1 00:00:01,827 --> 00:00:02,785 Lee! Hei. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,178 Ce mai faci? 3 00:00:04,221 --> 00:00:05,614 Sunt bine. 4 00:00:05,657 --> 00:00:07,007 Ți-am adus preferatul tău. 5 00:00:07,050 --> 00:00:08,747 ceasca de cafea cu un strop de codeină? 6 00:00:08,791 --> 00:00:11,533 În regulă. Da, un pui de somn, spumând la gură. 7 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 [râde] Deci, cum e îngerarea mergi, nu? 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,757 Ea mănâncă corect, pune familia înaintea muncii, 9 00:00:18,801 --> 00:00:21,412 iar acel corp este distractiv a veghea. 10 00:00:21,456 --> 00:00:23,197 Deci, ce ai pe agenda ta pentru azi, nu? 11 00:00:23,240 --> 00:00:25,547 Nimic prea mult, doar o vegheam pe Tricia, 12 00:00:25,590 --> 00:00:27,331 asigurându-se că ramură bătrână de copac 13 00:00:27,375 --> 00:00:28,941 că ea insistă pe a face yoga sub 14 00:00:28,985 --> 00:00:32,641 nu cade pe trupul ei frumos strâns. 15 00:00:32,684 --> 00:00:34,643 Primind un pic pervy acolo, Lee. 16 00:00:34,686 --> 00:00:36,906 [râzând]: Și asta este venind de la mine. 17 00:00:36,949 --> 00:00:38,212 Tu ce mai faci? 18 00:00:38,255 --> 00:00:39,735 Oh, mi se întâmplă lucruri mari. 19 00:00:39,778 --> 00:00:41,737 Aproape o am pe Allison la obiect 20 00:00:41,780 --> 00:00:43,521 unde se simte confortabil fiind singur. 21 00:00:43,565 --> 00:00:44,522 Serios?! Mm-hmm. 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,002 Oh, asta e imens. 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,090 Fata ta este așa un monogam în serie. 24 00:00:47,134 --> 00:00:48,439 Nu-i așa? 25 00:00:48,483 --> 00:00:49,962 Și ea are unul test final azi. 26 00:00:50,006 --> 00:00:52,443 Ea trebuie să răspundă la asta ea merge singură 27 00:00:52,487 --> 00:00:53,966 la un prieten petrecere de logodnă. 28 00:00:54,010 --> 00:00:55,229 Dar după aceea, omule, suntem în clar. 29 00:00:55,272 --> 00:00:56,752 Ei bine, asta e grozav. 30 00:00:56,795 --> 00:00:58,058 Și apoi te poți concentra pe toate celelalte probleme ale ei. 31 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Oh, ai avut dreptate. 32 00:00:59,581 --> 00:01:01,931 În continuare, o mică lecție Îmi place să sun 33 00:01:01,974 --> 00:01:03,454 „a fi bine arăt prost”. 34 00:01:03,498 --> 00:01:06,457 Ei bine, așa este în timonerie, nu? 35 00:01:06,501 --> 00:01:09,199 Cum o vei face? O duci cu patinajul cu rotile. 36 00:01:09,243 --> 00:01:11,549 Hmm, se pare că vrei doar a merge cu rolele. 37 00:01:11,593 --> 00:01:13,986 Îmi place patinajul cu rotile. 38 00:01:14,030 --> 00:01:16,989 Uite, urăsc să primesc toate sus în aureola ta, 39 00:01:17,033 --> 00:01:18,774 dar încalci protocolul stânga și dreapta. 40 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Tu ești cel care m-ai învățat îngerul guvernează 41 00:01:20,819 --> 00:01:21,994 chiar aici la această masă de picnic. 42 00:01:22,038 --> 00:01:23,561 Știu ce fac. da? 43 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 Mai întâi spune-i asta ești un înger păzitor. 44 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Apoi te miști în casa ei de oaspeți. 45 00:01:27,609 --> 00:01:29,567 Ceea ce este de necrezut. 46 00:01:29,611 --> 00:01:31,047 Îmi păstrez sensul să te am peste. 47 00:01:31,091 --> 00:01:32,701 Chiar mi-ar plăcea un duș. 48 00:01:32,744 --> 00:01:33,876 Știi, guvernul nu te aud sub duș. 49 00:01:33,919 --> 00:01:36,052 Ei nu ascultă pentru tine, Lee. 50 00:01:36,096 --> 00:01:38,054 Hai să păstrăm este vorba despre îngeri, 51 00:01:38,098 --> 00:01:39,925 pentru că suni nebun. 52 00:01:39,969 --> 00:01:41,927 Spun doar, dacă tu continua sa te implici 53 00:01:41,971 --> 00:01:45,017 în viața omului tău, o să-ți explodeze în față. 54 00:01:45,061 --> 00:01:46,715 Nu îngerați un înger, începător. 55 00:01:46,758 --> 00:01:47,890 Bine, doar m-am gândit 56 00:01:47,933 --> 00:01:49,587 noi trebuia să rămână în plan secund, 57 00:01:49,631 --> 00:01:51,850 Mm. îndrumând, observând... 58 00:01:51,894 --> 00:01:53,200 Oh, Doamne, fac partener. 59 00:01:53,243 --> 00:01:55,202 Păstrează-l profesionist, omule. 60 00:01:55,245 --> 00:01:56,377 Eu sunt. 61 00:01:56,420 --> 00:01:57,900 Doar apreciez... mănânc. 62 00:01:57,943 --> 00:01:58,901 Hi. 63 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 Hi. 64 00:02:00,468 --> 00:02:02,034 Urăsc să fiu prezumțios, 65 00:02:02,078 --> 00:02:04,167 dar m-am gândit s-ar putea să vă fie foame. 66 00:02:04,211 --> 00:02:05,168 Întotdeauna. 67 00:02:05,212 --> 00:02:06,952 Mulțumesc că ai presupus. 68 00:02:06,996 --> 00:02:08,476 Sigur. [râde] 69 00:02:08,519 --> 00:02:10,260 Acesta este un parc bun pentru covrigi. 70 00:02:10,304 --> 00:02:11,696 Da. 71 00:02:11,740 --> 00:02:12,697 Am un con de zăpadă ieri. 72 00:02:12,741 --> 00:02:13,698 Nu glumesc. 73 00:02:20,401 --> 00:02:22,098 pentru că asta e unde l-ai cunoscut pe Hank. 74 00:02:22,142 --> 00:02:23,752 Da, asta a fost o noapte atât de bună. 75 00:02:23,795 --> 00:02:25,014 Mi-aș dori să mi-l pot aminti. 76 00:02:25,057 --> 00:02:26,929 Bine, am o mâncare camion care servește gumbo, 77 00:02:26,972 --> 00:02:28,278 Am un tort rege, 78 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 Am trei diferite arome de margini de curte, 79 00:02:29,975 --> 00:02:31,368 și mă gândesc la bilete de băutură... ar fi drăguț, nu? 80 00:02:31,412 --> 00:02:33,370 Oh, bine, acestea vor ajută-l pe mama să încetinească. 81 00:02:33,414 --> 00:02:34,371 Vreau să se comporte. 82 00:02:34,415 --> 00:02:36,156 Mă voi comporta. 83 00:02:36,199 --> 00:02:39,159 Mă voi „comporta” o mulțime de băuturi. Ai grijă la asta. 84 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 Linda, nu e nicio problemă firele difuzorului 85 00:02:41,683 --> 00:02:42,945 prin tavan... Brad și cu mine ne asigurăm 86 00:02:42,988 --> 00:02:44,381 primești muzică pentru petrecerea ta. 87 00:02:44,425 --> 00:02:46,209 Mulțumesc, tată. 88 00:02:46,253 --> 00:02:47,993 Ah, oamenii Fuller sunt din nou la serviciu. 89 00:02:48,037 --> 00:02:49,081 [râde] Apropo, 90 00:02:49,125 --> 00:02:50,213 Am o lumină „verifica motorul”. 91 00:02:50,257 --> 00:02:51,562 asta ar adora atentia ta. 92 00:02:51,606 --> 00:02:53,173 Oh, aș fi fericit pentru a sparge capota 93 00:02:53,216 --> 00:02:54,957 iar apoi pe ascuns sunați-mi mecanicul. 94 00:02:55,000 --> 00:02:57,742 Hei, e Kelly. KELLY: Aceasta trebuie să fie Amy. 95 00:02:57,786 --> 00:03:01,920 Viitoarea mireasă o are mare petrecere în curtea mea din față. 96 00:03:01,964 --> 00:03:03,095 De fapt, este curtea mea. 97 00:03:03,139 --> 00:03:04,314 Deci cum e vine lista de invitați? 98 00:03:04,358 --> 00:03:05,446 Suntem cu toții fermi? 99 00:03:05,489 --> 00:03:06,490 Uh, da. 100 00:03:06,534 --> 00:03:07,970 De fapt, toată lumea a dat RSVP, 101 00:03:08,013 --> 00:03:08,971 cu excepția lui Allison. 102 00:03:09,014 --> 00:03:09,972 Ah. 103 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Nu știam asta. 104 00:03:11,321 --> 00:03:13,236 Gazda trebuie să răspundă? 105 00:03:13,280 --> 00:03:15,238 Adică, știu că ești va fi acolo, 106 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 dar aduci o întâlnire? Da, aduci o întâlnire? 107 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 Ei bine, am fost gândindu-mă la asta. 108 00:03:19,329 --> 00:03:21,723 Şi? Şi? 109 00:03:21,766 --> 00:03:24,204 Este ea un traducător pentru tine doar asta vorbeste mai tare? 110 00:03:24,247 --> 00:03:26,118 Kelly, construiesc o dramă. Voi merge singur. 111 00:03:26,162 --> 00:03:28,251 [hoops] Vești bune. 112 00:03:28,295 --> 00:03:30,558 Ea pare foarte investită în tine mergând solo. 113 00:03:30,601 --> 00:03:31,776 Ei bine, este ce prietenii buni fac. 114 00:03:31,820 --> 00:03:32,864 Ei [hoops]. 115 00:03:32,908 --> 00:03:34,083 Ar trebui să încerci e cândva. 116 00:03:34,126 --> 00:03:36,259 Wahoo.Nu, este doar „hoo”. 117 00:03:36,303 --> 00:03:38,174 Whoo-hoo. Nu. 118 00:03:38,218 --> 00:03:40,742 Simt că are nevoie un pic mai mult...Nu are nevoie de nimic. 119 00:03:40,785 --> 00:03:42,700 Băieți, uite, îmi dau seama că doar a ieșit dintr-o relație, 120 00:03:42,744 --> 00:03:45,050 și simt că am nevoie doar putin timp pe cont propriu. 121 00:03:45,094 --> 00:03:46,704 [bucuri de plută] 122 00:03:46,748 --> 00:03:49,229 single-ul lui Allison și nu gata să se amestece. 123 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Cu excepția celor mai buni ei prietene, Amy. 124 00:03:51,274 --> 00:03:53,276 Îmi pare rău, ai fost salvez asta pentru ceva? 125 00:03:53,320 --> 00:03:54,277 Petrecerea de logodnă. 126 00:03:54,321 --> 00:03:56,105 Oh, Doamne, dragă. 127 00:03:56,148 --> 00:03:58,281 Ei bine, nu văd pluta, asa ca o voi conecta 128 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 cu un... 129 00:04:00,327 --> 00:04:02,198 Morcovul rece? 130 00:04:04,026 --> 00:04:06,028 ♪ 131 00:04:11,338 --> 00:04:13,296 Oh, asta e distractiv, nu? Total. 132 00:04:13,340 --> 00:04:15,777 Simt că am scăpat o reclamă pentru gumă din anii '90. 133 00:04:15,820 --> 00:04:17,257 Iată masa noastră. 134 00:04:17,300 --> 00:04:19,781 Îmi place că pur și simplu nu-ți pasă ce prost pari. 135 00:04:19,824 --> 00:04:21,565 Singura persoană de aici arătând prost 136 00:04:21,609 --> 00:04:23,088 este acela nu poartă tampoane. 137 00:04:23,132 --> 00:04:24,612 Ah, da. 138 00:04:24,655 --> 00:04:26,570 Știi ce e grozav de data asta pe cont propriu 139 00:04:26,614 --> 00:04:28,224 chiar vei face eliberează-te 140 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 pentru a lucra la problemele tale. 141 00:04:29,530 --> 00:04:31,445 O să înveți așa multe lecții grozave. 142 00:04:31,488 --> 00:04:32,794 Nu totul are a fi o lectie. 143 00:04:32,837 --> 00:04:34,578 Și asta e una dintre lecții. 144 00:04:34,622 --> 00:04:37,364 Nu ești la fel de prost în timp ce te uiți în acea cască. 145 00:04:37,407 --> 00:04:39,322 Uh, poate ține-o. 146 00:04:39,366 --> 00:04:41,150 Nu, știi ce, nu-mi pasă. 147 00:04:41,193 --> 00:04:42,586 Nu încerc a impresiona pe oricine. 148 00:04:42,630 --> 00:04:45,589 Iubesc singur distracția Allison. 149 00:04:45,633 --> 00:04:47,199 Dar poate ai un scrunchie? 150 00:04:48,418 --> 00:04:49,898 Ooh, ce este se întâmplă acolo? 151 00:04:49,941 --> 00:04:51,421 TOATE: Luptă de perne! 152 00:04:51,465 --> 00:04:54,424 Să mergem. Ei bine, asta sună spontan, 153 00:04:54,468 --> 00:04:56,339 iar spontaneitatea este o lecție Lucrez de luni de zile. 154 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 Hai să batem mustățile acelea ironice 155 00:04:58,385 --> 00:05:00,604 de pe acele chipuri milenare. 156 00:05:00,648 --> 00:05:01,866 Ai tăietor de sârmă? 157 00:05:01,910 --> 00:05:03,215 Mm-hmm, vine fierbinte. 158 00:05:03,259 --> 00:05:04,478 Lanternă. Flipping. 159 00:05:04,521 --> 00:05:06,001 Hei, încă unul acum. 160 00:05:06,044 --> 00:05:07,307 Atenţie. 161 00:05:07,350 --> 00:05:09,134 Bărbați mai plini, înapoi la asta. 162 00:05:09,178 --> 00:05:10,701 Care a fost ultimul proiectul pe care l-am facut? 163 00:05:10,745 --> 00:05:13,313 Am făcut remodificarea pe p-deck în afara c-do al mătușii J. 164 00:05:13,356 --> 00:05:14,836 Da, și asta multe abrevieri. 165 00:05:14,879 --> 00:05:16,403 Da, scuze, a fost remodelarea pe puntea piscinei 166 00:05:16,446 --> 00:05:18,405 la apartamentul mătuşii Jenny.Da. 167 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 În sfârșit ceva în asta viața de femeie care era stabilă. 168 00:05:19,884 --> 00:05:20,842 Ce? 169 00:05:20,885 --> 00:05:23,497 Ești rău. 170 00:05:23,540 --> 00:05:25,499 Ce avem aici? 171 00:05:25,542 --> 00:05:28,066 Aceasta este prima cutie de instrumente a lui Brad? 172 00:05:28,110 --> 00:05:30,417 Uh, tată, nu atinge asta. 173 00:05:30,460 --> 00:05:31,331 Bine, acum simt există un motiv 174 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 nu vrei să deschid asta. 175 00:05:32,854 --> 00:05:35,247 Uh, nu, aș... eu... Nu, te vreau doar pe tine 176 00:05:35,291 --> 00:05:37,293 să mă ajute cu această scară ca să nu-ți lovească mașina. 177 00:05:37,337 --> 00:05:38,294 Ce, ai nunchuck-uri? 178 00:05:38,338 --> 00:05:40,296 Poate niște bombe de cireșe? 179 00:05:40,340 --> 00:05:42,080 Oh, reviste nuduri. 180 00:05:42,124 --> 00:05:43,386 Tată, nu deschide asta. 181 00:05:43,430 --> 00:05:45,867 Relaxează-te, nu este prima data cand am vazut 182 00:05:45,910 --> 00:05:47,303 depozitul privat al unui tip de flori de hârtie. 183 00:05:47,347 --> 00:05:49,740 Uh. Am înțeles. 184 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Tragi unul înapoi a petalelor să dezvăluie 185 00:05:51,786 --> 00:05:53,527 că acestea sunt de fapt făcute din reviste Playboy. 186 00:05:53,570 --> 00:05:55,311 Nu, nu, este doar o floare de hârtie. 187 00:05:55,355 --> 00:05:57,313 I-am făcut în al doilea an la ora de artă. 188 00:05:57,357 --> 00:05:58,488 Relaxați-vă. 189 00:05:58,532 --> 00:06:00,447 Doar că nu a fost ce ma asteptam. 190 00:06:00,490 --> 00:06:02,405 Am o mulțime de porno, tată... e ascunsă în pod. 191 00:06:02,449 --> 00:06:05,495 E în regulă, chiar nu... pot lua tu acolo sus chiar acum. 192 00:06:05,539 --> 00:06:06,496 O voi face, și este nu doar Playboy, 193 00:06:06,540 --> 00:06:07,541 este ca real-- aici. 194 00:06:07,584 --> 00:06:09,107 Ia asta, eu sunt obținerea porno. 195 00:06:09,151 --> 00:06:11,066 ♪ Și bărbatul din spate a spus toată lumea atacă ♪ 196 00:06:11,109 --> 00:06:12,981 ♪ Și s-a transformat în un blitz la sala de bal... ♪ 197 00:06:13,024 --> 00:06:14,504 Oh! 198 00:06:14,548 --> 00:06:16,506 Hei, ia tipul în eșarfa de lână. 199 00:06:16,550 --> 00:06:17,986 Îl iau pe tip în căciula de lână. 200 00:06:18,029 --> 00:06:19,553 Sunt 80 de grade, oameni buni! 201 00:06:19,596 --> 00:06:21,381 ♪ Blitz la sala de bal... 202 00:06:21,424 --> 00:06:23,470 ♪ Blitz la sala de bal. 203 00:06:26,516 --> 00:06:28,518 [mișcare lentă]: Nu! 204 00:06:36,439 --> 00:06:39,137 [tipete] 205 00:06:43,925 --> 00:06:45,579 Vai! De ce doare asta atât de mult? 206 00:06:45,622 --> 00:06:47,407 Pentru că este spumă cu memorie, 207 00:06:47,450 --> 00:06:51,019 ca să nu... niciodată... uitaţi! 208 00:06:51,062 --> 00:06:52,455 ♪ 209 00:06:55,415 --> 00:06:57,591 Oh! Doamne, Îmi pare atât de rău. 210 00:06:57,634 --> 00:06:59,157 E în regulă, asta e în regulă. 211 00:06:59,201 --> 00:07:01,551 Toată parte a unei lupte de perne! 212 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 Da, am nevoie de ochelarii mei. 213 00:07:04,511 --> 00:07:06,338 Da, uh... acolo sunt. 214 00:07:08,340 --> 00:07:09,559 ♪ 215 00:07:09,603 --> 00:07:10,560 Hei. 216 00:07:10,604 --> 00:07:12,780 Hei. 217 00:07:12,823 --> 00:07:14,042 [sirena hula] 218 00:07:15,260 --> 00:07:16,479 Cinci-O. 219 00:07:16,523 --> 00:07:17,654 Nu așa vorbesc. 220 00:07:17,698 --> 00:07:19,090 Poliția este aici. 221 00:07:19,134 --> 00:07:20,440 Ei bine, hai să sărim. De asemenea, nu cum vorbesc. 222 00:07:20,483 --> 00:07:21,571 Să mergem repede în această direcție. 223 00:07:21,615 --> 00:07:24,095 ♪ 224 00:07:24,139 --> 00:07:25,619 Allison! 225 00:07:25,662 --> 00:07:26,924 O, Doamne, eu mi-am pierdut umanul. 226 00:07:26,968 --> 00:07:29,536 Sau prietenul meu, cum ar spune oamenii. 227 00:07:29,579 --> 00:07:31,494 Uh-oh, am antecedente. 228 00:07:31,538 --> 00:07:33,322 Bună ziua, ofițeri. 229 00:07:33,365 --> 00:07:35,585 Uh, detectivul Amy Cass, acesta este locul crimei mele acum. 230 00:07:35,629 --> 00:07:38,675 O să am nevoie de 30 de picioare, o ceașcă de cafea, neagră, acum! 231 00:07:42,287 --> 00:07:43,767 Tată, lovește-mă cu nivelul. 232 00:07:45,639 --> 00:07:48,555 Bine, pari distras. 233 00:07:48,598 --> 00:07:50,644 Încă te gândești la florile, nu-i așa? 234 00:07:50,687 --> 00:07:51,906 Grădina ta secretă inexplicabilă? 235 00:07:51,949 --> 00:07:53,690 Nu. Puţin. În mod constant. 236 00:07:53,734 --> 00:07:54,735 Ce a fost cu asta? 237 00:07:54,778 --> 00:07:56,301 Îți amintești dl Gene, 238 00:07:56,345 --> 00:07:57,651 liceul meu profesor de artă, nu? 239 00:07:57,694 --> 00:07:58,913 Am să spun doar sigur. 240 00:07:58,956 --> 00:08:00,480 Eram un copil furios. 241 00:08:00,523 --> 00:08:02,786 Și domnul Gene m-a învățat cum să-mi exprim sentimentele 242 00:08:02,830 --> 00:08:03,961 prin artele hârtiei. 243 00:08:04,005 --> 00:08:05,441 Te-ai luptat în liceu. 244 00:08:05,485 --> 00:08:07,443 Cei doi nu sunt se exclud reciproc, tată. 245 00:08:07,487 --> 00:08:09,706 Am un IQ emoțional bogat. 246 00:08:16,670 --> 00:08:18,280 cum poți veni eu cu chestia asta.[ușa se deschide] 247 00:08:19,586 --> 00:08:22,589 Unde e Allison? M-am gândit ea a fost cu tine. 248 00:08:22,632 --> 00:08:24,721 Eram în parc, și apoi a fugit de mine. 249 00:08:24,765 --> 00:08:26,941 Pare periculos comportament logic. 250 00:08:26,984 --> 00:08:29,465 Marv, există un timp pentru bătaia noastră isterica. 251 00:08:29,509 --> 00:08:31,249 Nu este acum. 252 00:08:31,293 --> 00:08:34,035 Oh, băieți, asta e rău. 253 00:08:34,078 --> 00:08:36,037 Am verificat toate locurile obișnuite. 254 00:08:36,080 --> 00:08:38,561 Cafeneaua, biroul, magazinul de containere, 255 00:08:38,605 --> 00:08:40,824 clasa ei de spin, clasa ei de spin de rezervă. 256 00:08:40,868 --> 00:08:42,260 Uită-te la tine, doamnă Columbo. 257 00:08:42,304 --> 00:08:43,305 [usa se deschide] 258 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Bună, număr surprinzător a oamenilor din casa mea. 259 00:08:46,526 --> 00:08:47,483 AMY: Hei. 260 00:08:47,527 --> 00:08:49,572 [geme] 261 00:08:49,616 --> 00:08:51,008 Marv, mișcă-te! 262 00:08:51,052 --> 00:08:53,402 Doamne, nu ești primesc! 263 00:08:53,445 --> 00:08:55,578 Ei bine, mă bucur că te-ai întors, dar data viitoare, 264 00:08:55,622 --> 00:08:58,102 da-mi un avertisment avansat dacă vei fi spontan. 265 00:08:58,146 --> 00:08:59,626 Ce sa întâmplat in parc? 266 00:08:59,669 --> 00:09:01,889 Ei bine, te-am căutat când au venit polițiștii, 267 00:09:01,932 --> 00:09:03,543 dar nu te-am putut găsi, 268 00:09:03,586 --> 00:09:05,370 deci tipul cu care vorbeam m-a dus acasă. 269 00:09:05,414 --> 00:09:07,372 Un tip? Nu suntem alunecare, nu? 270 00:09:07,416 --> 00:09:09,679 Pentru că tocmai te-ai dedicat să fii singur, 271 00:09:09,723 --> 00:09:11,376 pentru a lucra la problemele tale. 272 00:09:11,420 --> 00:09:12,377 Nu am spus asta niciodată. 273 00:09:12,421 --> 00:09:13,378 Și relaxează-te. 274 00:09:13,422 --> 00:09:14,684 Nu mă îndrăgostesc. 275 00:09:14,728 --> 00:09:15,555 Darren și cu mine suntem doar la cafea. 276 00:09:15,598 --> 00:09:16,773 Stai, Darren? 277 00:09:16,817 --> 00:09:17,774 Care este numele de familie al lui Darren? 278 00:09:17,818 --> 00:09:19,602 Jensen, cred. 279 00:09:19,646 --> 00:09:21,604 Darren Jensen, o, Doamne. 280 00:09:21,648 --> 00:09:23,650 Acesta este un dezastru. 281 00:09:23,693 --> 00:09:25,956 De ce? Am greșit enorm. 282 00:09:26,000 --> 00:09:27,871 Adică, este destul de rău ca ti-am pierdut urma. 283 00:09:27,915 --> 00:09:30,178 Spune doar gândul nebun ca să mă pot culca. 284 00:09:30,221 --> 00:09:32,920 Darren Jensen este sufletul tău pereche. 285 00:09:32,963 --> 00:09:34,225 Există untul cu nuci. 286 00:09:34,269 --> 00:09:35,618 Și nu ai fost trebuia să-l întâlnească 287 00:09:35,662 --> 00:09:36,619 pentru încă un an. 288 00:09:36,663 --> 00:09:37,925 Oh, dublu umplut. 289 00:09:42,494 --> 00:09:44,235 Oh, nu pot să cred că am lăsat iti intalnesti sufletul pereche. 290 00:09:44,279 --> 00:09:45,628 Ah, la naiba, Amy! 291 00:09:45,672 --> 00:09:47,151 Acesta este Angeling 101. 292 00:09:47,195 --> 00:09:49,153 Bine, calmează-te. Uite, chiar dacă Darren au fost sufletul meu... 293 00:09:49,197 --> 00:09:50,590 Nu există „dacă”. 294 00:09:50,633 --> 00:09:52,330 Ți-ar plăcea vezi actele? 295 00:09:52,374 --> 00:09:54,419 Da. Ei bine, din păcate a fost distrus 296 00:09:54,463 --> 00:09:56,987 într-un foc de țigară în pensiune. 297 00:09:57,031 --> 00:09:58,554 Îmi place să fumez detector acolo in spate. 298 00:09:58,598 --> 00:09:59,555 A fost un apel apropiat. 299 00:09:59,599 --> 00:10:00,948 Amy, ca prietenă, 300 00:10:00,991 --> 00:10:02,645 nu ai fi fericit pentru mine? dacă aș întâlni tipul perfect? 301 00:10:02,689 --> 00:10:04,342 Nu, ai un munte a problemelor la care să se lucreze 302 00:10:04,386 --> 00:10:06,431 înainte de a putea intra altă relație. 303 00:10:06,475 --> 00:10:08,433 Nici măcar nu ești pregătit să te întâlnești cu un tip obișnuit, 304 00:10:08,477 --> 00:10:10,218 cu atât mai puțin sufletul tău pereche. 305 00:10:14,396 --> 00:10:16,354 De asemenea, nu stii sa te relaxezi. 306 00:10:16,398 --> 00:10:18,748 Ai strănut fata de catea. Ce? 307 00:10:18,792 --> 00:10:20,141 Și cel mai important 308 00:10:20,184 --> 00:10:21,795 pentru sănătatea dumneavoastră relații viitoare, 309 00:10:21,838 --> 00:10:24,058 ai nerezolvat probleme de încredere. 310 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 Oh, am înțeles, ești îngrijorat dacă încep să mă întâlnesc cu cineva, 311 00:10:27,104 --> 00:10:28,715 vei pierde prietenul tău de patinaj. 312 00:10:28,758 --> 00:10:31,239 Oh, te rog, am destule a prietenilor de patinaj. 313 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Am CJ, Rocket și restul de la Beverly Hills Blitz Crew. 314 00:10:33,720 --> 00:10:34,677 Bine. 315 00:10:34,721 --> 00:10:36,287 Este doar cafea, bine? 316 00:10:36,331 --> 00:10:38,463 Îți promit că tot vom face să poată petrece timpul. 317 00:10:40,074 --> 00:10:41,684 Știi ce? 318 00:10:41,728 --> 00:10:43,381 te aud. 319 00:10:43,425 --> 00:10:45,688 Asta nu ti se pare. 320 00:10:45,732 --> 00:10:48,169 Ieși la întâlnirea ta 321 00:10:48,212 --> 00:10:50,693 și îți voi oferi spațiul tău. 322 00:10:50,737 --> 00:10:51,781 Bine. 323 00:10:51,825 --> 00:10:53,478 Bine, ne vedem curând. 324 00:10:53,522 --> 00:10:54,871 Distreaza-te, bine? Bine. 325 00:10:54,915 --> 00:10:56,873 În regulă, puștiule. Bine. 326 00:11:00,268 --> 00:11:02,400 Bine, m-am gândit Eram singura persoană 327 00:11:02,444 --> 00:11:04,664 peste opt ani cărora le-a plăcut inghetata cu guma de mestecat.Nu. 328 00:11:04,707 --> 00:11:06,404 Mă numesc Darren, am 32 de ani si imi place. 329 00:11:06,448 --> 00:11:07,797 [râde] Bine, rândul meu. 330 00:11:07,841 --> 00:11:09,407 Uh, ce este al tău filmul preferat? 331 00:11:09,451 --> 00:11:11,192 Swingers. Oh, Doamne! Îmi place filmul acela. 332 00:11:11,235 --> 00:11:12,802 Bine, nu. Acum o să-mi spui 333 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 te-a inspirat să iei cursuri de dans swing, de asemenea? 334 00:11:14,761 --> 00:11:16,066 A făcut-o pe deplin. 335 00:11:16,110 --> 00:11:17,546 Și s-ar putea să am a purtat un costum zoot 336 00:11:17,589 --> 00:11:18,852 la secundarul meu jubileu școlar. 337 00:11:18,895 --> 00:11:20,549 Acesta este balul de absolvire australian. AMY: Ce? 338 00:11:20,592 --> 00:11:22,769 [râde] Nicicum. Oh, haide. 339 00:11:22,812 --> 00:11:23,726 Acest lucru este atât de întâmplător. Ce lume mică. 340 00:11:23,770 --> 00:11:25,728 Oh, Doamne. 341 00:11:25,772 --> 00:11:27,512 [plat]: Amy, ce surpriză. AMY: Știu! 342 00:11:27,556 --> 00:11:29,689 Tocmai aveam un picnic unu-la-niciun 343 00:11:29,732 --> 00:11:30,951 in spatele acestui copac... 344 00:11:30,994 --> 00:11:32,779 și voi băieți tocmai am urcat! 345 00:11:32,822 --> 00:11:34,432 Darren Jensen. 346 00:11:34,476 --> 00:11:35,738 Mai întâi ești la lupta de perne, 347 00:11:35,782 --> 00:11:37,087 acum esti in parc... 348 00:11:37,131 --> 00:11:38,872 Are tipul ăsta o slujbă? 349 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 [chicotind]: Ah, doar sunt să-ți spargi ghindele. 350 00:11:40,743 --> 00:11:41,962 De unde îmi știi numele? 351 00:11:42,005 --> 00:11:43,311 Aceasta este Amy. 352 00:11:43,354 --> 00:11:45,226 Ea locuiește în casa mea din spate. 353 00:11:45,269 --> 00:11:47,750 Ascultă, și eu am făcut drum mult paté pentru o persoană. 354 00:11:47,794 --> 00:11:49,099 Și ce merge mai bine cu cafea fierbinte 355 00:11:49,143 --> 00:11:51,014 de o jumătate de kilogram de paté? 356 00:11:51,058 --> 00:11:53,103 Cred că suntem buni pe ficatul de gâscă. Da, nu preferatul meu. 357 00:11:53,147 --> 00:11:53,930 Haide. Deschide. 358 00:11:53,974 --> 00:11:54,975 Uh... Serios? 359 00:11:55,018 --> 00:11:55,758 Nu, nu. Hai, hai. 360 00:11:55,802 --> 00:11:56,759 Amy! 361 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 ce faci aici, 362 00:11:58,369 --> 00:12:00,807 atât de aproape de, uh, mmm! 363 00:12:00,850 --> 00:12:03,070 Allison, Darren, acesta este Lee. 364 00:12:03,113 --> 00:12:04,767 El lucrează în, uh, industria de afaceri. 365 00:12:04,811 --> 00:12:05,899 Asta pare legitim. 366 00:12:05,942 --> 00:12:07,204 Stați, sunteți la o întâlnire? 367 00:12:07,248 --> 00:12:08,728 Un fel de. 368 00:12:08,771 --> 00:12:09,772 Da, cafea. 369 00:12:09,816 --> 00:12:11,992 Oh. [râde] Amy, sidecar? 370 00:12:12,035 --> 00:12:13,297 Sidecar. Oh. 371 00:12:13,341 --> 00:12:14,734 Este un termen din industria de afaceri. 372 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 Ce este în patéul ăla? Nimic! 373 00:12:23,786 --> 00:12:24,961 Nimic în afară de gâscă ficat și codeină. 374 00:12:25,005 --> 00:12:26,833 Codeina? Ce, încerci sa-i doboare? 375 00:12:26,876 --> 00:12:29,270 Hm. Da. Asta e codeina. 376 00:12:29,313 --> 00:12:31,794 Doar dublu confirmare. 377 00:12:31,838 --> 00:12:33,753 El este sufletul ei pereche, Lee. 378 00:12:33,796 --> 00:12:35,145 Ce? Allison nu e gata pentru asta. 379 00:12:35,189 --> 00:12:36,886 E încă emoțional incapabil 380 00:12:36,930 --> 00:12:37,931 din ultima ei relație. 381 00:12:37,974 --> 00:12:39,323 Știu, Lee. De aceea trebuie 382 00:12:39,367 --> 00:12:40,585 despărțiți-le înainte să se sărute. 383 00:12:40,629 --> 00:12:41,848 Pentru că odată ei fac asta, 384 00:12:41,891 --> 00:12:43,545 sunt pe tren de relații, 385 00:12:43,588 --> 00:12:44,938 iar în loc de chestia asta care durează toată viața, 386 00:12:44,981 --> 00:12:46,243 explodează in sase luni. 387 00:12:46,287 --> 00:12:47,288 Și asta e tot în documente? 388 00:12:47,331 --> 00:12:48,680 Pentru că mi-ar plăcea să văd asta. 389 00:12:48,724 --> 00:12:50,465 Ei bine, din păcate, a fost un incendiu, Lee. 390 00:12:50,508 --> 00:12:51,858 Acum dă-mi drumul! 391 00:12:54,077 --> 00:12:56,514 Au plecat! Ooh, ei probabil a plecat la smooch! 392 00:12:56,558 --> 00:12:58,995 Trebuie să mă opresc cu bătaia asta! 393 00:13:03,260 --> 00:13:05,654 Deci... 394 00:13:05,697 --> 00:13:07,351 ce zici de asta joc aseară? 395 00:13:07,395 --> 00:13:08,788 Adevărat mușcător de unghii. 396 00:13:08,831 --> 00:13:10,398 Am câștigat cu 44 de puncte. 397 00:13:10,441 --> 00:13:12,443 Dar părțile de început ale ei 398 00:13:12,487 --> 00:13:13,967 despre ce vorbesc. 399 00:13:14,010 --> 00:13:15,795 Asta a fost un fel atingeți și mergeți acolo pentru un... 400 00:13:15,838 --> 00:13:17,405 Hei, nu am putea face asta? 401 00:13:17,448 --> 00:13:19,842 Evident, te-ai deschis o cutie de viermi, 402 00:13:19,886 --> 00:13:21,365 pentru că nu gândești Sunt emotionat. 403 00:13:21,409 --> 00:13:22,671 Bine. 404 00:13:22,714 --> 00:13:23,977 Rece. 405 00:13:24,020 --> 00:13:25,282 Tu... hai, hai sa mergem mai adanc. 406 00:13:25,326 --> 00:13:26,631 Bine. Rece. 407 00:13:26,675 --> 00:13:27,894 Bine, cool. 408 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 Uh... 409 00:13:29,678 --> 00:13:32,028 hai sa facem... ar trebui Încep asta, 410 00:13:32,072 --> 00:13:33,595 sau vrei să... Am văzut un fluture azi. 411 00:13:33,638 --> 00:13:34,857 Asta e frumos. 412 00:13:34,901 --> 00:13:36,946 A fost... frumos. 413 00:13:36,990 --> 00:13:38,165 Sunt drăguți. 414 00:13:38,208 --> 00:13:39,688 Și era singur, 415 00:13:39,731 --> 00:13:41,821 care mi-a adus aminte cat de singur ma simt. 416 00:13:41,864 --> 00:13:43,039 Tată, așa e... Îmi pare atât de rău. 417 00:13:43,083 --> 00:13:45,433 Trebuie să fie greu pentru tine. Poate... 418 00:13:45,476 --> 00:13:47,827 Ajut cu petrecerea asta stupidă de logodnă 419 00:13:47,870 --> 00:13:49,698 pentru ca vreau sa... 420 00:13:49,741 --> 00:13:51,874 petrece timp cu... Linda. 421 00:13:51,918 --> 00:13:54,659 Cine-i frumos, ca un fluture. 422 00:13:54,703 --> 00:13:56,313 Cum te-ar face să te simți 423 00:13:56,357 --> 00:13:57,924 dacă ar fi să o chem afară? 424 00:13:57,967 --> 00:13:59,273 Cred că e grozav 425 00:13:59,316 --> 00:14:01,101 că ești deschizându-se spre mine 426 00:14:01,144 --> 00:14:03,799 despre rușine Memoria mamei. 427 00:14:10,675 --> 00:14:12,634 Deci, stau acolo 428 00:14:12,677 --> 00:14:13,940 peste micul alb pentagon pe pământ... 429 00:14:13,983 --> 00:14:15,942 Farfurie de acasă. 430 00:14:15,985 --> 00:14:18,509 ... și, uh, mi-am luat legănând bățul în mână... Asta pare foarte natural. 431 00:14:18,553 --> 00:14:20,207 ... și tipul pe cel mic deal de acolo... ulciorul? 432 00:14:20,250 --> 00:14:22,339 ...loburile supradimensionate minge de cricket. 433 00:14:22,383 --> 00:14:23,645 Nu ghici niciodată ce se întâmplă în continuare. 434 00:14:23,688 --> 00:14:25,342 Aussie a lovit? 435 00:14:25,386 --> 00:14:27,040 Liliacul mi-a zburat din mână, aproape a lovit un copil. 436 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 Toată lumea era foarte supărată. 437 00:14:28,389 --> 00:14:29,869 E în regulă. 438 00:14:29,912 --> 00:14:31,653 Continuați să brutalizați condițiile noastre sportive. 439 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 Îmi place accentul tău. 440 00:14:33,046 --> 00:14:35,831 Știi, nu am fost ar trebui să fie aici 441 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 pentru încă un an, 442 00:14:37,224 --> 00:14:39,182 dar sunt foarte bucuros compania mea a împins-o în sus, 443 00:14:39,226 --> 00:14:40,531 pentru că aici suntem. 444 00:14:40,575 --> 00:14:41,837 Și, uh... 445 00:14:41,881 --> 00:14:43,317 se simte ca soarta sau... 446 00:14:43,360 --> 00:14:45,014 Wow, asta e... asta e o linie brânză. 447 00:14:45,058 --> 00:14:46,755 Îmi pare rău. 448 00:14:46,798 --> 00:14:48,931 Hm, aș dori altul at-swing, te rog. 449 00:14:48,975 --> 00:14:50,585 Termenul este „la bataie”. 450 00:14:50,628 --> 00:14:51,978 Oh. 451 00:14:52,021 --> 00:14:53,022 [râde] 452 00:14:53,066 --> 00:14:55,895 ♪ 453 00:15:03,467 --> 00:15:04,860 LEE: ți-am spus. 454 00:15:04,904 --> 00:15:06,035 Te-ai implicat și ți-a explodat în față. 455 00:15:06,079 --> 00:15:07,341 Oh, ai dreptate. 456 00:15:07,384 --> 00:15:09,125 Bănuiesc că începătorul 457 00:15:09,169 --> 00:15:10,953 l-a învățat pe veteran ceva. 458 00:15:10,997 --> 00:15:12,868 Lee? Lee? 459 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 Sunt bine. 460 00:15:14,522 --> 00:15:16,480 Doar luând un pui de somn în iarbă cu ochii deschiși. 461 00:15:16,524 --> 00:15:17,786 Mmm. 462 00:15:17,829 --> 00:15:20,093 M-a pus patéul acela într-un loc bun. 463 00:15:20,136 --> 00:15:21,964 [chicoti] 464 00:15:22,008 --> 00:15:23,792 Ooh... 465 00:15:27,709 --> 00:15:29,450 [muzică de dans aprins] 466 00:15:29,493 --> 00:15:32,279 Am să mă reaprovizionez pe margelele mele. 467 00:15:32,322 --> 00:15:34,150 Bine. 468 00:15:34,194 --> 00:15:35,586 Ce se întâmplă cu patru ochi? 469 00:15:35,630 --> 00:15:36,979 El este de fapt cu adevărat atractiv. 470 00:15:37,023 --> 00:15:38,154 Vizualizarea clasică a fraților mari. 471 00:15:38,198 --> 00:15:39,503 Numele lui este Darren. 472 00:15:39,547 --> 00:15:40,809 El este de fapt destul de grozav. 473 00:15:40,852 --> 00:15:41,984 Da, trebuie să fie, pentru a obține 474 00:15:42,028 --> 00:15:43,464 insta-invitația la această petrecere.Știu! 475 00:15:43,507 --> 00:15:45,727 Cât de mult îți place nenorocul ăla? [chicoti] 476 00:15:45,770 --> 00:15:47,163 E destul de cool cu asta accent, totusi. Încă nebunie. 477 00:15:47,207 --> 00:15:49,296 Cred că îmi place foarte mult de el. 478 00:15:49,339 --> 00:15:51,472 Da, știi cine altcineva este încântat zilele astea? tata. 479 00:15:51,515 --> 00:15:53,256 Ce? A chemat-o în cele din urmă pe Linda? 480 00:15:53,300 --> 00:15:55,345 Mama mea? Se întâmplă în sfârșit. 481 00:15:55,389 --> 00:15:57,086 Vom fi surori. Bine. Încetinește-ți rostogolirea. 482 00:15:57,130 --> 00:15:59,088 De unde știi despre asta? Oh, nu știu. 483 00:15:59,132 --> 00:16:01,134 Poate cele 14 boxe pe care le-a atârnat în casa lui să o impresioneze? 484 00:16:01,177 --> 00:16:03,136 Acesta este de fapt momentul perfect pentru mama mea, 485 00:16:03,179 --> 00:16:05,355 de când tatăl meu tocmai s-a căsătorit bătrâna dădacă. 486 00:16:05,399 --> 00:16:07,053 Dar cât de ciudat ma face sa ma simt? 487 00:16:07,096 --> 00:16:09,272 Nimănui nu-i pasă. Este vorba despre faptul că tata este fericit. 488 00:16:09,316 --> 00:16:11,013 ce faci la acel servetel? 489 00:16:11,057 --> 00:16:12,058 Ştii ce? nici nu stiam 490 00:16:12,101 --> 00:16:13,059 Făceam asta. 491 00:16:13,102 --> 00:16:14,886 Trebuie să o fur. 492 00:16:14,930 --> 00:16:16,453 Ascultă, puștiule, Vreau doar să spun 493 00:16:16,497 --> 00:16:17,977 ca imi pare rau. 494 00:16:18,020 --> 00:16:20,414 O industrie de afaceri mi-a subliniat asociatul 495 00:16:20,457 --> 00:16:22,590 că, ei bine, toate amestecurile mele 496 00:16:22,633 --> 00:16:24,940 s-ar putea să nu fie bine pentru tine. 497 00:16:24,984 --> 00:16:27,029 De acum înainte, am de gând să iau 498 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 una mai tradițională abordarea îngerului 499 00:16:28,683 --> 00:16:30,119 și o să mă retrag. 500 00:16:30,163 --> 00:16:31,903 Pe baza unui eșantion mic 501 00:16:31,947 --> 00:16:33,993 din toată experiența mea cu tine... Allison, 502 00:16:34,036 --> 00:16:35,951 vorbesc serios. 503 00:16:35,995 --> 00:16:37,300 Și sunt doar jumătate în geantă, 504 00:16:37,344 --> 00:16:38,910 ca sa stii ca este real. 505 00:16:41,087 --> 00:16:43,524 vreau doar sa-ti multumesc. Oh. 506 00:16:43,567 --> 00:16:46,309 Audio de acasă pur și simplu nu pe cât de dificil pare. 507 00:16:46,353 --> 00:16:48,137 Nu difuzoarele. 508 00:16:48,181 --> 00:16:49,312 Pentru aceasta. 509 00:16:49,356 --> 00:16:50,705 Oh. 510 00:16:50,748 --> 00:16:52,054 Mama a miresei 511 00:16:52,098 --> 00:16:55,057 este mereu uitat la aceste lucruri si... 512 00:16:55,101 --> 00:16:56,928 ești atât de dulce. 513 00:16:56,972 --> 00:16:58,060 Brad a făcut floarea. 514 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Știu. 515 00:16:59,453 --> 00:17:02,021 Dar eu sunt acela cerându-ți să dansezi. 516 00:17:02,064 --> 00:17:04,153 Hai să o facem. 517 00:17:04,197 --> 00:17:05,850 [„Te fac al meu” de Miami Horror playing] 518 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 ♪ 519 00:17:07,461 --> 00:17:09,202 Hei, Darren. nu stiu dacă îți amintești de mine, 520 00:17:09,245 --> 00:17:10,594 dar eu eram cel cu patéul de port-a-olita. 521 00:17:10,638 --> 00:17:12,509 Nu, îmi amintesc de tine. E dulce. 522 00:17:12,553 --> 00:17:14,033 Frumos costum, apropo. 523 00:17:14,076 --> 00:17:16,774 Ești atât de bani, iubito. Ce? 524 00:17:16,818 --> 00:17:18,385 Sunteți atât de bani, nici nu știi asta. 525 00:17:18,428 --> 00:17:20,126 Uh... ooh. [râde] 526 00:17:20,169 --> 00:17:21,953 Este un citat. 527 00:17:21,997 --> 00:17:24,173 De la Swingers. Filmul tău preferat. 528 00:17:24,217 --> 00:17:26,871 Da. Da, corect. Swingers. 529 00:17:26,915 --> 00:17:28,656 Da, eu sunt banii mari. 530 00:17:28,699 --> 00:17:30,527 Darren, dacă mă scuzi, 531 00:17:30,571 --> 00:17:32,877 Trebuie să renunț dublu pe o promisiune recentă. 532 00:17:32,921 --> 00:17:35,141 ♪ 533 00:17:36,664 --> 00:17:39,188 Cântec lent. 534 00:17:39,232 --> 00:17:40,581 [Începe cântecul lent] 535 00:17:40,624 --> 00:17:42,061 Hai să-l ridicăm un pic, nu? 536 00:17:42,104 --> 00:17:43,236 Un pic de dans swing, trupa mare. 537 00:17:43,279 --> 00:17:45,064 [începe să se audă muzică swing] 538 00:17:46,500 --> 00:17:48,110 Sequoia ăla plimbătoare strică totul. 539 00:17:48,154 --> 00:17:49,764 Urmați-mă. 540 00:17:49,807 --> 00:17:51,374 Doamne, ai pus asta pentru mine? 541 00:17:51,418 --> 00:17:52,680 Da. 542 00:17:52,723 --> 00:17:54,725 Ei bine, hai să facem asta. 543 00:17:56,162 --> 00:17:58,816 Hei, toți, uita-te pe astea doua! 544 00:18:05,214 --> 00:18:06,085 [hoops] 545 00:18:11,351 --> 00:18:13,135 Ești gata? Uh-huh. 546 00:18:14,702 --> 00:18:15,746 [exclamă] 547 00:18:15,790 --> 00:18:18,140 Oh! Ooh. ALLISON: Vai. 548 00:18:18,184 --> 00:18:21,361 Stai... nu știe cum sa dansezi swing? 549 00:18:21,404 --> 00:18:23,319 Hei, ești bine? Bine? 550 00:18:23,363 --> 00:18:25,974 Uh, da, sunt bine. Da. 551 00:18:26,017 --> 00:18:28,324 Da. Ce tocmai sa întâmplat? Da, frate. 552 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Nu poți executa un clasic leagăn-mă-Harry? Brad, 553 00:18:31,197 --> 00:18:32,546 ai putea te rog sa mergi fratele mai mare altundeva? 554 00:18:32,589 --> 00:18:34,287 Îmi pare rău, nu știu 555 00:18:34,330 --> 00:18:35,940 cum să dansezi swing. 556 00:18:35,984 --> 00:18:38,160 Și când ai sărit la mine, asta era infricosator. 557 00:18:38,204 --> 00:18:40,249 De ce ai minți despre asta? 558 00:18:40,293 --> 00:18:42,512 Mi-am dorit foarte mult să te impresioneze. 559 00:18:42,556 --> 00:18:44,819 Am fost oarecum cuprins pe moment. 560 00:18:44,862 --> 00:18:47,909 Scuze, sper unul mic fib nu e mare lucru. 561 00:18:47,952 --> 00:18:50,520 Uite, ultima mea relație a fost un dezastru. 562 00:18:50,564 --> 00:18:52,131 Tipul a mințit și a înșelat. 563 00:18:52,174 --> 00:18:54,220 Allison, eu nu sunt acel tip. 564 00:18:54,263 --> 00:18:57,484 Știu. Dar am o mulțime de probleme 565 00:18:57,527 --> 00:18:59,703 si nu cred Sunt gata pentru asta. 566 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Nu puteam să spun mai bine eu, 567 00:19:01,052 --> 00:19:02,489 pentru că am făcut-o spun eu însumi. 568 00:19:02,532 --> 00:19:05,013 Hei, băieți, ooh. 569 00:19:05,056 --> 00:19:07,015 Um, deci socrul meu vrea să dea 570 00:19:07,058 --> 00:19:09,017 un toast, deci dacă am putea termină doar despărțirea 571 00:19:09,060 --> 00:19:11,889 pe ringul de dans? Multumesc mult. Bine. 572 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 OM: Vorbire, vorbire! 573 00:19:13,326 --> 00:19:15,197 Poate asta este doar un caz de timing prost. 574 00:19:15,241 --> 00:19:16,720 Da, și tu minți. 575 00:19:16,764 --> 00:19:18,244 Îmi pare rău. Probleme de încredere. 576 00:19:18,287 --> 00:19:19,593 O să lucrez la acestea. 577 00:19:19,636 --> 00:19:21,421 Da, o să lucrez și prin lucrurile mele. 578 00:19:21,464 --> 00:19:24,206 Hei, cine știe? Poate intr-o zi... 579 00:19:24,250 --> 00:19:25,947 Drumurile noastre se încrucișează din nou? 580 00:19:25,990 --> 00:19:27,992 Mi-ar plăcea asta. 581 00:19:32,562 --> 00:19:34,912 STATELE UNITE ALE AMERICII! STATELE UNITE ALE AMERICII! tu... 582 00:19:34,956 --> 00:19:37,306 De fapt sunt un mare fan al Sydney. Vreau să vizitez într-o zi. 583 00:19:37,350 --> 00:19:39,352 Am auzit Opera este o minune. 584 00:19:40,962 --> 00:19:41,919 Cum e fundul tău? 585 00:19:41,963 --> 00:19:44,400 Oh. E în regulă. 586 00:19:44,444 --> 00:19:46,707 Ei bine, știi, nu este singurul tău suflet pereche. 587 00:19:46,750 --> 00:19:48,926 Nu că te cred, dar... 588 00:19:48,970 --> 00:19:51,233 câți vorbim?17. 589 00:19:51,277 --> 00:19:53,235 Dar câteva dintre ele sunt în zona inundabilă a tsunami-ului 590 00:19:53,279 --> 00:19:55,237 care scoate nord-vestul Pacificului, deci, uh, 591 00:19:55,281 --> 00:19:56,630 de fapt, este 15. 592 00:19:56,673 --> 00:19:58,284 Să punem niște gheață pe tukhus ăla, nu? 593 00:19:58,327 --> 00:19:59,459 Mergem cu role patinaj mâine. 594 00:19:59,502 --> 00:20:01,330 Oh, ce s-a întâmplat cu hands off? 595 00:20:01,374 --> 00:20:03,289 Eh, am încercat asta timp de cinci minute, nu sunt eu. 596 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 De fapt, o să am nevoie o cheie a casei mari. 597 00:20:05,421 --> 00:20:07,380 Nu se va întâmpla. Pot să mai am ceva bilete de băut? 598 00:20:07,423 --> 00:20:09,338 Glumești de mine? Sunt pentru un prieten. 599 00:20:09,382 --> 00:20:10,992 Îmi pare rău. [chicotit ironic] 600 00:20:11,035 --> 00:20:12,907 Moment rău să te mint. 601 00:20:12,950 --> 00:20:14,909 Deci, ar trebui să avertizați pe cineva despre tsunami? 602 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 O, nu, nu, nu, nu, 603 00:20:16,476 --> 00:20:18,956 Nu mă implic niciodată cu departamentul meteo. 604 00:20:24,135 --> 00:20:25,659 Hei, ce e, John? L-ai văzut pe Lee? 605 00:20:25,702 --> 00:20:27,269 Polițiștii au făcut o măturare a parcului. 606 00:20:27,313 --> 00:20:29,750 A ajuns în Cedars. Secția de psihiatrie. 607 00:20:29,793 --> 00:20:31,795 Lee al nostru? Masa de picnic Lee? 608 00:20:31,839 --> 00:20:34,015 Le tot spunea trebuia să fie aici 609 00:20:34,058 --> 00:20:35,669 pentru că era un înger păzitor. 610 00:20:35,712 --> 00:20:37,627 Wow. Ei bine, asta e o nebunie. 611 00:20:39,238 --> 00:20:40,891 La naiba! 612 00:20:40,935 --> 00:20:42,719 Pierdut prea multe bune îngeri către Cedri. 613 00:20:42,763 --> 00:20:44,330 Subtitrare sponsorizată de CBS