1 00:00:11,678 --> 00:00:14,431 Po wspaniałej przygodzie z synem... 2 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 - Dlaczego tu przyjechaliśmy? - ...Oscar czuł, że nie może już biegać. 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,436 - Mam wyznanie. - Oh. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,689 Nie jesteś poszukiwanym zbiegiem za zabicie Lucille 2. 5 00:00:22,772 --> 00:00:23,982 I nie jesteś w biegu. 6 00:00:24,065 --> 00:00:26,943 Właśnie ci to mówiłem ponieważ po prostu podobało mi się bycie 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,695 z tobą tak bardzo i, um... 8 00:00:28,778 --> 00:00:29,821 Przepraszam. 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,992 - Muszę coś wyznać. - Co? 10 00:00:34,534 --> 00:00:36,870 Wiedziałem też nie szukano nas. 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,831 Poszedłem razem z tym ponieważ ja... ja... chciałem spędzić 12 00:00:39,914 --> 00:00:41,666 jeszcze trochę czasu z tobą. 13 00:00:44,294 --> 00:00:47,172 W porządku. W porządku, w takim razie idź do środka 14 00:00:47,255 --> 00:00:50,717 i wyloguj się, i, uch, kontynuujmy przygodę. 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,260 Dobra. OK, OK. 16 00:00:52,343 --> 00:00:53,595 - Ale kiedy mnie nie będzie... - Tak? 17 00:00:53,678 --> 00:00:56,556 Wybierz, co chcesz robić, kiedy wrócimy. Oto Twoje wybory: 18 00:00:56,639 --> 00:00:58,725 połóż się w środku, bać się ciemności wewnętrznej, 19 00:00:58,808 --> 00:01:00,518 lub pobawić się w chowanego w środku. 20 00:01:01,102 --> 00:01:04,688 To nie powinno zająć zbyt długo. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko czekaniu na mnie. 21 00:01:04,772 --> 00:01:07,192 - Hej, nigdzie się nie wybieram. - Dobra. 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,653 Aha i jeszcze jedno. Nie lubię zapachu marihuany 23 00:01:10,737 --> 00:01:13,782 lub twoje zachowanie, kiedy cię przyłapałem, więc albo ja, albo trawka. 24 00:01:19,579 --> 00:01:21,706 Cześć! 25 00:01:24,209 --> 00:01:27,295 Na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz... 26 00:01:27,837 --> 00:01:29,547 Teraz historia zamożnej rodziny 27 00:01:29,631 --> 00:01:32,592 który stracił wszystko i jedyny syn, który nie miał wyboru 28 00:01:32,675 --> 00:01:34,469 ale żeby trzymać je wszystkie razem. 29 00:01:40,475 --> 00:01:42,185 To Zatrzymany rozwój. 30 00:01:45,939 --> 00:01:48,149 George i Lucille w końcu jedliśmy kolację 31 00:01:48,233 --> 00:01:49,984 z inwestorami ściennymi 32 00:01:50,068 --> 00:01:52,654 i czekali dla odpowiedniej okazji 33 00:01:52,737 --> 00:01:55,323 kłamać na temat tego, dlaczego nie mogli tego zbudować. 34 00:01:55,824 --> 00:01:58,118 Chciałbym ci tylko podziękować za przyłączenie się do nas na kolację. 35 00:01:58,201 --> 00:02:00,078 Przynajmniej tyle możemy zrobić to odebrać czek. 36 00:02:00,161 --> 00:02:02,330 Spaliłeś tak wiele telefonów rozmawia z nami. 37 00:02:02,413 --> 00:02:03,414 I dla wielu, 38 00:02:03,498 --> 00:02:05,750 - dużo więcej spaleń. - Ganbei. 39 00:02:05,834 --> 00:02:07,502 - Ganbei. - Ach, ten głos. 40 00:02:08,252 --> 00:02:11,798 Cóż, możemy zakończyć uprzejmości i przejść do rzeczy? 41 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 OK, więc jak zapewne słyszałeś, nasza córka, 42 00:02:14,884 --> 00:02:17,679 - Lindsay, przegrała wybory. - Ach, zgadza się, 43 00:02:17,762 --> 00:02:21,182 i jej przeciwniczka Sally Sitwell jest bardzo przeciwścienny. 44 00:02:21,558 --> 00:02:23,476 Błagaliśmy ją i poprosił ją o wsparcie, 45 00:02:23,560 --> 00:02:24,978 ale ona tego nie zrobi. 46 00:02:25,061 --> 00:02:27,272 - Więc mamy związane ręce. - Zgadza się. 47 00:02:27,355 --> 00:02:30,859 Więc niestety, my... my, uh, nie potrafią zbudować muru. 48 00:02:30,942 --> 00:02:32,152 Tak niefortunnie. 49 00:02:34,654 --> 00:02:36,406 Dobra. Zrobione. 50 00:02:36,489 --> 00:02:37,949 Hej, czy to muzyka dla was? 51 00:02:38,032 --> 00:02:40,243 Mam na myśli, czy naprawdę słyszysz to jako muzykę? 52 00:02:40,326 --> 00:02:42,453 Ale pani Sitwell publicznie ją poparła 53 00:02:42,537 --> 00:02:44,330 budowę muru. 54 00:02:45,707 --> 00:02:49,919 Technicznie tak, ale widzisz, och, z drugiej strony... 55 00:02:50,003 --> 00:02:52,547 Nie spodziewaliśmy się, że to wiesz. 56 00:02:55,508 --> 00:02:56,342 Jesteśmy zdenerwowani. 57 00:02:56,426 --> 00:02:57,886 Przyłapany na kłamstwie 58 00:02:57,969 --> 00:02:59,637 George senior nie miał wyboru... 59 00:02:59,721 --> 00:03:01,681 Słuchaj, zainwestowaliśmy twoje pieniądze. To jest prawda. 60 00:03:01,764 --> 00:03:02,974 ...ale kłamać 61 00:03:03,057 --> 00:03:06,477 - ze słowem „prawda”. - I, uh, możemy to dla ciebie zdobyć już teraz. 62 00:03:06,561 --> 00:03:09,856 Mam na myśli, tak po prostu, ale wiesz co? 63 00:03:09,939 --> 00:03:12,233 - My... Myśleliśmy... - Czy nie woleliby poczekać 64 00:03:12,317 --> 00:03:14,319 do czasu realizacji inwestycji? 65 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 Chcemy ściany. Przekażemy owoce. 66 00:03:16,779 --> 00:03:19,949 No ale banki zamknięte, wiesz, jutro będzie siódmy. 67 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 Weź trochę owoców. Porozmawiamy za kilka dni. 68 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 - Och, to dobrze. - Nie, nie zrobimy tego. 69 00:03:24,704 --> 00:03:25,997 Usłyszysz od naszych ludzi. 70 00:03:26,080 --> 00:03:28,374 Och, proszę, proszę usiąść. Proszę, czy możemy po prostu usiąść? 71 00:03:28,583 --> 00:03:31,711 W porządku? Czekaj, nie mogę uwierzyć Zrobię to, hm... 72 00:03:32,837 --> 00:03:34,422 Chcę powiedzieć Ci prawdę, 73 00:03:34,505 --> 00:03:37,175 i na to nalegał mój syn od początku. 74 00:03:37,717 --> 00:03:39,260 Lekarze dają mu trzy miesiące na... 75 00:03:39,344 --> 00:03:42,513 - Wydaliśmy wszystkie twoje pieniądze. - Co skłamałeś? 76 00:03:42,931 --> 00:03:45,141 Kupiliśmy ziemię przy granicy swoimi pieniędzmi. 77 00:03:45,225 --> 00:03:47,310 To znaczy, przynajmniej tak nam się wydawało, i mieliśmy zamiar 78 00:03:47,393 --> 00:03:49,229 sprzedać go z powrotem do Stanów Zjednoczonych dla zysku, 79 00:03:49,312 --> 00:03:50,647 i nie mieliśmy ci tego powiedzieć. 80 00:03:50,730 --> 00:03:54,067 Ale zgadnij co? My... Kupiliśmy... 81 00:03:54,150 --> 00:03:55,860 Kupiliśmy złą ziemię. 82 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 A potem przyszli... Romneyowie. 83 00:03:58,196 --> 00:04:00,740 Uh, nie te zwykłe; meksykańskich Romneyów. 84 00:04:01,699 --> 00:04:03,493 - Mamy Romneyów. - Mhm. 85 00:04:03,576 --> 00:04:06,621 - Kontynuować. - Potem wydaliśmy każdy grosz, jaki mieliśmy 86 00:04:06,704 --> 00:04:08,957 próbujemy sprawić, żeby nasza idiotyczna córka została wybrana. 87 00:04:09,040 --> 00:04:11,376 Swoją drogą kto całkowicie zniknęło. 88 00:04:11,459 --> 00:04:14,087 Więc nawet gdyby wygrała, nie mogła pomóc. 89 00:04:14,170 --> 00:04:16,673 I okłamywaliśmy cię przez miesiące. 90 00:04:19,175 --> 00:04:20,969 Uczciwość jest dobra. 91 00:04:21,427 --> 00:04:25,056 A żona mnie opuszcza, i nie wiem co robić. 92 00:04:25,348 --> 00:04:28,601 I myślę, że ona jest surferką, i nie mogę się zmusić. 93 00:04:28,685 --> 00:04:30,478 To więcej niż wystarczająca szczerość. 94 00:04:30,561 --> 00:04:32,981 - Och, ukłucie makaronu. Mam na myśli... - Nie mieliśmy pojęcia 95 00:04:33,064 --> 00:04:35,692 jak upokarzające były twoje okoliczności. 96 00:04:35,775 --> 00:04:37,986 Dla naszych partnerów jest to bardzo ważne, 97 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 nawet w przypadku wielkiej porażki, 98 00:04:39,612 --> 00:04:42,657 zachować honor i zachować twarz. 99 00:04:42,740 --> 00:04:45,326 Chcielibyśmy zaoferować Ci taką możliwość 100 00:04:45,410 --> 00:04:47,120 aby jeszcze raz doświadczyć godności 101 00:04:47,328 --> 00:04:49,914 poprzez ofiarowanie rodzinie prezentu pieniężnego. 102 00:04:50,123 --> 00:04:53,626 I wtedy pojawia się szczerość nieoczekiwanie się opłaciło. 103 00:04:53,751 --> 00:04:56,587 Może 3 miliony dolarów wystarczą 104 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 za usunięcie odrobiny wstydu. 105 00:04:59,757 --> 00:05:03,219 Trzy miliony dolarów. Mam na myśli, to robi... Uff. To robi... 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,388 ...pozbywa się wielu... wielu wstydów. 107 00:05:05,471 --> 00:05:07,348 To znaczy, nadal byłby wstyd. 108 00:05:07,515 --> 00:05:09,392 Tak, mam na myśli, wstydziliśmy się wejść do drzwi, 109 00:05:09,475 --> 00:05:10,893 ale mam na myśli, wow... 110 00:05:10,977 --> 00:05:12,937 Czy istnieje konto bankowe możemy przelać pieniądze 111 00:05:13,021 --> 00:05:15,481 co pozwoliłoby uniknąć niechcianej uwagi dla ciebie? 112 00:05:15,565 --> 00:05:17,191 Bluthowie mieli takie konto. 113 00:05:17,275 --> 00:05:18,401 O tak, och... 114 00:05:18,484 --> 00:05:19,902 To jest... Ona to ma. 115 00:05:20,737 --> 00:05:22,113 I z powrotem w biurze 116 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 Michael wysiadł na piętrze swojego syna 117 00:05:24,615 --> 00:05:26,826 - co według niego było... - Ups! Siła przyzwyczajenia. 118 00:05:27,410 --> 00:05:28,453 Hej, Fakeblocku. 119 00:05:28,536 --> 00:05:30,580 To nie jest facet od wypłaty. Nie martw się o to. 120 00:05:30,663 --> 00:05:34,334 Tylko do odkrycia niektórzy bardzo niezadowoleni pracownicy Fakeblock. 121 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 Hej, Maeby. 122 00:05:36,669 --> 00:05:37,879 - Hej. - Cześć. 123 00:05:37,962 --> 00:05:40,089 Hej, co z grami? 124 00:05:40,173 --> 00:05:42,133 Nowy prezydent zdaje się myśleć to dobre dla morale. 125 00:05:42,216 --> 00:05:43,885 Wolimy zarabiać. 126 00:05:43,968 --> 00:05:45,595 Nowy prezydent dał ci czeki. 127 00:05:45,678 --> 00:05:48,473 - Po prostu nie możesz ich spieniężyć. - Zatrudniłeś prezydenta? 128 00:05:48,556 --> 00:05:50,933 Tak, musieliśmy, żeby to umieścić firma na rynku. 129 00:05:51,017 --> 00:05:52,935 Ale facet, którego mam, jest w pewnym sensie ekspertem 130 00:05:53,019 --> 00:05:55,104 w tworzeniu iluzji sukcesu. 131 00:05:55,188 --> 00:05:57,190 Proszę, nie mów mi że uczyniłeś Goba prezydentem. 132 00:05:57,273 --> 00:05:58,691 Czy ktoś zastanawiał się... 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,238 gdyby ktoś inny uczynił Goba prezydentem? 134 00:06:04,572 --> 00:06:06,699 Zastanawiam się. 135 00:06:07,909 --> 00:06:09,494 Hasło mogłoby wymagać przycięcia. 136 00:06:09,869 --> 00:06:11,829 Co robisz? Myślałem, że mój syn jest prezydentem. 137 00:06:11,913 --> 00:06:13,831 Nie, on jest dyrektorem technicznym. 138 00:06:13,915 --> 00:06:15,625 Prezydent idzie z firmą, gdy sprzedajemy. 139 00:06:15,708 --> 00:06:18,669 Jestem za sprzedażą Goba, ale myślałam, że go od tego odwiodłam. 140 00:06:18,753 --> 00:06:20,338 Czy mogę porozmawiać z Georgem Michaelem? Czy on tu jest? 141 00:06:20,421 --> 00:06:21,589 George'a Michaela? 142 00:06:22,632 --> 00:06:23,758 Kto to jest? 143 00:06:25,009 --> 00:06:26,803 Myślę, że jest piosenkarzem. 144 00:06:27,136 --> 00:06:29,055 Na przykład gej. I wiesz, 145 00:06:29,138 --> 00:06:30,765 nie możesz tego przekonwertować, ale tak, 146 00:06:30,848 --> 00:06:33,601 Myślę, że ten facet jest piosenkarzem. Czy mamy Internet? 147 00:06:33,684 --> 00:06:35,019 Przepraszam, George Maharis. 148 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Nie, nie jestem George'em Maharisem. 149 00:06:36,396 --> 00:06:39,357 George Michael to George Maharis, i jest w twoim starym biurze. 150 00:06:39,440 --> 00:06:40,775 - Oh. Dziękuję. - Nie wiem. 151 00:06:40,858 --> 00:06:42,652 Kiedy już jesteś gejem, jesteś gejem, Michael! 152 00:06:42,735 --> 00:06:46,447 Boże, Michael jest taki głupi. Wszyscy zobaczą. 153 00:06:47,365 --> 00:06:48,866 Cześć. Hej. 154 00:06:48,950 --> 00:06:50,827 Jestem pewien, że jesteś zajęty. Powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię. 155 00:06:50,910 --> 00:06:52,370 - Nie, to tylko... - Czy przeszkadzam? 156 00:06:52,453 --> 00:06:54,872 Przepraszam. To jest... Wiadomo, jakie są terminy 157 00:06:54,956 --> 00:06:58,418 - z tymi rzeczami. Jest ciasno. - Jasne. Sprzedajesz firmę? 158 00:06:58,501 --> 00:07:00,628 Myślałem o wolnej powierzchni biurowej pomogłoby. 159 00:07:00,711 --> 00:07:02,547 Nie, po prostu mamy mnóstwo wydatków 160 00:07:02,630 --> 00:07:04,507 że nie wiem jak zapłacę pracownikom. 161 00:07:04,590 --> 00:07:06,634 - Mhm. - Przechodziłem przez to trzy razy. 162 00:07:06,717 --> 00:07:08,678 Ja tylko... Muszę zmądrzeć. 163 00:07:08,761 --> 00:07:12,140 - No cóż, nie możesz zatrudnić stażysty? - Nie, ciągle dostaję Kobietę-Kota. 164 00:07:12,223 --> 00:07:13,975 - Co to jest? - To kwestia liczby wątków. 165 00:07:14,058 --> 00:07:15,935 To musi być pytanie o liczbę wątków. 166 00:07:16,018 --> 00:07:18,396 Cóż, zgubiłeś mnie tam. Hej, nie możesz się poddawać. 167 00:07:18,479 --> 00:07:20,064 Bo właśnie o tym rozmawialiśmy. 168 00:07:20,148 --> 00:07:22,316 Chłopcy Bluth, nigdy się nie poddajemy. 169 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 I mam nadzieję, że nie chodzi tu o Rebela. 170 00:07:24,610 --> 00:07:26,696 Myślę, że to duży błąd żeby zabrać jej pieniądze. 171 00:07:26,779 --> 00:07:28,156 Ona jest twoją dziewczyną, nie partnerem biznesowym. 172 00:07:28,239 --> 00:07:30,032 Nie, zgadzam się. nie jestem... Nie zrobię tego. 173 00:07:30,116 --> 00:07:33,035 Absolutnie nie. Ponieważ jestem daleko od uruchomienia tej rzeczy. 174 00:07:33,119 --> 00:07:34,787 Nie stać mnie na utrzymanie tego czegoś 175 00:07:34,871 --> 00:07:36,873 na kolejny rok, i tyle może to zająć. 176 00:07:37,415 --> 00:07:39,584 Stracę pracowników, i wtedy nigdy nie znajdę kupca. 177 00:07:39,667 --> 00:07:41,502 Po prostu nie sądzę, że uda mi się to uratować. 178 00:07:41,586 --> 00:07:43,546 Och, chłopcze. Słuchaj, Jestem pewien, że nie jestem osobą, z którą można rozmawiać. 179 00:07:43,629 --> 00:07:45,381 W końcu udało mi się przekonać mamę i tatę do przyznania się 180 00:07:45,465 --> 00:07:48,759 oszukali firmę z tym absurdalnym projektem ściany. 181 00:07:48,843 --> 00:07:51,053 Ale to koniec. Niektóre rzeczy są po prostu... 182 00:07:51,304 --> 00:07:52,930 są... nie da się ich uratować. 183 00:07:53,014 --> 00:07:55,057 Nawet gdybym to zrobił, nie potrafiliby się do tego przyznać. 184 00:07:55,141 --> 00:07:58,144 Mam na myśli, po prostu nie doceniają tego, co robię. 185 00:07:58,769 --> 00:08:00,605 Po prostu uważam, że to niedobrze, że... 186 00:08:00,688 --> 00:08:03,649 Nie będę w stanie biegać rodzinny biznes z moim synem. 187 00:08:03,983 --> 00:08:06,277 Mogliśmy zabrać tę rzecz w XXI wiek. 188 00:08:06,360 --> 00:08:07,862 Byłoby fajnie. 189 00:08:07,945 --> 00:08:09,572 Na pewno byłoby fajnie. Hej. 190 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 Mam dla ciebie prezent na rozgrzewkę w biurze. 191 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 Myślę, że to prezent na zakończenie biura, 192 00:08:14,243 --> 00:08:15,912 ale spójrz na to. 193 00:08:15,995 --> 00:08:18,748 Twoja pierwsza wypłata na stoisku z bananami. Spójrz na to. 194 00:08:18,831 --> 00:08:20,291 Och, chciałem tylko oprawić 195 00:08:20,374 --> 00:08:22,543 ten... pierwszy jako przypomnienie wartości 196 00:08:22,627 --> 00:08:24,545 o... uczciwym dniu pracy. 197 00:08:25,254 --> 00:08:26,714 To zabawne, nie pamiętam, żebym to dostał 198 00:08:26,797 --> 00:08:28,508 - wynagrodzenie od... - Nie zrobiłeś tego. 199 00:08:28,591 --> 00:08:31,177 Nie, nie mógłbym ci tego dać ponieważ byłeś nieletni. 200 00:08:31,260 --> 00:08:33,304 Właściwie nie mogłem ci zapłacić, okres, jako pracownik 201 00:08:33,386 --> 00:08:34,972 bez wpadania w kłopoty z rządem. 202 00:08:35,056 --> 00:08:37,015 Myślę, że zakodowaliśmy cię jako dodatek. 203 00:08:37,099 --> 00:08:39,434 Nie, właściwie, gdzie to jest? To jest właśnie tam. 204 00:08:39,519 --> 00:08:42,313 „Zapłata dwóch bębnów suszonego George’a Michaela.” 205 00:08:42,438 --> 00:08:45,066 - „Nietrawiony produkt na bazie kakao…” - „Kolorant”. 206 00:08:45,149 --> 00:08:46,817 - Kiedyś je uwielbiałem. - Tak. 207 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 Nadal to robię, dzieciaku. 208 00:08:50,571 --> 00:08:53,658 Cóż, może skończymy razem pewnego dnia na stoisku z bananami. 209 00:08:53,741 --> 00:08:56,369 Mhm. Cóż, zawsze są pieniądze w stojaku z bananami. 210 00:08:56,953 --> 00:08:58,246 - Prawidłowy. - Skąd to jest? 211 00:08:58,329 --> 00:09:00,122 - Czy to od czegoś? - To jedyna część biznesu 212 00:09:00,206 --> 00:09:02,542 - to zawsze przynosiło zysk. - Prawidłowy. Wiem, że tak było. 213 00:09:02,875 --> 00:09:06,003 Chociaż ja po prostu... Przeglądałem ostatnio książki, 214 00:09:06,087 --> 00:09:08,631 i nie widziałem żadnego dochodu ze stoiska z bananami. 215 00:09:09,298 --> 00:09:11,926 - Nie byłoby tego dużo. - Jasne, ale to byłoby coś. 216 00:09:12,009 --> 00:09:14,720 Musieliby to zachować. Pozwól mi jeszcze raz zobaczyć ten czek. 217 00:09:17,848 --> 00:09:20,685 - To nie jest nasze bananowe logo, prawda? - Nie. 218 00:09:20,893 --> 00:09:23,229 - Chyba to logo banku? - Nie. 219 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 To wyspa. 220 00:09:25,731 --> 00:09:27,942 To jest czek z Kajmanów. 221 00:09:28,442 --> 00:09:30,361 Wyglądało na to, że tak co najmniej jedno konto 222 00:09:30,444 --> 00:09:33,489 - Michael nie był wtajemniczony. - Powiem ci co, 223 00:09:33,573 --> 00:09:35,825 dobrze jest w końcu utrzymać ten czek w moich rękach. 224 00:09:35,908 --> 00:09:39,412 - Tylko symbolicznie, po... - George Michael, ten czek... 225 00:09:40,079 --> 00:09:41,289 - Rozerwać to? - Nie. 226 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Ale daj mi to. To nawet nie jest dla ciebie. 227 00:09:43,374 --> 00:09:44,417 To na dodatki. 228 00:09:46,419 --> 00:09:48,129 Tymczasem George i Lucille 229 00:09:48,212 --> 00:09:50,506 świętowali swój sukces z Chińczykami. 230 00:09:50,590 --> 00:09:51,632 Byłeś genialny. 231 00:09:51,716 --> 00:09:54,010 Wow. Trzy miliony dolarów. 232 00:09:54,343 --> 00:09:56,721 Kiedy Michael mówi, że uczciwość popłaca, miał rację. 233 00:09:56,804 --> 00:09:58,097 Trzy miliony! 234 00:09:58,180 --> 00:09:59,890 Och, hej. Jak poszło? 235 00:10:00,182 --> 00:10:02,143 - Co tu robisz? - Och, poprosiłem go, żeby przyszedł. 236 00:10:02,226 --> 00:10:04,520 Dusty jest ekspertem od Orientu... Uh... 237 00:10:05,855 --> 00:10:08,899 - Azjatycka nieodgadliwość. - Bardzo dobry. 238 00:10:09,150 --> 00:10:11,235 - Więc poszło dobrze? - Oh. 239 00:10:11,319 --> 00:10:13,738 Doskonały. Powiedzieliśmy im, że straciliśmy wszystkie pieniądze, 240 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 i dali nam 3 miliony dolarów. 241 00:10:16,115 --> 00:10:19,285 Więc, uh, jaka jest właściwa azjatycka odpowiedź na to? 242 00:10:19,368 --> 00:10:21,579 - Nie możesz tego zatrzymać. - Co? 243 00:10:21,662 --> 00:10:22,913 Powinieneś to oddać. 244 00:10:22,997 --> 00:10:24,749 W ten sposób możesz zachować twarz. 245 00:10:25,041 --> 00:10:26,751 Straciłem tę twarz, gdy miałem 65 lat. 246 00:10:26,834 --> 00:10:28,753 Zatrzymam pieniądze. 247 00:10:28,836 --> 00:10:30,338 Nie dali ci tego w prezencie. 248 00:10:30,421 --> 00:10:33,341 Dali ci to jako szansę odzyskać swoją dumę. 249 00:10:33,424 --> 00:10:36,177 Jeśli zatrzymasz pieniądze, będą lekko niezadowoleni 250 00:10:36,260 --> 00:10:38,888 i prawdopodobnie szukać bezlitosną zemstę. 251 00:10:38,971 --> 00:10:42,183 Ale jeśli im to zwrócisz, widzisz, to wszystko, wypadłeś. 252 00:10:42,808 --> 00:10:44,060 Wiem, że ciężko to usłyszeć. 253 00:10:44,143 --> 00:10:46,312 Ale jest dla ciebie wolność w wymianie. 254 00:10:46,479 --> 00:10:48,898 Dusty miał więcej mądrości niż się wydawało. 255 00:10:49,690 --> 00:10:51,567 Mówiłeś, że pójdziemy na lody. 256 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Muszę kupić lody Dusty'emu. 257 00:10:55,321 --> 00:10:56,572 Hmm... 258 00:11:01,410 --> 00:11:04,955 Tymczasem Maeby była coraz bardziej zmęczona o jej warunkach życia. 259 00:11:05,039 --> 00:11:08,334 - Stan, odrzuć Wayne'a Brady'ego! - Z pewnością nie mógłbym. 260 00:11:13,756 --> 00:11:15,633 Tak czy inaczej, nic w tym złego nie było naszą winą. 261 00:11:15,925 --> 00:11:19,845 Z jakiegokolwiek powodu, nasze marzenia się nie sprawdziły. 262 00:11:20,096 --> 00:11:21,555 Chciałem tylko wyjść 263 00:11:21,639 --> 00:11:23,140 robienia rzeczy takich jak Straightbait. 264 00:11:23,224 --> 00:11:25,434 Po prostu nie mogłem tego zrobić kolejna scena grupowa, 265 00:11:25,518 --> 00:11:27,520 ale uwielbiam przebywać w Tent City. 266 00:11:27,603 --> 00:11:30,106 Tak, ale okazało się, że tak sklep podróżniczy i przygodowy. 267 00:11:30,189 --> 00:11:33,234 A my kucaliśmy pośrodku ich letniego programu „dwa w jednym”. 268 00:11:33,317 --> 00:11:36,362 Ale wtedy poznaliśmy Bustera, który powiedział nam, gdzie jesteś. 269 00:11:36,570 --> 00:11:38,656 Chłopaki, to nie jest opcja. 270 00:11:38,739 --> 00:11:40,491 Ta dwójka nie jest nawet naszą prawdziwą rodziną. 271 00:11:40,574 --> 00:11:43,411 Poza tym Stan już nabiera podejrzeń mnie jako starszą panią. 272 00:11:43,494 --> 00:11:45,162 Na pewno tego od ciebie nie kupi. 273 00:11:45,246 --> 00:11:47,832 I nie wytrzymam długo jeśli nie uda mi się pozbyć tego faceta. 274 00:11:47,915 --> 00:11:49,834 Och, jak... jak chłopak? 275 00:11:49,917 --> 00:11:52,586 Bo jesteś całkiem atrakcyjny dla starszej pani. 276 00:11:52,670 --> 00:11:55,089 To twoja przyrodnia siostra. 277 00:11:56,173 --> 00:11:57,842 OK, impreza. 278 00:11:57,925 --> 00:12:00,386 Bo chciałem powiedzieć, czy ona ma jakąś przyrodnią córkę? 279 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 - Och, to nie... - Co to jest? 280 00:12:02,346 --> 00:12:03,597 Głosy w górę. 281 00:12:03,889 --> 00:12:05,558 Zaczaruj. 282 00:12:06,726 --> 00:12:08,185 Czy ci ludzie są Twoją rodziną? 283 00:12:08,269 --> 00:12:10,062 Czy dlatego chciałeś, żebym poszedł? 284 00:12:13,065 --> 00:12:15,609 I złapany, nie mając gdzie się ukryć, 285 00:12:15,860 --> 00:12:17,653 postanowiła powiedzieć prawdę. 286 00:12:17,737 --> 00:12:20,030 Tak. Są. 287 00:12:23,409 --> 00:12:25,035 Spakuję swoje rzeczy. 288 00:12:27,913 --> 00:12:30,040 Cóż, to był gratis. 289 00:12:30,499 --> 00:12:32,752 Teraz muszę się tylko zorientować jak się was pozbyć. 290 00:12:37,131 --> 00:12:37,965 Grupowy uścisk. 291 00:12:38,048 --> 00:12:40,176 - Uścisk grupowy. - Nie. Nie chcę... 292 00:12:40,259 --> 00:12:43,095 Uścisk. Uścisk. Uściskaj DeBrie. Grupowe uściski 293 00:12:44,722 --> 00:12:48,017 I choć Maeby w końcu się zgodziła jej rodzina 294 00:12:48,100 --> 00:12:50,936 Michael był gotowy zbadać swoje. 295 00:12:54,231 --> 00:12:56,817 Gdzie jesteś, pieniądze ze stojaka na banany? 296 00:13:07,119 --> 00:13:09,371 „Zawsze są pieniądze w stojaku z bananami.” 297 00:13:11,999 --> 00:13:13,793 To musi być z South Park. 298 00:13:14,960 --> 00:13:18,255 Wróciliśmy do biura pracownicy byli coraz bardziej niespokojni. 299 00:13:18,339 --> 00:13:20,132 Który z nich nabiera podejrzeń? 300 00:13:20,591 --> 00:13:22,009 Tak, myślę, że wszystkie. 301 00:13:22,343 --> 00:13:24,887 Rzucają dalej te trudne pytania techniczne, takie jak: 302 00:13:24,970 --> 00:13:26,806 „Nad czym powinniśmy pracować?” Takie rzeczy. 303 00:13:26,889 --> 00:13:28,808 Nienawidzę pytań „Nad czym powinniśmy pracować?” 304 00:13:29,099 --> 00:13:30,643 Bo wtedy masz ochotę być jak, 305 00:13:30,976 --> 00:13:32,686 „Wiesz co? Potrzebujemy Cię, abyś wynalazł Fakeblock.” 306 00:13:32,770 --> 00:13:33,813 W chwili, gdy to powiesz... 307 00:13:33,896 --> 00:13:35,439 Wtedy wiedzą, że nie ma Fakeblocka. 308 00:13:35,523 --> 00:13:37,733 Tak. To znaczy, czy to nie dlatego zatrudniliśmy prezydenta? 309 00:13:37,817 --> 00:13:39,860 Dokładnie, żeby nie odpowiadać na te pytania. 310 00:13:39,944 --> 00:13:42,863 Powiedział szykuje jakąś niespodziankę. 311 00:13:43,155 --> 00:13:44,615 Wiesz, czego potrzebują ci ludzie? 312 00:13:44,698 --> 00:13:47,451 Trochę przywództwa i trochę inspiracji. 313 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 Więc idź i im to daj. Proszę bardzo. 314 00:13:49,745 --> 00:13:51,705 - Czekaj, ja? Cóż, ja nie... - Wyjdź tam. 315 00:13:54,875 --> 00:13:55,876 Hej chłopaki. 316 00:13:59,088 --> 00:14:00,714 - Yo. - Hej. 317 00:14:02,842 --> 00:14:04,260 OK, pytanie: 318 00:14:04,343 --> 00:14:08,013 Ilu z Was się obudziło z węzłem w żołądku? 319 00:14:11,684 --> 00:14:14,061 Prawidłowy. Ja też. 320 00:14:15,020 --> 00:14:17,606 Ale lubię myśleć o tym węźle w moim brzuchu 321 00:14:18,357 --> 00:14:21,026 jako mała kula energii. 322 00:14:22,611 --> 00:14:25,614 Wiesz, to sprawia, że się boję 323 00:14:25,698 --> 00:14:27,157 kiedy powinienem być spokojny. 324 00:14:28,117 --> 00:14:31,120 Pompuje adrenalinę w moich żyłach 325 00:14:31,203 --> 00:14:34,999 kiedy zwykła krew jest tym, czego potrzebuję. 326 00:14:36,083 --> 00:14:40,379 Ale wiesz, wszystkie te rzeczy może stworzyć ducha zwycięstwa. 327 00:14:41,630 --> 00:14:44,300 Taki, jaki chciałbym abyście wszyscy mogli się tym podzielić. 328 00:14:44,842 --> 00:14:47,928 Abyśmy mogli zamienić te węzły w naszym żołądku 329 00:14:48,012 --> 00:14:50,139 w pytania „dlaczego nie”. 330 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 Wiesz, że? 331 00:14:53,934 --> 00:14:55,519 Ludzie mówią, że... nie ma czegoś takiego 332 00:14:56,061 --> 00:14:58,105 jako prywatność w Internecie. 333 00:14:58,188 --> 00:14:59,982 - No cóż, dlaczego nie? - Dlaczego nie? 334 00:15:00,065 --> 00:15:01,483 - Tak. - Prawidłowy. 335 00:15:01,817 --> 00:15:03,235 Ludzie mówią, że nikt nie potrafi budować 336 00:15:03,319 --> 00:15:05,446 całkowicie nieprzeniknioną ścianą. 337 00:15:05,529 --> 00:15:08,240 - Dlaczego nie? - Dlaczego nie? 338 00:15:08,324 --> 00:15:10,451 I wiesz, ludzie mówią nie powinieneś zakładać firmy 339 00:15:10,534 --> 00:15:12,745 bez naruszania technologii 340 00:15:13,329 --> 00:15:16,707 obsługujący flagowy produkt firmy. 341 00:15:17,458 --> 00:15:18,626 Z oczywistych powodów. 342 00:15:18,834 --> 00:15:20,961 - No cóż, dlaczego nie? - Dlaczego nie? 343 00:15:21,378 --> 00:15:23,589 A co jeśli się dowiesz nigdy nie dostaniesz zapłaty, 344 00:15:23,672 --> 00:15:25,174 nie ma produktu, a ty myślisz: 345 00:15:25,257 --> 00:15:26,967 – Cóż, nie możemy pozwolić mu uciec z tym.” 346 00:15:27,051 --> 00:15:29,887 Cóż, dlaczego nie? 347 00:15:29,970 --> 00:15:31,805 To mógł być o krok za daleko. 348 00:15:31,889 --> 00:15:32,848 Ale to nie miałoby znaczenia 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,351 ponieważ Maeby właśnie dostała dobre wieści. 350 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 Przepraszam, um, my... zrobiliśmy to. 351 00:15:37,102 --> 00:15:38,938 - Co? - Właśnie sprzedaliśmy Fakeblock. 352 00:15:39,021 --> 00:15:40,648 - Co? - Tak. 353 00:15:42,107 --> 00:15:43,984 - Sprzedaliśmy to? Ile? - Tak. 354 00:15:44,485 --> 00:15:46,111 Trzy miliony dolarów. 355 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 - Trzy miliony dolarów? - Tak. 356 00:15:48,030 --> 00:15:50,115 To o wiele więcej niż kiedykolwiek oferował Rebel. 357 00:15:50,199 --> 00:15:51,575 Nie ma mowy może być na mnie zła. 358 00:15:51,659 --> 00:15:53,202 Kogo to obchodzi, że jest szalona na ciebie czy nie? 359 00:15:53,285 --> 00:15:56,664 - Zrobiliśmy to. Jesteśmy geniuszami. - Mogę przestać okłamywać tatę. 360 00:15:56,747 --> 00:15:58,415 To znaczy, współczuję nowemu właścicielowi. 361 00:15:58,499 --> 00:16:00,793 To fałszywe oprogramowanie. Mam na myśli, co jeśli to ich doprowadzi do bankructwa? 362 00:16:00,876 --> 00:16:01,710 O, kliknij. 363 00:16:01,794 --> 00:16:03,212 Jak można współczuć jakiemuś facetowi 364 00:16:03,295 --> 00:16:07,716 który jest oczywiście niewiarygodnie bogaty i ma do zrzucenia 3 miliony dolarów 365 00:16:07,800 --> 00:16:10,135 w pliku .wav to tylko dźwięk kawałka drewna. 366 00:16:11,387 --> 00:16:13,013 Wiesz... 367 00:16:13,305 --> 00:16:14,765 Wystawiliśmy panu te czeki, 368 00:16:14,848 --> 00:16:17,351 i myślisz, „Chcemy zrealizować te czeki”. 369 00:16:17,434 --> 00:16:19,687 - No cóż, dlaczego nie? - Dlaczego nie? 370 00:16:19,770 --> 00:16:20,980 Dlaczego do cholery nie? 371 00:16:21,063 --> 00:16:23,691 - Tak. - Rób dalej to, co robisz. 372 00:16:23,774 --> 00:16:25,067 Sfinalizuj te czeki. 373 00:16:25,150 --> 00:16:27,027 - Mamy pracę. - Kiedy byli 374 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 - wycofanie się z biznesu... - Z wyjątkiem nas. 375 00:16:28,862 --> 00:16:31,198 - Tak, wychodzimy stąd. - ...bezpośrednio na górze, 376 00:16:31,281 --> 00:16:33,951 George i Lucille w końcu byli z powrotem. 377 00:16:34,034 --> 00:16:36,078 - Cześć, cześć. - Oto on, 378 00:16:36,161 --> 00:16:37,871 człowiek chwili! 379 00:16:39,039 --> 00:16:39,873 Wszystko w porządku, mamo? 380 00:16:40,082 --> 00:16:41,667 Po prostu cieszę się, że cię widzę. 381 00:16:41,875 --> 00:16:42,918 To właśnie jest wyłączone. 382 00:16:43,502 --> 00:16:45,462 Jak wyglądało to spotkanie z chińskimi inwestorami? 383 00:16:45,546 --> 00:16:47,840 To było fantastyczne. Mam na myśli, 384 00:16:47,923 --> 00:16:49,967 ta rada, którą nam dałeś, kwestia uczciwości, 385 00:16:50,050 --> 00:16:51,927 było... było wspaniale. Dziękuję. 386 00:16:52,011 --> 00:16:55,389 Prawda wyszła z moich ust tak proste, jak każde kłamstwo, jakie przyszło mi do głowy. 387 00:16:55,472 --> 00:16:57,141 Była taka wiarygodna. 388 00:16:57,224 --> 00:16:58,851 Myślałem, że kłamała. 389 00:16:58,934 --> 00:17:01,311 To było jak przeciwieństwo Pinokia. 390 00:17:01,395 --> 00:17:03,814 Przysięgam, chyba mój nos się zmniejszył. 391 00:17:03,897 --> 00:17:05,523 Cóż, nie byłby to pierwszy raz. 392 00:17:05,607 --> 00:17:07,358 W każdym razie zadziałało. 393 00:17:07,443 --> 00:17:10,069 Ściana odpada, i wygasa nam umowa. 394 00:17:10,154 --> 00:17:11,530 Wszystko jest dobre. 395 00:17:11,613 --> 00:17:13,531 - I możemy zacząć od nowa. - To wspaniale. 396 00:17:13,615 --> 00:17:15,534 To wspaniale. To tylko... To jest idealne. 397 00:17:15,617 --> 00:17:17,202 Wy... Wiecie, chłopaki 398 00:17:17,286 --> 00:17:19,872 w końcu odkryłem wartość mówienia prawdy. 399 00:17:19,954 --> 00:17:21,874 Ja tylko... szkoda, że się tego nie nauczyłeś 400 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 zanim mnie okłamałeś. 401 00:17:23,876 --> 00:17:25,544 Czy możesz to wyrazić bardziej szczegółowo? 402 00:17:25,627 --> 00:17:28,172 - Było wiele kłamstw. - Jasne. 403 00:17:28,255 --> 00:17:30,215 Kiedy mi powiedziałeś że ta firma zbankrutowała. 404 00:17:30,299 --> 00:17:32,634 - Ale my jesteśmy bankrutami, Michael. - Mieszkanie zepsute. 405 00:17:32,718 --> 00:17:36,430 Ale rodzinny biznes wciąż żyje, i Bluthowie wrócili. 406 00:17:36,513 --> 00:17:39,016 - Jesteśmy więksi i lepsi niż kiedykolwiek. - Dobra. 407 00:17:39,099 --> 00:17:42,394 Pokopałem trochę głębiej, i znalazłem trochę dodatkowego kapitału. 408 00:17:42,478 --> 00:17:43,604 Naprawdę? To fantastyczne. 409 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 - Ale ile? - Tak. 410 00:17:44,646 --> 00:17:46,315 Hej, um... Och, wszyscy tu są. 411 00:17:46,398 --> 00:17:48,192 - Cześć. - Miałem nadzieję porozmawiać z tobą przez chwilę. 412 00:17:48,275 --> 00:17:50,319 Mam coś Ja też chcę z tobą porozmawiać. 413 00:17:50,402 --> 00:17:52,279 Chciałem tylko zadzwonić, przyszedłeś? 414 00:17:52,362 --> 00:17:53,906 Moje jest prywatne. To związane z biznesem. 415 00:17:53,989 --> 00:17:56,909 Cóż, to jest biznesowa sala konferencyjna. Dlaczego nie udostępnisz tego tutaj? 416 00:17:56,992 --> 00:17:59,036 Równie dobrze możesz mu to powiedzieć. 417 00:18:00,871 --> 00:18:03,665 - Sprzedałem Fakeblocka. - I jako George Michael 418 00:18:03,749 --> 00:18:06,418 przygotował się za rozczarowanie ojca... 419 00:18:06,502 --> 00:18:07,628 Ty co? 420 00:18:07,920 --> 00:18:10,172 To wspaniale! 421 00:18:10,255 --> 00:18:13,133 - Nie jesteś rozczarowany? - Zawiedziony? 422 00:18:13,217 --> 00:18:16,053 Nie, nie jestem zawiedziony. Chłopie, George Michael. 423 00:18:16,345 --> 00:18:19,306 - I mamy za to trzy miliony. - Pospiesz się. 424 00:18:19,389 --> 00:18:21,767 Sprzedałeś swój pierwszy biznes, a ty masz trzy miliony? 425 00:18:21,850 --> 00:18:25,729 Trzy miliony? To wspaniała wiadomość! 426 00:18:25,813 --> 00:18:29,441 Panie Wielki Biznesie, sprzedałeś swoją firmę. Jak się czujesz? 427 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 Szczerze mówiąc, Czuję niesamowitą ulgę. 428 00:18:31,985 --> 00:18:34,738 Cieszę się, że to z siebie wydusiłem i nie ogłosił upadłości. 429 00:18:34,822 --> 00:18:36,365 To była dla nas ogromna presja. 430 00:18:36,698 --> 00:18:39,326 Musieliśmy opłacić pracowników, a resztę wziął bank, 431 00:18:39,409 --> 00:18:42,579 - ale cieszę się, że wróciłem do zera. - Oboje jesteśmy na zero. 432 00:18:42,663 --> 00:18:44,456 - Jest wspaniale. - Zrobił to sam. 433 00:18:44,540 --> 00:18:46,333 Cały ten ciężar na twoich barkach. 434 00:18:46,416 --> 00:18:48,710 Nie ma nikogo, kto mógłby ci pomóc. Mały Atlas. 435 00:18:49,253 --> 00:18:51,463 - Och, tak mnie widzisz? - Hmm? Och, nie ma znaczenia. 436 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Hej, mam ogłoszenie zrobić sobie, ok? 437 00:18:53,966 --> 00:18:55,300 Ponieważ znalazłem trochę dodatkowych pieniędzy, 438 00:18:55,384 --> 00:18:57,970 Zdecydowałem się na rozwinięcie. A jakie jest motto firmy? 439 00:18:58,053 --> 00:19:00,055 Znajdź trochę dodatkowych pieniędzy, włóż to do Blutha. 440 00:19:01,557 --> 00:19:03,475 Kupiłem Fakeblock. 441 00:19:04,893 --> 00:19:05,727 Co? 442 00:19:06,311 --> 00:19:07,312 Nie, hm... 443 00:19:07,688 --> 00:19:10,607 Nie, ta firma, uh, B.S. Przedsiębiorstwa, kupiłem Fakeblocka. 444 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 Jestem B.S. Przedsiębiorstwa. To... To był "Stoisko z bananami", 445 00:19:13,861 --> 00:19:15,362 ale ma to też drugie znaczenie. 446 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 - Bzdury. - Bluth i syn. 447 00:19:18,407 --> 00:19:21,910 Kupiłem cię! Musiałem skorzystać z firmy fasadowej ponieważ wiedziałem 448 00:19:21,994 --> 00:19:23,287 miałeś mi dać zniżka, 449 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 i nie zamierzałem tego mieć. 450 00:19:24,663 --> 00:19:27,124 Kupiłeś Fakeblocka? To jest... 451 00:19:27,207 --> 00:19:29,376 To spełnienie marzeń, prawda? 452 00:19:29,459 --> 00:19:30,878 Tak się poczułem, gdy znalazłem 453 00:19:30,961 --> 00:19:32,671 pieniądze na to na ukrytym koncie. 454 00:19:33,088 --> 00:19:35,465 Cóż, to z pewnością wyjaśnia całkowity brak weryfikacji 455 00:19:35,549 --> 00:19:37,718 - naszego oprogramowania. - Mhm, jasne. Słuchaj, 456 00:19:37,801 --> 00:19:39,928 Nie zamierzam się w to angażować w żadnej z tych kwestii technicznych, 457 00:19:40,012 --> 00:19:41,805 chociaż wydałem te kilka miesięcy 458 00:19:41,889 --> 00:19:44,183 w kampusie Search. Ale nie zamierzam zaczynać kodowania, 459 00:19:44,266 --> 00:19:47,102 bo jeśli Fakeblock nie działa, stracimy obie firmy na dobre. 460 00:19:47,186 --> 00:19:48,061 Rozumiesz? 461 00:19:48,145 --> 00:19:50,898 - Myślałem, że to koniec. - Myślałeś, że to koniec. 462 00:19:50,981 --> 00:19:52,649 Spójrz, jaki on jest emocjonalny, co? 463 00:19:52,733 --> 00:19:56,028 Słuchaj, dlatego wkroczyłem. Fakeblock nigdzie nie zmierza. 464 00:19:56,111 --> 00:19:59,907 Ale podczas gdy Michael się bawił że ta wiadomość bardzo uszczęśliwiła jego syna 465 00:19:59,990 --> 00:20:02,701 był jeszcze bardziej chętny zobaczyć, jak działa odwrotnie 466 00:20:02,784 --> 00:20:05,370 - swoim rodzicom. - Gdzie znalazłeś te trzy miliony? 467 00:20:05,662 --> 00:20:07,956 W funduszu slushowym na stoisku z bananami. 468 00:20:08,040 --> 00:20:09,875 To znaczy, ja... wiem, że byłeś 469 00:20:09,958 --> 00:20:13,545 oszukując nas na pieniądze przez lata, ale 3 miliony dolarów? 470 00:20:13,629 --> 00:20:15,505 - Ciii. - To nie nasze pieniądze, Michael. 471 00:20:15,589 --> 00:20:17,007 Posłuchaj mnie. Te pieniądze zostały przekazane 472 00:20:17,090 --> 00:20:20,219 do nas przez Chińczyków żebyśmy mogli im to oddać. 473 00:20:20,302 --> 00:20:21,887 To były pieniądze ratujące twarz. 474 00:20:22,262 --> 00:20:24,139 A teraz go wydałeś, i na czym? 475 00:20:24,223 --> 00:20:26,308 Przyszłość mojego syna. A te pieniądze pozwolą teraz zaoszczędzić 476 00:20:26,391 --> 00:20:28,769 firmę, bo jest zainwestowana w coś wartościowego. 477 00:20:28,852 --> 00:20:31,355 Nie było nas. Rozumiesz? 478 00:20:31,438 --> 00:20:33,482 Nie było nas. Żadnej ściany. Żadnej ściany. 479 00:20:33,774 --> 00:20:35,859 Ale jeśli Chińczycy zobaczą kupujemy spółki, 480 00:20:35,943 --> 00:20:37,277 będą tego chcieli teraz. 481 00:20:37,361 --> 00:20:39,529 I mamy przechlapane. Czy rozumiesz to? 482 00:20:39,863 --> 00:20:42,950 Ty, ja, a zwłaszcza George’a Michaela. 483 00:20:43,033 --> 00:20:44,993 - Chyba, że ​​odzyskasz od niego pieniądze. - Nie, nie. 484 00:20:45,077 --> 00:20:47,120 Nie, nie. George'a Michaela nie ma z tym nic wspólnego. 485 00:20:47,204 --> 00:20:48,747 Lepiej powiedz to Chińczykom, 486 00:20:48,830 --> 00:20:51,875 ponieważ wyśledzą 3 miliony dolarów do niego, 487 00:20:51,959 --> 00:20:54,378 i będą lekko niezadowoleni. 488 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 Musisz odzyskać te pieniądze. 489 00:20:55,921 --> 00:20:58,215 Będą lekko niezadowoleni. 490 00:20:58,298 --> 00:20:59,758 Lekko niezadowolony. 491 00:20:59,841 --> 00:21:02,636 Jest już za późno. Słyszałeś go. Spłacił swoje długi. 492 00:21:02,719 --> 00:21:04,554 Po prostu nie można powiedzieć, że podjąłem dobrą decyzję. 493 00:21:04,638 --> 00:21:06,556 Tato, jestem lekko niezadowolony o czymś. 494 00:21:06,640 --> 00:21:08,892 Ten. Na to wydałem twoje pieniądze. Spójrz na niego. 495 00:21:08,976 --> 00:21:11,436 George Michael, powiedz im, jak świetna jest Twoja firma 496 00:21:11,520 --> 00:21:16,108 i że syna nie mogą komplementować ma zamiar uczynić ich bogatymi. 497 00:21:16,483 --> 00:21:18,402 Powiedz im, że dokonałem właściwego wyboru. 498 00:21:24,825 --> 00:21:26,243 Dokonałeś właściwego wyboru. 499 00:21:27,536 --> 00:21:28,870 Fakeblock istnieje naprawdę. 500 00:21:30,414 --> 00:21:31,999 To... To bardzo dziwny sposób 501 00:21:32,082 --> 00:21:36,003 powiedzieć, ale wiesz, Fakeblock, to prawda. 502 00:21:36,086 --> 00:21:37,838 To jest... To najlepsza inwestycja 503 00:21:37,921 --> 00:21:39,965 ta rodzina stworzyła przez lata. 504 00:21:40,048 --> 00:21:41,174 Czuję się chory. 505 00:21:41,258 --> 00:21:42,426 Poczułem się lepiej. 506 00:21:43,218 --> 00:21:45,429 Poczekaj, aż się dowiesz kim jest nowy prezydent. 507 00:21:45,512 --> 00:21:47,848 - O nie. - Czy ktoś powiedział, 508 00:21:48,390 --> 00:21:51,393 „Poczekaj, aż się dowiesz kto jest prezydentem”? 509 00:21:51,476 --> 00:21:54,688 Tak, ale potem doszliśmy do wniosku, a twój ojciec powiedział: „O nie”. 510 00:21:54,771 --> 00:21:56,398 Mamy więc 3 miliony dolarów 511 00:21:56,481 --> 00:21:58,984 uwikłany w coś, za co odpowiada Gob? 512 00:21:59,067 --> 00:22:01,945 Może moglibyśmy go po prostu zatrudnić, naprawdę dobry asystent. 513 00:22:02,029 --> 00:22:03,488 O krok przed tobą. 514 00:22:03,572 --> 00:22:06,241 Zabrałem tego gościa ze sobą do domu ostatniej nocy, kiedy go znalazłem 515 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 obok komisariatu policji. 516 00:22:08,243 --> 00:22:11,288 Proszę się przywitać mojej nowej prawej ręce! 517 00:22:15,334 --> 00:22:17,461 - A teraz geokoralik. - Czy ktoś powiedział, 518 00:22:17,544 --> 00:22:19,629 „Zabrałem ze sobą tego gościa do domu po tym jak go znalazłem 519 00:22:19,713 --> 00:22:22,758 obok komisariatu policji. Przywitaj się..." 520 00:22:23,884 --> 00:22:26,428 Cóż, tak byłoby lepiej gdyby to była jego prawa ręka, 521 00:22:26,511 --> 00:22:31,308 ale, uh... ale pomyślałem, że jeśli ktoś skłonny wydać 3KK na moją firmę, 522 00:22:31,933 --> 00:22:35,979 - mógłbym być w stanie rozłożyć na siebie bogactwo. - Czy moja ręka spadła na tę podłogę? 523 00:22:36,063 --> 00:22:38,523 No cóż, spójrzcie, kto w końcu zdecydował się się pojawić. 524 00:22:38,607 --> 00:22:41,109 Steve McQueen z Wielkiej ucieczki. 525 00:22:41,610 --> 00:22:44,237 Rozumiem, że widziałeś niechciane plakaty? 526 00:22:44,321 --> 00:22:46,114 Tak i dostałem podpowiedź. 527 00:22:46,323 --> 00:22:48,367 Nikt za mną nie gonił. 528 00:22:48,450 --> 00:22:50,744 Och, prawda. Miało ono dwa znaczenia. 529 00:22:51,119 --> 00:22:52,245 Przepraszam. 530 00:22:52,537 --> 00:22:54,998 Ale gdybyś nie nalegał będąc na tej głupiej paradzie, 531 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 nic z tego by się nie wydarzyło. 532 00:22:56,708 --> 00:22:59,378 Tak, cóż, ta parada wywołała wiele... 533 00:22:59,961 --> 00:23:01,880 ból dla wielu z nas. 534 00:23:02,422 --> 00:23:05,550 ♪ Kto ci powie, kiedy... ♪ 535 00:23:05,842 --> 00:23:07,719 Ale tak czy inaczej, jesteśmy tu, żeby świętować. 536 00:23:08,136 --> 00:23:10,180 Jestem pewien, że ktoś coś zrobił żeby zrobić z tego imprezę 537 00:23:10,263 --> 00:23:11,640 dla prezydenta. 538 00:23:11,932 --> 00:23:12,766 Bluth? 539 00:23:12,849 --> 00:23:14,601 Poczekaj chwilę. Co się dzieje? 540 00:23:14,684 --> 00:23:15,936 Och, czekaj, co się dzieje... 541 00:23:16,019 --> 00:23:17,938 Kto to zrobił? Czy to dlatego, że nadal jestem gejem? 542 00:23:18,021 --> 00:23:21,024 Gorący policjanci? W tak krótkim czasie? Kto to zrobił? 543 00:23:21,108 --> 00:23:23,610 - Bo konwersja nie trwała? - Bustera Blutha? 544 00:23:23,693 --> 00:23:25,487 Tak! Kto to zrobił? 545 00:23:25,570 --> 00:23:27,656 - Kto to zrobił? - Jesteś aresztowany. 546 00:23:27,739 --> 00:23:29,116 Gob wierzył, że to zrobił. 547 00:23:29,199 --> 00:23:30,951 Zostaw wiadomość dla Hot Cops! 548 00:23:31,034 --> 00:23:32,452 Chcesz zdobyć piątą część? K? 549 00:23:33,203 --> 00:23:35,497 Ale prawdziwi gliniarze nie zakończyli działalności 550 00:23:35,580 --> 00:23:39,042 i prawie się potknęliśmy na dużym dowodzie. 551 00:23:42,712 --> 00:23:45,465 Cóż, teraz widziałem już wszystko. 552 00:23:45,549 --> 00:23:48,009 - Ale Gob nic o tym nie wiedział. - Och, chciałbym 553 00:23:48,093 --> 00:23:51,179 mój boom box! Ja tylko... Ach, proszę bardzo! 554 00:23:52,764 --> 00:23:54,141 Masz prawo milczeć. 555 00:23:54,224 --> 00:23:56,351 Cokolwiek powiesz lub zrobisz może i będzie używany 556 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 przeciwko Tobie w sądzie. Masz prawo 557 00:23:58,520 --> 00:24:00,439 do prawnika. 558 00:24:00,522 --> 00:24:05,694 Jeśli Cię nie stać prawnika, zostanie on dla Ciebie przydzielony. 559 00:24:08,405 --> 00:24:10,866 O następnym Aresztowanym rozwoju... 560 00:24:12,075 --> 00:24:13,827 Gob nadal śpiewa... 561 00:24:16,413 --> 00:24:17,998 Boże, chciałbym mieć kolejną bombę dymną. 562 00:24:18,081 --> 00:24:20,584 ...no cóż, po reszcie rodziny zdaje sobie sprawę 563 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 że Buster został aresztowany. 564 00:24:32,721 --> 00:24:34,639 Pójdę schodami.