1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
อากาศข้างนอก 32 องศา

2
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
ฉันขอลาจากพวกเราทุกคนที่นี่

3
00:00:39,000 --> 00:00:48,000
เราหวังว่าเที่ยวบินของคุณจะผ่อนคลาย

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
คืนนี้คุณจะมาไหม?

5
00:00:49,000 --> 00:00:56,000
ที่ไหน?
- คุณจำไม่ได้ว่าวันนี้เป็นงานวันเกิดของกวิตา

6
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
ถ้าน้องสาวของฉันสบายดีเกินกว่าที่ฉันจะมา
-เอาล่ะ

7
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
ต้นไม้ที่คุณให้ครั้งล่าสุดเติบโตขึ้น
ดอกไม้ที่สวยงาม

8
00:01:05,000 --> 00:01:16,000
เอาล่ะ

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
รับเงิน

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
อย่าเอาเงินนี้ไปนะ ยาของฉัน
เสร็จแล้ว

12
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

13
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
ฉันไม่มีเงินเดิมพันในการแข่งขัน
และคุณต้องการยา

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
การจัดเก็บที่บ้านทำให้ลูกค้าน้อยลง

16
00:01:31,000 --> 00:01:39,000
หากอยู่บนถนน ต้นไม้ทุกต้นก็จะเป็นเช่นนั้น
ขายได้ภายในวันเดียว

17
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
คุณสามารถรับยาและฉันก็ทำได้
ทำงานของฉัน

18
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ฉันป่วย คุณควรคิดอะไรสักอย่าง

19
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ฉันคิดเสมอว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเดิมพันการแข่งขัน

20
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
แค่ให้ฉันได้แจ็คพอตทั้งหมด
ความกังวลก็จะหมดไป

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
ฉันจะทำการผ่าตัดให้คุณเสร็จ
-พี่เขย

22
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
คุณควรละอายใจเธอป่วยและคุณ
ต้องการเดิมพันในการแข่งขัน

23
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
คุณจะสนใจอะไรถ้าฉันเดิมพันหรือได้ม้า

24
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
อย่ามาสอนฉันนะ ฉันเครียดแล้ว

25
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
คุณมีความเครียดอะไรบ้าง?

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ฉันมีความเครียดบนหัวมาก

27
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
เป็นเวลา 6 เดือนที่ม้าของฉันไม่ชนะและ
ฉันดูแลเรื่องค่าใช้จ่าย

28
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
ค่าใช้จ่ายสำหรับบ้านและของคุณ
ยาน้องสาว

29
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
คุณเป็นคนเดียวในบ้านที่ทำงาน

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
ที่เหลือก็แค่นั่งกิน

31
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
ผู้หญิงเลวยืนอยู่ในบ้านของฉันและเยาะเย้ยฉัน

32
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
ฉันจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณด้วย

33
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
ฉันให้เงินคุณ 2,000 รูปีทุกเดือน

34
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
วันนี้เป็นวันที่ 10 ของทุกเดือน

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ฉันอยู่บนเครื่องบิน

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
และอย่าพูดกับฉันแบบนั้น

38
00:02:46,000 --> 00:02:57,000
แล้วทำไมไม่เอาเงินออกไป.
โยนมันใส่หน้าฉัน

39
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
และนำยาของดิดีมาด้วย

40
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
คุณบอกฉันเหมือนคุณให้เงิน
สำหรับยาด้วย

41
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
นี่เป็นค่าใช้จ่ายในบ้าน

42
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
ฉันจะซื้อยาฉันจะทำยังไง
ชำระค่าใช้จ่าย

43
00:03:09,000 --> 00:03:15,000
ตอนนี้ฉันสามารถรับยาได้แล้ว
และแจ็คพอต

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
เขาไม่คิดอะไรเลย
แต่การแข่งขัน

45
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
ทุกครั้งคือการแข่งขัน ทำไมไม่
คุณคุยกับเขา

46
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
ฉันควรบอกอะไรเขาดี. นี้
คือชะตากรรมของฉันตอนนี้

47
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
อย่าโทษโชคชะตา

48
00:03:28,000 --> 00:04:43,000
ความจริงก็คือซากปรักหักพังขั้นตอนที่ผิด
บุคคลทั้งชีวิต

49
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ฉันชื่อ วิชัย อักนิโหโธรี

50
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
คุณคงไม่รู้...

51
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
...สาวๆ ทุกคนที่อยู่ที่นี่...

52
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
...พวกเขามาที่นี่โดยคิดว่าล
จะเต้นรำกับพวกเขา

53
00:04:53,000 --> 00:05:03,000
แต่ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะให้คุณ
โอกาสนี้

54
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
มาเลยไปกันเถอะ

55
00:05:07,000 --> 00:05:28,000
เราจะไปที่นั่นเหมือนกัน แต่...

56
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
นี่อะไรไร้สาระ.
-ไร้สาระเหรอ?

57
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
ฉันคิดว่าไม่ใช่วันเกิดของคุณและ
เธอฉันจะเฉลิมฉลองของฉัน

58
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
คุณมีบางอย่างเช่นกัน มันดีมาก

59
00:05:39,000 --> 00:06:03,000
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันเกิดของคุณ
-ใช่

60
00:06:03,000 --> 00:08:16,000
คนโง่คนนั้นไม่เคยกินเค้กแบบนี้เลย
ก่อนหน้านั้น

61
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
ตอนที่ฉันไปถึง รถยังคงไหม้อยู่

63
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ร้านค้า 3 แห่งโดยรอบก็ถูกไฟไหม้เช่นกัน

64
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
รู้ไหมรถคันนั้นราคาเท่าไหร่?

65
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
หากคุณขายรถตามที่เป็นอยู่ คุณก็สามารถรับได้
เพียงพอที่จะได้ร้านใหม่ๆ

66
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
แล้วเรื่องร้องเรียนที่เกิดขึ้นล่ะ

67
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
ฉันไม่รู้อะไรเลยนี่

68
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
ให้กับเจ้าของร้าน

69
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
แล้วนี่ล่ะ?
-คุณมา

70
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
การแสดงเงินที่คุณทำอยู่เสมอ...

71
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...ผมไม่ชอบสิ่งนี้เลย

72
00:08:56,000 --> 00:09:02,000
บุคคลแสดงสิ่งที่เขามี

73
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
แค่มองเขาตอนนี้

74
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
เขามีชุดแบบนี้

75
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
ซึ่งทำให้เขามีกำลังมากพอที่จะมาที่นี่

76
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
และเรามีเงิน

77
00:09:13,000 --> 00:09:20,000
ซึ่งทำให้เรามีอำนาจที่จะปิดเรื่องนี้ได้
เจ้าหน้าที่และปากเจ้าของร้าน

78
00:09:20,000 --> 00:09:44,000
โอเค ฉันจะไปที่ออฟฟิศ

79
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

80
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
ไม่มีแม้แต่เด็กผู้หญิงคนเดียวนั้น
ก็สามารถเป็นนางแบบได้

81
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
เมื่อมองดูพวกเขาดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นั่น
ไม่มีความงามใดในอินเดีย

82
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
เหล่านี้เป็นโมเดลที่มีชื่อเสียงมาก

83
00:09:58,000 --> 00:10:20,000
ฉันไม่ต้องการคนดัง ฉันต้องการความสวยงาม

84
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
ฉันต้องการผู้หญิงคนนี้

85
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
เหล่านี้คือแอร์โฮสเตสที่ไม่ทำ
ทำงานนอกบริษัทของตนเอง

86
00:10:29,000 --> 00:10:35,000
เงินสามารถทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้นได้

87
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
ฉันต้องการที่อยู่ของเธอ

88
00:10:39,000 --> 00:10:49,000
นี่ค่ะคุณชา

89
00:10:49,000 --> 00:10:54,000
คุณ?
-อย่างน้อยคุณก็จำฉันได้

90
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
ฉันจะลืมใบหน้าของคุณได้อย่างไร

91
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
ตอนนี้คุณจะไม่มีวันลืม
ชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง

92
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
เจ้าของอักนิโหโธรี่เพียงคนเดียว
กลุ่มอุตสาหกรรม

93
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
แต่อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

94
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
เพื่อแจ้งข่าวดีแก่คุณ

95
00:11:07,000 --> 00:11:15,000
ฉันเลือกคุณเป็นนางแบบ
สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา

96
00:11:15,000 --> 00:11:24,000
คุณจึงตัดสินใจว่าฉันจะสร้างแบบจำลอง

97
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
ดังนั้นคุณคงชอบหาเงิน

98
00:11:29,000 --> 00:11:38,000
มันเป็นแค่กระดาษให้ฉัน แต่พวกเขา
สามารถเปลี่ยนไม่ให้เป็นใช่ได้

99
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
จริงเหรอ?
- นี่ยังไม่เพียงพอ ฉันยังมีอีกมาก

100
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
คุณมีความภาคภูมิใจมากขนาดนั้น
ในเงินของคุณ

101
00:11:46,000 --> 00:11:52,000
ไม่ภูมิใจแต่ก็ภูมิใจเหมือนกัน
คุณเป็นคนที่มีความงามของคุณ

102
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
และคุณก็มาประมูลความงามของฉัน

103
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
คิดสิ่งที่คุณต้องการ

104
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
แต่ฉันต้องการคำตอบของคุณ

105
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
ฉันไม่มีคำตอบที่ดีไปกว่านี้แล้ว

106
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
คุณเป็นเด็กรวยเอาแต่ใจ
ซึ่งฉันรู้วันนั้น...

107
00:12:10,000 --> 00:12:21,000
...แต่คุณก็หยาบคายเช่นกัน
น่ารังเกียจ ฉันรู้แล้ว

108
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
สาวๆคนไหนที่คุณกำลังตามหา.

109
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
เธอคือคนโง่อันดับหนึ่ง

110
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
เธอรู้อะไรว่าเงินคืออะไร

111
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
เธอเพิ่งจะเตะอนาคตของเธอออกไป

112
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
คุณดูเหมือนคนโง่แต่
คุณฉลาดมาก

113
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
ฉันฉลาดมาก

114
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
คุณต้องมีแบบจำลอง
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

115
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
ฟันของฉันมันยื่นออกมาแต่
ที่สามารถแก้ไขได้

116
00:12:51,000 --> 00:12:57,000
ให้ฉัน 10,000 รูปีและลิตร
จะได้รับการแก้ไข

117
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
ฉันสามารถใส่ฟันของคุณได้โดยไม่ต้อง
เงินใด ๆ

118
00:13:02,000 --> 00:13:07,000
คุณไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้ในแต่ละวัน

119
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
บทสนทนาที่ฉันคุยกับลอนดอนสตาร์
ส่งออก...

120
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในไฟล์นี้

121
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
เพียงแค่ข้ามพวกเขาไป
-ฉันจะอ่านมันบนเครื่องบิน

122
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
นี่เป็นข้อตกลงที่ดีมาก แต่ก็ต้องทำ
อยู่ในเงื่อนไขของเรา

123
00:13:19,000 --> 00:13:45,000
ฉันจะทำอะไรฉันก็ทำตามเงื่อนไขของฉันเอง

124
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
ค่ายนี้จะไปไหน?

125
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
พวกเขากำลังจะไปดูไบ

126
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
ดังนั้นเปลี่ยนตั๋วของฉันสำหรับลอนดอนไปดูไบ

127
00:13:56,000 --> 00:14:02,000
นี่ไม่ใช่ตั๋วของ Air lndia
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้

128
00:14:02,000 --> 00:14:23,000
โอเค ขอ Air lndia ให้ฉันหน่อย
ตั๋วไปดูไบ

129
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
คุณ?
- ใช่ฉัน

130
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

131
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ฉันมาที่นี่เพื่อเล่นคริกเก็ต

132
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
เที่ยวบินนี้จะไปดูไบและ
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

133
00:14:35,000 --> 00:14:42,000
ฉันต้องการเครื่องดื่ม ฉันจะได้รับมัน

134
00:14:42,000 --> 00:14:52,000
เครื่องดื่มควรจะเข้มข้น

135
00:14:52,000 --> 00:15:02,000
ควรจะเผ็ดเหมือนลิ้นของคุณ

136
00:15:02,000 --> 00:15:10,000
และเค็มเหมือนคุณ

137
00:15:10,000 --> 00:15:17,000
แข็งแกร่งมาก...

138
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
...เผ็ดกว่าลิ้น...

139
00:15:22,000 --> 00:15:44,000
...และเค็มกว่าฉันด้วย

140
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
มันดีมากเลย

141
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
คุณชอบมันไหม?

142
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
แน่นอนฉันทำไม่ได้

143
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
คุณทำมันด้วยความรักเช่นนี้

144
00:15:55,000 --> 00:16:08,000
จริงๆมันดีมาก

145
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
ฉันอยากได้แบบนี้อีก

146
00:16:11,000 --> 00:16:58,000
แบบนี้เองเหรอ?
- ไม่อันนี้มีเกลือไม่เพียงพอ

147
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
คุณมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?

148
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
ทำไมฉันถึงก่ออาชญากรรม
-คุณเพิ่งมาดูไบเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

149
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
ตอนนี้คุณจะกลับไปที่บอมเบย์

150
00:17:07,000 --> 00:17:25,000
มีกฎหมายบอกว่าฉันไปไม่ได้
กลับเที่ยวบินเดียวกัน

151
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
นั่งบนที่นั่งของคุณเราก็เป็น
ประสบกับสภาพอากาศเลวร้าย

152
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
คุณไม่ได้ยินเหรอว่าสภาพอากาศเป็น
นั่งไม่ดีบนที่นั่งของคุณ

153
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
คุณเงียบและนั่ง

154
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
มีที่นั่งเมื่อสภาพอากาศเป็น
ฉันจะทำเครื่องดื่มให้คุณดีกว่า

155
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
ฉันไม่ดื่มเครื่องดื่มที่ใครทำ

156
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
คุณเพิ่งทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

157
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
คุณเป็นใครที่จะหยุดฉันถ้าหยุดพัก
ขวดหรือแก้ว

158
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
คุณมาที่นี่ในฐานะคนรับใช้
ดังนั้นจงอยู่ให้เป็นหนึ่งเดียว

159
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
คุณหยาบคายมาก

160
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
คุณไม่รู้วิธีที่จะพาผู้หญิง

161
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
คุณซื้อตั๋วไม่ใช่เรา

162
00:18:02,000 --> 00:18:07,000
เราอยู่ที่นี่เพื่อบริการคุณไม่ให้
ใช้พฤติกรรมหยาบคายของคุณ

163
00:18:07,000 --> 00:18:14,000
ขอโทษเธอ

164
00:18:14,000 --> 00:18:37,000
และตอนนี้นั่งลงอย่างสงบ

165
00:18:37,000 --> 00:18:45,000
มันเป็นแผลเล็กๆ

166
00:18:45,000 --> 00:19:02,000
ถ้าคนเจ็บเขาจะกรีดร้อง

167
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
ผ้าพันแผลหลุดออกมา

168
00:19:05,000 --> 00:19:12,000
มาซ่อมเถอะ ฉันจะตายอยู่แล้ว

169
00:19:12,000 --> 00:22:09,000
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

170
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
นายภัทราขายอยู่ครับ
โรงงานเดลีของเขา

171
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
มันจะดีสำหรับเราถ้า
เราซื้อมัน

172
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
ไม่เป็นไร แต่ฉันจะมี
เพื่อคุยกับวิเจย์

173
00:22:17,000 --> 00:22:29,000
และเขาจะกลับจาก
ลอนดอนหลังจากหนึ่งสัปดาห์

174
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
คุณไม่ได้ไปลอนดอนเหรอ?
-ไม่

175
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
เพียงเพราะว่า

176
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันชนเข้ากับใครบางคน

177
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
ฉันได้รับบาดเจ็บ

178
00:22:40,000 --> 00:24:24,000
ความโง่เขลานี้คืออะไร

179
00:24:24,000 --> 00:24:47,000
ผู้หญิงคือใคร
- จำได้ว่าตอนที่ฉันยังเด็กฉันเคยร้องเพลง

180
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
ฉันได้พบดาวดวงนั้นแล้ว

181
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
แล้วถ้าดาวดวงนั้นกลายเป็นล่ะ
ลูกสะใภ้ของคุณ

182
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
กว่าความปรารถนาทั้งหมดของฉันจะเป็นจริง

183
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
แต่ดาวก็ต้องมีชื่อ

184
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
เป็นชื่อที่ดีมาก

185
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธอ?
-เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพูด

186
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
มีปัญหาหนึ่งคือ

187
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
เธอเป็นแอร์โฮสเตสธรรมดาๆ

188
00:25:07,000 --> 00:25:12,000
ไม่เป็นไรหลังแต่งงาน
เธอจะเป็นสะใภ้ของฉัน

189
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
กว่าไปตอนนี้

190
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
ไม่ควรไปมือเปล่า

191
00:25:18,000 --> 00:25:29,000
ฉันจะโทรหาผู้เชี่ยวชาญและขอเวลาหนึ่งวัน

192
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
คุณวิชัยครับ. นี่คือแม่ของคุณเหรอ?

193
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
ไม่มีประโยชน์สำหรับของขวัญนี้
แต่เราจะรับมัน

194
00:25:37,000 --> 00:26:11,000
เกิดอะไรขึ้น?
-ชิวานีกำลังจะแต่งงาน

195
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย

196
00:26:13,000 --> 00:27:15,000
ผู้ชายคนนั้นเป็นนักบิน

197
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
ลืมชิวานีไปได้เลย

198
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
เวลาจะรักษาบาดแผลทั้งหมด

199
00:27:22,000 --> 00:27:28,000
ทุกอย่างจะโอเค

200
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
คุณควรไปลอนดอนสักสองสามวัน

201
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

202
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
ฉันจะไปเช็คอิน

203
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
ฉันจะโทรหาคุณทุกวัน

204
00:27:38,000 --> 00:27:44,000
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉันมีความสุข

205
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
คุณจะไปไหน?

206
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
คุณกำลังจะไปไหน
- ฉันทำไมคุณถึงล้อเล่นกับฉัน

207
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
ฉันจะไปที่ไหน

208
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
ชิวานีจะไปนิวยอร์ก
กับสามีของเธอ

209
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
พวกเขาโพสต์อยู่ที่นั่นเป็นเวลา 4 ปีแล้ว

210
00:28:00,000 --> 00:30:09,000
จะไปแล้ว ฉันต้องไปแล้ว

211
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
ไฟล์นี้มีไว้เพื่ออะไร?

212
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
เรามีข้อตกลงกับ Star Export
ลอนดอน 5 ปี...

213
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
...ซึ่งจะหมดเขตในปีนี้

214
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
เหล่านี้เป็นเอกสารการต่ออายุ

215
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
เราจำเป็นต้องมีลายเซ็นของวีเจย์ในสิ่งเหล่านี้ด้วย

216
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
เขาไม่อยู่ที่นี่
- เขาไปไหน?

217
00:30:28,000 --> 00:30:36,000
เขาเปลี่ยนไปมากในช่วง 4 ปีนี้

218
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงโกรธขนาดนี้
กับชีวิตของเขา

219
00:30:39,000 --> 00:30:44,000
คุณควรให้เขาแต่งงาน

220
00:30:44,000 --> 00:30:55,000
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ อาจจะมากกว่า
เขาจะรักชีวิต

221
00:30:55,000 --> 00:31:03,000
มีกวางอยู่ในรถคุณ
สามารถปรุงและกินได้

222
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
ทำไมคุณถึงฆ่าสัตว์ผู้บริสุทธิ์?

223
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
ฉันชอบมัน

224
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
คืนนี้อยู่บ้านนะ

225
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
นายชาร์มาและลูกสาวของเขาอยู่
มาทานอาหารเย็น

226
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
คืนนี้มีงานปาร์ตี้ที่
บ้านกรรมาธิการ

227
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
สิ่งสำคัญคือฉันต้องไป

228
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
การได้พบกับคุณชาร์มาก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน

229
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
เพราะพรุ่งนี้จะไปอเมริกา

230
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
และฉันได้พูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับ
การแต่งงานของคุณ

231
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
จึงต้องมาพบกัน...
-ฉันบอกคุณหลายครั้งว่าฉันไม่อยากแต่งงาน

232
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
แล้วทำไมคุณถึงยังคุยกับคนอื่นอยู่

233
00:31:40,000 --> 00:31:56,000
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเลย ไป
ไปงานปาร์ตี้แต่ต้องมาก่อนเวลา

234
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
ฉันคงจะเสียใจมากถ้าคุณไม่มา

235
00:31:58,000 --> 00:32:08,000
ปาร์ตี้นี้มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น

236
00:32:08,000 --> 00:32:15,000
พบกับเขา เขาคือ นายวิเจย์ อักนิโหโธรี่

237
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
ศิวานีอยู่ที่ไหน?
-เธออาจจะอยู่กับกีต้า

238
00:32:18,000 --> 00:37:50,000
เธอไม่อยู่ที่นั่น
-เธอต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

239
00:37:50,000 --> 00:37:58,000
ขออภัยที่คุณต้องรอนานมาก
-ไม่เป็นไร

240
00:37:58,000 --> 00:38:02,000
แต่คุณควรเรียนรู้ที่จะรอ
จากนี้ไปลูกสาว

241
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
ปกติเขาจะมาเร็ว ฉันไม่รู้ว่าทำไม...

242
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
เขาอยู่ที่นี่

243
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
คุณสาย

244
00:38:12,000 --> 00:38:20,000
ใช่ มันสายแล้ว สายเกินไปแล้ว

245
00:38:20,000 --> 00:38:28,000
โอเค งั้นลงมาเลย

246
00:38:28,000 --> 00:38:36,000
นี่คือคุณชาร์มาและลูกสาวของเขาสีมา

247
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม?

248
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
คุณรู้วิธีร้องเพลงหรือไม่? ร้องเพลง

249
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

250
00:38:50,000 --> 00:39:06,000
คุณรู้วิธีการเต้นรำหรือไม่? เต้น

251
00:39:06,000 --> 00:39:34,000
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ

252
00:39:34,000 --> 00:39:44,000
แจ้งเพื่อนๆทุกท่านให้มา
งานเลี้ยงวันเกิดของคุณ

253
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
พิ้งกี้ รีบเลย

254
00:39:46,000 --> 00:39:54,000
แม่ของริงกุมาที่นี่เพื่อไปรับ
คุณไปโรงเรียน

255
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
ริงกุอยู่ไหน?
-เธออยู่ในรถ

256
00:39:57,000 --> 00:40:07,000
บาบี้ ฉันจะไปรับเด็กๆ
ในตอนเย็น

257
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
คุณจะไปไหน?

258
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
ฉันกำลังมาสาย ฉันต้องไป
ไปโรงพยาบาล

259
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย

260
00:40:17,000 --> 00:40:24,000
คุณค่อนข้างเป็นแอร์โฮสเตสหลังแต่งงาน
แล้วทำไมต้องไปทำงานบริการสังคมล่ะ

261
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
คุณไปในเที่ยวบินของคุณและ
พิ้งกี้ไปโรงเรียน

262
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
ฉันเบื่ออยู่คนเดียว

263
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
และฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อเงิน

264
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
มีการช่วยเหลือความสงบสุขมากมาย
ผู้พิการ

265
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
ดีที่สุดในโลก

266
00:40:40,000 --> 00:40:46,000
พวกเขาเป็นมนุษย์ แต่ชีวิตเล่นเหมือน
เรื่องตลกที่น่ากลัวกับพวกเขา

267
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
ดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด มีอะไรบ้าง
พวกเขาขาดเหรอ?

268
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
เพียงแต่ว่าสมองของเขาไม่สามารถควบคุมได้
เหนือร่างกายของเขา

269
00:40:53,000 --> 00:40:59,000
พวกเขายังต้องการที่จะหัวเราะและ
พูดเหมือนคนอื่น

270
00:40:59,000 --> 00:41:06,000
แต่พวกเขาไม่สามารถ พวกเขาเพียงแค่
มองดูผู้คนด้วยสายตาที่นิ่งเฉย

271
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
มีทางเดียวเท่านั้นคือการรักษาความรักใคร่
ความหวังและความกล้าหาญ

272
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
วิกกี้เป็นยังไงบ้าง?

273
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
ดูช็อคโกแลตสิ

274
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
ตอนที่ฉันเริ่มต้นที่นี่ เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สามารถเคลื่อนไหวได้เลย

275
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
ตอนนี้เขากระตือรือร้นมาก

276
00:41:27,000 --> 00:41:34,000
ถ้าเขาได้รับความรักเช่นนี้เขาก็จะ
จะได้เดินเร็วๆ นี้

277
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
พระเจ้าแห่งชีวิตประทานมาให้ฉัน...

278
00:41:37,000 --> 00:41:43,000
...ฉันจะถือว่าตัวเองโชคดี
หากฉันสามารถให้ชีวิตพวกเขาได้

279
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
กรุณามาที่สำนักงานของฉัน

280
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
ฉันจะไปรับคุณตอนเย็น

281
00:41:50,000 --> 00:41:56,000
ไม่จำเป็น. พาพิ้งกี้ไปที่ร้านเค้ก
และหยิบลูกโป่งและหน้ากาก

282
00:41:56,000 --> 00:42:18,000
ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันจะมา

283
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
คุณอยู่ในบ้านของฉันเหรอ?

284
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
กรุณามานั่ง

285
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
ฉันต้องการที่อยู่ของชิวานี

286
00:42:26,000 --> 00:42:33,000
คุณยังไม่ลืมเธอเหรอ?

287
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
ฉันหมายความว่าเธอแต่งงานแล้วตอนนี้

288
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
ถ้าเธอไม่เคยอยากเป็นนางแบบมาก่อน
กว่าที่เธอเคยทำตอนนี้เช่นกัน

289
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
หากคุณต้องการผู้หญิง ฉันก็จะทำ
แต่งตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

290
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
แถมยังมีสาวฟันใหญ่อีกด้วย

291
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ฉันต้องการที่อยู่ของชิวานี

292
00:42:51,000 --> 00:43:32,000
เงินมากเท่านี้ฉันก็พาเธอมาได้

293
00:43:32,000 --> 00:43:38,000
มีคนเรียกฉันว่าอโศก

294
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
เกิดอะไรขึ้น?

295
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
มีคนขโมยมังกัลซูทาร์ของเธอไป

296
00:43:44,000 --> 00:44:06,000
พาเธอกลับบ้านเธอกลัวมาก

297
00:44:06,000 --> 00:44:11,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-การดูแลซองจดหมาย

298
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
แล้วถ้าหายล่ะ?

299
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
ไม่มีใครพาพวกเขาไป
นอกเหนือจากคุณ

300
00:44:16,000 --> 00:44:36,000
ฟังนะ อย่าเถียงฉันเลย

301
00:44:36,000 --> 00:44:42,000
คุณ?
- คุณจำฉันได้ไหม?

302
00:44:42,000 --> 00:44:47,000
ใช่ ฉันจำได้

303
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

304
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
ยังเหมือนเดิมหรือเปล่า.
คุณเปลี่ยนไปไหม

305
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
เชื่อฉันสิ ฉันยังเหมือนเดิม

306
00:44:56,000 --> 00:45:01,000
เป็นยังไงบ้างเจ้านายของฉัน

307
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

308
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
ฉันจำเป็นต้องคุยกับ
นายอโศก โชปรา

309
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
เขาอยู่ข้างใน

310
00:45:08,000 --> 00:45:14,000
วันเกิดใครเนี่ย?
- ลูกสาวของศิวานี

311
00:45:14,000 --> 00:45:19,000
ฉันไม่รู้ ไม่อย่างนั้น ฉันก็ไม่รู้
จะนำบางสิ่งบางอย่าง

312
00:45:19,000 --> 00:45:26,000
นาฬิกาเรือนนี้สวยมาก
เป็นของขวัญ

313
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
นี่เอาไปให้ลูกนะ.

314
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

315
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
เอาล่ะ
-ไม่เก็บ.

316
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
เก็บไว้
-คุณไม่ควรให้ของขวัญราคาแพงแก่เด็กๆ

317
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

318
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
เป็นยังไงบ้าง?

319
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
ขอบคุณครับ เมื่อคืน...
-ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่มีบางสิ่งที่สำคัญ

320
00:45:47,000 --> 00:45:53,000
แน่นอนไปข้างหน้า
-คุณรู้ว่ามีสายการบินใหม่เปิดตัว

321
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
ฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้น

322
00:45:55,000 --> 00:46:01,000
ฉันอยากให้คุณเป็น
ผู้จัดการทั่วไป

323
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
ฉันมีเวลาน้อยมาก

324
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการใช่หรือ
ไม่ตอนนี้

325
00:46:07,000 --> 00:46:12,000
เป็นข้อเสนอที่ดีมากแต่ฉันต้องการ
เพื่อทราบข้อกำหนดและเงื่อนไข

326
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
ฉันจะส่งสำเนาข้อตกลงไปให้คุณ

327
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะมอบมันให้กับ Shivani

328
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
ฉันก็ไปเหมือนกัน

329
00:46:23,000 --> 00:46:30,000
โอเค ฉันจะแฟกซ์ไปให้คุณ

330
00:46:30,000 --> 00:46:37,000
ขอเค้กหน่อยค่ะ
-อีกครั้ง

331
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
คุณทำอะไร. ฉันรู้จักเขา เขามันบ้า

332
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
ข้อเสนอดีมาก

333
00:46:43,000 --> 00:46:54,000
มาตัดเค้กกันเถอะ

334
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
คุณจะกลับจากการเดินทางเมื่อไหร่?

335
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
ฉันจะกลับมาในสัปดาห์หน้า

336
00:46:59,000 --> 00:47:03,000
หนึ่งนาที

337
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
เขาคือคนที่โจมตีคุณใช่ไหม?

338
00:47:10,000 --> 00:47:18,000
ใช่
- นี่คือของคุณ

339
00:47:18,000 --> 00:47:23,000
เพียงหนึ่งนาที

340
00:47:23,000 --> 00:47:34,000
นี่ตีเขา.

341
00:47:34,000 --> 00:47:42,000
ฉันได้รับมังกัลซูตาร์ของฉันแล้ว
และตำรวจก็สามารถลงโทษเขาได้

342
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
คุณจะลงโทษเขา

343
00:47:45,000 --> 00:48:18,000
เขาควรจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเขาโจมตีคุณ

344
00:48:18,000 --> 00:48:30,000
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- ไม่ มันยากที่จะเข้าใจผู้หญิง

345
00:48:30,000 --> 00:48:34,000
ฉันไม่รู้ว่าวีเจย์แย่ขนาดนั้น

346
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
ไม่มีใครตีคนโกง

347
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
ถ้าเป็นฉันฉันจะนำมา
เขากลับบ้าน ให้อาหารเขา...

348
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
...และบอกเขาว่าทำไมถึงทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้
ความเสี่ยง คุณน่าจะถามนะ...

349
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
คุณกำลังสร้างความสนุกสนาน
- อย่าโกรธ

350
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
กินไอศกรีมบ้าง

351
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
พรุ่งนี้คุณจะอดอาหาร
ชีวิตอันยาวนานของฉัน

352
00:48:52,000 --> 00:48:59,000
พรุ่งนี้คุณจะกินแต่ไม่กิน
วันนี้ฉันจะตาย

353
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
แต่จำที่ฉันพูดไว้นะ

354
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
วันหนึ่งคุณจะรู้จักวิชัย
มันบ้าไปแล้ว

355
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
ฉันไม่รู้ ฉันแค่อยากจะ
ประชาสัมพันธ์ภายในสัปดาห์หน้า

356
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
แต่เวลา...
-ฉันไม่มีเวลา

357
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
ฉันจำเป็นต้องเปิดตัวสายการบินของฉัน
เร็ว ๆ นี้

358
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
ไม่ใช่เรื่องเล็กเลย
เปิดตัวสายการบิน

359
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
เราต้องการคนมาดูแล

360
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
คุณจัดการกับหน้าที่ของคุณ

361
00:49:22,000 --> 00:49:27,000
ในกรณีที่บุคคลนั้นกังวล
ที่จะดูแลสายการบิน....

362
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
...ฉันมีอันหนึ่ง

363
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
ฉันจะตาย ฉันกระหายน้ำมาก
พระจันทร์จะออกมาเมื่อไหร่?

364
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
ไม่มีประโยชน์ที่จะประสบชะตากรรมในต่างประเทศ

365
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
ท่านลอร์ดอยู่ที่อินเดีย

366
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
เขาไม่มีหนังสือเดินทาง
ว่าเขาจะมาที่นี่

367
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
คุณล้อเล่นเสมอ ฉันหิวมาก

368
00:49:43,000 --> 00:49:53,000
พระเจ้าจะยอมรับคุณทำลายหรือไม่
การอดอาหารของคุณต่อหน้าดวงจันทร์ดวงอื่น

369
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
ฟังนะ ทำสิ่งหนึ่ง...

370
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
...พวกเขากำลังฉายดวงจันทร์ทางทีวี

371
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
เพียงแค่ดูสิ่งนั้นและทำลายการอดอาหารของคุณ

372
00:50:02,000 --> 00:50:09,000
ฉันจะโทรหาพิ้งกี้ถ้าคุณ
เห็นดวงจันทร์มากกว่าโทรหาฉัน

373
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
พระจันทร์หายไปไหน?

374
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
มาทุกวันอยู่ที่ไหน.
วันนี้มันติดอยู่หรือเปล่า?

375
00:50:16,000 --> 00:50:24,000
ออกไปแล้ว อโศก มาเร็ว.
พระจันทร์ออกมาแล้ว

376
00:50:24,000 --> 00:50:53,000
อยู่ที่นั่น หลังพระจันทร์
ฉันจะดูคุณ

377
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
วีเจย์มาที่นี่ทำไม?
-แต่เกิดอะไรขึ้น?

378
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
ฉันทิ้งจานไว้เหมือนกัน
ทันทีที่ฉันเห็นเขา

379
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
คุณรู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน

380
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
เขามาทำอะไรที่นี่?

381
00:51:05,000 --> 00:51:09,000
ฉันขอโทษ ฉันรบกวนคุณ

382
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
ไม่ คุณกำลังพูดอะไร?

383
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเป็นอย่างไร

384
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
และเธอก็ทำแค่จานหล่นเท่านั้น

385
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
แบบไหนก็ได้บอกหน่อย

386
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
คุณรู้ไหมว่าเวลามีน้อยแค่ไหน
ทิ้งไว้ก่อนเปิดตัวสายการบิน

387
00:51:23,000 --> 00:51:30,000
ดังนั้นถ้าฉันรอให้คุณลงนาม
ตามข้อตกลงก็จะหมดไป 5 หรือ 6 วัน

388
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
จะดีกว่านั้นก็แล้วกัน
ว่าฉันมาด้วยตัวเองและเซ็นมันให้

389
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
นี่อ่านให้ละเอียดนะ

390
00:51:39,000 --> 00:51:46,000
ฉันคิดที่จะให้
คุณ 1 ล้านต่อเดือน

391
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
มันน้อยไปเหรอ?

392
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
อ่านให้ละเอียดนะครับ
ต้องเป็น 1,000

393
00:51:51,000 --> 00:51:57,000
ไม่สิ 1 ล้าน
- มันต้องมีประโยคเด็ดอยู่บ้าง

394
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
ฉันไม่รู้ว่าบ้าอะไร
การติดตามของคุณ

395
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
ฟังฉันแล้วริพเลย
ขึ้นข้อตกลง

396
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
ทำไมคุณถึงตามหาคนจน?

397
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
ดูถูกเขา

398
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
ฉันเกลียดหน้าเขา

399
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
โอเค ฉันจะบอกเขาไม่มีวัน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นใบหน้าของเขา

400
00:52:13,000 --> 00:52:22,000
เราจะอ่านต่อไหม
- ไม่คุณอ่านมัน

401
00:52:22,000 --> 00:52:26,000
ฉันกำลังตั้ง Ashok ให้เป็นผู้จัดการทั่วไปของฉัน

402
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
คุณมีความสุขไหม?
-ไม่

403
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
ทำไม?
- คุณถามฉันแล้วฉันก็บอกว่าไม่

404
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
ไม่จำเป็นหรอก ล
ตอบทุกคำถาม

405
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
คุณมีปัญหาอะไรกับฉัน?

406
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
บอกฉันฉันจะแก้ไขมัน

407
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
ปัญหาของคุณไม่มีวิธีรักษา

408
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
ทุกสิ่งมีทางเยียวยา...

409
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
...เหมือนโรงพยาบาลคนพิการ
บ้านถั่วสำหรับคนบ้า

410
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
แต่ไม่มีอะไรสำหรับคนโง่

411
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
และคุณเป็นคนโง่

412
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
คุณรู้ได้อย่างไร?

413
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
คนโง่ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำตัว

414
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
เขาบอกด้วยพฤติกรรมของเขา
ว่าเขาเป็นคนโง่

415
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
และคุณพิสูจน์มันทุกครั้ง
คุณเปิดปากของคุณ

416
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
อย่างน้อยคุณก็คิดถึงฉัน
เป็นอะไรบางอย่าง

417
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
แต่ฉันอยากจะบอกคุณ
อย่างอื่น

418
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
ฉันหัวแข็งมาก

419
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
และไม่มีทางรักษาได้เช่นกัน

420
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
ว้าวคุณดี

421
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
โอ้และคุณสามารถได้รับทั้งหมด
พวกเขาอยู่ในสายตาวัว

422
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
คุณต้องการเดิมพันกับมันหรือไม่?

423
00:53:25,000 --> 00:53:35,000
คุณจะสูญเสีย

424
00:53:35,000 --> 00:59:28,000
ฉันไม่เคยแพ้

425
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
นี่คืออะไร? หยุดมัน

426
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
คุณหมายถึงอะไรหยุดมัน?

427
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
เรายังไม่ได้เริ่มต้นเลย

428
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
ไม่อยู่ข้างในก็ออกไป

429
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
ฉันมาพักที่นี่เหรอ?

430
00:59:36,000 --> 00:59:40,000
ถ้าคุณเก็บฉันไว้แบบนั้น
กว่าฉันจะอยู่

431
00:59:40,000 --> 00:59:53,000
ปล่อยฉันไป

432
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
เงินให้ฉันเงิน

433
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
สำหรับเทศกาลดิวาลี
- ยังมีเวลาจนถึงเรื่องนั้น

434
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
ดังนั้นให้มันเพื่อโฮลี
- คุณไม่ได้รับเงินเลย

435
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
คุณมีลูก
-ฉันไม่มีลูก

436
01:00:04,000 --> 01:00:07,000
คุณไม่สามารถมีได้
- คุณกำลังพูดพล่ามอะไร?

437
01:00:07,000 --> 01:00:19,000
ไปเถอะเขาขี้เหนียว

438
01:00:19,000 --> 01:00:25,000
รอก่อน

439
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
คุณมาทำอะไรในห้องฉัน

440
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
เราไปหาลูก
- ไปหาลูกเหรอ?

441
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
แสดงมือของคุณให้ฉันดู นี้
คือทารก

442
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
คุณมาที่นี่เพื่อขโมย

443
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
ฉันจะโทรหาตำรวจ

444
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

445
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
อย่าโทรหาพวกเขาเหรอ? ถอดอันนั้นออก

446
01:00:42,000 --> 01:00:46,000
ฉันเอาพวกนี้ออกไปไม่ได้
-ไม่ใช่อย่างนั้น สร้อยคอ

447
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
นี่คือของฉัน
- ฉันไม่สนใจที่จะถอดมันออก

448
01:00:50,000 --> 01:01:34,000
เขาเป็นโจรที่ใหญ่กว่าเรา

449
01:01:34,000 --> 01:01:58,000
ที่นี่ไม่มีใคร

450
01:01:58,000 --> 01:02:02,000
ทำไมคุณถึงล็อคเรื่องนี้
บ้านสวยเหรอ?

451
01:02:02,000 --> 01:02:07,000
นี่คือเมือง ใครๆ ก็บุกเข้ามาได้

452
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
กว่าเราจะต้องไปขึ้นศาล

453
01:02:09,000 --> 01:02:12,000
จะดีกว่าไหมถ้าฉันอยู่ที่นี่

454
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
ไปกันเถอะ

455
01:02:15,000 --> 01:02:24,000
เราไม่รอชานติ
-เธอจะพาศิวานีตรงไปยังบ้านใหม่

456
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
ฉันจะทำอย่างนั้น

457
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
บ้านไหนสวยกว่ากัน
กว่าอันเก่า

458
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
เพียงเริ่มต้นชีวิตที่นี่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้

459
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
เราไปหาหมอและที่นั่น
เป็นข่าวดี

460
01:02:39,000 --> 01:02:52,000
คุณจะเป็นพ่อคน

461
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
เราจะออกไป. ดูแลชิวานีด้วย

462
01:02:54,000 --> 01:03:01,000
มันเป็นบ้านหลังใหญ่ พวกเขาจะกลัว
เราจะอยู่ที่นี่

463
01:03:01,000 --> 01:03:07,000
ฉันจะพาพิ้งกี้ไปหาฉัน
บ้านจากโรงเรียน

464
01:03:07,000 --> 01:03:15,000
ลูกเราโชคดีมาก ฉันได้งานดีๆ
บ้านและความสุข

465
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
รู้ได้ยังไงว่าเป็นเด็กผู้ชาย?

466
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
คุณถามฉันแบบนี้เหรอ?

467
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
ฉันจะบอกคุณตอนนี้

468
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
ลูกนี่คือพ่อของคุณ

469
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
คุณพูดอะไร? หนึ่งนาที

470
01:03:31,000 --> 01:03:36,000
เขาบอกว่าจะดูแลคุณ
จนกว่าเขาจะมา

471
01:03:36,000 --> 01:04:03,000
และมอบความรักมากมายให้กับคุณ

472
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
คุณวิชัยใช่ไหม?

473
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
ฉันไม่ควรมาแบบนั้น

474
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
ฉันคิดว่าฉันจะถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ชอบบ้านเหรอ?

475
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?

476
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
การออกแบบเพื่อประชาสัมพันธ์
ก็พร้อมเช่นกัน

477
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
ลองดูสิ

478
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบพวกเขา

479
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
รูปศิวานี?

480
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

481
01:04:31,000 --> 01:04:40,000
ฉันเห็นรูปของเธอในโฆษณา
ก่อนด้วย

482
01:04:40,000 --> 01:04:43,000
ถ้าคุณไม่ชอบมัน ฉันจะเปลี่ยนมัน

483
01:04:43,000 --> 01:04:50,000
ออกไปจากที่นี่

484
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
นี่คืออะไร?

485
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
เขากล้าใช้รูปของฉันได้ยังไง

486
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
มันเป็นแค่การออกแบบ ไม่มีอะไรมี
ได้รับการพิมพ์แล้ว

487
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
และพวกเขากำลังบอกคุณว่าพวกเขา
จะเปลี่ยนมัน

488
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
เราจะไม่อยู่ในบ้านหลังนี้
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระอะไร?

489
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
คุณต้องออกจากงานนี้
- ฉันจะได้เงินเดือนแบบนี้ที่ไหน?

490
01:05:03,000 --> 01:05:07,000
อย่าตะโกน
- ฉันจะตะโกนมากเท่าที่ฉันต้องการ

491
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันออกจากงานนี้

492
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
คุณต้องการอะไร? คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรกับเงินทั้งหมดนั้น?

493
01:05:12,000 --> 01:05:16,000
ฉันจะหาเงินนี้เพื่อคุณและลูกๆ

494
01:05:16,000 --> 01:05:34,000
คุณต้องการเงิน คุณออกจากงานนี้
และฉันจะทำเงิน

495
01:05:34,000 --> 01:05:39,000
ฉันจะออกจากบ้านหลังนี้

496
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
หยุดชิวานี

497
01:05:41,000 --> 01:06:00,000
ถ้าเธอจากไปแล้วอย่ากลับมาอีก

498
01:06:00,000 --> 01:06:08,000
คุณตีชิวานีหรือเปล่า?

499
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

500
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
คุณตีเธอเหรอ?

501
01:06:14,000 --> 01:06:20,000
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวคุณมี
ไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่ง

502
01:06:20,000 --> 01:06:38,000
คุณตีชิวานี

503
01:06:38,000 --> 01:07:33,000
ทำไมคุณถึงตีเธอ?
ทำไม

504
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
อย่างที่คุณบอกว่าเขาไม่มีศัตรู
มีเหตุผลเดียวเท่านั้น...

505
01:07:38,000 --> 01:07:44,000
การปล้น บ้างก็มาและ
อโศกพยายามหยุดเขา

506
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
และนั่นคือวิธีที่เขาได้รับบาดเจ็บ

507
01:07:47,000 --> 01:07:54,000
ฉันไม่ควรทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

508
01:07:54,000 --> 01:08:03,000
เขาหมดสติและจะได้รับออกซิเจน
หนึ่งคุณอาจอยู่กับเขา

509
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
โอเคกว่าฉันจะออกไป

510
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
แจ้งฉันทันทีที่เขา
ได้รับสติ

511
01:08:06,000 --> 01:08:11,000
ฉันจำเป็นต้องยึดถือคำพูดของเขา

512
01:08:11,000 --> 01:08:15,000
คุณกลับบ้านไปหาพิ้งกี้

513
01:08:15,000 --> 01:09:08,000
มาแต่เช้า.

514
01:09:08,000 --> 01:09:12,000
กรุณาออกไปแบบฟอร์มที่นี่

515
01:09:12,000 --> 01:09:18,000
ไม่มีใครในโลกนี้
ที่ไม่ได้ทำผิด

516
01:09:18,000 --> 01:09:24,000
แต่คนเหล่านั้นฉลาด
ใครยอมรับมัน

517
01:09:24,000 --> 01:09:28,000
ฉันนำเอกสารเหล่านี้มาด้วย

518
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
เพียงแค่ลงนามพวกเขา

519
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
กระดาษประเภทไหน?

520
01:09:31,000 --> 01:09:37,000
เอกสารการหย่าร้าง

521
01:09:37,000 --> 01:09:40,000
ฉันได้คุยกับทนายแล้ว

522
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
เพียงลงนามนี้แล้วแต่งงานกับฉัน

523
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
คุณพูดอะไร?

524
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

525
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

526
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
ใช่ ฉันบ้า

527
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นบ้า

528
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
ออกไปจากที่นี่ทันที

529
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
เขาไม่เคารพคุณ

530
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
เขาตีคุณ ลืมเขาซะ

531
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
และแต่งงานกับฉัน

532
01:10:07,000 --> 01:10:14,000
คุณคิดว่าฉันจะไป
อโศกสำหรับคุณ?

533
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
เพียงเพราะเขาให้คุณบาป
คุณเป็นของเขาตลอดไป

534
01:10:18,000 --> 01:10:24,000
มันอาจจะไม่มีอะไรสำหรับคุณแต่
สำหรับภรรยามันประเมินค่าไม่ได้

535
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
พยายามเข้าใจฉัน

536
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
ลืมเขาแล้วแต่งงานกับฉันเถอะ

537
01:10:30,000 --> 01:10:40,000
ผู้หญิงจะแต่งงานเพียงครั้งเดียวและ
ที่ผูกพันกันตลอดไป

538
01:10:40,000 --> 01:10:46,000
ซึ่งไม่มีใครสามารถทำลายได้

539
01:10:46,000 --> 01:11:00,000
ไม่มีใครสามารถทำลายมันได้

540
01:11:00,000 --> 01:11:04,000
สิ่งที่คุณพูดกับฉัน
แม้แต่พระเจ้าก็ไม่ยกโทษให้คุณ

541
01:11:04,000 --> 01:11:08,000
คุณไม่รู้สึกละอายใจที่จะพูด
กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วแบบนั้นเหรอ?

542
01:11:08,000 --> 01:11:13,000
ฉันเป็นภรรยา ฉันเป็นภรรยา

543
01:11:13,000 --> 01:11:21,000
แล้วตอนนี้ล่ะ?

544
01:11:21,000 --> 01:12:00,000
ไม่ ไม่มีอโศก

545
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
ท่านผู้ตรวจสอบจะ
ชอบที่จะเห็นคุณ

546
01:12:03,000 --> 01:12:08,000
มันคืออะไร?
- คุณต้องรู้จักอโศก โชปรา

547
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
ใช่ฉันทำ

548
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
เขาได้เสียชีวิตแล้ว

549
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
และภรรยาของเขาบอกว่าคุณฆ่าเขา

550
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
คุณกำลังพูดอะไร?

551
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
ฉันจะฆ่าเขาเหรอ?

552
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
เกิดอะไรขึ้น?

553
01:12:24,000 --> 01:12:29,000
อโศก โชปรา เสียชีวิตแล้ว

554
01:12:29,000 --> 01:12:32,000
เขามาบอกผมแบบนั้น
ชิวานีโทษฉัน

555
01:12:32,000 --> 01:12:37,000
ทำไม?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด ฉันจะทำไม?

556
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
แต่ฉันกลับสูญเสียมากที่สุด
กับการสิ้นพระชนม์ของพระองค์

557
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
สายการบินใหม่ของเรากำลังจะไป
ที่จะเปิดตัว

558
01:12:42,000 --> 01:12:49,000
ทุกอย่างพร้อมแล้วฉันก็เป็น
ขึ้นอยู่กับเขามาก

559
01:12:49,000 --> 01:12:54,000
เธอบอกว่าคุณมาตอน 13.00 น
-อะไร?

560
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
กี่โมงเอ่ย?
-เวลา 13.00 น

561
01:12:57,000 --> 01:13:07,000
แต่ระหว่าง 9 ถึง 11:30 น. เป็น
รับประทานอาหารเย็นกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง

562
01:13:07,000 --> 01:13:10,000
เจ้าหน้าที่คนไหน?
-ผู้ตรวจการ อรชุน ซิงห์

563
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
เขากำลังโกหก

564
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
ฉันพูดความจริงนะเขา
ฆ่าสามีของฉัน

565
01:13:16,000 --> 01:13:21,000
แต่รายงานของแพทย์แสดงให้เห็น
เขาเสียชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติ

566
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
เขาเสียชีวิตเพราะหายใจไม่ออก

567
01:13:23,000 --> 01:13:29,000
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด วีเจย์
ถอดหน้ากากออกซิเจนออกจากใบหน้าของเขา

568
01:13:29,000 --> 01:13:33,000
ตอนแรกคุณบอกว่าเขาฆ่าเขามากกว่า
คุณบอกว่าเขาถอดหน้ากากออก

569
01:13:33,000 --> 01:13:39,000
ในคราวที่วิชัยมรณะภาพนั้น
มากินข้าวเย็นกับฉันที่บ้านของฉัน

570
01:13:39,000 --> 01:13:46,000
เป็นไปได้ยังไงที่เขาจะกิน.
รับประทานอาหารค่ำและฆ่าเขาไปพร้อมๆ กัน

571
01:13:46,000 --> 01:13:52,000
ฉันกำลังพูดความจริง

572
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

573
01:13:54,000 --> 01:14:00,000
ฉันสาบานกับลูกของฉันว่าเขาคือโอ
ผู้ที่ฆ่าสามีของฉัน

574
01:14:00,000 --> 01:14:10,000
ฉันขอให้คุณนำความยุติธรรมมาให้ฉัน

575
01:14:10,000 --> 01:14:17,000
เธอแค่แสดง

576
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
ฉันเชื่อว่าวีเจย์กำลังกินข้าวอยู่
มื้อเย็นที่บ้านคุณ...

577
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
...แต่ทำไมเธอถึงเอาแต่พูด
ชื่อวิเจย์

578
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
เพราะเธอไม่ได้อะไรเลย
ถ้าเธอพูดชื่อของเรา

579
01:14:27,000 --> 01:14:31,000
คุณหมายถึงอะไร?
-ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้เป็นอย่างดี

580
01:14:31,000 --> 01:14:35,000
แม้ว่าเธอจะแต่งงานแล้วก็ตาม
เธอมีความสัมพันธ์กับวีเจย์

581
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
เธอมักจะขอเงินจากเขาเสมอ
และเขาก็ให้ต่อไป

582
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
เมื่อไม่กี่วันก่อนเขาปฏิเสธ
ให้เงินของเธอ

583
01:14:42,000 --> 01:14:48,000
เธอคิดว่านี่เป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
โอกาสที่เขาจะช่วยตัวเองและให้เงินกับเธอ

584
01:14:48,000 --> 01:14:51,000
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

585
01:14:51,000 --> 01:14:58,000
ทิ้งเรื่องราวเหล่านี้ไว้และให้ฉัน
ซื้อน้ำยาบ้วนปากให้คุณ

586
01:14:58,000 --> 01:15:02,000
ครั้งนี้คุณรอดเพราะฉัน

587
01:15:02,000 --> 01:15:11,000
แต่สิ่งที่คุณเคยทำนั้นไม่ถูกต้อง

588
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

589
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
ลืมชิวานีไปได้เลย

590
01:15:16,000 --> 01:15:23,000
คุณพูดแล้ว แต่อย่าพูดอีกเลย

591
01:15:23,000 --> 01:15:29,000
ฉันมีผู้หญิงที่รักเพียงคนเดียว

592
01:15:29,000 --> 01:15:33,000
เธอชื่อชิวานี

593
01:15:33,000 --> 01:15:39,000
เธอจะไม่มีวันเป็นของคุณ

594
01:15:39,000 --> 01:15:44,000
เมื่อผมยังเด็ก...

595
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
...มีผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนของฉัน

596
01:15:46,000 --> 01:15:54,000
เธอมีตุ๊กตาที่สวยมาก

597
01:15:54,000 --> 01:15:58,000
ฉันชอบมันมากและฉันก็ถาม
สำหรับมันหลายครั้ง

598
01:15:58,000 --> 01:16:03,000
แต่เธอไม่เคยให้ฉันเลย

599
01:16:03,000 --> 01:16:11,000
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?

600
01:16:11,000 --> 01:16:22,000
ฉันทำมันพัง

601
01:16:22,000 --> 01:16:26,000
ฉันจะนำของเล่นใหม่มาให้คุณทุกครั้ง
วันพิ้งกี้

602
01:16:26,000 --> 01:16:29,000
แต่ตอนนี้อย่าเรียกฉันว่าลุง เรียกฉันว่าพ่อดีกว่า

603
01:16:29,000 --> 01:16:35,000
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน
- ตอนนี้ฉันเป็นพ่อของคุณแล้ว

604
01:16:35,000 --> 01:17:02,000
มานี่.

605
01:17:02,000 --> 01:17:08,000
ฆาตกร คุณกล้าดียังไงมา
ที่นี่ ออกไป

606
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
อย่าอารมณ์เสีย

607
01:17:09,000 --> 01:17:15,000
ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ

608
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
ดูสิ คุณต้องการ sindoor ใช่ไหม?

609
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
นี่วางมันไว้บนหัวของคุณ

610
01:17:22,000 --> 01:17:26,000
คุณไอ้สารเลว

611
01:17:26,000 --> 01:17:31,000
คุณคือคนที่บอกว่ามัน
ล้ำค่าสำหรับภรรยา

612
01:17:31,000 --> 01:17:34,000
เป็นภรรยาอีกครั้ง

613
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
ชุดเดรสสีขาวนี้ไม่เหมาะกับคุณ

614
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
คุณรู้ความหมายของสิ่งนี้หรือไม่
ชุดสีขาว?

615
01:17:39,000 --> 01:17:43,000
lt แปลว่าของชายและภรรยา
ความสัมพันธ์นั้นบริสุทธิ์มาก

616
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
นี่ไม่ใช่แค่ชุดแต่เป็น
อัญมณีสำหรับฉัน

617
01:17:47,000 --> 01:17:50,000
แต่คุณไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้

618
01:17:50,000 --> 01:17:55,000
มันยากที่จะอยู่รอดในโลกนี้เพียงลำพัง

619
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับสามีของฉัน

620
01:17:57,000 --> 01:18:01,000
ลูก ๆ ของฉัน และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับ
ครั้งหนึ่งในชีวิต

621
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
แต่ฉันไม่เห็นคุณแบบนี้

622
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
ฉันรักคุณมาก

623
01:18:08,000 --> 01:18:20,000
ไม่ใช่ความรักแต่เป็นเพียงความปรารถนา

624
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
คุณพูดอะไร?

625
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
เพียงความปรารถนา?

626
01:18:23,000 --> 01:18:31,000
ใช่ความปรารถนา

627
01:18:31,000 --> 01:18:37,000
อย่าพูดอย่างนั้น

628
01:18:37,000 --> 01:18:40,000
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น

629
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
ความรักของฉันคือความจริง

630
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
อย่าดูถูกความรักของฉัน

631
01:18:46,000 --> 01:18:49,000
แค่บอกฉันสักครั้งว่าเธอรักฉันเหมือนกัน

632
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
ฉันเกลียดคุณ

633
01:18:51,000 --> 01:18:57,000
แค่พูดครั้งเดียว
- ไอ้สารเลวออกไปจากที่นี่

634
01:18:57,000 --> 01:19:06,000
คุณจะตายอย่างน่าสยดสยอง

635
01:19:06,000 --> 01:19:36,000
บอกว่าคุณรักฉันเหมือนกัน

636
01:19:36,000 --> 01:19:42,000
ฉันขอร้องคุณ

637
01:19:42,000 --> 01:20:28,000
แค่บอกว่าคุณรักฉัน

638
01:20:28,000 --> 01:20:34,000
ฉันโทรจากบล็อกหมายเลข 18

639
01:20:34,000 --> 01:20:38,000
มีคนหนึ่งกำลังจะตายที่นี่

640
01:20:38,000 --> 01:21:33,000
กรุณามาด่วน

641
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
เกิดอะไรขึ้น?

642
01:21:35,000 --> 01:21:42,000
ชิวานีพยายามจะฆ่าฉัน

643
01:21:42,000 --> 01:21:53,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

644
01:21:53,000 --> 01:22:01,000
คดีของศิวานีอยู่ในศาลใด?

645
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
หมายเลข 2

646
01:22:05,000 --> 01:22:17,000
เขาเป็นโจรที่ใหญ่ที่สุด ฉันได้ 3
ปีคุณจะได้ 5

647
01:22:17,000 --> 01:22:32,000
หุบปาก. ใส่กุญแจมือเขา

648
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
ใจเย็นๆ

649
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
เอกสารอยู่ไหน?

650
01:22:36,000 --> 01:22:40,000
เขาชื่ออะไร?

651
01:22:40,000 --> 01:22:45,000
ส่งกลองในครั้งนี้หรือ
ไม่อย่างนั้นเราจะเบื่อ

652
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
ชีวิตของเราไม่มีอะไรเลยหากไม่มีกลอง

653
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
ใจเย็นๆ

654
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
นี่เป็นกรณีที่โรแมนติกมาก

655
01:22:50,000 --> 01:22:53,000
ฉันควรจะใส่เขาเข้ากับ.
ผู้ชายหรือผู้หญิง?

656
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
ชื่อจำปาแชมเบลีดังนั้น
คุกผู้หญิงก็ดี

657
01:22:57,000 --> 01:23:01,000
ฉันจะไปทำอะไรที่นั่น.
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันตบมือด้วยซ้ำ

658
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
ไฟน์ก็ให้เขาไปกับพวกผู้ชาย

659
01:23:02,000 --> 01:23:07,000
ผู้ชาย? ฉันคนเดียวและมากมาย
ผู้ชาย แล้วถ้าฉันโดนข่มขืนล่ะ?

660
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
ฉันโสด

661
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
แล้วที่ไหนล่ะ?
- ฉันจะพาเธอกลับบ้านไหม?

662
01:23:13,000 --> 01:23:16,000
ใช่ เขาจะไม่เบื่อและแอล
จะเป็นไปตามกฎหมาย

663
01:23:16,000 --> 01:23:22,000
ใจเย็นๆ
-คุณกำลังทำผิดมาก

664
01:23:22,000 --> 01:23:27,000
เพื่อนของฉัน ฉันอยู่ไม่ได้
โดยไม่มีคุณ

665
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
พาเราไปกับคุณ

666
01:23:29,000 --> 01:23:34,000
ความรักของฉันอยู่กับคุณ ก็นะ
เพียง 2 ปีเท่านั้น

667
01:23:34,000 --> 01:23:41,000
ติดตามงานแต่งงานและวันหยุดทั้งหมด

668
01:23:41,000 --> 01:23:48,000
ฉันจะตรวจสอบมันเมื่อฉันออกไป

669
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
ตำรวจ. กอดฉันไว้

670
01:23:52,000 --> 01:24:00,000
วีเจย์ถูกตัดขาดและชิวานี
กำลังถือมีด - คุณไปได้

671
01:24:00,000 --> 01:24:08,000
คณะลูกขุนควรรู้ความผิดทางอาญา
ความผิดเกิดจากโศกนาฏกรรมในอดีต

672
01:24:08,000 --> 01:24:46,000
ฉันอยากให้วีเจย์มา
ที่ตั้ง - ได้รับอนุญาตแล้ว

673
01:24:46,000 --> 01:24:51,000
ฉันจะพูดความจริงไม่มีอะไร
แต่ความจริง

674
01:24:51,000 --> 01:24:55,000
คุณรู้จักผู้หญิง.
ข้างหน้าคุณ - ใช่

675
01:24:55,000 --> 01:24:59,000
นั่นคือ ชิวานี ชูปรา
ภรรยาของอโศก ชูประ

676
01:24:59,000 --> 01:25:04,000
คุณรู้จักเธอมานานแค่ไหนแล้ว
- ประมาณ 5-6 ปี

677
01:25:04,000 --> 01:25:11,000
อโศกเป็นแค่นักบิน ทำไมล่ะ?
คุณตั้งให้เขาเป็น GM หรือเปล่า

678
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
ศิวานีถามฉัน

679
01:25:16,000 --> 01:25:24,000
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับเธอ

680
01:25:24,000 --> 01:25:29,000
เรามีความสัมพันธ์ทางเพศ

681
01:25:29,000 --> 01:25:33,000
อย่าโกหก! บอกความจริง

682
01:25:33,000 --> 01:25:41,000
ตอนนี้คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าทำไม
เธอโจมตีคุณ

683
01:25:41,000 --> 01:25:49,000
คุณต้องแต่งหน้าสำหรับ
ข้อผิดพลาดที่คุณทำ

684
01:25:49,000 --> 01:25:57,000
ฉันทำผิดพลาดโดยการพบกัน
จอบนี้

685
01:25:57,000 --> 01:26:03,000
ฉันไปบ้านเธอ
เมื่อเธอโทรหาฉัน

686
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
เธอมีซินดอร์อยู่ในมือ

687
01:26:05,000 --> 01:26:12,000
และบอกให้ฉันแต่งงานกับเธอ
ทันที

688
01:26:12,000 --> 01:26:16,000
ฉันจะแต่งงานกับเธอได้อย่างไร?

689
01:26:16,000 --> 01:26:22,000
ถ้าเธอนอนกับฉันได้

690
01:26:22,000 --> 01:26:28,000
เธอไปนอนกับใครก็ได้

691
01:26:28,000 --> 01:26:33,000
ผู้หญิงแบบนั้นไม่มีวันทำได้
อยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง

692
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
ฉันบอกเธอว่าไม่ทันที

693
01:26:37,000 --> 01:26:41,000
จากนั้นเธอก็หยิบมีดขึ้นมา

694
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
และโจมตีฉัน - ไอ้สารเลว!

695
01:26:44,000 --> 01:26:50,000
ฉันจะฆ่าคุณ

696
01:26:50,000 --> 01:26:56,000
เนื่องจากพยานหลักฐานของศาล
ได้ตัดสินใจแล้ว

697
01:26:56,000 --> 01:27:01,000
ชิวานีนั้นจะถูกตั้งข้อหา
สำหรับการพยายามฆ่า

698
01:27:01,000 --> 01:27:10,000
เธอจะถูกตัดสินจำคุก 3
ปีในคุก

699
01:27:10,000 --> 01:27:14,000
ไม่ อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

700
01:27:14,000 --> 01:27:18,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไร้เดียงสา

701
01:27:18,000 --> 01:27:26,000
ฉันขอร้องคุณ การลงโทษของคุณ
ลูกสาวของฉันไม่ใช่ฉัน

702
01:27:26,000 --> 01:27:31,000
เธอสูญเสียพ่อของเธอไปแล้ว

703
01:27:31,000 --> 01:27:35,000
อย่าพาแม่ของเธอไป

704
01:27:35,000 --> 01:27:42,000
แม่คนหนึ่งกำลังขอร้องให้สงสาร

705
01:27:42,000 --> 01:27:51,000
อย่าลงโทษลูกสาวของฉันสำหรับเรื่องนี้

706
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
แม่ของเหรอ?

707
01:27:54,000 --> 01:27:57,000
เธอกำลังจะมา
-เธอถูกตัดสินจำคุก 3 ปี

708
01:27:57,000 --> 01:28:10,000
อะไรนะ? -3 ปี

709
01:28:10,000 --> 01:28:21,000
มารับฉันหน่อยแม่

710
01:28:21,000 --> 01:28:25,000
ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน

711
01:28:25,000 --> 01:28:31,000
นั่นแม่อะไรคะ?

712
01:28:31,000 --> 01:28:37,000
ป้าครับแม่ใส่ชุดอะไรครับ?

713
01:28:37,000 --> 01:28:45,000
มารับฉันสิ คุยกับฉันสิแม่

714
01:28:45,000 --> 01:29:04,000
อย่าทิ้งฉันนะแม่อย่าจากไป

715
01:29:04,000 --> 01:29:31,000
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

716
01:29:31,000 --> 01:29:57,000
ยืนอยู่ตรงนี้.

717
01:29:57,000 --> 01:30:01,000
คุณดูไร้เดียงสามาก

718
01:30:01,000 --> 01:30:04,000
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่

719
01:30:04,000 --> 01:30:08,000
คุณได้รับการหลอกรอบ
กับคนรักของคุณ

720
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
คุณบ้า

721
01:30:11,000 --> 01:30:18,000
ฉันจะละสายตาแล้วโยนไป
พวกเขาอยู่ในมือของคุณ

722
01:30:18,000 --> 01:30:25,000
หยุดกรีดร้อง ไม่มีใครสามารถแม้แต่
ลมหายใจโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

723
01:30:25,000 --> 01:30:28,000
หากคุณลองทำอะไรผิด

724
01:30:28,000 --> 01:30:32,000
เห็นแท่งนี้มั้ย?

725
01:30:32,000 --> 01:30:38,000
มันแข็งแกร่งมาก

726
01:30:38,000 --> 01:30:42,000
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

727
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
ฉันบอกว่าถอดพวกมันออก

728
01:30:46,000 --> 01:30:52,000
ดังนั้นคุณจะไม่ถอดมันออก

729
01:30:52,000 --> 01:32:12,000
คุณไม่รู้สึกละอายใจเลยเหรอ
พวกเขาออกไปเพื่อคนรักของคุณ

730
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
อย่าร้องไห้

731
01:32:15,000 --> 01:32:23,000
ไม่มีใครที่นี่ที่จะรู้สึก
ขอโทษสำหรับคุณ

732
01:32:23,000 --> 01:32:25,000
คุณได้รับการลงโทษอะไร?

733
01:32:25,000 --> 01:32:30,000
เพื่อบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้ทำ

734
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
นี่คือวิธีที่มันควรจะเป็น

735
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
พาฉันเป็นตัวอย่าง

736
01:32:35,000 --> 01:32:41,000
แม่สามีและสามีของฉัน
พยายามจะฆ่าฉันเพื่อเงิน

737
01:32:41,000 --> 01:32:44,000
ฉันพยายามช่วยตัวเอง

738
01:32:44,000 --> 01:32:47,000
แต่แม่สามีของฉันเสียชีวิต
ในกองไฟ

739
01:32:47,000 --> 01:32:50,000
และตอนนี้ฉันได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

740
01:32:50,000 --> 01:32:57,000
พระเจ้าทรงเขียนปัญหาไว้ในทุกๆ
ชีวิตผู้หญิง

741
01:32:57,000 --> 01:33:01,000
พระเจ้าไม่ได้เขียนอักษรเศร้าไว้ในตัวฉัน
ชีวิต

742
01:33:01,000 --> 01:33:04,000
มีคนเขียนมัน

743
01:33:04,000 --> 01:33:13,000
เขาฆ่าสามีของฉันต่อหน้า
ของฉัน

744
01:33:13,000 --> 01:33:18,000
เขาตำหนิฉันและพิสูจน์สิ่งนั้น
ฉันเป็นแม่ม้า

745
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
ฉันกรีดร้องแต่ไม่มีใครได้ยินฉัน

746
01:33:21,000 --> 01:33:25,000
เงินทำให้ตำรวจหูหนวก

747
01:33:25,000 --> 01:33:29,000
ทำไม? ฉันทำอะไรไป?

748
01:33:29,000 --> 01:33:39,000
ลูกสาวของฉันทำอะไร?
ที่จะแยกจากฉัน

749
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

750
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
เธออยู่กับน้องสาวของฉัน

751
01:33:43,000 --> 01:33:47,000
นี่ดื่มนมของคุณ

752
01:33:47,000 --> 01:33:51,000
ป้อนนมให้เธอ นั่นเธอเอง
เงินของพ่อ!

753
01:33:51,000 --> 01:33:56,000
กินลูกสาวเอาบ้าน
บิดาของเจ้าก็ทิ้งมันไปเช่นกัน

754
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ถูกต้องแล้ว แอล

755
01:33:58,000 --> 01:34:04,000
เหล้ามันหาซื้อยากนะใคร.
จะให้เงินเรา

756
01:34:04,000 --> 01:34:21,000
แม่ของเธอ

757
01:34:21,000 --> 01:34:25,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่? กลับมา
โซ่ - ไม่เคย

758
01:34:25,000 --> 01:34:29,000
ฉันเครียดเพราะเธอ
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นถ้าฉันขายมัน

759
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
จงละอายใจในตัวเอง
-หุบปาก

760
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
ฉันจะตบคุณหนึ่งอันและคุณ
หุบปาก

761
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
ฉันจะตีคุณให้แย่มาก ฉันจะส่งไป
คุณกับพ่อของคุณ

762
01:34:37,000 --> 01:34:48,000
หุบปากแล้วพาเธอไป
ออกจากเธอ

763
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
ทำลายข่าวลือของฉัน

764
01:34:50,000 --> 01:34:54,000
ดีใจที่คุณรับ
คุณมีเวลาและมาชมการแสดงของเรา

765
01:34:54,000 --> 01:35:03,000
เราสามารถเก็บเงินได้มากมาย
จากโปรแกรมนี้

766
01:35:03,000 --> 01:39:35,000
นางรูปาลีเรียกเก็บเงิน 1 แสน แต่เธอคิดอยู่
ไม่เรียกเก็บเงินจากเราสำหรับรายการนี้

767
01:39:35,000 --> 01:39:37,000
คุณอยากให้ฉันแต่งงาน

768
01:39:37,000 --> 01:39:40,000
อะไรนะ? ถึงใคร

769
01:39:40,000 --> 01:40:01,000
ฉันอยากแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้

770
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
พิ้งกี้ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

771
01:40:03,000 --> 01:40:13,000
ลุงเอาคอของฉันไปจาก
ฉันเมื่อคืนนี้

772
01:40:13,000 --> 01:40:16,000
เขาไม่มีมนุษยธรรม.

773
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
เขาแย่กว่าสัตว์อีก

774
01:40:18,000 --> 01:40:27,000
มือของเขาไม่สั่นเมื่อไร
เขาดึงมันออก

775
01:40:27,000 --> 01:40:33,000
ใครสนใจฉันจะหาให้คุณอีกอัน

776
01:40:33,000 --> 01:40:35,000
บอกฉันสิ่งหนึ่ง

777
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
รบกวนคุณป้ามั้ยคะ?

778
01:40:38,000 --> 01:40:41,000
คุณกินไหม? -ใช่

779
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
คุณดื่มนมไหม? -ไม่

780
01:40:43,000 --> 01:40:48,000
ทำไมไม่? - คุณไม่เคยกลับบ้าน

781
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
ฉันจะกลับบ้านให้เร็วที่สุด

782
01:40:52,000 --> 01:41:00,000
มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณและพ่อเป็นแบบนั้น
ไม่เคยอยู่บ้าน มาตอนนี้เลย

783
01:41:00,000 --> 01:41:06,000
พ่อไปไหน?

784
01:41:06,000 --> 01:41:17,000
เขากำลังบินแล้วเขาก็ตัดสินใจ
เพื่อหยุดในอีกโลกหนึ่ง

785
01:41:17,000 --> 01:41:19,000
เป็นสถานที่ที่แปลก

786
01:41:19,000 --> 01:41:23,000
ที่นั่นมีของเล่นมากมาย

787
01:41:23,000 --> 01:41:33,000
มีทั้งตุ๊กตาและลิงนั่นเอง
เล่นกับเด็กทุกคน

788
01:41:33,000 --> 01:41:41,000
บรรพบุรุษของคุณนำของมากมาย
ของเล่นสำหรับคุณ

789
01:41:41,000 --> 01:41:51,000
ถ้าตอนนั้นพ่อไม่มา
ฉันจะไปหาเขา

790
01:41:51,000 --> 01:42:00,000
เราไปเยี่ยมชมกันเป็นเวลา
เสร็จแล้ว

791
01:42:00,000 --> 01:42:11,000
กลับบ้านกับป้าของคุณ - ไม่

792
01:42:11,000 --> 01:42:24,000
ไม่ฉันอยากไปกับแม่

793
01:42:24,000 --> 01:42:26,000
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ มารูปาลี

794
01:42:26,000 --> 01:42:30,000
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ...

795
01:42:30,000 --> 01:42:35,000
ฉันอยากเปลี่ยนชื่อของเธอ
-อะไร?

796
01:42:35,000 --> 01:42:39,000
จากนี้ไปเธอชื่อ....

797
01:42:39,000 --> 01:42:48,000
รีบไปกันเถอะ

798
01:42:48,000 --> 01:42:51,000
เราจะไปที่ไหน? -รัฐบาล
คนงาน

799
01:42:51,000 --> 01:42:56,000
ห้องขังเหล่านี้กลายเป็น
บ้านหมูในเวลากลางคืน

800
01:42:56,000 --> 01:43:02,000
รัฐบาลที่หยุด.
อาชญากรรม - ไปกันเถอะ

801
01:43:02,000 --> 01:43:11,000
มีสาวคนใหม่ชิวานี
เธอจะสมบูรณ์แบบ

802
01:43:11,000 --> 01:43:18,000
คุณเป็นผู้หญิง คุณรู้อะไรไหม
สิ่งที่ผู้ชายต้องการ

803
01:43:18,000 --> 01:43:22,000
ครั้งหนึ่งฉันรู้สึกกับคุณ

804
01:43:22,000 --> 01:43:34,000
ฉันจะตรวจสอบ
ผู้หญิงก่อนที่ฉันจะไป

805
01:43:34,000 --> 01:43:49,000
สิ่งดีๆ

806
01:43:49,000 --> 01:43:51,000
ชิวานี เป็นอะไรไป?

807
01:43:51,000 --> 01:43:53,000
ฉันท้อง

808
01:43:53,000 --> 01:43:56,000
อะไรนะ?

809
01:43:56,000 --> 01:43:59,000
ลูกสามีของฉันกำลังรับ
มันเป็นลมหายใจสุดท้าย

810
01:43:59,000 --> 01:44:01,000
นาทีหนึ่งครับท่าน

811
01:44:01,000 --> 01:44:07,000
ฉันจะฆ่าคุณ - รีบเลย
ฉันสามารถล้างหน้าได้

812
01:44:07,000 --> 01:44:17,000
เธอจะทำงานไหม - ฉันไม่สนใจ
พาเธอมา

813
01:44:17,000 --> 01:44:31,000
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
หยุดกรีดร้อง

814
01:44:31,000 --> 01:44:35,000
หุบปาก

815
01:44:35,000 --> 01:44:40,000
หุบปากไปเลยไอ้สารเลว
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

816
01:44:40,000 --> 01:44:45,000
ทิ้งเธอไป - ฉันควรจะรักเธอ
ฉันจะฆ่าเธอ

817
01:44:45,000 --> 01:44:49,000
แม่ของเธอทิ้งเธอไว้บนหัวของฉัน

818
01:44:49,000 --> 01:44:54,000
ฉันต้องซ่อนหน้าไว้เมื่อล
ออกไปข้างนอก

819
01:44:54,000 --> 01:45:03,000
ฉันเก็บลูกสาวนักฆ่าไว้
ในบ้านของฉันกำจัดเธอ

820
01:45:03,000 --> 01:45:09,000
หุบปากไปเลยเธอไม่
ไปยังไงก็ได้

821
01:45:09,000 --> 01:45:12,000
คุณพูดกลับมาหาฉันใน
บ้านของฉันเอง

822
01:45:12,000 --> 01:45:20,000
หลังจากทั้งหมดของคุณน้องสาวของ
ฆาตกร ออกไปจากที่นี่ซะ

823
01:45:20,000 --> 01:45:25,000
ไปนั่งบนถนนบางที
บางคนจะให้เงินคุณ

824
01:45:25,000 --> 01:45:30,000
ถ้าคุณทำไม่มากพอ
ทำงานที่บ้านม้า

825
01:45:30,000 --> 01:45:46,000
ฉันจะหักขาของคุณถ้าคุณมา
กลับ ไปเดี๋ยวนี้ ออกไปจากที่นี่

826
01:45:46,000 --> 01:45:49,000
ฉันจะดูแลคุณหลังจากนั้น

827
01:45:49,000 --> 01:45:55,000
คุณเปลี่ยนฉันเป็นผู้ชายอยู่เสมอ
และคุกสตรี

828
01:45:55,000 --> 01:46:01,000
คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร
โดยการย้ายฉันไปรอบๆ?

829
01:46:01,000 --> 01:46:04,000
ถอดเสื้อผ้าของคุณ -ฮะ?
-ใส่อันนี้.

830
01:46:04,000 --> 01:46:07,000
ฉันจะพาพวกเขาออกไปข้างนอก

831
01:46:07,000 --> 01:46:10,000
ฟังนะ คุณจะได้เงินเท่าไหร่

832
01:46:10,000 --> 01:46:13,000
คุณได้รับพลังมากแค่ไหน?
-ทำไม?

833
01:46:13,000 --> 01:46:18,000
ทำไม คุณต้องทำเงินได้ 4-5,000rs.
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

834
01:46:18,000 --> 01:46:25,000
เมื่อฉันออกไปก็มากับฉัน
ฉันจะทำให้คุณรวย

835
01:46:25,000 --> 01:46:32,000
ใบหน้าของคุณดูเหมือนหนึ่ง
ของเพื่อนของฉัน

836
01:46:32,000 --> 01:46:43,000
ลองคิดดูแล้วคุณจะ
ทำให้เรารวย

837
01:46:43,000 --> 01:46:50,000
คุณเซ็กซี่กางเกงของคุณ
เซ็กซี่ หมวกของคุณเซ็กซี่

838
01:46:50,000 --> 01:47:20,000
สติ๊กของคุณเซ็กซี่

839
01:47:20,000 --> 01:47:22,000
เป็นอย่างไรบ้าง

840
01:47:22,000 --> 01:47:29,000
หลังจากนั้นฉันจะรู้สึกอย่างไร.
เกิดอะไรขึ้น

841
01:47:29,000 --> 01:47:37,000
ไปกันเลย

842
01:47:37,000 --> 01:47:40,000
ฉันเกลียดรัฐบาล
คนงาน

843
01:47:40,000 --> 01:47:50,000
พวกเขาดูแลผู้คนใน
กลางวันและข่มขืนตอนกลางคืน

844
01:47:50,000 --> 01:47:54,000
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
อีกครั้ง

845
01:47:54,000 --> 01:47:58,000
ไม่มีอะไรสามารถทำได้เพื่ออะไร
กำลังเกิดขึ้น

846
01:47:58,000 --> 01:48:01,000
ฉันจะหยุดมัน

847
01:48:01,000 --> 01:48:06,000
ฉันร้องเรียนกับรัฐมนตรีมหาดไทย
เกี่ยวกับผู้คุม

848
01:48:06,000 --> 01:48:08,000
คุณทำอะไรไปแล้ว?

849
01:48:08,000 --> 01:48:10,000
แล้วถ้าผู้คุมรู้ล่ะ?

850
01:48:10,000 --> 01:48:15,000
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
-มีคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

851
01:48:15,000 --> 01:48:30,000
คุณควรไปชิวานี

852
01:48:30,000 --> 01:48:32,000
คุณ?

853
01:48:32,000 --> 01:48:36,000
อย่างน้อยคุณก็จำฉันได้

854
01:48:36,000 --> 01:48:39,000
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร

855
01:48:39,000 --> 01:48:46,000
คุณคือคนที่ทำให้ฉันเป็นม่าย
และให้ประโยคนี้แก่ฉัน

856
01:48:46,000 --> 01:48:50,000
คุณสามารถเป็นม่ายได้อย่างง่ายดาย

857
01:48:50,000 --> 01:48:53,000
คุณสามารถข้ามเวลาคุกได้

858
01:48:53,000 --> 01:49:09,000
แค่บอกฉันว่าคุณรักฉัน
- เหนือศพของฉัน

859
01:49:09,000 --> 01:49:13,000
ทัศนคติเดียวกันความโกรธเดียวกัน

860
01:49:13,000 --> 01:49:18,000
ฉันคิดว่าคุกคงจะสัปดาห์นี้
คุณดีขึ้นนิดหน่อย

861
01:49:18,000 --> 01:49:24,000
แต่คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

862
01:49:24,000 --> 01:49:26,000
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่?

863
01:49:26,000 --> 01:49:29,000
ไอ้พวกเวรนี่สนุกกับการทำสิ่งนี้นะ

864
01:49:29,000 --> 01:49:32,000
ถูเกลือให้ทั่วแผล

865
01:49:32,000 --> 01:49:37,000
นั่นคือธรรมชาติของคุณ

866
01:49:37,000 --> 01:49:41,000
ไม่ใช่ธรรมชาติมันคือความรัก

867
01:49:41,000 --> 01:49:44,000
ความรักของคุณลากฉันมาที่นี่

868
01:49:44,000 --> 01:49:54,000
ถ้าฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันทำลายมัน

869
01:49:54,000 --> 01:49:59,000
ดูสิ ฉันทำลายคุณแล้ว

870
01:49:59,000 --> 01:50:15,000
ตอนนี้ฉันกำลังจะแต่งงานและ
นี่คือการ์ด

871
01:50:15,000 --> 01:50:20,000
คุณอาจจะมีความสุขที่ได้ให้เธอ
ชื่อของฉัน

872
01:50:20,000 --> 01:50:24,000
แต่ชื่อของฉันจะทำให้คุณรำคาญ
ตลอดชีวิตของคุณ

873
01:50:24,000 --> 01:51:22,000
เพราะคุณไม่เคยเข้าใจฉันเลย
แพ้ วีเจย์ นาโฮตรี

874
01:51:22,000 --> 01:51:27,000
คุณคือชิวานีใช่ไหม? -ใช่ แต่
ฉันมาที่นี่ทำไม?

875
01:51:27,000 --> 01:51:34,000
น้องสาวและลูกสาวของคุณได้รับ
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

876
01:51:34,000 --> 01:51:44,000
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
-รถของวีเจย์ชนพวกเขา

877
01:51:44,000 --> 01:51:50,000
นี่จะไม่ใช่อุบัติเหตุ
-มันคือ.

878
01:51:50,000 --> 01:51:53,000
วีเจย์ได้รับบาดเจ็บสาหัส

879
01:51:53,000 --> 01:51:57,000
คุณไม่รู้จักเขา
เขาเป็นคนโกหกมาก

880
01:51:57,000 --> 01:52:04,000
มีสร้อยคออยู่รอบตัวภรรยาของฉัน
คอ มันไปแล้วเหรอ?

881
01:52:04,000 --> 01:52:08,000
ฉันจะบ่นเกี่ยวกับคุณเพื่อ
ซีดีแอล

882
01:52:08,000 --> 01:52:17,000
มันมีมูลค่า 15,000rs

883
01:52:17,000 --> 01:52:20,000
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังเอาศพไปเหรอ?

884
01:52:20,000 --> 01:52:41,000
เธอกำลังฟังอยู่ ลองดูสิ
หากมีเธอ

885
01:52:41,000 --> 01:53:14,000
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
-มากับฉัน

886
01:53:14,000 --> 01:53:31,000
มาทำความสะอาดลูกสาวของคุณ

887
01:53:31,000 --> 01:53:39,000
ไม่ เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉัน

888
01:53:39,000 --> 01:53:42,000
เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉัน

889
01:53:42,000 --> 01:53:48,000
ลูกสาวของฉันเป็นปีศาจตัวน้อย

890
01:53:48,000 --> 01:53:51,000
เธอจะไม่นอนลง
นานขนาดนั้น

891
01:53:51,000 --> 01:53:57,000
เธอไม่สามารถแม้แต่จะเงียบได้
เธอเป็นปีศาจ

892
01:53:57,000 --> 01:54:04,000
เป็นลูกของคนอื่น และ
คุณบอกว่ามันเป็นของฉัน

893
01:54:04,000 --> 01:54:13,000
ฉันเป็นแม่ของเธอ ฉันทำได้เท่านั้น
จำเธอได้

894
01:54:13,000 --> 01:54:30,000
เธอสัญญากับฉัน

895
01:54:30,000 --> 01:54:36,000
ปล่อยฉันไป - คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

896
01:54:36,000 --> 01:54:42,000
สิ่งที่เหลืออยู่ในชีวิตของฉันก็คือเธอ
เหมือนดอกไม้

897
01:54:42,000 --> 01:54:49,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-โฟกัสโฟกัสชิวานี

898
01:54:49,000 --> 01:54:55,000
ให้นิชาตายเถอะ

899
01:54:55,000 --> 01:55:16,000
ไม่ คุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ
เครื่องหมายสุดท้ายของสามี

900
01:55:16,000 --> 01:55:24,000
หญิงม่ายไม่เคยอยู่เป็นม่าย
มีทางออกเสมอ

901
01:55:24,000 --> 01:55:29,000
ใช่แล้ว สิทธิของคุณ

902
01:55:29,000 --> 01:55:36,000
ฉันไปไม่ได้จนกว่าฉันจะกลับมา
ที่เขา

903
01:55:36,000 --> 01:55:38,000
ลูกสาวของฉัน

904
01:55:38,000 --> 01:55:43,000
เด็กที่ได้ยินเธอ
แม่ร้องไห้

905
01:55:43,000 --> 01:55:49,000
ฉันจะไปขอพระเจ้า
ลูกชาย

906
01:55:49,000 --> 01:55:56,000
เขาจะต้องเผาผู้ที่
เผาชีวิตแม่ของเขา

907
01:55:56,000 --> 01:56:01,000
อะไรนะ? ฉันต้องไปที่
คุกบุรุษ

908
01:56:01,000 --> 01:56:06,000
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยคุณได้
-สิ่งที่คุณทำคือการช่วยเหลือ

909
01:56:06,000 --> 01:56:13,000
มีคนบ่นว่าคุณทุบตี
ผู้หญิงบริสุทธิ์ในคุก

910
01:56:13,000 --> 01:56:15,000
และคุณขายศพที่นั่น

911
01:56:15,000 --> 01:56:18,000
ใครบ่น?

912
01:56:18,000 --> 01:56:22,000
มีงูตัวหนึ่งอยู่ในคุกของคุณ

913
01:56:22,000 --> 01:56:26,000
ฉันจะไม่ดำเนินการใดๆ
ต่อต้านคุณเพราะว่า

914
01:56:26,000 --> 01:56:33,000
ฉันอยากให้คุณสอนบทเรียนให้เธอ
ว่าเธอจะไม่มีวันลืม

915
01:56:33,000 --> 01:56:36,000
ทำลายงูตัวนั้นซะ

916
01:56:36,000 --> 01:56:41,000
แค่บอกชื่อของเธอมา

917
01:56:41,000 --> 01:56:53,000
คุณกล้าดียังไงมาบ่นกับฉัน

918
01:56:53,000 --> 01:56:57,000
อย่าตีฉันนะ ฉันท้อง

919
01:56:57,000 --> 01:57:01,000
โอ้ คุณกำลังตั้งครรภ์ -ใช่

920
01:57:01,000 --> 01:57:05,000
ลูกของใครคะ?
-สามีของฉัน

921
01:57:05,000 --> 01:57:12,000
สามีหรือคนรักของคุณ?
-สามีของฉัน

922
01:57:12,000 --> 01:57:18,000
จับแขนของเธอไว้

923
01:57:18,000 --> 01:57:31,000
ไม่กล้าบ่น
เกี่ยวกับฉันอีกครั้ง

924
01:57:31,000 --> 01:58:54,000
หากมีใครบ่นนี่คือ
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

925
01:58:54,000 --> 01:59:03,000
ชุมปาไม่ใช่เธอ -ทำไมคุณถึง
ส่งเธอไปที่เรือนจำชาย

926
01:59:03,000 --> 01:59:07,000
ฉันกลับมาในคุกนี้แล้ว

927
01:59:07,000 --> 01:59:15,000
สิ่งที่ดีที่คุณอยู่ที่นี่พวกเขา
ส่งฉันกลับไปกลับมาเสมอ

928
01:59:15,000 --> 01:59:19,000
ไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดเคยทำเช่นนี้
สำหรับฉัน

929
01:59:19,000 --> 01:59:26,000
ฉันก็พอแล้ว
ฉันจะชนะการเลือกตั้ง

930
01:59:26,000 --> 01:59:31,000
ฉันจะไปเดลีแล้ว
กำลังจะเป็นผู้นำ

931
01:59:31,000 --> 01:59:40,000
คุณเป็นผู้นำหรือไม่? -ฉันได้
เรียนรู้วิธีที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน

932
01:59:40,000 --> 01:59:47,000
ผู้คนเป็นผู้นำได้อย่างไร?

933
01:59:47,000 --> 01:59:54,000
เมื่อฉันได้รับพลัง ฉันจะไป
พาเธอออกจากหน้าที่

934
01:59:54,000 --> 01:59:56,000
สาวๆ จับพวกมันไว้

935
01:59:56,000 --> 02:00:13,000
ฉันมีประชุมนะล็อคไว้เลย
พวกเขาขึ้น

936
02:00:13,000 --> 02:00:19,000
ฉันประสบความสำเร็จเหมือนผู้ชายคนหนึ่งจาก
ศิวานีบ่น

937
02:00:19,000 --> 02:00:25,000
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคนตัวใหญ่เหล่านี้
ต้องการคุณ

938
02:00:25,000 --> 02:01:19,000
คุณทำอะไรกับชิวานี?

939
02:01:19,000 --> 02:01:25,000
เกิดอะไรขึ้น? -อย่าร้องไห้นิชา

940
02:01:25,000 --> 02:01:32,000
มองตาฉันสิ คุณจะไม่แม้แต่จะพูด
เห็นน้ำตา

941
02:01:32,000 --> 02:01:41,000
เลือดของฉันก็แห้งเหือดและเป็นเช่นนั้น
น้ำตาของฉันเหือดแห้งแล้ว

942
02:01:41,000 --> 02:01:50,000
ซับน้ำตาที่ทำให้นี้แห้ง
เราอ่อนแอ

943
02:01:50,000 --> 02:01:55,000
คุณรู้ไหมว่าทำไมผู้หญิงถึงถูกกดดัน
รอบ ๆ

944
02:01:55,000 --> 02:01:58,000
เพราะเรารับได้

945
02:01:58,000 --> 02:02:04,000
โลกไม่รู้จักผู้หญิง
มีความแข็งแกร่งเท่ากับแผ่นดิน

946
02:02:04,000 --> 02:02:07,000
เราจะเอาอะไรก็ได้

947
02:02:07,000 --> 02:02:13,000
แต่เมื่อพวกเขาข้ามเส้น
พวกเขาจะถูกทำลาย

948
02:02:13,000 --> 02:02:23,000
ฉันเคยเห็นแม่ พี่สาว และ
ลูกสาวมองแต่ไม่ใช่นักฆ่า

949
02:02:23,000 --> 02:02:27,000
อาชญากรต้องการอธิษฐานต่อพระเจ้า

950
02:02:27,000 --> 02:02:30,000
ตอนแรกพวกเขาทำบาป จากนั้นพวกเขาก็กลับใจ

951
02:02:30,000 --> 02:02:37,000
ฉันจะหยุดมันได้ไหม
-ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

952
02:02:37,000 --> 02:02:44,000
จับตาดูพวกเขาไว้ ฉันไม่ทำ
ต้องการให้ใครวิ่งหนี

953
02:02:44,000 --> 02:03:01,000
ส่งศิวานีให้ฉันด้วย ฉันมี
แขกคนสำคัญกำลังมา

954
02:03:01,000 --> 02:03:50,000
มาดามต้องการให้คุณอยู่ในสำนักงาน

955
02:03:50,000 --> 02:04:11,000
เข้ามาได้เลย - เข้ามาเลย

956
02:04:11,000 --> 02:04:14,000
รู้ไหมทำไมฉันถึงโทรมา
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

957
02:04:14,000 --> 02:04:32,000
ใช่ ฉันรู้ คนอย่างคุณ
เรียกร้องให้มีความตายของตัวเอง

958
02:04:32,000 --> 02:04:42,000
คุณลืมบทเรียนล
คิดว่าคุณ-ฉันจำไม่ได้

959
02:04:42,000 --> 02:04:50,000
ฉันขอร้องให้คุณอย่าทำ คุณฆ่าแล้ว
เครื่องหมายสุดท้ายของสามีของฉัน

960
02:04:50,000 --> 02:04:56,000
คุณทำให้ฉันกลายเป็นลูกของฉัน
สุสาน

961
02:04:56,000 --> 02:05:04,000
ฉันจำทุกอย่างได้

962
02:05:04,000 --> 02:05:09,000
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ
คุณจะลืม

963
02:05:09,000 --> 02:05:13,000
สิ่งสำคัญคือการมีชีวิตอยู่
เพื่อจดจำสิ่งต่าง ๆ

964
02:05:13,000 --> 02:05:15,000
และคุณจะไม่มีวันมีชีวิตอยู่

965
02:05:15,000 --> 02:05:18,000
ฉันจะฆ่าคุณ - หยุดตะโกนได้แล้ว

966
02:05:18,000 --> 02:05:24,000
คุณบอกฉันว่าไม่มีใครดัง
หายใจเข้าโดยไม่ต้องมีสมาธิ

967
02:05:24,000 --> 02:05:30,000
วันนี้ฉันจะบอกคุณเมื่อ
ที่จะหายใจ

968
02:05:30,000 --> 02:05:32,000
ผู้หญิงขายเหล้า

969
02:05:32,000 --> 02:08:53,000
ยูนิฟอร์มนี้ดูไม่ดีเลย
เมื่อคุณถอดมันออก!

970
02:08:53,000 --> 02:08:58,000
ฉันรู้ว่าคุณฆ่า
ผู้คุม

971
02:08:58,000 --> 02:09:14,000
อย่าตีเธอ เธอนั่งอยู่ข้างๆ
ฉันในระหว่างพิธี

972
02:09:14,000 --> 02:09:27,000
กรรมาธิการกำลังโทรหาคุณ

973
02:09:27,000 --> 02:09:33,000
ถูกต้อง ฉันฆ่าผู้คุมแล้ว

974
02:09:33,000 --> 02:09:37,000
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรฉันได้

975
02:09:37,000 --> 02:09:44,000
ฉันไม่มีหลักฐานว่าวีเจย์
ฆ่าสามีของฉัน

976
02:09:44,000 --> 02:09:52,000
เหมือนคุณไม่มีหลักฐาน
ฉันฆ่าผู้คุม

977
02:09:52,000 --> 02:10:26,000
ไปเถอะ ผู้บัญชาการกำลังโทรหาคุณ

978
02:10:26,000 --> 02:10:45,000
ฉันชนะการแข่งขันแล้ว แจ็คพอตของฉัน!

979
02:10:45,000 --> 02:10:49,000
วันนี้คุณออกไปข้างนอก

980
02:10:49,000 --> 02:10:53,000
คุณจะไปจากที่นี่เหรอ?

981
02:10:53,000 --> 02:11:01,000
ผ่านกำแพงทั้งสี่นี้ไม่ได้
เมือง

982
02:11:01,000 --> 02:11:17,000
มันคือสงครามนองเลือด และฉันก็ทำได้
เพื่อหาทางแก้แค้น

983
02:11:17,000 --> 02:11:20,000
คุณจะทำอย่างไร?

984
02:11:20,000 --> 02:11:26,000
ฉันจะไปจ่ายเงินให้น้องชายของฉัน
ตามกฎหมายการเยี่ยมชม

985
02:11:26,000 --> 02:11:49,000
ฉันรวยแล้ว หลังจาก 3 ไอ้โง่นั่น
ทิ้งฉันไปแล้วฉันรวยแล้ว

986
02:11:49,000 --> 02:11:52,000
ทำไมคุณมาที่นี่?

987
02:11:52,000 --> 02:12:00,000
ออกไปซะ น้องสาวและลูกสาวของคุณ
อย่าอยู่ที่นี่ ที่นั่นตาย

988
02:12:00,000 --> 02:12:03,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

989
02:12:03,000 --> 02:12:09,000
ทำไมคุณควรมีชีวิตอยู่ถ้าฉัน
ครอบครัวเสียชีวิต?

990
02:12:09,000 --> 02:12:21,000
คุณจะต้องตายเพื่อ

991
02:12:21,000 --> 02:12:26,000
คุณจะฆ่าฉัน
-ใช่

992
02:12:26,000 --> 02:12:31,000
ฉันจะฆ่าคุณ
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

993
02:12:31,000 --> 02:12:34,000
ใช่ ฉันบ้าไปแล้ว

994
02:12:34,000 --> 02:14:03,000
ถ้าคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างของคุณไป
กำลังจะบ้าไปแล้ว

995
02:14:03,000 --> 02:14:06,000
มันเจ็บใช่ไหมล่ะ

996
02:14:06,000 --> 02:14:18,000
คุณทำให้ฉันเจ็บลูกสาวของฉันและ
ฉันน้องสาว - ยกโทษให้ฉัน

997
02:14:18,000 --> 02:14:25,000
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
โดยส่งคุณไปหาน้องสาวของฉัน

998
02:14:25,000 --> 02:14:32,000
ตลอดชีวิตของคุณ
วิ่งตามเงิน

999
02:14:32,000 --> 02:15:34,000
เอานี่ไปกินเลย
กินมัน!

1000
02:15:34,000 --> 02:15:41,000
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนที่ต้องการ
เพื่อฆ่าเขา

1001
02:15:41,000 --> 02:15:51,000
ไม่มีใครเอาเงินไป
-และพวกเขาไม่ได้ใช้อาวุธ

1002
02:15:51,000 --> 02:15:59,000
ค้นหาว่าชิวานีเคยเป็นหรือไม่
ได้รับการปล่อยตัวจากคุก

1003
02:15:59,000 --> 02:16:07,000
ไม่มีใครมาจากบ้านนั้น
เด็กยังเด็กเกินไปที่จะเผาศพ

1004
02:16:07,000 --> 02:16:09,000
ที่ไหน? -นั่น.

1005
02:16:09,000 --> 02:16:42,000
นั่นก็คือหลุมศพของสาวๆคนเดียวกัน

1006
02:16:42,000 --> 02:16:47,000
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างคุณ
หลุมศพของลูกสาว

1007
02:16:47,000 --> 02:16:52,000
ขยับเท้าของคุณลูกสาวของฉัน
นอนที่นี่

1008
02:16:52,000 --> 02:16:56,000
ไม่ต้องกังวลฉันจะนำคุณไป
นอนที่นี่ด้วย

1009
02:16:56,000 --> 02:16:59,000
อยู่ข้างๆเธอ

1010
02:16:59,000 --> 02:17:07,000
ฉันจะทุบตีคุณให้สุดๆ
คุณจะไม่มีวันลืมชื่อของฉัน

1011
02:17:07,000 --> 02:21:05,000
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะลืม
ชื่อสุนัข

1012
02:21:05,000 --> 02:21:09,000
คุณอยากจะเจอใคร?

1013
02:21:09,000 --> 02:21:11,000
วิเจย์ เนโฮตรี

1014
02:21:11,000 --> 02:21:16,000
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่ ที่นั่น
วาคาชเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่

1015
02:21:16,000 --> 02:21:50,000
แต่เขาอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? -เราเคยเป็น
อาศัยอยู่ที่นี่ประมาณ 2 ปี

1016
02:21:50,000 --> 02:21:53,000
ดร. ฉันไม่มีใคร

1017
02:21:53,000 --> 02:22:02,000
ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันอยากช่วย
คนพิการและได้รับบาดเจ็บ

1018
02:22:02,000 --> 02:22:08,000
นี่แหละที่ฉันอยากมีชีวิตอยู่
- เริ่มวันนี้ถ้าคุณต้องการ

1019
02:22:08,000 --> 02:22:12,000
แต่ฉันไม่ต้องการ
อยู่ในเมือง

1020
02:22:12,000 --> 02:22:19,000
เพราะความทรงจำอันเลวร้าย
ฉันต้องอยู่ด้วย

1021
02:22:19,000 --> 02:22:21,000
ฉันเข้าใจจริงๆ

1022
02:22:21,000 --> 02:22:29,000
ทำนี่สิ มีสถานพยาบาลแห่งใหม่
ในตีก-เอม-การ์

1023
02:22:29,000 --> 02:22:45,000
คุยกับคุณหมอกาปูร์ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ
เขาว่าคุณมา

1024
02:22:45,000 --> 02:22:48,000
ฉันตามหาหมอคาปูร์
-นั่นคือฉัน

1025
02:22:48,000 --> 02:22:54,000
ฉันชื่อชิวานี - โอ้ใช่แล้ว
มากับฉัน

1026
02:22:54,000 --> 02:22:57,000
คุณจะอยู่ในควอเตอร์

1027
02:22:57,000 --> 02:23:08,000
สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่? -2 ปี
นางปัทมี เนโหตรี บริจาคสิ่งนี้

1028
02:23:08,000 --> 02:23:13,000
เธออาศัยอยู่ที่บอมเบย์มาก่อนหรือไม่
-ใช่

1029
02:23:13,000 --> 02:23:17,000
และลูกชายของเธอ วีเจย์ -ใช่แล้ว
ตั้งรกรากที่นี่ตอนนี้

1030
02:23:17,000 --> 02:25:00,000
มาดามจะออกไปข้างนอกตลอด ส่วนวีเจย์ก็อยู่ข้างนอกด้วย
กลับบ้านเสมอ

1031
02:25:00,000 --> 02:25:05,000
วีเจย์ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
ไม่มีอะไรที่เราไม่ได้ลอง

1032
02:25:05,000 --> 02:25:12,000
เรามีความคิดเห็นมากมายจาก
คุณหมอแต่เขาก็ยังสิ้นหวัง

1033
02:25:12,000 --> 02:25:14,000
มีทางเดียวเท่านั้น

1034
02:25:14,000 --> 02:25:28,000
ถ้ามีคนทำให้เขามั่นใจ
และมอบความรักให้เขา

1035
02:25:28,000 --> 02:28:21,000
ให้ผมรับผิดชอบวิเจย์เถอะ

1036
02:28:21,000 --> 02:28:26,000
คนขับหยุดรถ

1037
02:28:26,000 --> 02:28:28,000
มาดามคุณ? คุณกลับมาเมื่อไหร่
จากประเทศอังกฤษ

1038
02:28:28,000 --> 02:28:30,000
ลูกชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1039
02:28:30,000 --> 02:28:37,000
เพื่อบอกความจริงกับคุณ ฉันคิดว่าคุณ
ลูกชายจะดีขึ้นและเร็วๆ นี้

1040
02:28:37,000 --> 02:28:47,000
จริงๆ -ใช่ นักสังคมสงเคราะห์คนใหม่
กำลังดูแลเขาอย่างดี

1041
02:28:47,000 --> 02:32:32,000
ฉันอยากเจอนางฟ้าคนนั้นจัง

1042
02:32:32,000 --> 02:32:39,000
คุณรู้จักเธอเหรอ? - ใช่ ดีจริงๆ

1043
02:32:39,000 --> 02:32:46,000
คุณแพ้คดี คุณพยายามจะรับ
ลูกชายของฉันอยู่ห่างจากฉัน

1044
02:32:46,000 --> 02:32:54,000
คุณไม่ได้รักษาลูกชายของฉันที่คุณต้องการ
เพื่อฆ่าลูกชายของฉัน

1045
02:32:54,000 --> 02:32:56,000
หยุดอยู่ตรงนั้นดอกเตอร์

1046
02:32:56,000 --> 02:33:05,000
ออกมาวีเจย์แล้วบอกแม่ของคุณ
ฉันไม่ใช่คนขี้เกียจ

1047
02:33:05,000 --> 02:33:47,000
นี่คือการทดสอบของคุณ ดังนั้นจงออกมา

1048
02:33:47,000 --> 02:34:02,000
สบายดีไหมวิเจย์?

1049
02:34:02,000 --> 02:34:06,000
ขอบคุณพระเจ้า ลูกชายของฉันดีขึ้นแล้ว

1050
02:34:06,000 --> 02:34:11,000
ฉันคิดไม่ดีกับเธอเสมอ
แต่นางได้ให้ชีวิตใหม่แก่ลูกชายของฉัน

1051
02:34:11,000 --> 02:34:22,000
ฉันจะไม่มีวันลืมอะไร
เธอได้ทำเพื่อฉัน

1052
02:34:22,000 --> 02:34:27,000
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1053
02:34:27,000 --> 02:34:31,000
นางเสด็จไปทางพระวิหาร

1054
02:34:31,000 --> 02:35:12,000
ไปรับบุตรศิวานี

1055
02:35:12,000 --> 02:35:16,000
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันคิดอย่างไร

1056
02:35:16,000 --> 02:35:25,000
เธอคิดว่าคุณช่วยเหลือฉัน
โดยให้ชีวิตใหม่แก่ฉัน

1057
02:35:25,000 --> 02:35:27,000
เธอไร้เดียงสา

1058
02:35:27,000 --> 02:35:35,000
เธอไม่รู้ว่าคุณ
ช่วยเหลือตัวเอง

1059
02:35:35,000 --> 02:35:44,000
เส้นทางทั้งหมดของคุณถูกทำลายแล้ว
แต่อย่างหนึ่งก็คือฉัน

1060
02:35:44,000 --> 02:35:49,000
คุณ Shivani ผู้เดียวดาย

1061
02:35:49,000 --> 02:35:56,000
ตอนนี้ผู้หญิงสามารถใช้ชีวิตของเธอได้
อยู่คนเดียวทั้งหมด

1062
02:35:56,000 --> 02:36:00,000
แค่บอกฉันว่าคุณรักฉัน

1063
02:36:00,000 --> 02:36:07,000
ฉันยังพร้อมที่จะแต่งงานกับคุณ

1064
02:36:07,000 --> 02:36:10,000
คุณให้ชีวิตใหม่แก่ฉัน

1065
02:36:10,000 --> 02:36:14,000
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะให้คุณ
ชีวิตใหม่

1066
02:36:14,000 --> 02:37:23,000
แค่บอกฉันสักครั้งที่คุณรัก

1067
02:37:23,000 --> 02:37:32,000
ใช่แล้ว ฉันให้ชีวิตใหม่แก่คุณแล้ว
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้

1068
02:37:32,000 --> 02:37:39,000
ถ้าผู้หญิงจะรักได้ก็เธอ
เกลียดได้ด้วย

1069
02:37:39,000 --> 02:37:44,000
หากมีสิ่งใดขวางทาง
มันจะถูกทำลาย

1070
02:37:44,000 --> 02:38:05,000
ถ้าผู้หญิงสามารถให้ชีวิตได้
แล้วเธอก็สามารถใช้ชีวิตได้

1071
02:38:05,000 --> 02:38:10,000
จำไว้ว่าคุณเจ็บแค่ไหน
สามีของฉัน

1072
02:38:10,000 --> 02:38:16,000
จำไว้ว่าคุณแยกฉันออกจากกันอย่างไร
ลูกสาวจากฉัน

1073
02:38:16,000 --> 02:38:21,000
จำไว้ว่าคุณทำลายชีวิตของฉันอย่างไร

1074
02:38:21,000 --> 02:38:28,000
ความโกรธนี้จะติดอยู่ตลอดไป
หน้าอกของฉันจนกว่าฉันจะฆ่าคุณ

1075
02:38:28,000 --> 02:38:35,000
ถ้าเธออยากจะฆ่าฉันทำไม
คุณให้ชีวิตใหม่แก่ฉัน

1076
02:38:35,000 --> 02:38:42,000
คุณอาจจะฆ่าฉันได้ง่ายๆ
เมื่อฉันกลายเป็นอัมพาต

1077
02:38:42,000 --> 02:38:46,000
ใช่ ฉันสามารถมีได้ แต่อะไรนะ
ฉันจะพูดกับพระเจ้า

1078
02:38:46,000 --> 02:38:48,000
นั่นฉันฆ่าชายที่เป็นอัมพาต

1079
02:38:48,000 --> 02:39:02,000
มันเป็นบาปที่จะฆ่าคนอัมพาต
ผู้ชาย แต่ไม่เป็นไรที่จะฆ่าคุณ

1080
02:39:02,000 --> 02:39:22,000
แค่บอกฉันเมื่อคุณรักฉัน

1081
02:39:22,000 --> 02:39:24,000
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปชิวานี

1082
02:39:24,000 --> 02:39:28,000
ถ้าฉันจะไปแล้วคุณก็ไป

1083
02:39:28,000 --> 02:39:31,000
มันไม่สำคัญสำหรับฉันที่จะ
มีชีวิตอยู่ ฉันยอมตายดีกว่า

1084
02:39:31,000 --> 02:39:33,000
>