1 00:00:58,185 --> 00:00:59,545 labdázok. 2 00:01:01,765 --> 00:01:03,385 Az életem egy robbanás. 3 00:01:05,645 --> 00:01:10,545 Imádom az egészet. És ki tudja, meddig fog ez tartani. 4 00:01:12,765 --> 00:01:17,425 labdázok. Én vezetem a műsort. 5 00:01:19,405 --> 00:01:21,305 Hogy elakadtam. 6 00:01:21,655 --> 00:01:24,745 Ennyi szerencsével soha nem fogom megtudni. 7 00:01:27,005 --> 00:01:28,465 Álmot élek. 8 00:01:30,335 --> 00:01:34,225 �/�"�� >w 9 00:01:34,235 --> 00:01:38,265 �� �� � 10 00:01:40,025 --> 00:01:40,465  11 00:06:36,805 --> 00:06:36,925  12 00:07:23,155 --> 00:07:24,155 W�� H�: 13 00:07:24,155 --> 00:07:24,935 ����ǻ� 14 00:07:24,935 --> 00:07:26,375 �bٛ�z �n 15 00:07:27,415 --> 00:07:28,815 ر�`� �A5 16 00:07:29,035 --> 00:07:31,415 ��9(؎ ��DI� 17 00:07:32,965 --> 00:07:36,975 }' 1 YouTube ' � ʶ vք�\`eZ 18 00:07:37,675 --> 00:07:39,815 I �wS�� 19 00:07:40,005 --> 00:07:41,415 /� ��-�' p�� � 20 00:07:41,415 --> 00:07:42,415 �Z0�� 21 00:07:42,475 --> 00:07:45,615 J ;�S) z:1�L� 7 22 00:07:46,155 --> 00:07:49,415 ���� �`�� RA � /�` 23 00:07:49,925 --> 00:07:51,175 👉Q� /� 24 00:07:51,175 --> 00:07:52,975 Hát, a francba őket. A fenébe. 25 00:07:54,195 --> 00:07:56,295 Abba kell hagynod, hogy az emberek úgy bánjanak veled, mint a baromságot. 26 00:07:56,605 --> 00:07:58,055 Vedd kezedbe az életed irányítását. 27 00:07:58,725 --> 00:08:01,615 Mit tennél, ha tényleg ezt akarnád csinálni? 28 00:08:02,565 --> 00:08:06,295 Öld meg magam. Ez vicces. Használd, de ne túl sokat. 29 00:08:06,935 --> 00:08:08,735 Ne feledje, egy lakbérmentes lakásban él, 30 00:08:08,735 --> 00:08:11,255 ami ebben a gazdaságban őrültség. 31 00:08:11,445 --> 00:08:13,175 Ez a törvény a 20 év feletti épületekre 32 00:08:13,175 --> 00:08:14,895 az egységeknek élő menedzserre van szükségük. 33 00:08:15,455 --> 00:08:17,095 Selena, figyelj rám. Serena vagyok. 34 00:08:17,245 --> 00:08:22,215 Az életcélod a teljes elfoglaltság. Hmm. Ez a hülye tele, 35 00:08:22,715 --> 00:08:24,935 Esetleg ajánlhatnál néhány kedvezményt, mint pl. 36 00:08:25,125 --> 00:08:26,215 ingyenes kábel és wifi. 37 00:08:26,475 --> 00:08:27,935 Ó, talán mint egy edzőterem. Igen. 38 00:08:29,175 --> 00:08:30,595 Igen. Ez egy nagyszerű ötlet. 39 00:08:31,935 --> 00:08:34,115 Mit szólnál, ha a lakásodat edzőteremmé alakítanánk? 40 00:08:35,015 --> 00:08:36,795 Én egy rohadt zseni vagyok. Mi? 41 00:08:37,145 --> 00:08:38,995 Igen, mert akkor csak 19 egységünk lenne 42 00:08:39,175 --> 00:08:40,395 és nincs szükség élő menedzserre. 43 00:08:41,015 --> 00:08:45,035 Most vissza kell mennie dolgozni. El kell jutnom Aspenbe. 44 00:08:47,735 --> 00:08:50,855 Hmm. Szia kölyök, 45 00:08:55,405 --> 00:08:56,245 ne felejts el többet mosolyogni. 46 00:09:00,025 --> 00:09:01,565 Ó. Hacsak el nem felejtem. 47 00:09:02,465 --> 00:09:06,405 E szocialista tanács miatt emelkedik a lakbér 48 00:09:06,405 --> 00:09:09,125 ez csak csekély 3%. 49 00:09:09,745 --> 00:09:12,765 Mondom, ez a város megöl minket. Földesurak. 50 00:09:13,115 --> 00:09:14,115 Megöl minket. 51 00:10:12,635 --> 00:10:14,055 Csak leesett a falról. 52 00:10:14,285 --> 00:10:15,655 Ez az épület összeomlik. 53 00:10:15,805 --> 00:10:17,855 Valószínűleg a hőség, az elhanyagolás az oka. 54 00:10:18,315 --> 00:10:19,535 És van egy szivárgás a hallban. 55 00:10:19,595 --> 00:10:21,415 Ez szerepel a teendőim listáján. Are 56 00:10:21,415 --> 00:10:22,575 Hetente csak egy napot vagy itt? 57 00:10:22,625 --> 00:10:25,415 Hét. alattad lakom. 58 00:10:25,675 --> 00:10:27,695 Szóval hogyan? S**t soha nem lesz kész. 59 00:10:49,755 --> 00:10:53,255 Hé, hol? Mi ez? El kéne olvasni. 60 00:10:53,445 --> 00:10:54,455 Csak hangoskönyveket olvass 61 00:10:59,875 --> 00:11:00,255 Mr. 62 00:11:00,335 --> 00:11:03,215 Rossmore. Lenne szíves felbukkanni? 63 00:11:03,495 --> 00:11:04,855 mert nagyon menő. 64 00:11:05,305 --> 00:11:09,215 Ne mutasd, hogy Amber Crease vagyok. 65 00:11:10,075 --> 00:11:13,695 Szia. Ivás. Mindjárt boróra jár anyukád. 66 00:11:14,555 --> 00:11:18,975 Nem az én hibám. Egy barátjával van. Bérleti díj. 67 00:11:19,275 --> 00:11:21,935 viccelsz velem? jó napom volt. 68 00:11:22,275 --> 00:11:23,695 mi van veled? gerincem 69 00:11:23,735 --> 00:11:27,055 Egy vezérigazgató egy másikat ócska ruhába öltöztetett. 70 00:11:27,235 --> 00:11:28,975 És az utolsó srácomnak Moria Adams volt, 71 00:11:29,755 --> 00:11:31,575 Szeretnéd később itt tartani a zeneleckét? 72 00:11:31,635 --> 00:11:35,575 Vagy itt a helyem? Hozz pizzát. Rendben. S**t. 73 00:11:35,575 --> 00:11:38,575 Moore emeli a lakbért. Ó, hagyd figyelmen kívül. Lady Lash tudja. 74 00:11:38,575 --> 00:11:42,055 Köszönöm. Ez napfényes vigasz. Ki akar dobni. 75 00:11:42,125 --> 00:11:43,655 Ez az én nem meglepett arcom. 76 00:11:43,795 --> 00:11:45,255 Ezt a chip céget követem Tajvanról. 77 00:11:46,205 --> 00:11:47,135 Ez hihetetlen. 78 00:11:58,985 --> 00:11:59,985 George, 79 00:12:04,065 --> 00:12:05,065 Benne vagy? 80 00:12:28,925 --> 00:12:29,925 Szia. 81 00:12:30,485 --> 00:12:31,745 Szia. Elnézést. én, um, 82 00:12:32,905 --> 00:12:34,305 Nem dohányozhatok a lakásunkban, kicsim. 83 00:12:34,925 --> 00:12:36,665 Ez rendben van. ebbe a lakásba jövök 84 00:12:36,665 --> 00:12:38,185 mert olyan jó az akusztikája. 85 00:12:39,955 --> 00:12:40,955 Hogy van? 86 00:12:41,755 --> 00:12:45,625 Ő nagyszerű. De a következő szint kimerítő. 87 00:12:49,305 --> 00:12:53,065 Néha itt az ac-on keresztül én is azok közé a babák közé tartoztam. 88 00:12:53,645 --> 00:12:55,785 Anyám altatódalt játszott ezen a gitáron, 89 00:12:55,845 --> 00:12:57,105 abban a reményben, hogy elalszom. 90 00:13:03,675 --> 00:13:06,865 A zene megment. reményben élek. 91 00:13:09,945 --> 00:13:11,345 Kölcsön kéne vennem és játszani, vagy ilyesmi. 92 00:13:12,125 --> 00:13:16,945 Mm. Szó szerint ül 93 00:13:17,245 --> 00:13:19,865 bársonypárnán és vitrinen 94 00:13:21,335 --> 00:13:22,335 Különleges, mi? 95 00:13:23,245 --> 00:13:25,385 Igen. Ha ég az épület, 96 00:13:25,385 --> 00:13:26,905 ez az egyetlen dolog, amit mondasz. 97 00:13:28,055 --> 00:13:28,545 Pontosan. 98 00:13:32,885 --> 00:13:34,905 Ó, oh. Ez az ő aggódó kiáltása. 99 00:13:36,005 --> 00:13:38,065 Pelenkás, éhes sírás van. És ezt. 100 00:13:38,395 --> 00:13:39,425 Hol a francban sírsz? 101 00:13:58,605 --> 00:13:59,665 A f*****g. 102 00:14:07,165 --> 00:14:10,225 jól vagy? jól nézek ki? Igen. 103 00:14:11,125 --> 00:14:15,625 Ezt ki kell takarítanod. Ó nem. Rád került a víz? 104 00:14:15,905 --> 00:14:17,545 megcsúsztam. Elszakíthattam volna az ACL-emet. 105 00:14:17,765 --> 00:14:20,185 Majd ráérek erre. Ne hagyd, hogy ez még egyszer megtörténjen. 106 00:14:45,075 --> 00:14:46,785 Elnézést. Nem akartalak megijeszteni. 107 00:14:47,845 --> 00:14:49,945 Figyelj, közbejött valami, és utána elmentem Vegasba 108 00:14:50,855 --> 00:14:53,805 A munkával kapcsolatban azon tűnődtem, hogy megnéznéd-e 109 00:14:53,805 --> 00:14:54,885 Mollyhoz, amíg távol vagyok. 110 00:14:55,495 --> 00:14:56,565 Egyedül is jól van, 111 00:14:56,665 --> 00:14:58,725 de még mindig gipsz van a lábán. 112 00:15:01,365 --> 00:15:02,415 Írj nekem, ha probléma van. 113 00:15:33,765 --> 00:15:34,185 György. 114 00:15:45,685 --> 00:15:49,145 George, itt vagy? 115 00:15:54,555 --> 00:15:54,905 Szaglás 116 00:16:10,485 --> 00:16:11,485 George? 117 00:16:24,405 --> 00:16:24,625 Ah, 118 00:17:07,585 --> 00:17:09,515 Megint a COVID b******t. 119 00:17:11,185 --> 00:17:13,235 A jó hír az, hogy soha nem érintkeztem vele. 120 00:17:28,935 --> 00:17:29,155 Szia. 121 00:17:29,375 --> 00:17:32,035 Ó, igen. Kérek időpontot Dr. Beckerrel. 122 00:17:32,535 --> 00:17:35,675 Hm, igen, furcsa módon nagyon sürgős. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,965 Hé, mi folyik itt, asszonyom? 124 00:17:50,015 --> 00:17:51,485 Szükségünk lesz arra, hogy tartsa a távolságot. 125 00:17:51,795 --> 00:17:53,445 Nem levegőben, de a biztonság kedvéért 126 00:17:53,875 --> 00:17:55,885 ez az épület jelenleg szövetségi karantén alatt áll. 127 00:17:55,985 --> 00:17:58,565 Bárki feltöri a pecsétet. Egy év börtön. Érted? 128 00:17:58,615 --> 00:18:00,285 Úgy tűnik, feszesen kell ülnie egy kicsit. 129 00:18:00,915 --> 00:18:03,085 Hogy érted? Mint ugyanaz az oldal 130 00:18:03,135 --> 00:18:04,485 Amíg nem elemeztük a testet. Legalábbis 131 00:18:05,305 --> 00:18:06,305 Nem kényszeríthetsz erre. 132 00:18:07,565 --> 00:18:10,805 Valójában ez azt jelenti, hogy nem tehetjük meg a következő 48 órában. Senki 133 00:18:10,805 --> 00:18:11,805 Beszáll. Senki 134 00:18:11,805 --> 00:18:12,385 kiszáll. 135 00:18:14,745 --> 00:18:15,845 Javítania kellene, kisasszony. 136 00:18:16,235 --> 00:18:16,925 Ez egészségügyi kockázatot jelent 137 00:18:40,715 --> 00:18:41,445 lefelé sétálva. 138 00:18:53,025 --> 00:18:54,565 Mi folyik itt? Ezek le vannak zárva? 139 00:18:54,985 --> 00:18:56,285 A rendőrség lezárta az épületet. 140 00:18:57,075 --> 00:18:59,685 Mi? Ezt nem hiszem el. Ez kurva. 141 00:19:02,865 --> 00:19:04,165 azt olvasom. Igen. 142 00:19:04,165 --> 00:19:05,805 És ha jogi végzettsége lenne, talán megértené. 143 00:19:05,875 --> 00:19:07,885 Haver. A rendőrség bezárt minket. Nem teheted. 144 00:19:08,025 --> 00:19:10,485 Vannak jogaink. Jogok, ugye? 145 00:19:10,675 --> 00:19:13,565 Ez megvonja a 360 1. szakasz szerinti jogokat 146 00:19:13,565 --> 00:19:14,885 Az egészségügyi közszolgáltatásról szóló törvény 1. pontja. 147 00:19:15,425 --> 00:19:18,765 Hűha. Hé, szövetségi karantén alatt vagyunk. 148 00:19:19,065 --> 00:19:22,005 Minden ablaknak és ajtónak zárva kell maradnia. Vagy börtönbe kerülünk. 149 00:19:22,275 --> 00:19:24,645 Hívja a gazdát. Aspenben van. Nem válaszol. 150 00:19:24,655 --> 00:19:26,485 Addig nem megyünk ki innen, amíg rá nem jönnek 151 00:19:26,485 --> 00:19:27,645 mi ölte meg a csávót 101-ben. 152 00:19:27,905 --> 00:19:29,845 Szóval hogy nézett ki? Mit értesz professzor alatt? 153 00:19:29,945 --> 00:19:31,005 Szomorú zsák? Mik voltak a 154 00:19:31,165 --> 00:19:32,165 Tünetek? Honnan tudjam, hogy az vagyok 155 00:19:32,165 --> 00:19:32,725 nem orvos? 156 00:19:33,195 --> 00:19:35,725 Nyilvánvalóan. Voltak elváltozások vagy dolgok a bőrén? 157 00:19:35,865 --> 00:19:37,685 Halottnak tűnt. Halott. Milyen volt? Marty? 158 00:19:38,085 --> 00:19:39,565 Túladagolás. Szívroham. Tehát ő oldalán, 159 00:19:39,705 --> 00:19:40,805 kifújta az agyát? 160 00:19:40,945 --> 00:19:42,845 Egy darabban volt a test? Hogy nézett ki? 161 00:19:42,985 --> 00:19:44,525 Úgy nézett ki, mint aki már régóta halott. 162 00:19:44,585 --> 00:19:46,325 Úgy nézett ki, mint egy rohadó betegség. 163 00:19:46,515 --> 00:19:48,285 Száz százalékosan tudta. Majomhimlő. 164 00:19:48,285 --> 00:19:50,045 Mint egy majombicikliről. S** nem lehetne 165 00:19:50,045 --> 00:19:52,005 már az egész épületben legyen. Lehet, hogy belélegezzük. 166 00:19:52,105 --> 00:19:54,045 Nem, azt mondták, hogy nem levegőben. Még mindig, 167 00:19:54,395 --> 00:19:56,205 Valószínűleg biztonságosabb, ha mindannyian magunkban maradunk 168 00:19:56,205 --> 00:19:57,285 saját lakások. Jobbra? 169 00:19:57,935 --> 00:20:00,565 Helyes, helyes. 170 00:20:07,865 --> 00:20:10,445 A legrosszabb ember erre vagy bármilyen munkára. 171 00:20:22,745 --> 00:20:25,005 A legnehezebb dolog a szolgáltatóiparban végzett munkában, 172 00:20:25,585 --> 00:20:27,045 megtanulod, mennyit szívnak az emberek. 173 00:20:35,205 --> 00:20:36,965 Szó szerint nem emlékszem rá 174 00:20:36,965 --> 00:20:38,125 legutóbb csináltam bármit is. Jobbra. 175 00:20:38,445 --> 00:20:41,445 Tetszik a dal, amit írtál. Az órám ketyeg. 176 00:20:41,935 --> 00:20:44,205 A Shell Crow 32 éves koráig nem sikerült. 177 00:20:45,365 --> 00:20:47,565 Blondie 34 éves volt. Mindannyian kapunk egy pillanatot. 178 00:20:47,825 --> 00:20:49,525 A trükk az, hogy megragadjuk, amikor megérkezik. 179 00:20:49,875 --> 00:20:51,965 Csak hogy tisztázzuk, ez nem egy pillanat, igaz? 180 00:20:52,185 --> 00:20:57,005 Ó, nem. Határozottan nem. Tudod mit? 181 00:20:57,005 --> 00:20:59,685 Azt találom, hogy a testvérbárok 24-én vannak nyitva. 182 00:21:11,385 --> 00:21:14,125 Yo. Yo. Tudod, mi folyik itt, igaz? 183 00:21:14,355 --> 00:21:16,725 Olvasd el a szövegedet. Akarod, hogy veled üljek? Miért? 184 00:21:17,365 --> 00:21:19,485 Volt egy anyukám, aki szintén elment dolgozni, 185 00:21:19,625 --> 00:21:21,725 és sok időt töltöttem egyedül. 186 00:21:21,905 --> 00:21:24,085 Jó lett volna néha ott lenni valaki. 187 00:21:24,345 --> 00:21:27,285 beteg vagy? Nem. Megvizsgálták? 188 00:21:27,725 --> 00:21:29,125 Senkit nem teszteltek, mert 189 00:21:29,125 --> 00:21:31,205 nem tudják, mit teszteljenek. én vagyok 190 00:21:31,365 --> 00:21:32,365 Talán jobb lenne egyedül. 191 00:21:33,815 --> 00:21:36,085 Mennem kell. Elnézést. 192 00:21:37,395 --> 00:21:39,565 Igen. Fel kell hívnom a Fertőző Központot. 193 00:21:40,395 --> 00:21:42,765 Tudd meg, mi a fasz történik az épületemben. 194 00:21:43,115 --> 00:21:44,205 Nem mondanak nekünk semmit. 195 00:21:44,665 --> 00:21:46,925 A halott fickó A-U-C-L-A professzor volt. 196 00:21:47,195 --> 00:21:49,365 Most jöttem valami f*****g Ebola zónából. 197 00:22:06,555 --> 00:22:10,405 Ez az idc, a szövetségi épületed. 198 00:22:28,835 --> 00:22:31,405 mit tervezel mára? Hogy teljen az idő 199 00:22:31,785 --> 00:22:34,485 A laptopnak új grafikus kártyára van szüksége a feldolgozásához 200 00:22:34,665 --> 00:22:36,125 és a többi lányom rendesen. 201 00:22:36,665 --> 00:22:39,965 Tudod, ahogy Brenda ajka el van tévedve 202 00:22:41,345 --> 00:22:42,405 Bonyolultan hangzik. 203 00:22:43,505 --> 00:22:46,045 Nem értenéd meg, ha a lányok szeretik 204 00:22:46,045 --> 00:22:47,205 magyarázza el nekünk a dolgokat. 205 00:22:47,625 --> 00:22:48,685 Nagyon szexi. 206 00:22:49,545 --> 00:22:53,245 Nem érdekli az, amit szeretsz. Mesélj egy történetet. 207 00:22:54,195 --> 00:22:56,205 Több mint 7000 könyvet memorizáltam, 208 00:22:57,035 --> 00:22:58,605 Alice kalandjai Csodaországban. 209 00:22:59,105 --> 00:23:03,085 Csendes a nyugati front állatfarm és zöld. 210 00:23:03,115 --> 00:23:05,725 Mesélj egy történetet az egyesületi barátaidról. 211 00:23:06,865 --> 00:23:08,405 Menj meztelenül és 212 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 F**k. 213 00:23:10,445 --> 00:23:13,325 Elmeséltem neked ezt a történetet a százszoros pókról. 214 00:23:13,465 --> 00:23:16,965 Ó, rendben. Ez új. meleg van. 215 00:23:17,265 --> 00:23:20,805 Én és az egyesületi barátaim otthon maradunk és alkoholt fogyasztunk. 216 00:23:21,465 --> 00:23:25,285 Nagyon jól érezzük magunkat. Táncolunk és izzadni kezdünk. 217 00:23:25,625 --> 00:23:28,485 Nagyon melegünk van, amíg meztelenül nem válunk. 218 00:23:28,875 --> 00:23:31,445 Aztán csiklandozást érzek a lábamon. izgatott vagyok. 219 00:23:31,795 --> 00:23:34,965 Aztán látom, hogy egy pók. tetszik. 220 00:23:35,545 --> 00:23:37,685 Szóval hagytam, hogy a pók felmásszon a lábamon, 221 00:23:37,945 --> 00:23:39,405 és amikor a tetejére kerül, 222 00:23:39,675 --> 00:23:40,485 Fogd be 223 00:23:49,995 --> 00:23:50,995 Az indiánok. Ronaldo, 224 00:24:08,345 --> 00:24:09,855 azokról az egyesületi barátokról. 225 00:24:22,235 --> 00:24:24,455 Yo. Jaj, jaj. Mi újság csapat? 226 00:24:24,525 --> 00:24:28,975 Ideje Brad fantasztikus művészeti folyamának a karanténból. DMZ. Yo. 227 00:24:29,035 --> 00:24:32,575 Tehát ez aukcióra kerül. Éjszaka megyünk 228 00:24:32,575 --> 00:24:33,575 Pedig. 229 00:24:37,405 --> 00:24:38,775 Elnök nulla egy. 230 00:24:39,355 --> 00:24:41,375 Azt hiszi, hogy Anglia királya zsarnok, 231 00:24:41,555 --> 00:24:44,255 de ki tart 300 rabszolgát? 232 00:24:44,255 --> 00:24:46,255 Tudod mit mondok? Tudod mit mondok? 233 00:25:12,355 --> 00:25:17,295 Fantasztikusan nézel ki. Ez egy remekmű vagy mi? Ó, 234 00:25:23,345 --> 00:25:23,975 nyugodj meg. 235 00:25:24,395 --> 00:25:27,535 Licitálj. Ó, ma sok szeretet van az épületben. 236 00:25:27,755 --> 00:25:32,055 Ó, vannak emberek Spanyolországból, Barcelonából, Madridból, 237 00:25:33,465 --> 00:25:34,935 alma, spanyol. 238 00:25:35,315 --> 00:25:39,255 Látod? Ó. Ó. 239 00:25:39,715 --> 00:25:43,495 Örülök, hogy megmozgat, tesó. A művészet, ez érzelem. 240 00:26:54,655 --> 00:26:55,005 Nagy. 241 00:29:06,555 --> 00:29:06,845 Mi? 242 00:29:13,545 --> 00:29:14,125 Istenem. 243 00:29:35,985 --> 00:29:36,985 Ah, 244 00:31:21,125 --> 00:31:21,615 mi az, 245 00:31:27,895 --> 00:31:28,015 Hmm? 246 00:31:39,725 --> 00:31:40,725 Bradley. 247 00:32:12,975 --> 00:32:13,515 Istenem. 248 00:32:56,745 --> 00:32:59,365 Ó sz**t. tudom. 249 00:33:03,575 --> 00:33:06,205 sajnáljuk. Átmenetileg minden vonal nem elérhető. 250 00:33:06,665 --> 00:33:07,885 Kérjük, próbálja újra később. 251 00:35:06,235 --> 00:35:09,125 Elromlott a wifid. Igen. A zoom közepén voltam. 252 00:35:09,195 --> 00:35:11,125 Igen, a vezetékes és a mobiltelefonok is leálltak. 253 00:35:12,025 --> 00:35:14,245 Minden kommunikáció be- és kifelé az épületben. Zárd le. 254 00:35:14,995 --> 00:35:16,285 Szerinted ez mit jelent? Ők 255 00:35:16,285 --> 00:35:17,885 Ne akard, hogy kívülről beszéljünk senkivel 256 00:35:18,035 --> 00:35:20,445 Mert ez komolyabb, mint gondoltuk. 257 00:35:22,795 --> 00:35:24,685 Mi a franc folyik a lámpákkal? 258 00:35:25,355 --> 00:35:26,925 A víz beszivárog 259 00:35:27,205 --> 00:35:28,205 Elektromos helyiség. Ó, még egy tökéletes 260 00:35:28,205 --> 00:35:29,765 nap Zo Palmsban. 261 00:35:29,985 --> 00:35:31,325 Ki fogom szárítani. De csak tudnod kell. 262 00:35:31,425 --> 00:35:33,365 Nem, vissza kell állítanod a francba. Igen. 263 00:35:33,365 --> 00:35:35,085 Nem lehetsz száz százalékig itt. Ön fertőzött. 264 00:35:35,355 --> 00:35:39,245 Ez nem vírus. Mi? Ez nagyszerű. Nagy mérgező pókok. 265 00:35:39,555 --> 00:35:41,405 Láttam, mire képesek. Láttam a Bradley-n. 266 00:35:42,145 --> 00:35:43,685 Miért kérdezzük őt? Meghalt. 267 00:35:45,725 --> 00:35:47,885 Láttam kimászni a szeméből. Ó, 268 00:35:48,505 --> 00:35:49,505 Nem. Nem. Ezt 269 00:35:49,505 --> 00:35:49,885 jó. 270 00:35:50,585 --> 00:35:51,885 Ha nem vírusról van szó 271 00:35:51,885 --> 00:35:53,565 hogy kinyissa az ajtót, engedjen ki minket. Jobbra? próbáltam, 272 00:35:53,565 --> 00:35:54,565 De a zsaruk nem tennék meg. Mi 273 00:35:54,565 --> 00:35:57,165 üzenetet kell küldeni az IDC-nek. Nem tudjuk. 274 00:35:57,225 --> 00:35:59,765 A telefon wifije leállt. tudom. Ezért vagyok itt. 275 00:35:59,915 --> 00:36:02,405 Technikai zseni. Ki tudod találni? 276 00:36:03,115 --> 00:36:04,605 Várj a 277 00:36:04,625 --> 00:36:08,245 rendőr, Fernando. 278 00:36:08,905 --> 00:36:13,045 Nem. Ez undorító. Ugyanaz, mint a Bradley Spiders. 279 00:36:13,045 --> 00:36:15,405 Ne tedd ezt. Ez olyan, mint egy rohadt cápatámadás. 280 00:36:15,625 --> 00:36:17,005 Ez, ez, az én hibám. én én, 281 00:36:17,125 --> 00:36:18,485 Oda tettem vele a pókot. 282 00:36:18,705 --> 00:36:19,805 Ha itt elkapsz egyet, 283 00:36:19,805 --> 00:36:21,285 ez azt jelenti, hogy minden emeleten ott vannak. 284 00:36:22,115 --> 00:36:23,285 Mindenhol ott vannak. Szóval 285 00:36:23,285 --> 00:36:28,285 hova a faszba ment 286 00:36:48,785 --> 00:36:51,085 Istenem. Jó móka. ez van 287 00:36:51,085 --> 00:36:52,085 Nem normális, igaz? 288 00:36:52,425 --> 00:36:54,085 Köszönöm. A francba. Nem tud felmászni a robbanásra. 289 00:36:55,185 --> 00:36:56,765 Próbálj megtámadni. Mit tegyünk? 290 00:36:59,995 --> 00:37:02,205 Oké, szükségünk van egy tervre. 291 00:37:03,425 --> 00:37:05,045 Kezdjük azzal, hogy figyelmeztessünk minden bérlőt. 292 00:37:05,755 --> 00:37:08,565 Mindannyiunknak jut egy padló, és minden ajtón dörömbölünk. 293 00:37:08,905 --> 00:37:09,905 És ha mi, 294 00:37:25,095 --> 00:37:26,095 Hová mész? Nyitás 295 00:37:26,095 --> 00:37:27,645 a bejárati ajtók? Nyilvánvalóan 296 00:37:27,645 --> 00:37:29,285 A zsaruk nem hallgatnak egy házmesterre. 297 00:37:29,475 --> 00:37:30,525 Rendben. Csak használja a lépcsőt. 298 00:37:30,945 --> 00:37:35,085 Bent vagy vagy kint? mondom neked, 299 00:37:35,085 --> 00:37:36,085 valami baj van a 300 00:37:36,365 --> 00:37:37,645 elektromos áram. Szerintem nem biztonságos. fogom 301 00:37:37,645 --> 00:37:38,645 Túlélni. 302 00:37:39,915 --> 00:37:40,915 Hoppá. 303 00:37:53,465 --> 00:37:55,575 Nagy. Csinálj valamit. 304 00:37:56,255 --> 00:37:57,335 Igyekszem minden tőlem telhetőt. 305 00:38:04,755 --> 00:38:06,815 Ennyi. Ez a legjobb 306 00:38:27,985 --> 00:38:28,985 Vészhelyzet. Világítás 307 00:38:28,985 --> 00:38:30,835 jónak kell lennie egy óráig. 308 00:38:32,215 --> 00:38:33,395 Hé, mi van az erővel? 309 00:38:33,625 --> 00:38:35,765 Maradjon a lakásában. Sötét van odabent. 310 00:38:36,155 --> 00:38:40,245 Tartsa távol a pókoktól. Pókok. 311 00:39:31,915 --> 00:39:36,285 Gyerünk. Mi a kurva süket? 312 00:39:36,965 --> 00:39:37,325 Serena, 313 00:39:43,155 --> 00:39:43,685 gyerünk. 314 00:39:46,165 --> 00:39:50,205 Kell az az ital. Rendben? Hmm. Fogd meg Bradleyt. 315 00:39:50,505 --> 00:39:52,525 A fickó az 1 0 4-ben meghalt. 316 00:39:54,025 --> 00:39:55,645 A vírus olyan gyorsan eltalál. 317 00:39:56,875 --> 00:39:58,845 Nem vírusos. Ez pókok. 318 00:40:00,355 --> 00:40:02,525 Mérgező, agresszív, csúnya külsejű, ember. 319 00:40:02,525 --> 00:40:03,765 Pókokat eszik. Két 320 00:40:04,165 --> 00:40:05,165 Koktélok. Fogalmazd meg ezt a mondatot 321 00:40:05,165 --> 00:40:07,045 sokkal kevésbé hangzik nevetségesen 322 00:40:07,045 --> 00:40:08,165 kellene. mekkora? 323 00:40:08,465 --> 00:40:10,605 Nem akkora, mint egy kutya vagy egy autó. 324 00:40:11,075 --> 00:40:13,285 Valahogy ijesztő, mint egy nagy, ostoba szörnyeteg, nem? 325 00:40:13,365 --> 00:40:14,365 Mert nem tudod, hol rejtőzik. 326 00:40:15,545 --> 00:40:20,005 Istenem. Ő a legjobban fizető ügyfelem. 327 00:40:23,785 --> 00:40:25,685 Ki kellene vinned. Ó, nem. Ne aggódj. 328 00:40:25,845 --> 00:40:28,845 Nem hall téged. És nem engedhetem ki 329 00:40:28,845 --> 00:40:30,245 mert ellenkezik a házszabályokkal. 330 00:40:30,535 --> 00:40:32,285 Bízz bennem. Imádja minden percét 331 00:40:32,285 --> 00:40:33,285 Ez. 332 00:40:38,845 --> 00:40:39,845 Mi történik? 333 00:40:44,825 --> 00:40:47,445 Ez egy termesz sátor? Ellopják az épületet. 334 00:40:48,705 --> 00:40:51,725 Szerinted tudják? Figyelmeztetnem kell Mollyt. 335 00:40:52,195 --> 00:40:54,325 Várj, várj egy percet. Nem mehetsz sehova fegyvertelenül. 336 00:40:54,325 --> 00:40:58,845 Kapaszkodj. Bingó. Nagyszerű 337 00:40:59,775 --> 00:41:00,775 Zseblámpa. 338 00:41:00,975 --> 00:41:01,405 Köszönöm. 339 00:41:06,835 --> 00:41:10,485 Nos, ebből egy tripla martini esemény lehet. 340 00:41:16,605 --> 00:41:18,685 A legjobb életemet élem. 341 00:41:25,295 --> 00:41:27,085 Minden csodálatos. 342 00:41:35,275 --> 00:41:36,685 Az élet szeret engem. 343 00:41:42,825 --> 00:41:43,525 biztonságban vagyok. 344 00:41:49,965 --> 00:41:51,925 védve vagyok. 345 00:42:00,675 --> 00:42:01,325 Amikor én, 346 00:42:13,365 --> 00:42:15,085 ölelem a jövőt. 347 00:42:24,105 --> 00:42:24,325 én vagyok, 348 00:42:30,605 --> 00:42:31,805 nincs bennem félelem. 349 00:42:38,445 --> 00:42:39,445 I 350 00:43:39,255 --> 00:43:42,885 Molly itt lent. 351 00:44:05,265 --> 00:44:06,485 Gondolom nem vírus volt. 352 00:44:10,465 --> 00:44:12,445 A legjobb életemet élem. 353 00:44:18,575 --> 00:44:20,645 Minden csodálatos. 354 00:44:28,755 --> 00:44:30,085 Az élet szeret engem. 355 00:44:43,775 --> 00:44:44,215 én vagyok 356 00:44:54,255 --> 00:44:54,985 amikor én 357 00:45:32,805 --> 00:45:35,735 Maradj igazán nyugton. 358 00:46:13,785 --> 00:46:14,075 S**t. 359 00:46:30,865 --> 00:46:34,115 Rendben. Rendben. Lépést fogunk tenni. Menj be a zuhanyzóba. 360 00:46:43,395 --> 00:46:47,635 Bejutunk ide? Rendben van. 361 00:46:48,165 --> 00:46:50,835 Biztonságban vagyunk. Nem vagyunk biztonságban vagy elakadtunk. 362 00:46:56,945 --> 00:46:59,315 Az ajtók beütése nulla hatással van rájuk. 363 00:46:59,315 --> 00:47:01,675 Újra nyitás. Hogy működik a sarokban sírni? 364 00:47:01,935 --> 00:47:04,155 nem sírok. Az leszel. Te az a típus vagy. 365 00:47:09,065 --> 00:47:11,515 Nem dohányzik. nagyon érdekel. 366 00:47:11,695 --> 00:47:13,555 Jól beindítja a füstjelzőket. 367 00:47:13,855 --> 00:47:15,235 A tűzoltóság ment meg minket. 368 00:47:19,655 --> 00:47:21,675 A riasztók valószínűleg el vannak csavarva, mint a többi 369 00:47:29,345 --> 00:47:31,405 Mennyi idő, amíg valaki rájön, hogy itt vagyunk csapdában. 370 00:47:35,385 --> 00:47:40,285 Nem sokáig. Anya azt mondja. 371 00:47:42,325 --> 00:47:45,405 Megkérdezem tőle, meddig leszel távol? Azt mondja, nem sokáig. 372 00:47:47,515 --> 00:47:48,515 Mindig hosszú. 373 00:47:50,115 --> 00:47:51,645 Nehéz egyedülálló anyának lenni. 374 00:47:51,915 --> 00:47:54,405 Néha egyszerűen el kell menekülni. 375 00:47:54,455 --> 00:47:56,125 Lét, saját tered lenni. 376 00:47:57,145 --> 00:48:00,405 Szóval nem utáltad anyukádat, amiért egyedül hagyott téged. 377 00:48:01,075 --> 00:48:03,845 Milyen választása van? Ki kellett fizetnie a számlákat. 378 00:48:04,305 --> 00:48:08,445 Ő, minden tőle telhetőt megtett. Akárcsak anyukád. 379 00:48:13,445 --> 00:48:14,885 azt hiszem. Odaadta a menő gitárt. 380 00:48:17,505 --> 00:48:17,965 Megtette. 381 00:48:27,075 --> 00:48:28,245 Undorítóan néznek ki. 382 00:48:30,975 --> 00:48:32,565 Ne aggódj. Nem tudnak üvegre mászni. 383 00:48:37,915 --> 00:48:38,205 Jó. 384 00:48:47,605 --> 00:48:49,565 Biztos vagyok benne, hogy a lifteket törvény írja elő 385 00:48:49,565 --> 00:48:50,965 hogy legyen valami csapóajtó. 386 00:48:51,945 --> 00:48:55,125 Egy menekülőnyílás. Jobbra. 387 00:48:59,275 --> 00:49:04,125 Gyerünk. Erősíts engem. Mi? kiszállok. 388 00:49:17,755 --> 00:49:20,165 Van egy ajtó. Fel kell vennem. én sírok. 389 00:49:21,235 --> 00:49:22,125 Rendben. Értem. 390 00:49:39,585 --> 00:49:41,205 Krisztus. Zárd be. Zárd be. 391 00:49:47,845 --> 00:49:48,695 A tetőn vannak. 392 00:50:03,595 --> 00:50:04,135 Ó Jézusom. 393 00:50:18,945 --> 00:50:19,695 Ne nyúlj hozzám. 394 00:50:21,365 --> 00:50:26,365 Nézd, olyan kurva vagy. 395 00:50:31,295 --> 00:50:31,885 Zárd be. 396 00:50:36,005 --> 00:50:36,845 bezárom. 397 00:51:06,825 --> 00:51:07,845 Azt mondtad, ezt nem tehetik meg. 398 00:51:11,425 --> 00:51:14,645 Kelj fel. Rendben. Kelj fel. Kelj fel. 399 00:52:23,515 --> 00:52:26,485 Maradjon távol a sárga géltől. Olyan, mint egy szuper ragasztó. 400 00:52:32,505 --> 00:52:34,485 Amikor elemeztük a testet, rájöttünk, hogy ez nem a vírus. 401 00:52:35,635 --> 00:52:37,685 Az oldalad megerősítette, hogy halálos. pókok, 402 00:52:38,265 --> 00:52:39,265 Ki kell juttatnunk. 403 00:52:43,065 --> 00:52:44,925 Ne érintse meg. A szabadulás egyetlen módja 404 00:52:44,925 --> 00:52:48,325 hogy letépje a saját bőrét. Állítsa be a visszaszámlálást. 405 00:52:48,905 --> 00:52:51,445 Meg fogod mérgezni őket. Ezek a gázbombák rendkívüliek 406 00:52:51,495 --> 00:52:52,685 mérgező és maró hatású. 407 00:52:52,685 --> 00:52:54,125 Ha belélegzed, meghalsz. 408 00:52:54,345 --> 00:52:57,405 Egyenként a fő előcsarnok ajtaján kell kimenni. 409 00:52:57,705 --> 00:52:59,565 A csapatom feldolgozza és fertőtleníti. 410 00:52:59,785 --> 00:53:01,125 Megvan? Várj, 411 00:53:01,405 --> 00:53:02,405 Nem akarok nélküled menni. 412 00:53:04,475 --> 00:53:08,765 Várjon. Rendben. Rendben van. Rendben. Csak bízz bennem. 413 00:53:08,765 --> 00:53:13,285 Minden megy, van egy 414 00:53:13,285 --> 00:53:14,725 be, istenem. 415 00:53:14,835 --> 00:53:15,845 Van egy a hajában. 416 00:53:16,535 --> 00:53:17,765 Lazítsd el magad. igen, 417 00:53:18,025 --> 00:53:19,025 Csinálj valamit. Könnyítse meg. 418 00:53:19,025 --> 00:53:20,085 Mi? Mit csinálsz igazad? 419 00:53:20,085 --> 00:53:22,965 Csak állj ott. Maradj nyugodt. 420 00:53:23,295 --> 00:53:27,285 Lazíts. Nyugodj meg. El. csak lelövöm. 421 00:53:27,425 --> 00:53:29,605 Nem tehetjük, istenem. 422 00:53:33,065 --> 00:53:35,485 Nem lesz semmi baj. Istenem. nem tudom. Fáj. 423 00:53:35,765 --> 00:53:37,125 Azt hiszem, van időnk megállítani a mérget. 424 00:53:39,425 --> 00:53:40,845 A mentők kint vannak. Gyerünk. 425 00:53:40,875 --> 00:53:41,875 Rögtön mögéd esek. 426 00:53:58,155 --> 00:54:02,885 Rendben. Hozd lakos őrizetbe hozzák. 427 00:54:05,365 --> 00:54:07,005 Egyszerre elmondtam. 428 00:54:07,475 --> 00:54:08,805 El kell végezniük bizonyos ellenőrzéseket. 429 00:54:18,595 --> 00:54:23,405 F**k. Ezt másold ki. Pókokat találtak rajta. 430 00:54:24,395 --> 00:54:26,525 Mi? Parancsot kaptam, hogy indítsam el a visszaszámlálást, 431 00:54:26,785 --> 00:54:28,285 De még mindig vannak bent emberek. Mi 432 00:54:28,285 --> 00:54:29,725 Felküldtem egy technikát, hogy szerezzenek más túlélőket, 433 00:54:29,725 --> 00:54:30,765 de megszakadt a kommunikáció. 434 00:54:31,745 --> 00:54:33,485 Attól tartok, az egész első négyet túlszárnyalták. 435 00:54:35,385 --> 00:54:36,405 De nem tudod biztosan 436 00:54:37,185 --> 00:54:38,185 Ha kijutnak és szaporodnak. 437 00:54:38,655 --> 00:54:42,485 Mindannyian veszélyben leszünk. Be kell indítanom a visszaszámlálást. 438 00:54:46,395 --> 00:54:47,885 Csak így lehetünk biztonságban. 439 00:54:51,555 --> 00:54:52,555 Ez az enyém 440 00:54:54,215 --> 00:54:55,215 Hölgyem, költöznie kell. 441 00:54:59,825 --> 00:55:01,685 Hé, sz**t. 442 00:55:26,175 --> 00:55:29,885 Hála Istennek, hogy élsz. Most evakuálnunk kell. 443 00:55:33,035 --> 00:55:35,245 Rendben. A műsornak vége. 444 00:55:40,795 --> 00:55:41,085 Rendben. 445 00:55:46,955 --> 00:55:51,045 Találkoztatok már? Szia. Hű, hú, hú, hú, hú 446 00:55:51,515 --> 00:55:52,515 Hűha. 447 00:55:52,665 --> 00:55:57,125 Azt mondtad, hogy a Yes-be mész. Aspen, mint Penn. 448 00:55:58,745 --> 00:56:02,605 Hé, ez egy hatalmas szerződésszegés. 449 00:56:02,635 --> 00:56:04,965 Igen. Tehát a bérlőit halálos pókok ölik meg? 450 00:56:05,025 --> 00:56:06,525 Te mit? A város kb 451 00:56:06,525 --> 00:56:08,485 hogy méreggel kitalálja ezt az egész helyet. te vagy 452 00:56:08,485 --> 00:56:10,205 Mint a pokolba, nincsenek nélkülem 453 00:56:10,265 --> 00:56:11,485 mondd úgy. az enyém ez a hely. 454 00:56:11,635 --> 00:56:13,445 Mondd el ezt a pókoknak. A f**k 455 00:56:13,445 --> 00:56:14,445 beszélsz? 456 00:56:16,505 --> 00:56:18,285 Azonnal vissza kell vennem azt a kioldót. Nem 457 00:56:18,285 --> 00:56:20,565 Amíg mindenki az épületben maradt biztonságban nem lesz. Ki a 458 00:56:20,565 --> 00:56:21,565 Basszus ez a srác? 459 00:56:21,685 --> 00:56:24,885 Már megnéztem hármat. Most mindenki maradt? 460 00:56:24,885 --> 00:56:26,885 Haladjunk egy tiszta ösvényen, és menjünk ki. 461 00:56:28,865 --> 00:56:32,485 Hé, hé, hé, hé, hé Heisenberg. Gyerünk ember. 462 00:56:32,715 --> 00:56:33,885 Komolyan egy pók. 463 00:56:34,215 --> 00:56:36,765 Nem gondolja, hogy nagy ügyet csinál a nadából? Az 464 00:56:36,765 --> 00:56:38,845 A póktüske percen belül bénulást okoz. 465 00:56:39,935 --> 00:56:41,165 Nem sokkal ezután következik a halál. 466 00:56:41,555 --> 00:56:44,085 Ezután cseppfolyósítja a húsát, hogy könnyebben elfogyasszon. 467 00:56:45,145 --> 00:56:46,325 És nincs egy pók sem. 468 00:56:47,035 --> 00:56:50,805 Több ezer van belőlük. Van még kérdés? 469 00:56:51,675 --> 00:56:55,685 Igen. Hol van a f*****g hazmat öltönyöm? 470 00:56:57,475 --> 00:57:01,885 F**k. Szállj le a faszból. Stop. Szedd a fenébe a segítségemet. 471 00:57:02,035 --> 00:57:03,525 Add vagy vedd el a fenét a segítségemről. 472 00:57:07,345 --> 00:57:09,245 Ó, te kurva. 473 00:57:16,175 --> 00:57:20,925 Menjünk. A fenébe, 474 00:57:27,415 --> 00:57:27,765 Kelly. 475 00:57:28,095 --> 00:57:30,125 Kelly. Mi a fasz? 476 00:57:33,665 --> 00:57:38,405 Tartanunk kell a légzést. Megyek segítséget kérni. Istenem. 477 00:57:38,595 --> 00:57:42,765 Mit csináljak, mit csináljak? Nem tudom, mit tegyek. Rendben. 478 00:57:43,195 --> 00:57:46,285 Rendben. Hé, hé, hé. Csak lélegezz tovább. 479 00:57:48,425 --> 00:57:49,925 Mondd, itt vagyok. itt vagyok. 480 00:57:51,355 --> 00:57:53,725 Basszus neki. F***** öltönyt veszek fel. 481 00:58:11,365 --> 00:58:15,855 Az élet nem arról szól, hogy kedves legyél és barátokat szerezz. 482 00:58:17,085 --> 00:58:20,575 A túlélésről szól. Most ezen gondolkodj el 483 00:58:21,355 --> 00:58:23,375 és az összes hülye döntés, amit a tiéddel hozott. 484 00:58:29,765 --> 00:58:30,765 Kívánj szerencsét. 485 00:59:02,645 --> 00:59:05,855 Gyerünk. Ezt megkaptad. Nem haraphatnak meg. 486 00:59:06,475 --> 00:59:10,775 Te rohadtul életet nyersz. Gondolj a biztonságos helyre. 487 00:59:10,775 --> 00:59:12,855 Gondolj a doboz homokra. 488 00:59:15,165 --> 00:59:18,135 F**k. Újabb üres egység. 489 00:59:33,505 --> 00:59:33,725 Ah, 490 00:59:43,955 --> 00:59:44,805 a fenébe, Eszter. 491 00:59:48,785 --> 00:59:50,805 Ó, f**k 492 01:01:48,305 --> 01:01:49,305 Igen. 493 01:04:35,315 --> 01:04:35,605 F**k. 494 01:07:28,915 --> 01:07:30,605 Gyerünk. A nagy piros faszod. 495 01:07:34,625 --> 01:07:37,725 Se üveg, se maszk. Csak én. 496 01:07:46,355 --> 01:07:46,645 Jön. 497 01:13:55,005 --> 01:13:56,005 Szia. oké 498 01:13:57,115 --> 01:13:58,185 Ki fogjuk hozni. Rendben? 499 01:13:58,315 --> 01:13:59,865 Ki fogjuk hozni. Mi 500 01:14:43,975 --> 01:14:44,975 Megmentett egy babát. 501 01:14:45,215 --> 01:14:48,965 Megmentette a világot. Egy pillanatra. 502 01:14:48,965 --> 01:14:52,525 Szegény dolgod van. 503 01:14:55,365 --> 01:14:58,405 Smore-nak igaza volt. Az élet a túlélésről szól 504 01:14:58,785 --> 01:15:00,125 és van egy lángszóró. 505 01:15:02,545 --> 01:15:06,165 Ó, világos. Igen. Nincs méreg. Ó, milyen megkönnyebbülés. 506 01:15:06,915 --> 01:15:11,525 Csak a tojás. Mi? A pók tojásokat rakott a nyakamba. 507 01:15:12,685 --> 01:15:15,845 Ew. Ez undorító. Igen, de most már minden ki van takarítva. 508 01:15:16,615 --> 01:15:20,285 Jól van. És ezt soha többé nem fogjuk megemlíteni. 509 01:15:21,195 --> 01:15:25,525 Üzlet, üzlet, üzlet. A kávézó ott áll. Ki éhes? 510 01:15:26,855 --> 01:15:29,725 Molly, kérsz egy gyors falatot? Nem vicces.