ora momento. 939 01:10:53,500 --> 01:10:54,957 Sed, sinjoro Dixon, 940 01:10:55,275 --> 01:10:58,033 Mi timas, ke ĉi tiuj estas viaj finaj momentoj. 941 01:10:58,667 --> 01:11:01,336 Vi estas terure memfida por viro, kiu malsukcesis dufoje. 942 01:11:01,987 --> 01:11:05,167 Trifoje, sed kiu kalkulas? 943 01:11:05,751 --> 01:11:07,340 Mi ne pensas, ke vi povas fari ĝin. 944 01:11:08,188 --> 01:11:10,533 Vi scias, Dixon, vi eble pravas. 945 01:11:11,001 --> 01:11:13,448 Mi neniam mortigis viron antaŭe. 946 01:11:14,244 --> 01:11:16,310 Vi eble pravas. 947 01:11:20,491 --> 01:11:21,600 Kiu estas tie? 948 01:11:21,633 --> 01:11:23,928 U.P.S. Pako por vi. 949 01:11:27,447 --> 01:11:29,014 Eniru. 950 01:11:42,060 --> 01:11:43,306 Tiam denove, 951 01:11:44,277 --> 01:11:47,110 — Vi eble eraras. - Atendu. 952 01:11:48,928 --> 01:11:50,573 Antaŭ ol vi premas tiun ellasilon, 953 01:11:51,513 --> 01:11:52,967 diru al mi kiel vi faras ĝin. 954 01:11:53,536 --> 01:11:54,667 Vere. 955 01:11:55,880 --> 01:11:57,780 Kiel melodrame. 956 01:11:59,093 --> 01:12:01,953 Tre bone. Ĝi estas vere sufiĉe simpla. 957 01:12:02,257 --> 01:12:04,405 Vi vidas, mi nur faras... 958 01:12:13,074 --> 01:12:14,724 Vera malbona pomo, sinjoro. 959 01:12:14,907 --> 01:12:16,986 Estas bone, ke ni ricevis lin. 960 01:12:46,421 --> 01:12:48,487 Finletero! Finletero! 961 01:12:48,955 --> 01:12:51,351 Ni devas kolekti ĉiujn en la urbo. Ĉu vi ricevis tion? 962 01:12:51,376 --> 01:12:53,719 Kaj renkontu min en la stadiono. Ne estas tempo por perdi. 963 01:12:53,744 --> 01:12:55,667 Sed, sinjoro, ĉiuj forlasis la urbon. 964 01:12:55,700 --> 01:12:57,177 La solaj homoj foriris estos frenezuloj. 965 01:12:57,201 --> 01:12:59,768 Mi ne zorgas! Nur faru ĝin! Movu! 966 01:13:00,090 --> 01:13:01,090 Sinjoro... 967 01:13:22,567 --> 01:13:24,394 Tiam ĝi estas unuanime konsentita 968 01:13:24,419 --> 01:13:26,200 ke la komitato rekomendas 969 01:13:26,233 --> 01:13:29,067 ke neniu plua ago estos prenita ĉi-momente. 970 01:14:26,117 --> 01:14:27,604 Mi havas ĝin! 971 01:14:29,023 --> 01:14:31,257 Mi havas ĝin! 972 01:14:40,721 --> 01:14:43,023 Hej, infanoj, rigardu! Ili estas komencas veni! 973 01:14:43,048 --> 01:14:44,246 Ili venas! 974 01:15:16,633 --> 01:15:18,633 Enŝaltu la diskoludilon! 975 01:15:18,667 --> 01:15:20,486 Kovru viajn orelojn! Ĉiuj! 976 01:15:20,519 --> 01:15:24,363 ♪ Pubereco, pubereco amo 977 01:15:24,990 --> 01:15:29,100 ♪ estas nenio simila pubereco amo ♪ 978 01:15:29,447 --> 01:15:33,642 ♪ Ĝi estas tiel bonega, estas tiel mojosa ♪ 979 01:15:36,157 --> 01:15:39,824 Rigardu! La tomatoj! Ĝi funkcias, ĝi funkcias! 980 01:16:01,334 --> 01:16:03,234 Ŝargu! 981 01:18:36,700 --> 01:18:39,380 Mi volas danki vin por savi mian vivon. 982 01:18:40,245 --> 01:18:42,112 Nur faras mian laboron, sinjorino. 983 01:18:44,299 --> 01:18:47,700 Nu, mi supozas estas nenio pli por diri. 984 01:18:48,205 --> 01:18:49,667 Adiaŭ, sinjoro Dixon. 985 01:18:50,676 --> 01:18:51,900 Adiaŭ, fraŭlino Fairchild. 986 01:18:52,131 --> 01:18:53,169 "Lois." 987 01:18:55,529 --> 01:18:56,648 Lois. 988 01:18:58,260 --> 01:19:00,021 Adiaŭ, sinjoro Dixon. 989 01:19:02,053 --> 01:19:03,261 "Masonisto." 990 01:19:04,065 --> 01:19:05,419 Masonisto? 991 01:19:08,367 --> 01:19:09,700 Lois? 992 01:19:10,320 --> 01:19:12,200 Ho, masonisto! 993 01:19:12,748 --> 01:19:14,934 - Lois! - Masonisto! 994 01:19:15,149 --> 01:19:17,133 - Lois! - Masonisto! 995 01:19:17,421 --> 01:19:19,733 - Lois! - Lois! 996 01:19:19,949 --> 01:19:21,282 Masonisto! 997 01:19:50,499 --> 01:19:53,692 ♪ La unuan fojon mi vidis vin ♪ 998 01:19:53,732 --> 01:19:56,633 ♪ Mi malamis viajn intestojn 999 01:19:56,867 --> 01:20:00,109 ♪ Mi sentis vian amon 1000 01:20:00,260 --> 01:20:03,533 ♪ por cigaredstumoj 1001 01:20:03,942 --> 01:20:07,263 ♪ sed nun tio Mi tuŝis vin ♪ 1002 01:20:07,319 --> 01:20:10,433 ♪ Mi ĉiam faros amas vin ♪ 1003 01:20:10,467 --> 01:20:14,933 ♪ mia amo por vi neniam malfortiĝos ♪ 1004 01:20:14,967 --> 01:20:17,582 ♪ ĝis ĉiuj fiŝoj ne povas naĝi ♪ 1005 01:20:17,607 --> 01:20:20,542 ♪ la unuan fojon mi vidis vin ♪ 1006 01:20:20,699 --> 01:20:23,800 ♪ estis tia emocio al mi ♪ 1007 01:20:24,034 --> 01:20:27,983 ♪ Mi palpis vian nazon 1008 01:20:28,008 --> 01:20:30,133 ♪ tiklu mian genuon 1009 01:20:30,167 --> 01:20:33,533 ♪ nia amo estos eleganta ♪ 1010 01:20:33,567 --> 01:20:36,900 ♪ kiel Timmy kaj Lassie 1011 01:20:38,269 --> 01:20:41,990 ♪ Mi scias tion vi iam estas mia ♪ 1012 01:20:42,015 --> 01:20:47,415 ♪ ĝis la tre fino de tempo ♪ 1013 01:21:37,487 --> 01:21:40,320 Bone, vi infanoj, ili estas for nun.