1 00:02:56,243 --> 00:02:58,579 Итак, вот такая история. 2 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Это-это, наверное, неправда, но, хм, мне так хочется 3 00:03:01,683 --> 00:03:04,484 вроде как применимо к нашей ситуации. 4 00:03:04,719 --> 00:03:06,587 И что это за ситуация? 5 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Знаешь, ты и я, и я не знаю. 6 00:03:11,693 --> 00:03:13,260 Я не делал этого раньше. 7 00:03:13,293 --> 00:03:15,530 Ты не знаком с девушками в Интернете? 8 00:03:15,596 --> 00:03:16,463 А вы? 9 00:03:16,531 --> 00:03:18,666 Ты... ты? делать это часто, или...? 10 00:03:18,700 --> 00:03:20,101 Я трахаюсь, ребята? на моем телефоне? 11 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Нет, я имею в виду, там был вот этот парень, с которым я познакомилась в Интернете, но... 12 00:03:27,975 --> 00:03:29,711 это было очень давно. 13 00:03:32,180 --> 00:03:34,115 Извините, какое у вас было имя еще раз? 14 00:03:34,115 --> 00:03:35,683 Это, эм, Гэри. 15 00:03:35,950 --> 00:03:37,185 Гэри с буквой G. 16 00:03:38,285 --> 00:03:39,954 В отличие от, ну... 17 00:03:41,789 --> 00:03:43,124 А ты? 18 00:03:45,126 --> 00:03:46,127 Я Эл. 19 00:03:46,493 --> 00:03:47,962 Как письмо. 20 00:03:48,696 --> 00:03:50,031 Эл с буквой Л. 21 00:03:51,298 --> 00:03:52,734 Дай мне руку. 22 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Вот так. 23 00:04:02,309 --> 00:04:04,512 Ух ты. Ага. Вот оно. 24 00:04:04,979 --> 00:04:06,981 Итак, вы собирались расскажи мне историю? 25 00:04:07,749 --> 00:04:09,249 Ага. Э-э, так... 26 00:04:09,650 --> 00:04:12,319 Хорошо, вот это карточный игрок в 1800-х годах 27 00:04:12,352 --> 00:04:14,689 по имени Канада Билл Джонс. 28 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 И он и его брат находят игра позади этого 29 00:04:16,758 --> 00:04:18,726 парикмахерская в... во Французском квартале. 30 00:04:18,760 --> 00:04:21,028 Канада Билл, он был играя... часами, 31 00:04:21,062 --> 00:04:22,329 и он просто, типа, продолжает проигрывать. 32 00:04:22,329 --> 00:04:23,931 Он проигрывает и проигрывать и проигрывать. 33 00:04:23,998 --> 00:04:25,265 Рука за рукой, ему просто нравится... 34 00:04:25,499 --> 00:04:27,001 ничего из того, что он делает, не работает. 35 00:04:27,168 --> 00:04:28,870 И его брат тянет его в сторону, и он такой... 36 00:04:29,237 --> 00:04:30,671 Привет, Билл. 37 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Ты почти разорен, тебе нужно перестать играть. 38 00:04:33,074 --> 00:04:34,675 И Билл такой: нет, нет, нет, давай. 39 00:04:34,675 --> 00:04:36,010 Еще одна рука, еще одна рука. 40 00:04:36,376 --> 00:04:38,946 Он не уходит, он продолжает играю до тех пор, пока наконец 41 00:04:39,013 --> 00:04:40,915 Джордж хватает его и он такой: 42 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Билл! Разве ты не видишь они обманывают? 43 00:04:43,951 --> 00:04:45,285 И Канада Билл говорит... 44 00:04:45,318 --> 00:04:47,889 Я знал, что они обманывают второй я сел. 45 00:04:48,455 --> 00:04:50,024 И Джордж спрашивает его: ну, если бы ты знал 46 00:04:50,057 --> 00:04:51,192 игра сфальсифицирована, 47 00:04:51,526 --> 00:04:52,960 какого черта ты играл? 48 00:04:53,528 --> 00:04:55,596 И Канада Билл говорит... 49 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Какой у меня был выбор? 50 00:04:57,799 --> 00:04:59,801 Это был единственный игра в городе. 51 00:05:02,036 --> 00:05:04,105 Это про тебя и меня? 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 - Ну, я имею в виду, нет, речь идет о... 53 00:05:07,108 --> 00:05:08,876 -Любовь или секс или... -Мне очень жаль. 54 00:05:08,910 --> 00:05:11,646 Шансы складываются против нас, но мы продолжаем пытаться. 55 00:05:11,712 --> 00:05:14,248 О, просто мой друг. Я-я сказал ей позвонить мне 56 00:05:14,282 --> 00:05:15,783 на всякий случай, если ты, типа, убийца. 57 00:05:15,817 --> 00:05:16,751 Я понимаю. 58 00:05:16,784 --> 00:05:18,219 -Привет. -Я нет, кстати. 59 00:05:18,219 --> 00:05:19,220 Привет. 60 00:05:20,420 --> 00:05:21,989 Нет, все хорошо. 61 00:05:22,924 --> 00:05:24,058 Мм-хм. 62 00:05:25,726 --> 00:05:27,228 Увидимся позже. 63 00:05:30,298 --> 00:05:32,834 Итак... ты хочешь? уйти отсюда? 64 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 Э-э... 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Да. Я имею в виду, ты уверен? Это-это... еще рано. 66 00:05:38,840 --> 00:05:40,407 Мы могли бы, знаешь, мы могли бы посмотреть фильм. 67 00:05:40,407 --> 00:05:42,910 Или у них действительно хорошо, эм, халапеньо... 68 00:05:42,944 --> 00:05:44,278 Боже. Расслабляться. 69 00:05:44,312 --> 00:05:46,280 Это не так уж и страшно. 70 00:05:46,314 --> 00:05:48,316 Верно? Это просто секс. 71 00:05:50,151 --> 00:05:51,652 Давайте пойдем и сделаем это. 72 00:05:52,253 --> 00:05:53,254 Э-э... 73 00:05:58,259 --> 00:06:02,964 ♪ 74 00:06:32,860 --> 00:06:34,829 Это выглядело лучше на сайте. 75 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Я имею в виду, это не могло выглядели хуже. 76 00:06:37,397 --> 00:06:38,833 Ага. Э-э... 77 00:06:38,866 --> 00:06:41,302 Это идеально, это как метафора. 78 00:06:43,170 --> 00:06:44,305 Что это значит? 79 00:06:51,879 --> 00:06:52,914 Привет? 80 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 Э-э... 81 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 Чего ты хочешь? 82 00:07:05,425 --> 00:07:07,228 У меня есть... У меня есть бронь. 83 00:07:16,337 --> 00:07:17,705 Мы закрыты. 84 00:07:18,239 --> 00:07:19,373 Для уборки. 85 00:07:19,407 --> 00:07:21,709 О, похоже, оно тебе нужно. 86 00:07:22,043 --> 00:07:24,011 Извините, никто ничего не сказал о закрытии 87 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 когда я сделал бронь, так что... 88 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 Хорошо. Имя? 89 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Это под, э-э, Гарри Гудини. 90 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Не мое настоящее имя. 91 00:07:36,357 --> 00:07:37,358 Никакого дерьма. 92 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Ну, эм, Тоби... 93 00:07:40,761 --> 00:07:42,196 можно нам комнату, пожалуйста? 94 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Это мошенничество, да? 95 00:07:45,266 --> 00:07:46,233 Ух ты. 96 00:07:46,534 --> 00:07:47,802 Я видел это. 97 00:07:47,868 --> 00:07:48,703 Они делают это постоянно. 98 00:07:48,703 --> 00:07:50,237 Заманить грустных стариков вне Интернета, 99 00:07:50,271 --> 00:07:51,405 заставь их влюбиться. 100 00:07:51,439 --> 00:07:52,940 Следующее, что вы знаете, твои деньги пропали. 101 00:07:52,974 --> 00:07:53,908 Она тоже. 102 00:07:53,941 --> 00:07:55,276 Может быть, еще пара почек. 103 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Происходит каждый день, не так ли, дорогая? 104 00:08:01,215 --> 00:08:03,150 Ну, я не столько же лет, на сколько я выгляжу. 105 00:08:03,384 --> 00:08:04,385 Слишком стар для нее. 106 00:08:04,785 --> 00:08:06,954 Нет, ей 32. 107 00:08:08,488 --> 00:08:09,457 30? 108 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 109 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? Тебе 25? 110 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Ага. И? 111 00:08:15,229 --> 00:08:16,163 Нет, это хорошо. Ты-ты... 112 00:08:16,230 --> 00:08:17,999 она очень зрелая, 25. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,468 Ну, я рад, что вы, ребята разобрался с этим. 114 00:08:21,235 --> 00:08:22,169 Слушать. 115 00:08:23,304 --> 00:08:24,405 Девчачий разговор. 116 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Какие у тебя дела? 117 00:08:27,174 --> 00:08:28,509 Ты пытаешься разозлить папу? 118 00:08:29,243 --> 00:08:30,277 Это все? 119 00:08:30,511 --> 00:08:32,480 Ты такой чертов расист. Это мое дело. 120 00:08:32,513 --> 00:08:33,447 Ад. 121 00:08:33,481 --> 00:08:36,984 Просто еще один белый мусор деревенский мудак. 122 00:08:37,018 --> 00:08:38,619 Хорошо. Хорошо, поехали. Мы уходим. 123 00:08:38,652 --> 00:08:39,587 -Спасибо. -Мы не уходим. 124 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Спасибо, спокойной ночи. 125 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Ты собираешься арендовать нас комната, да? 126 00:08:43,324 --> 00:08:44,091 Ты? 127 00:08:44,125 --> 00:08:44,925 Потому что я собираюсь позвоните в полицию. 128 00:08:44,925 --> 00:08:46,427 Ты собираешься позвонить копы на меня? 129 00:08:46,427 --> 00:08:47,194 -Привет. Эй, эй. -Ага. 130 00:08:47,261 --> 00:08:47,995 Нет нет нет нет нет. 131 00:08:48,062 --> 00:08:49,263 Ты собираешься позвонить копы на меня? 132 00:08:49,263 --> 00:08:49,930 Она шутит. 133 00:08:49,930 --> 00:08:50,765 Она точно не шутит. 134 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Эм... никто не собирается позвони в полицию 135 00:08:51,932 --> 00:08:54,368 потому что мы все видели, что происходит, когда люди пытаются 136 00:08:54,435 --> 00:08:55,936 превратить власть в оружие. Верно? 137 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Итак, мы бы не стали этого делать. 138 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Когда они приходят сюда, Бьюсь об заклад, они найдут 139 00:08:59,340 --> 00:09:00,509 всякая сумасшедшая ерунда. 140 00:09:00,541 --> 00:09:02,309 Итак, ты хочешь меня попробовать? 141 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Сто баксов. 142 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 -Хорошо. Удивительный. Большой. -Хороший! 143 00:09:10,051 --> 00:09:10,985 Теперь мы говорим. 144 00:09:11,018 --> 00:09:12,086 Спасибо, Тоби. 145 00:09:12,153 --> 00:09:13,287 Эх, дипломатия снова побеждает. 146 00:09:13,320 --> 00:09:14,388 Принимаем только наличные. 147 00:09:14,455 --> 00:09:15,356 Я. 148 00:09:15,556 --> 00:09:17,191 Я... у меня нет денег. 149 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Денег ни у кого нет. 150 00:09:18,359 --> 00:09:20,327 Ох, ну, прости, чувак. 151 00:09:20,361 --> 00:09:22,396 Кто-то порезал, э-э, телефонная линия здесь, 152 00:09:22,463 --> 00:09:24,331 так что вам нужно найти где-то еще. 153 00:09:25,166 --> 00:09:26,233 Заправочная станция. 154 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Я видел по дороге. 155 00:09:28,069 --> 00:09:29,170 Есть банкомат. 156 00:09:30,571 --> 00:09:31,472 Мы идем туда. 157 00:09:31,472 --> 00:09:33,140 Это примерно две мили. 158 00:09:33,174 --> 00:09:34,842 А потом мы вернемся. 159 00:09:35,342 --> 00:09:37,178 И ты даешь нам эта комната. 160 00:09:37,478 --> 00:09:38,579 Ты чувствуешь меня? 161 00:09:42,483 --> 00:09:43,884 Ребята, вы хотите отложить ужин? 162 00:09:44,185 --> 00:09:45,352 Да, мы делаем. 163 00:09:45,386 --> 00:09:46,887 Хорошо. Большой. 164 00:09:51,358 --> 00:09:52,393 Давай, у меня есть карта. 165 00:09:52,426 --> 00:09:55,996 Знаешь, это было так приятно познакомиться, но... 166 00:09:56,263 --> 00:09:58,032 Я думаю, нам следует просто хватит. 167 00:09:58,065 --> 00:09:59,433 Абсолютно нет. Вы слышали, что я сказал. 168 00:09:59,500 --> 00:10:00,535 Мы собираемся АЗС. 169 00:10:00,601 --> 00:10:03,070 Мы получаем немного денег, и тогда ты, мой друг, 170 00:10:03,104 --> 00:10:05,372 собираемся в город обо всем этом. 171 00:10:05,406 --> 00:10:06,508 Верно? 172 00:10:07,208 --> 00:10:09,343 Хорошо. Смотри, я... 173 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Я знаю, почему я этого хочу. 174 00:10:11,345 --> 00:10:12,581 Посмотри на себя. Но... 175 00:10:13,214 --> 00:10:15,015 Что ты здесь делаешь? Почему я? 176 00:10:15,015 --> 00:10:16,518 Потому что я хочу повеселиться. 177 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 И ты выглядишь милым. 178 00:10:17,952 --> 00:10:20,688 К тому же, ты практически безвреден. и я не знаю. 179 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 К лучшему или худшему, ты то, что я хочу делать. 180 00:10:25,025 --> 00:10:27,228 Итак... пожалуйста, пойдем. 181 00:10:27,628 --> 00:10:28,696 Две мили — это долгий путь. 182 00:10:28,729 --> 00:10:31,566 Ну, тогда это хорошо этот засранец ушел 183 00:10:31,600 --> 00:10:33,234 ключи от его машины здесь. 184 00:10:38,806 --> 00:10:40,975 Мы не принимаем машина этого парня. 185 00:10:41,041 --> 00:10:42,143 О, да, мы такие. 186 00:10:42,443 --> 00:10:43,711 Он даже не заметит. 187 00:10:43,711 --> 00:10:46,147 К тому же этот парень был придурком. 188 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Так что это справедливо. 189 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Здесь. Вы водите машину. 190 00:10:51,252 --> 00:10:53,988 я не за рулём угнанная машина. 191 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Хм, это не воровство. 192 00:10:56,223 --> 00:10:58,392 Это заимствование без разрешения. 193 00:10:58,659 --> 00:11:00,060 Совершенно другой. 194 00:11:00,327 --> 00:11:01,630 Я чувствую, что это не так. 195 00:11:01,662 --> 00:11:03,063 О, да ладно, Гэри. 196 00:11:03,264 --> 00:11:05,232 Ты не хочешь идти в двух милях отсюда, да? 197 00:11:05,266 --> 00:11:06,635 Нет, конечно нет. Посмотри на меня. 198 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Никто этого не хочет. 199 00:11:08,135 --> 00:11:09,670 Давай тогда, поживи немного. 200 00:11:20,347 --> 00:11:21,482 Для протокола. 201 00:11:22,283 --> 00:11:23,450 Это плохая идея. 202 00:11:24,852 --> 00:11:25,786 Хорошо. 203 00:11:25,819 --> 00:11:28,255 ♪ Поделитесь своими силами ♪ 204 00:11:28,289 --> 00:11:32,092 ♪ Ты волнуешь мою душу и разожгут мой голод ♪ 205 00:11:32,092 --> 00:11:37,031 ♪ И сотвори это заклинание это затягивает меня, ох ♪ 206 00:11:37,097 --> 00:11:40,701 ♪ Эти лунные желания преследуй меня ♪ 207 00:11:40,935 --> 00:11:44,606 ♪ Они хотят меня, они хотят меня ♪ 208 00:11:44,939 --> 00:11:48,976 ♪ Эти лунные желания преследуй меня ♪ 209 00:11:49,176 --> 00:11:52,614 ♪ Ты посылаешь, ты отправляешь ♪ 210 00:11:52,880 --> 00:11:57,718 ♪ Горят тайные огни ♪ 211 00:12:01,523 --> 00:12:02,691 Держите двери запертыми. 212 00:12:02,957 --> 00:12:04,626 Я могу позаботиться о себе. 213 00:12:05,627 --> 00:12:06,628 Хорошо. 214 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Привет. Э-э, ты... у тебя есть банкомат? 215 00:12:22,142 --> 00:12:23,511 Да, в самый раз там. 216 00:12:44,566 --> 00:12:46,668 Какого черта мы здесь делаем? 217 00:12:49,571 --> 00:12:50,672 Эй, мой мужчина. 218 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 Ты украл эту машину? 219 00:12:57,679 --> 00:12:58,680 Хм... 220 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Ну, потому что я знаю эту машину принадлежит Тоби в мотеле. 221 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 И ты не Тоби. 222 00:13:05,019 --> 00:13:06,554 Итак, я думаю, может быть ты украл эту машину, 223 00:13:06,588 --> 00:13:07,756 и, возможно, мне следует позвони в полицию. 224 00:13:07,788 --> 00:13:09,189 Нет. Нет, нет, нет, нет. 225 00:13:09,189 --> 00:13:10,424 Видишь, это, э... 226 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 Да, нет. Эта машина это машина Тоби. 227 00:13:12,594 --> 00:13:13,794 Конечно. Хм... 228 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Мы, мы... Я просто... Тоби, э... 229 00:13:17,532 --> 00:13:18,700 одолжил мне свою машину. 230 00:13:19,199 --> 00:13:22,436 В любом случае, эм... я только что пришел из мотеля, 231 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 мы гости, и Тоби одолжил нам машину 232 00:13:25,406 --> 00:13:27,642 и просто сказал нам подойди сюда и возьми немного... 233 00:13:27,709 --> 00:13:29,109 получить немного денег. 234 00:13:32,313 --> 00:13:33,280 Ой. 235 00:13:33,480 --> 00:13:35,784 Ага. Тоби чертовски хорош парня, да? 236 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Да, он приходит сюда практически каждую ночь. 237 00:13:39,554 --> 00:13:40,821 Ну, кроме сегодняшнего вечера. 238 00:13:41,822 --> 00:13:43,390 Я думаю, он, должно быть, занят. 239 00:13:43,725 --> 00:13:44,825 Все круто? 240 00:13:45,059 --> 00:13:46,894 Ага-ага. Все круто. 241 00:13:46,894 --> 00:13:50,464 Он, э-э... он узнал машина из мотеля, 242 00:13:50,497 --> 00:13:52,734 и поэтому я был просто рассказывая ему, как Тоби 243 00:13:52,734 --> 00:13:54,401 давайте одолжим машину чтобы получить немного денег. 244 00:13:54,435 --> 00:13:55,402 Ага. 245 00:13:55,402 --> 00:13:58,172 Ага. Я имею в виду, он... он сделал это, ясно? 246 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Чертов парень. 247 00:13:59,073 --> 00:14:01,241 Да, он тоже настоящий технический волшебник. 248 00:14:01,241 --> 00:14:03,344 Он действительно помог мне настроить все эти камеры. 249 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Теперь я ловлю каждое лицо это приходит сюда. 250 00:14:06,447 --> 00:14:08,916 Плюс насосы. 4К стерео. 251 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Любые панки приходят сюда, попробуйте начни со мной какую-нибудь херню, 252 00:14:11,352 --> 00:14:13,253 Я снимаю видео, Я отправлю это в полицию, 253 00:14:13,454 --> 00:14:14,823 бум, надрать им задницу. 254 00:14:15,255 --> 00:14:16,791 И все благодаря Тоби. 255 00:14:16,825 --> 00:14:17,858 Бум. 256 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 Ну... 257 00:14:22,863 --> 00:14:24,331 У нас будет это. 258 00:14:24,365 --> 00:14:25,866 -Конечно. Да, эм... -Да ладно. 259 00:14:26,867 --> 00:14:27,868 Э-э... 260 00:14:29,838 --> 00:14:31,539 О, на карточке. Ага. Конечно. 261 00:14:31,840 --> 00:14:32,841 Вот и мы. 262 00:14:33,775 --> 00:14:35,643 -Распишитесь там. -Конечно. 263 00:14:35,677 --> 00:14:37,945 Да, может быть, ну, может быть, я зайди к нему после... 264 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 после моей смены здесь. 265 00:14:38,979 --> 00:14:40,515 Ах, да. Тебе следует, эм... 266 00:14:40,548 --> 00:14:42,216 -Ты должен. -Я скажу ему... 267 00:14:42,282 --> 00:14:43,651 Я скажу ему, чтобы он держал присматривать за тобой. 268 00:14:43,685 --> 00:14:45,452 Спасибо. О, спасибо большое. Ага-ага. 269 00:14:45,720 --> 00:14:46,855 Увидимся позже, ребята. 270 00:14:51,392 --> 00:14:52,493 Хорошие люди. 271 00:14:52,794 --> 00:14:54,662 Мы не должны были взял эту машину. 272 00:14:55,797 --> 00:14:56,964 Расслабляться. 273 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Мы вернемся через пять минут. 274 00:14:59,400 --> 00:15:01,703 Плюс, что сделано, то сделано. 275 00:15:03,505 --> 00:15:04,506 Привет. 276 00:15:05,305 --> 00:15:06,240 Знаешь что? 277 00:15:06,306 --> 00:15:08,877 Это было очень сексуально, как ты солгал там. 278 00:15:09,677 --> 00:15:11,813 Я не знал тебя было это в тебе. 279 00:15:12,881 --> 00:15:14,314 Да, я тоже. 280 00:15:42,744 --> 00:15:43,745 Ох... 281 00:15:50,518 --> 00:15:51,920 Возможно, он убирает комнаты. 282 00:15:53,855 --> 00:15:56,758 Этот парень был похож человек, который что-нибудь чистит? 283 00:15:57,859 --> 00:15:59,359 Должны ли мы позвонить в компанию? 284 00:16:00,929 --> 00:16:02,564 Он должен быть где-то. 285 00:16:03,698 --> 00:16:05,232 Хорошо, давай разделимся. 286 00:16:05,700 --> 00:16:07,034 Ты пойдешь и проверишь комнаты. 287 00:16:07,034 --> 00:16:08,536 Я проверю машину. 288 00:16:08,570 --> 00:16:10,237 Мы что-нибудь найдём, да? 289 00:16:10,872 --> 00:16:12,239 Ага. Ага. 290 00:17:20,040 --> 00:17:21,308 Симпатичный. 291 00:17:29,551 --> 00:17:30,718 Привет? 292 00:17:32,452 --> 00:17:34,789 Э... есть здесь кто-нибудь? 293 00:17:36,658 --> 00:17:37,959 Я хороший человек. 294 00:17:37,959 --> 00:17:40,562 Я, эээ... я коллекционирую фигурки действий. 295 00:17:41,863 --> 00:17:42,864 Глупый. 296 00:17:47,735 --> 00:17:49,737 Бинго. 297 00:19:21,929 --> 00:19:23,831 Боже мой. Боже мой. 298 00:19:24,132 --> 00:19:26,134 Что это такое? Тебе больно? 299 00:19:27,267 --> 00:19:28,970 Внутри. Есть комната. 300 00:19:29,403 --> 00:19:31,105 Но, э-э, это, э-э... 301 00:19:31,139 --> 00:19:32,573 Я думаю что-то случилось плохое. 302 00:19:32,774 --> 00:19:34,676 Э-э... я тоже. 303 00:19:34,909 --> 00:19:35,977 Это деньги? 304 00:19:36,577 --> 00:19:37,779 Где ты это нашел? 305 00:19:39,279 --> 00:19:41,082 Ох, черт! Ой! 306 00:19:44,152 --> 00:19:46,988 Я только что услышал звонок телефона, поэтому я пришел и открыл 307 00:19:47,021 --> 00:19:48,990 багажник и... а потом он только что был там. 308 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Был ли он там все время? 309 00:19:50,290 --> 00:19:52,593 Был ли я... я ездил по округе? с мертвым парнем? 310 00:19:52,593 --> 00:19:53,795 Вам следует спросить его. 311 00:19:53,995 --> 00:19:55,596 -Мы должны, эээ... -Да. 312 00:19:55,963 --> 00:19:56,964 Нам следует что-то сделать. 313 00:19:56,998 --> 00:19:57,932 Верно. 314 00:20:00,968 --> 00:20:02,870 Что, что... что ты делаешь? 315 00:20:03,705 --> 00:20:04,605 Что ты делаешь? 316 00:20:04,639 --> 00:20:06,174 Что вы сказали? Нам следует что-то сделать. 317 00:20:06,206 --> 00:20:09,143 Да, я имел в виду, типа... мы говорим молитва или что-то в этом роде. 318 00:20:09,177 --> 00:20:12,146 Не клади голые руки об орудии убийства. 319 00:20:12,180 --> 00:20:13,114 Отлично. 320 00:20:13,614 --> 00:20:14,949 -Я положу его обратно. -Что? 321 00:20:14,982 --> 00:20:15,683 Положить обратно? 322 00:20:15,750 --> 00:20:16,984 - Прекрати это! Ой! 323 00:20:17,018 --> 00:20:18,653 Прекрати! Только не ставьте... 324 00:20:18,686 --> 00:20:20,487 -Стоп! Перестаньте делать что-то. -Там! 325 00:20:21,022 --> 00:20:22,890 Ой! О, это плохо. 326 00:20:22,957 --> 00:20:25,626 О, это действительно, очень, очень, очень плохо. 327 00:20:25,827 --> 00:20:26,994 Хотите увидеть что-то еще? 328 00:20:28,896 --> 00:20:30,198 -Кто это? -Дерьмо. 329 00:20:30,230 --> 00:20:31,966 Понимаете? Вы видите это? 330 00:20:35,136 --> 00:20:36,637 Этот человек. 331 00:20:36,637 --> 00:20:38,039 Клерк, Тоби. 332 00:20:38,539 --> 00:20:40,575 я не думаю это был Тоби. 333 00:20:40,641 --> 00:20:42,043 Я думаю, он убил Тоби. 334 00:20:42,744 --> 00:20:43,911 Это Тоби. 335 00:20:45,646 --> 00:20:47,915 Ну и где... где этот парень сейчас? 336 00:20:55,056 --> 00:20:57,558 Может, он ушел, да? 337 00:20:58,993 --> 00:21:00,027 Ага. 338 00:21:02,730 --> 00:21:03,765 Гэри? 339 00:21:05,767 --> 00:21:07,001 Что нам делать? 340 00:21:14,876 --> 00:21:15,910 Нам нужно уйти отсюда. 341 00:21:15,943 --> 00:21:17,044 -Ну давай же. Ну давай же! -Ты шутишь. 342 00:21:17,078 --> 00:21:18,045 -Пойдем! -Вы шутите? 343 00:21:18,079 --> 00:21:19,881 Нам нужно выбраться отсюда. 344 00:21:23,785 --> 00:21:24,919 Что ты делаешь? Вы должны остановиться. 345 00:21:24,952 --> 00:21:25,853 Нам придется вернуться. 346 00:21:25,887 --> 00:21:27,221 Нет! Ладно, мы не можем вернуться. 347 00:21:27,255 --> 00:21:29,190 Мы никогда, никогда, когда-нибудь вернуться. 348 00:21:29,190 --> 00:21:30,758 Ну, мы тоже жертвы. 349 00:21:30,792 --> 00:21:32,860 Просто позвоните в полицию и расскажи им, что произошло. 350 00:21:32,894 --> 00:21:34,195 Вызвать полицию? 351 00:21:34,394 --> 00:21:36,230 Вы платите? внимание, ладно? 352 00:21:36,264 --> 00:21:38,365 Слушай, мы сказали парню на заправке 353 00:21:38,398 --> 00:21:40,268 что Тоби позволил нам одолжить его машину, 354 00:21:40,300 --> 00:21:42,870 и он нас включил долбаное видео 355 00:21:42,904 --> 00:21:44,138 говоря, что мы были разговариваю с жертвой. 356 00:21:44,205 --> 00:21:47,074 Итак, если мы позвоним в полицию, угадайте кто их первые подозреваемые? 357 00:21:47,108 --> 00:21:48,976 Нас. Они собираются думаю, что мы убили его. 358 00:21:49,043 --> 00:21:49,977 Но мы этого не сделали. 359 00:21:50,044 --> 00:21:51,646 Да, но я был в комнате. 360 00:21:51,712 --> 00:21:53,881 Я прикоснулся к его крови. Его кровь на моей руке. 361 00:21:53,881 --> 00:21:55,382 И твои отпечатки пальцев находятся на ноже. 362 00:21:55,415 --> 00:21:58,286 И мы были в вестибюле, и у нас есть мешок денег, 363 00:21:58,318 --> 00:22:00,387 и мы взяли машину парня. 364 00:22:00,420 --> 00:22:01,889 А что насчет другого парня? 365 00:22:01,889 --> 00:22:03,390 Какой еще парень? 366 00:22:03,423 --> 00:22:05,226 Мы видели его. Знаешь ли ты что-нибудь о нем? 367 00:22:05,226 --> 00:22:05,927 Вы знаете его имя? 368 00:22:05,960 --> 00:22:07,394 Мы просто знаем его имя не Тоби. 369 00:22:07,427 --> 00:22:09,163 Он вообще существует? Больше его никто не видел. 370 00:22:09,230 --> 00:22:10,131 Где он? 371 00:22:10,430 --> 00:22:13,901 Ну, мы можем объяснить всё, и... 372 00:22:14,302 --> 00:22:16,237 в конце концов они собираются разберись. 373 00:22:16,237 --> 00:22:17,404 И пока они разберись, что, 374 00:22:17,437 --> 00:22:18,506 мы просто ждём в тюрьме? 375 00:22:18,573 --> 00:22:20,407 И мы ждем этого другого парня прийти и убить нас. 376 00:22:20,440 --> 00:22:23,277 Что он обязательно и сделает, потому что мы единственные двое 377 00:22:23,311 --> 00:22:26,747 люди во всем мире, которые может выбрать его из состава. 378 00:22:26,747 --> 00:22:29,650 Что ты смотришь, например, 100 полицейских шоу или что-то в этом роде? 379 00:22:29,851 --> 00:22:31,686 Да. Мне 40 лет. Хорошо? 380 00:22:31,752 --> 00:22:33,020 -Бог. -Я смотрю полицейские сериалы. 381 00:22:33,087 --> 00:22:35,923 И я слушаю подкасты, и я иду в Costco. 382 00:22:35,957 --> 00:22:37,925 У меня есть работа и пенсионный план, 383 00:22:37,925 --> 00:22:40,427 и я потеряю все второе, что мое лицо 384 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 появляется в газете рядом с трупом. 385 00:22:42,462 --> 00:22:43,531 Газета? 386 00:22:43,598 --> 00:22:46,133 Кто вообще читает эта чертова газета больше? 387 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Моя жена. 388 00:22:47,268 --> 00:22:48,936 Моя жена читает газета. 389 00:22:48,936 --> 00:22:50,671 Что? Остановите машину! 390 00:22:51,471 --> 00:22:52,874 Останови эту чертову машину! 391 00:22:53,274 --> 00:22:54,374 Остановите машину! 392 00:22:55,475 --> 00:22:56,978 Эл, подожди! 393 00:22:58,779 --> 00:22:59,881 Вы бы замедлились? 394 00:23:00,380 --> 00:23:02,283 Иди на хуй, Гэри. 395 00:23:02,283 --> 00:23:04,451 Я никогда не говорил Я не был женат. 396 00:23:04,451 --> 00:23:05,953 Это должно быть заставить меня чувствовать себя лучше? 397 00:23:05,987 --> 00:23:07,355 Ты... ты никогда не говорил? 398 00:23:07,387 --> 00:23:09,323 Типа, что ты пытаешься? прикрыть свою задницу 399 00:23:09,357 --> 00:23:10,157 так она не узнает? 400 00:23:10,191 --> 00:23:11,859 Эй, мы можем поговорить? об этом позже? 401 00:23:11,893 --> 00:23:12,727 Почему? 402 00:23:12,793 --> 00:23:14,061 Мы настроены серьёзно беда прямо сейчас. 403 00:23:14,128 --> 00:23:15,296 Мы ничего не сделали. 404 00:23:15,296 --> 00:23:17,798 Знаешь ли ты, сколько ребят как я, который никогда ничего не делал 405 00:23:17,798 --> 00:23:18,866 оказаться в тюрьме? 406 00:23:18,900 --> 00:23:20,801 Хорошо, правда не имеет значения. 407 00:23:20,801 --> 00:23:22,469 Ну, тогда давай забери его обратно. 408 00:23:22,503 --> 00:23:24,071 Притворись, что это никогда не случалось. 409 00:23:24,138 --> 00:23:26,340 -Уходи. -Но мы были там. 410 00:23:26,374 --> 00:23:28,876 В конце концов они собираются найди эту заправку. 411 00:23:28,910 --> 00:23:30,077 Они найдут это видео, 412 00:23:30,144 --> 00:23:31,979 и тогда они собираются приходите искать нас. 413 00:23:32,013 --> 00:23:33,814 Как я это вижу, у нас есть два варианта. 414 00:23:34,148 --> 00:23:36,416 Вариант первый, мы идем в полицию. 415 00:23:36,651 --> 00:23:39,486 Может быть, меня подстрелят, и мы обязательно арестуют. 416 00:23:39,486 --> 00:23:41,989 И мы проводим недели в тюрьме пытаюсь доказать, что мы невиновны 417 00:23:41,989 --> 00:23:45,826 пока настоящий убийца ходит вокруг или приходит, чтобы убить нас. 418 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 Нет, нет, я не попаду в тюрьму. 419 00:23:48,029 --> 00:23:49,897 Я не могу попасть в тюрьму. 420 00:23:49,931 --> 00:23:51,065 Я не могу. 421 00:23:51,098 --> 00:23:52,900 Большой. Та же страница. 422 00:23:53,200 --> 00:23:54,936 Итак, вариант второй. 423 00:23:59,340 --> 00:24:00,508 Мы избавляемся от тела. 424 00:24:00,541 --> 00:24:02,510 Мы избавляемся от тела и мы закопаем его где-нибудь 425 00:24:02,510 --> 00:24:04,345 что никто не будет смотреть, а потом мы просто... 426 00:24:04,345 --> 00:24:07,081 мы скрещиваем пальцы и мы просто подождем, ладно? 427 00:24:07,114 --> 00:24:08,215 Нет тела – нет преступления. 428 00:24:08,249 --> 00:24:09,850 Нет преступления, нет причины искать нас. 429 00:24:10,117 --> 00:24:13,054 И он будет просто парнем, который улетел и больше не вернулся. 430 00:24:15,556 --> 00:24:19,459 Хорошо. Если мы, если мы, если мы это сделаем что ты говоришь, что нам следует сделать... 431 00:24:21,262 --> 00:24:23,064 тогда мы можем просто пойти домой? 432 00:24:23,364 --> 00:24:24,899 -Хм? -Я не знаю. 433 00:24:24,932 --> 00:24:27,234 Я имею в виду, никаких обещаний, но я чувствую, что 434 00:24:27,268 --> 00:24:29,136 оно не получит хуже, чем это. 435 00:24:29,203 --> 00:24:30,871 А деньги, хм? 436 00:24:31,872 --> 00:24:32,940 Это твое. 437 00:24:32,974 --> 00:24:34,041 Возьми, мне все равно. 438 00:24:34,075 --> 00:24:36,277 Отдайте на благотворительность. Делайте с ним все, что хотите. 439 00:24:37,878 --> 00:24:39,146 Сколько... 440 00:24:39,580 --> 00:24:41,315 ты думаешь, что в... в сумке? 441 00:24:41,382 --> 00:24:42,383 Хм? 442 00:24:42,717 --> 00:24:44,752 Я не знаю, наверное 40к. 443 00:24:46,921 --> 00:24:48,222 Нам понадобятся некоторые инструменты. 444 00:24:48,389 --> 00:24:49,390 Да. 445 00:25:07,074 --> 00:25:08,476 Ты пишешь прямо сейчас? 446 00:25:08,509 --> 00:25:11,779 Нет. Я ищу, как избавиться от трупа. 447 00:25:12,980 --> 00:25:14,515 я не думаю это хорошая идея. 448 00:25:15,082 --> 00:25:15,950 Почему нет? 449 00:25:15,983 --> 00:25:18,285 Потому что есть типа: записи об этом. 450 00:25:30,531 --> 00:25:32,299 Итак, какая она? 451 00:25:32,333 --> 00:25:33,334 ВОЗ? 452 00:25:33,534 --> 00:25:34,602 ВОЗ? 453 00:25:34,635 --> 00:25:36,270 Твоя жена, мудак. 454 00:25:36,637 --> 00:25:38,873 Женщина, которой ты являешься пытаюсь обмануть. 455 00:25:38,939 --> 00:25:41,308 Можем ли мы сосредоточиться на остаться вне тюрьмы? 456 00:25:41,342 --> 00:25:43,310 Ну давай же. Как ее зовут? 457 00:25:43,544 --> 00:25:45,046 Как она выглядит? 458 00:25:45,279 --> 00:25:47,214 Она знает, что ты лживый кусок дерьма? 459 00:25:47,848 --> 00:25:50,317 Ее зовут Алиса. И нет, она не знает. 460 00:25:50,951 --> 00:25:53,354 Видишь, теперь мы добраться куда-либо. 461 00:25:53,587 --> 00:25:56,290 Ты, наверное, один из тех придурки, которые начинают сладко 462 00:25:56,323 --> 00:25:57,625 а потом... бац! 463 00:25:57,658 --> 00:25:59,126 В тот момент, когда она поворачивается спиной, 464 00:25:59,160 --> 00:26:00,561 ты трахаешься ее лучший друг. 465 00:26:00,861 --> 00:26:03,030 Хорошо, это так первый раз, 466 00:26:03,364 --> 00:26:05,032 и я не хочу поговорим об этом. 467 00:26:05,066 --> 00:26:06,333 Ты не хочешь поговорить об этом? 468 00:26:06,367 --> 00:26:07,568 -Нет. -Нет? 469 00:26:08,135 --> 00:26:09,870 Что хочешь, приятель. 470 00:26:11,972 --> 00:26:13,474 Вы когда-нибудь останавливались думать, что, может быть, 471 00:26:13,474 --> 00:26:15,376 я не хотел быть другая женщина? 472 00:26:16,077 --> 00:26:18,646 Хм? Может быть, мне не нравится идея помочь кому-то 473 00:26:18,679 --> 00:26:20,081 изменяет жене. 474 00:26:20,381 --> 00:26:22,083 Вам это пришло в голову? 475 00:26:23,317 --> 00:26:24,919 В чем ваша проблема? 476 00:26:24,985 --> 00:26:26,687 Я думал, молодые люди даже не верь 477 00:26:26,687 --> 00:26:27,988 в моногамии больше. 478 00:26:27,988 --> 00:26:32,059 Это все открытые браки и политриады. 479 00:26:32,093 --> 00:26:33,994 Ну, по крайней мере, я не чертов нарцисс 480 00:26:33,994 --> 00:26:36,664 кто пытается рационализировать бить кого-то другого. 481 00:26:36,664 --> 00:26:37,498 Ну, ты хочешь... 482 00:26:37,532 --> 00:26:39,500 ты хочешь поговорить о моя любящая жена? 483 00:26:40,167 --> 00:26:41,335 Отлично. Хорошо. 484 00:26:41,503 --> 00:26:43,538 Ну, она была обманывает меня. 485 00:26:43,572 --> 00:26:47,374 Она изменяла мне с какой-то чертов компьютерный хакер 486 00:26:47,408 --> 00:26:50,177 с работы в последний раз шесть месяцев как часы. 487 00:26:50,211 --> 00:26:52,680 И однажды я последовал за ней к его дому, и я увидел 488 00:26:52,713 --> 00:26:56,585 фотографии моей жены с У айтишника такой член. 489 00:26:56,617 --> 00:26:58,919 Хорошо, так... да. 490 00:26:59,220 --> 00:27:01,222 Я хотел отомстить. 491 00:27:01,222 --> 00:27:04,692 Я просто хотел почувствовать себя Я что-то контролировал. 492 00:27:04,725 --> 00:27:06,026 Хорошо? 493 00:27:06,026 --> 00:27:07,361 Но ты не поймите это. 494 00:27:07,529 --> 00:27:09,531 Ты этого не понимаешь потому что ты не знаешь 495 00:27:09,531 --> 00:27:11,398 что-нибудь о том, что это такое нравится любить кого-то 496 00:27:11,432 --> 00:27:12,700 а потом потеряешь эту любовь. 497 00:27:12,733 --> 00:27:15,302 Ты не знаешь, что это такое нравится быть потерянным 498 00:27:15,369 --> 00:27:17,539 и одинок и чувствуешь себя беспомощным. 499 00:27:17,539 --> 00:27:20,307 И я ненавижу, как чертовски я звучу жалко 500 00:27:20,374 --> 00:27:23,210 когда я это говорю, но ты этого не делаешь знать что-нибудь о боли. 501 00:27:23,244 --> 00:27:24,712 Ты ничего не знаешь потому что ты просто 502 00:27:24,712 --> 00:27:26,213 чертов ребенок, и ты думаешь, что знаешь 503 00:27:26,247 --> 00:27:28,449 всё обо всех и ты ни черта не знаешь. 504 00:27:31,620 --> 00:27:33,387 Я буду ждать тебя снаружи. 505 00:27:37,057 --> 00:27:38,459 Первое свидание. 506 00:27:41,061 --> 00:27:42,329 Могу ли я получить квитанцию? 507 00:27:59,346 --> 00:28:00,481 В чем твоя проблема? 508 00:28:03,184 --> 00:28:04,451 О, я, ох... 509 00:28:05,186 --> 00:28:07,421 мне очень жаль беспокоить тебя. 510 00:28:07,454 --> 00:28:09,490 Эм, но мой, э... 511 00:28:10,291 --> 00:28:13,460 эх, моя машина сломалась. 512 00:28:16,430 --> 00:28:17,698 Мне нужна поездка. 513 00:28:19,366 --> 00:28:22,469 Чувак, я не могу тебе помочь. Сойти с дороги. 514 00:28:24,606 --> 00:28:26,006 Я вежливо спрашиваю. 515 00:28:26,707 --> 00:28:27,775 Мне плевать. 516 00:28:27,775 --> 00:28:28,709 Ой! 517 00:28:32,213 --> 00:28:33,280 Я говорю тебе в последний раз, 518 00:28:33,314 --> 00:28:34,481 уйди от моего лица. 519 00:28:34,815 --> 00:28:36,618 я не хочу чертовски больно тебе, чувак. 520 00:28:37,718 --> 00:28:39,019 Вот дерьмо. 521 00:28:40,187 --> 00:28:41,322 Большой парень. 522 00:28:47,127 --> 00:28:48,395 Тебе нравится холод? 523 00:28:49,296 --> 00:28:50,632 -Холод? -Ага. 524 00:28:51,498 --> 00:28:53,133 О каком хрене ты говоришь? 525 00:28:54,301 --> 00:28:56,303 Этот. Вам нравится это? 526 00:28:56,904 --> 00:28:59,306 Я не могу этого вынести. Я, черт возьми, этого не вынесу. 527 00:28:59,641 --> 00:29:01,342 Проникает мне в кости и просто... 528 00:29:02,142 --> 00:29:02,810 Знаешь? 529 00:29:02,843 --> 00:29:04,144 Хорошо, чувак. Вот и все. 530 00:29:13,555 --> 00:29:15,356 Чертов псих, чувак. 531 00:29:15,823 --> 00:29:16,725 Идите сюда. 532 00:29:30,170 --> 00:29:31,171 Дерьмо. 533 00:29:45,185 --> 00:29:47,689 ♪ Любовь уходит ♪ 534 00:29:48,055 --> 00:29:52,594 ♪ Только для тех, кто верит ♪ 535 00:29:54,795 --> 00:30:00,467 ♪ Но куда делась наша любовь? ♪ 536 00:30:00,868 --> 00:30:03,203 ♪ Близко как мгновение ♪ 537 00:30:03,404 --> 00:30:05,707 ♪ Но ты никогда не узнаешь ♪ 538 00:30:06,073 --> 00:30:10,712 ♪ Куда делась наша любовь? ♪ 539 00:30:11,211 --> 00:30:13,414 ♪ Держу его покрепче ♪ 540 00:30:13,715 --> 00:30:15,750 ♪ Тогда отпусти это ♪ 541 00:30:20,555 --> 00:30:22,724 Не упоминай труп в багажнике. 542 00:30:22,724 --> 00:30:24,224 О, ты думаешь? 543 00:30:24,892 --> 00:30:26,293 Здесь все в порядке? 544 00:30:26,327 --> 00:30:27,895 Ага. Да, да, да. 545 00:30:27,928 --> 00:30:29,564 Да, мы тусуемся. Все хорошо. 546 00:30:29,597 --> 00:30:30,831 В капоте все хорошо. 547 00:30:32,433 --> 00:30:33,834 Ты пил сегодня вечером, сэр? 548 00:30:34,101 --> 00:30:35,302 Нет. 549 00:30:35,936 --> 00:30:38,807 Да, да. Ага. Но, эм, не для... 550 00:30:39,073 --> 00:30:40,841 не на несколько часов, так что я... 551 00:30:41,141 --> 00:30:42,443 У меня все хорошо. 552 00:30:42,744 --> 00:30:43,911 Как, э... как дела? 553 00:30:43,944 --> 00:30:45,145 Как вы, ребята? 554 00:30:46,648 --> 00:30:47,848 У тебя есть удостоверение личности? 555 00:30:48,349 --> 00:30:49,751 Зачем вам мое удостоверение личности? 556 00:30:50,117 --> 00:30:51,820 Вы хотите, чтобы мы искать машину? 557 00:30:51,852 --> 00:30:53,253 Мы будем здесь всю ночь. 558 00:30:53,253 --> 00:30:54,689 Нет, нет. Хм... 559 00:30:54,756 --> 00:30:56,156 Нет, да, я имею в виду... 560 00:30:56,357 --> 00:30:57,925 кого это волнует надлежащая правовая процедура, верно? 561 00:30:57,925 --> 00:30:58,859 Привет. 562 00:30:59,093 --> 00:31:00,361 Получайте это медленно. 563 00:31:00,595 --> 00:31:01,830 Слушай, он не сделал что-нибудь. 564 00:31:01,862 --> 00:31:03,197 Это просто... 565 00:31:03,263 --> 00:31:04,599 это свидание вслепую. 566 00:31:06,467 --> 00:31:08,536 Вы не можете встретить ни одного женщины твоего возраста? 567 00:31:08,770 --> 00:31:09,771 Я им не нравлюсь. 568 00:31:11,673 --> 00:31:13,775 Какой-то бардак у тебя получился в этой машине. 569 00:31:17,144 --> 00:31:18,445 У вас есть ребенок? 570 00:31:18,479 --> 00:31:19,547 Нет. 571 00:31:19,614 --> 00:31:22,883 Представьте, что вы перетаскиваете трехлетний ребенок... 572 00:31:23,618 --> 00:31:26,855 где-то из детского сада своей бабушке, 573 00:31:26,887 --> 00:31:28,857 делаю пять нагрузок стирки, 574 00:31:28,889 --> 00:31:31,358 готовлю еду на неделю так у нее есть что-то 575 00:31:31,392 --> 00:31:34,294 прилично поесть пока ты делаешь две работы. 576 00:31:35,129 --> 00:31:38,633 И тогда, имея над маленькой девочкой издеваются 577 00:31:38,666 --> 00:31:41,503 маленькая сучка с мобильным телефоном. 578 00:31:42,403 --> 00:31:44,405 Как часто вы получаете почистить машину? 579 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 Кто, черт возьми, дает тройку летний сотовый телефон? 580 00:31:47,007 --> 00:31:48,877 Это было именно что я сказал. 581 00:31:49,143 --> 00:31:50,377 Мисс. 582 00:31:50,411 --> 00:31:51,813 я спрошу тебя вопрос. 583 00:31:52,312 --> 00:31:55,382 Если есть что-нибудь здесь не так, можно подать сигнал. 584 00:31:55,416 --> 00:31:57,418 -Мы... мы в порядке. -Сэр... не надо. 585 00:31:57,819 --> 00:32:00,220 Итак, если вы моргнете дважды, Я буду знать, что делать. 586 00:32:00,421 --> 00:32:01,589 Вот так. 587 00:32:03,825 --> 00:32:05,192 Я в порядке. 588 00:32:06,661 --> 00:32:07,729 Спасибо. 589 00:32:10,665 --> 00:32:11,733 Все в порядке. 590 00:32:11,800 --> 00:32:14,334 Ну, мы пойдем, возьмем немного антиобледенитель на оборудовании. 591 00:32:17,438 --> 00:32:19,541 Нам понадобится две единицы прямо сейчас. 592 00:32:19,841 --> 00:32:21,408 Над. Скопируйте это. 593 00:32:21,942 --> 00:32:23,243 У вас действительно есть ребенок? 594 00:32:23,545 --> 00:32:24,746 Да, я знаю. 595 00:32:26,614 --> 00:32:27,916 Я не знал. 596 00:32:29,551 --> 00:32:31,619 я не знал твоего жена тебе изменила. 597 00:32:31,952 --> 00:32:34,689 Итак, я думаю, мы квиты. 598 00:32:37,024 --> 00:32:38,626 Хорошо, давай... пойдем. 599 00:33:05,653 --> 00:33:07,722 Ты хочешь поговорить об этом? 600 00:33:08,121 --> 00:33:09,757 Я имею в виду твою жену. Ты... 601 00:33:09,791 --> 00:33:11,291 Не совсем. 602 00:33:12,493 --> 00:33:13,595 Вы уверены? 603 00:33:14,228 --> 00:33:16,598 Потому что это дерьмо меня бы испортило. 604 00:33:16,898 --> 00:33:20,300 И вот я выбрасываю тело посреди леса. 605 00:33:20,768 --> 00:33:21,769 Ну... 606 00:33:22,069 --> 00:33:23,972 Знаешь, я был, я просто думал 607 00:33:24,004 --> 00:33:26,574 что если мы собираемся похоронить парня... 608 00:33:27,407 --> 00:33:29,409 мы должны добраться до знать друг друга. 609 00:33:31,613 --> 00:33:32,747 Отлично. 610 00:33:34,414 --> 00:33:35,750 Как насчет этого ребенка, который ты не упомянул? 611 00:33:35,783 --> 00:33:36,918 Давайте поговорим об этом. 612 00:33:36,918 --> 00:33:38,786 Что у нее есть делать что-нибудь? 613 00:33:39,253 --> 00:33:40,588 Ты мама. 614 00:33:40,788 --> 00:33:42,590 У тебя есть три года старая дочь, 615 00:33:42,624 --> 00:33:46,493 и ты идешь на встречу какой-то парень для анонимного секса. 616 00:33:46,528 --> 00:33:48,495 Это не поднимает несколько флагов? 617 00:33:48,530 --> 00:33:50,430 Не позорь меня за провести вечер. 618 00:33:50,430 --> 00:33:52,332 Я собирался быть дома к 9:30. 619 00:33:53,033 --> 00:33:54,536 Где ее отец? 620 00:33:58,506 --> 00:33:59,641 Это не имеет значения. 621 00:34:01,843 --> 00:34:03,611 Почему ты вообще спрашиваешь меня, черт возьми? 622 00:34:03,945 --> 00:34:05,513 Я просто хотел немного развлечься. 623 00:34:05,547 --> 00:34:07,815 И я не ищу для нового друга Гэри. 624 00:34:07,849 --> 00:34:10,050 Я... ты знаешь, я не хочу чего-нибудь. 625 00:34:10,450 --> 00:34:12,854 Да, это то, что я говорю. 626 00:34:13,555 --> 00:34:17,025 Ты не хотел меня знать, и для чего бы мы сюда ни пришли, 627 00:34:17,291 --> 00:34:18,826 я не хотел знаю тебя тоже. 628 00:34:18,860 --> 00:34:21,829 Хорошо, мы просто два человека, которые никогда 629 00:34:21,863 --> 00:34:23,631 хочу увидеться снова. 630 00:34:31,839 --> 00:34:33,575 Ты все еще любишь свою жену? 631 00:34:39,146 --> 00:34:40,480 Ага. 632 00:34:41,816 --> 00:34:42,817 Ага. 633 00:34:44,586 --> 00:34:46,486 И это, вероятно, самое худшее во мне. 634 00:34:51,559 --> 00:34:52,860 Это достаточно глубоко. 635 00:34:59,901 --> 00:35:01,035 Он действительно не выглядит... 636 00:35:02,837 --> 00:35:04,772 Боже мой. Вот дерьмо! 637 00:35:06,007 --> 00:35:07,508 Какого черта, Гэри? 638 00:35:07,842 --> 00:35:08,943 -Нет-нет-нет! -Нет! 639 00:35:09,010 --> 00:35:10,078 Нет, нет, нет! 640 00:35:10,110 --> 00:35:11,546 Ты сказал, что он умер! 641 00:35:11,579 --> 00:35:12,614 Я так и думал. 642 00:35:12,680 --> 00:35:14,782 Хорошо, почему ты не проверил его пульс или что-то в этом роде? 643 00:35:14,849 --> 00:35:16,851 Потому что я не чертов врач! 644 00:35:17,217 --> 00:35:18,452 Нет. Нет, нет, нет, нет. 645 00:35:18,519 --> 00:35:20,088 Это был не я. Это был не я. 646 00:35:20,120 --> 00:35:21,089 И я нет. 647 00:35:22,122 --> 00:35:24,391 Ах... ах! 648 00:35:26,393 --> 00:35:28,529 Вот дерьмо! Нам нужно, чтобы он вернулся. 649 00:35:28,529 --> 00:35:29,196 Почему? Что... 650 00:35:29,229 --> 00:35:30,430 Тоби! 651 00:35:30,632 --> 00:35:31,599 Замедлять! 652 00:35:34,535 --> 00:35:35,570 Тоби! 653 00:35:35,603 --> 00:35:36,704 Это были не мы! 654 00:35:37,805 --> 00:35:39,040 Подожди, подожди, подожди. 655 00:35:39,807 --> 00:35:41,408 Мы просто хотим помочь тебе. 656 00:35:43,143 --> 00:35:44,411 Ждать! 657 00:35:44,879 --> 00:35:46,413 Мы нашли тебя таким. 658 00:35:47,548 --> 00:35:48,448 Тоби! 659 00:35:49,884 --> 00:35:51,052 Ох! 660 00:35:54,254 --> 00:35:55,556 О, нет. 661 00:35:57,625 --> 00:36:00,561 Он снова мертв? 662 00:36:02,262 --> 00:36:03,765 Эй, приятель. 663 00:36:04,666 --> 00:36:05,600 Э-э... 664 00:36:05,633 --> 00:36:06,734 Тоби. 665 00:36:09,070 --> 00:36:10,170 Это снова мы. 666 00:36:10,838 --> 00:36:11,839 Ах! 667 00:36:11,906 --> 00:36:12,907 Эй, эй. 668 00:36:14,942 --> 00:36:16,077 Привет. Привет. 669 00:36:16,276 --> 00:36:17,444 Привет. Ага. 670 00:36:20,915 --> 00:36:22,182 Ох... ох нет. 671 00:36:22,583 --> 00:36:23,751 Нет нет нет нет. 672 00:36:27,655 --> 00:36:28,923 Беги, беги, беги! 673 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Ах! 674 00:36:45,106 --> 00:36:46,174 Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! 675 00:36:51,311 --> 00:36:52,279 Водить машину! 676 00:36:52,279 --> 00:36:53,681 Вытащите нас отсюда, пожалуйста. 677 00:36:56,718 --> 00:37:00,487 ♪ Так что не играй в свои подружки играют со мной ♪ 678 00:37:00,722 --> 00:37:01,956 Я думаю, мы его потеряли. 679 00:37:03,323 --> 00:37:07,895 ♪ Перестань звонить мне домой каждый вечер ♪ 680 00:37:08,963 --> 00:37:13,634 ♪ Его не разрежут и подали к чаю ♪ 681 00:37:16,470 --> 00:37:18,906 ♪ Ты меня не понимаешь ♪ 682 00:37:19,841 --> 00:37:21,843 ♪ Как будто ты хочешь меня ♪ 683 00:37:22,844 --> 00:37:24,912 ♪ Ты меня не понимаешь ♪ 684 00:37:24,979 --> 00:37:25,980 Остановите машину! 685 00:37:29,150 --> 00:37:31,652 ♪ У тебя не я ♪ 686 00:37:37,925 --> 00:37:39,160 Мы его убили? 687 00:37:39,660 --> 00:37:41,162 Нет. 688 00:37:41,162 --> 00:37:43,598 Я имею в виду, я имею в виду, возможно, но нет... 689 00:37:43,664 --> 00:37:44,732 еще нет. 690 00:37:44,766 --> 00:37:46,934 Я просто хочу сказать нам очень жаль. 691 00:37:47,001 --> 00:37:50,171 Мы такие, такие, так что извини. 692 00:37:50,171 --> 00:37:52,173 И... и это... это не так признание вины 693 00:37:52,173 --> 00:37:54,341 кстати, ты был, типа, почти мертв, 694 00:37:54,374 --> 00:37:56,177 эээ... когда мы нашли тебя. 695 00:37:56,177 --> 00:37:57,712 Э-э, вообще-то Элл сказал мне, что ты мертв. 696 00:37:57,745 --> 00:38:00,047 И, знаешь, я знаю мы не... мы не помогли. 697 00:38:00,081 --> 00:38:02,049 Мы ничему не помогли, очевидно, с... и... 698 00:38:02,083 --> 00:38:04,051 ты знаешь... ты знаешь как, просто, типа, когда ты психуешь, 699 00:38:04,085 --> 00:38:05,853 такие вещи просто случаются, ты понимаешь, что я имею в виду? 700 00:38:05,887 --> 00:38:06,788 Вы поняли. 701 00:38:06,854 --> 00:38:08,388 И, знаешь, я думаю не лучшее время, 702 00:38:08,388 --> 00:38:10,057 Твой друг из на заправке сказали, эм... 703 00:38:10,091 --> 00:38:13,060 сказал, что может зайти. Я не, ну, ты знаешь... 704 00:38:14,028 --> 00:38:15,563 Что с тобой не так? 705 00:38:15,897 --> 00:38:18,365 У тебя-у тебя есть мой соболезнования, но... 706 00:38:21,202 --> 00:38:23,037 Я думаю, он пытается сказать что-нибудь. 707 00:38:23,403 --> 00:38:26,306 Вы должны сделать что-то для меня. 708 00:38:26,774 --> 00:38:28,876 Мы обещаем. Все, что вы хотите. 709 00:38:28,910 --> 00:38:30,711 Ну нет. Давайте... в пределах разумного. 710 00:38:32,113 --> 00:38:34,314 Отдайте это Лоре. 711 00:38:37,718 --> 00:38:39,287 Скажи Лоре... 712 00:38:40,387 --> 00:38:41,989 Я все еще люблю ее. 713 00:38:48,930 --> 00:38:50,231 Слышите его? 714 00:38:55,136 --> 00:38:57,004 Я думаю, он действительно на этот раз мертв. 715 00:39:03,343 --> 00:39:04,745 Хорошо. Ага-ага. 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,080 Да, он определенно мертв. 717 00:39:10,251 --> 00:39:11,351 Просто, э... 718 00:39:13,955 --> 00:39:14,922 Ага. 719 00:39:15,388 --> 00:39:16,356 Все еще мертв. 720 00:39:16,924 --> 00:39:17,859 Ага. 721 00:39:20,094 --> 00:39:21,162 Хорошо, просто... 722 00:39:22,362 --> 00:39:23,764 Ты бы, черт возьми, прекратил это? 723 00:39:24,098 --> 00:39:25,967 Хорошо. У него есть... у него есть привычка. 724 00:39:35,109 --> 00:39:37,678 Хорошо. Вернёмся к яме. 725 00:39:39,113 --> 00:39:40,447 Ты его не слышал? 726 00:39:40,447 --> 00:39:44,285 Да, я слышал его булькает, и я не знаю. 727 00:39:44,285 --> 00:39:45,219 Это заразно? 728 00:39:45,286 --> 00:39:47,688 Я знаю, что это не то он умер, но... 729 00:39:48,856 --> 00:39:50,358 Мы дали обещание. 730 00:39:50,390 --> 00:39:53,694 Нам нужно найти Лору и дай ей это. 731 00:39:54,962 --> 00:39:56,197 Трахни меня. 732 00:40:09,310 --> 00:40:10,878 Абсолютно нет. Я даже не могу поверить 733 00:40:10,912 --> 00:40:12,313 мы говорим об этом. 734 00:40:12,313 --> 00:40:14,181 Мы должны. Мы убили его. 735 00:40:14,215 --> 00:40:15,482 Ты бы перестал это говорить? 736 00:40:15,482 --> 00:40:18,352 Во всяком случае, мы почти спас ему жизнь, 737 00:40:18,386 --> 00:40:19,854 за исключением части где он умер. 738 00:40:19,887 --> 00:40:21,155 Ты сбил его. 739 00:40:23,423 --> 00:40:25,393 Смотри, его кто-то убил, 740 00:40:25,425 --> 00:40:26,827 наверное, этот мудак в мотеле, 741 00:40:26,827 --> 00:40:28,195 и начинил его в багажнике. 742 00:40:28,229 --> 00:40:29,397 И он бы умер там 743 00:40:29,429 --> 00:40:30,998 если бы ты не сделал нас возьми эту машину. 744 00:40:30,998 --> 00:40:32,867 Но он не был мертв. 745 00:40:32,900 --> 00:40:33,901 Но это не имеет значения. 746 00:40:33,935 --> 00:40:35,202 Это как кот Шрёдингера. 747 00:40:35,236 --> 00:40:38,906 Он был и жив и мертв пока мы не пришли 748 00:40:38,940 --> 00:40:39,907 и открыл багажник. 749 00:40:39,941 --> 00:40:41,075 Вы сбили его машиной. 750 00:40:41,108 --> 00:40:42,176 У него был нож! 751 00:40:42,176 --> 00:40:44,011 Конечно, у него был нож! Кто-то ударил его ножом. 752 00:40:44,045 --> 00:40:46,414 Кто-нибудь. Это моя точка зрения. Не я и не ты. 753 00:40:46,446 --> 00:40:49,784 Хорошо? Так... это не наша ответственность. 754 00:40:49,850 --> 00:40:51,419 Почему Тоби все еще здесь? в багажнике, значит? 755 00:40:51,451 --> 00:40:54,121 Потому что ты не будешь давайте похороним его. 756 00:40:58,559 --> 00:41:00,127 -Смотреть. -Хорошо. 757 00:41:00,194 --> 00:41:01,929 Я знаю, ты хочешь поступай правильно. 758 00:41:02,563 --> 00:41:05,232 Я понимаю, но это не наша проблема, ясно? 759 00:41:05,266 --> 00:41:06,734 Мы здесь жертвы. 760 00:41:08,468 --> 00:41:12,406 И... и он. Он... он здесь тоже жертва. 761 00:41:12,873 --> 00:41:15,543 Но... но мы считаем больше потому что мы живы. 762 00:41:15,576 --> 00:41:16,711 Ух ты. 763 00:41:16,711 --> 00:41:19,547 Как вы думаете, этот парень просто забудем, что мы существуем? 764 00:41:19,580 --> 00:41:22,149 Забудь о сумке с деньгами что мы у него украли? 765 00:41:22,216 --> 00:41:24,484 Мы одолжили это без разрешения. 766 00:41:24,785 --> 00:41:26,954 И ты сказал, что ты Гарри Гудини, так что... 767 00:41:26,988 --> 00:41:28,889 он никогда не будет смог нас найти. 768 00:41:29,090 --> 00:41:30,458 Что такого важного, а? 769 00:41:30,490 --> 00:41:34,996 Главное то, что ты хочешь шофер вокруг трупа 770 00:41:35,229 --> 00:41:36,998 найти какую-нибудь девушку. 771 00:41:37,497 --> 00:41:38,966 Скажи Лоре... 772 00:41:39,600 --> 00:41:42,003 Я все еще люблю ее. 773 00:41:44,505 --> 00:41:47,908 Я имею в виду, это были его предсмертные слова. 774 00:41:48,242 --> 00:41:49,410 Это не имеет значения. 775 00:41:51,245 --> 00:41:52,813 Для меня это имело значение. 776 00:41:54,515 --> 00:41:56,250 Для меня это имело бы значение. 777 00:42:02,957 --> 00:42:04,425 Твой... твой парень? 778 00:42:06,027 --> 00:42:07,261 Мой муж. 779 00:42:09,096 --> 00:42:12,867 Он был канадцем в Болгарии, работаю на трубопроводах. 780 00:42:12,933 --> 00:42:14,802 Мы встретились, мы влюбились. 781 00:42:15,504 --> 00:42:17,038 Мы переехали сюда. 782 00:42:19,306 --> 00:42:22,511 Следующее, что я знаю, я один с ребенком 783 00:42:23,044 --> 00:42:26,947 в то время как он всегда путешествую по работе. 784 00:42:29,283 --> 00:42:30,951 В последний раз, когда он уходил, я... 785 00:42:31,285 --> 00:42:34,955 Я разозлился и сказал ему Меня не волновало, вернется ли он. 786 00:42:36,057 --> 00:42:38,292 Он сказал мне, что он тоже не волновало. 787 00:42:39,960 --> 00:42:41,228 И тогда он... 788 00:42:41,295 --> 00:42:42,563 он этого не сделал. 789 00:42:45,299 --> 00:42:46,567 Вернись. 790 00:42:53,374 --> 00:42:56,477 Итак, мы не можем оставить Тоби в чертовом лесу. 791 00:42:59,480 --> 00:43:01,082 Мы найдем Лору. 792 00:43:01,582 --> 00:43:03,217 Мы собираемся рассказать ей правда. 793 00:43:03,250 --> 00:43:04,553 Мы скажем ей... 794 00:43:05,386 --> 00:43:06,854 что он любит ее. 795 00:43:07,655 --> 00:43:09,390 И пусть она решает. 796 00:43:13,094 --> 00:43:14,595 Хорошо. 797 00:43:18,499 --> 00:43:19,534 Как нам найти Лору? 798 00:43:19,568 --> 00:43:21,268 Я имею в виду, типа, где... с чего нам вообще начать? 799 00:43:24,371 --> 00:43:27,007 Легкий. Мы отвозим Тоби домой. 800 00:43:44,024 --> 00:43:45,192 Это ужасная идея. 801 00:43:45,226 --> 00:43:46,528 Мы ломаемся закон прямо сейчас. 802 00:43:46,861 --> 00:43:49,096 Мы делаем одолжение. Все в порядке. 803 00:43:50,097 --> 00:43:52,099 Просто будь крутым. 804 00:43:53,100 --> 00:43:54,101 Приходить. 805 00:44:01,041 --> 00:44:02,476 Что, если Лора это даже не реально? 806 00:44:02,544 --> 00:44:05,446 Что, если она кошка или секс-кукла. 807 00:44:06,380 --> 00:44:07,448 Секс-кукла? 808 00:44:08,449 --> 00:44:09,551 Она не секс-кукла. 809 00:44:09,551 --> 00:44:11,452 Она человек и Тоби любил ее. 810 00:44:11,752 --> 00:44:14,121 Ну и куда же любовь привела Тоби? 811 00:44:14,155 --> 00:44:16,390 Куда это приведет любого из нас? 812 00:44:17,158 --> 00:44:19,561 Я имею в виду, ты не должно быть так горько. 813 00:44:19,827 --> 00:44:23,063 Может быть, ты и твоя жена может все уладить. 814 00:44:23,063 --> 00:44:25,332 Не хочу показаться грубым, но я этого не делаю. очень хочу совет по браку 815 00:44:25,399 --> 00:44:27,735 от девушки, которая Я пробовал использовать для секса. 816 00:44:31,172 --> 00:44:33,741 Ух ты. Я имею в виду, сначала в конце концов, я женщина. 817 00:44:33,774 --> 00:44:37,144 А во-вторых, я был использовать тебя для секса. 818 00:44:37,178 --> 00:44:38,445 Какой у тебя был план здесь? 819 00:44:38,479 --> 00:44:39,581 Я не знаю. 820 00:44:39,581 --> 00:44:42,983 Я имею в виду, план заключался в том, что мы... 821 00:44:44,084 --> 00:44:45,686 переспим вместе, а потом я... 822 00:44:45,986 --> 00:44:49,323 чувствую себя странно, и она узнает, а потом она меня выгоняет, 823 00:44:49,356 --> 00:44:50,991 и тогда я не придется противостоять ей. 824 00:44:51,292 --> 00:44:52,627 Звучит очень зрело. 825 00:44:52,661 --> 00:44:54,695 Это не зрело. В этом вся суть. 826 00:44:54,929 --> 00:44:57,097 Я... я устал быть зрелым. 827 00:44:57,298 --> 00:45:00,267 Если я поговорю с ней и она заплачет и... 828 00:45:00,301 --> 00:45:03,103 мы... мы помиримся и мы исправить ситуацию ненадолго, 829 00:45:03,437 --> 00:45:06,173 и тогда в конце концов мы просто вернись сюда. 830 00:45:06,874 --> 00:45:10,978 Я... слишком много трус, чтобы просто уйти. 831 00:45:11,278 --> 00:45:13,447 Итак, я хочу ее чтобы вытолкнуть меня. 832 00:45:13,480 --> 00:45:14,348 Но на моих условиях. 833 00:45:14,381 --> 00:45:16,116 Вы бы хотя бы прислушаться к себе? 834 00:45:16,116 --> 00:45:17,384 Я имею в виду, ты только что это сказал. 835 00:45:17,619 --> 00:45:19,453 Вы встретились с девушка для секса. 836 00:45:19,720 --> 00:45:21,188 Вы угнали машину. 837 00:45:21,388 --> 00:45:23,190 Ты собирался похоронить труп 838 00:45:23,224 --> 00:45:24,458 тогда теперь посмотри на нас. 839 00:45:24,491 --> 00:45:26,460 Мы врываемся в чей-то дом. 840 00:45:27,328 --> 00:45:29,631 Не очень звучит как трус для меня. 841 00:45:30,130 --> 00:45:31,700 Преступность – это одно. 842 00:45:31,999 --> 00:45:33,535 Любовь хуже. 843 00:45:34,835 --> 00:45:36,136 Хорошо. 844 00:45:37,137 --> 00:45:39,139 Почему бы тебе не пойти наверх? 845 00:45:39,406 --> 00:45:41,141 Может быть, ты найдешь что-то о Лоре 846 00:45:41,141 --> 00:45:42,243 и я могу... 847 00:45:42,843 --> 00:45:45,145 Я все еще могу осмотреться здесь. 848 00:45:45,547 --> 00:45:46,514 Давайте сделаем это. 849 00:47:21,442 --> 00:47:22,476 Гэри! 850 00:47:22,510 --> 00:47:24,345 Я нашел письмо от Лоры. 851 00:47:43,765 --> 00:47:44,833 Дорогой Тоби. 852 00:47:44,865 --> 00:47:46,367 Это прощание. 853 00:47:46,934 --> 00:47:48,435 Вот дерьмо. 854 00:47:49,671 --> 00:47:51,939 Нет простого пути сказать это, так что... 855 00:47:51,972 --> 00:47:53,608 Я просто скажу это. 856 00:47:54,174 --> 00:47:57,612 Я сделал что-то глупое в прошлое и теперь это прошлое имеет 857 00:47:57,779 --> 00:47:59,146 догнал меня. 858 00:48:04,786 --> 00:48:07,488 В прошлом году я попал в какие-то проблемы с деньгами. 859 00:48:09,390 --> 00:48:12,359 Этот друг моего брата предложил мне помочь. 860 00:48:14,863 --> 00:48:17,297 Только этот друг оказался... 861 00:48:17,699 --> 00:48:20,300 злой, засранец, торгующий наркотиками. 862 00:48:21,368 --> 00:48:23,303 И когда я не мог отплати ему, 863 00:48:24,304 --> 00:48:26,407 он сказал мне, что я должен отработайте это. 864 00:48:32,479 --> 00:48:34,582 Поэтому я побежал и переехал сюда, 865 00:48:34,915 --> 00:48:36,885 надеясь, что он забудет. 866 00:48:36,917 --> 00:48:38,185 И... 867 00:48:38,820 --> 00:48:40,889 а потом я встретил тебя и это было прекрасно. 868 00:48:42,322 --> 00:48:43,591 Пока он не нашел меня. 869 00:48:43,625 --> 00:48:46,226 И теперь он говорит, что я должен заплати вдвое или я умру. 870 00:48:48,328 --> 00:48:50,931 Ну, у тебя нет 40 000 долларов. 871 00:48:52,032 --> 00:48:54,334 Итак, мне снова придется бежать. 872 00:48:58,038 --> 00:48:59,841 Тоби, если бы там было любым другим способом, 873 00:48:59,841 --> 00:49:02,242 если бы у меня были деньги, если бы... 874 00:49:02,943 --> 00:49:05,446 если бы я мог остаться здесь с тобой. 875 00:49:07,347 --> 00:49:09,216 Я не могу рисковать своей жизнью. 876 00:49:09,751 --> 00:49:10,752 И... 877 00:49:12,554 --> 00:49:14,354 Я не буду рисковать твоим. 878 00:49:17,759 --> 00:49:19,527 Итак, это прощание. 879 00:49:19,561 --> 00:49:20,895 я не могу тебе сказать куда я иду. 880 00:49:20,929 --> 00:49:23,865 Но где бы я ни был, Я люблю тебя. 881 00:49:25,567 --> 00:49:27,869 Знай, что я буду всегда люблю тебя. 882 00:49:40,715 --> 00:49:42,884 Тоби, сукин ты сын. 883 00:49:48,890 --> 00:49:50,424 О, нет. 884 00:49:50,424 --> 00:49:51,726 Черт, черт, черт, черт, черт! 885 00:49:53,895 --> 00:49:55,563 Эл. Быстрый. Поднимитесь сюда сейчас же! 886 00:49:55,597 --> 00:49:56,997 -Что случилось? -Парень! 887 00:50:12,012 --> 00:50:13,280 Ого! 888 00:50:13,748 --> 00:50:14,816 Что это за место? 889 00:50:15,082 --> 00:50:16,416 Тихий! Тсс! 890 00:50:21,623 --> 00:50:22,757 Ебать! 891 00:50:22,790 --> 00:50:23,992 Как он нас нашел? 892 00:50:24,024 --> 00:50:26,426 Может быть, мы не кого он ищет. 893 00:51:05,065 --> 00:51:06,400 К черту эту хуйню... 894 00:51:31,158 --> 00:51:32,392 Что? 895 00:51:35,563 --> 00:51:36,698 Да, окей. 896 00:51:38,066 --> 00:51:39,567 Я сейчас отправлюсь туда. 897 00:51:40,868 --> 00:51:42,369 Черт, это было близко. 898 00:51:42,604 --> 00:51:43,605 Ага. 899 00:51:47,775 --> 00:51:49,376 Посмотрите на эту совёнку. 900 00:51:49,711 --> 00:51:51,411 Это так мило, да? 901 00:52:08,029 --> 00:52:10,031 Какого черта? 902 00:52:18,205 --> 00:52:19,206 -Бегать. -Что? 903 00:52:19,206 --> 00:52:20,608 Беги, Эл! 904 00:52:28,148 --> 00:52:29,149 Ебать! 905 00:52:40,662 --> 00:52:41,896 Вот дерьмо! 906 00:52:52,073 --> 00:52:53,074 Дерьмо! 907 00:53:01,849 --> 00:53:03,584 Хватит бежать, ублюдок! 908 00:53:11,926 --> 00:53:14,194 Подожди, подожди, подожди, подожди. подожди подожди подожди. 909 00:53:14,428 --> 00:53:15,930 Это хороший трюк, Гудини. 910 00:53:16,597 --> 00:53:17,765 Ждать. Хорошо. 911 00:53:17,799 --> 00:53:19,100 Давай просто поговорим об этом. 912 00:53:19,600 --> 00:53:21,002 Никто не должен пострадать. 913 00:53:21,301 --> 00:53:22,837 Кроме парня, которого ты убил. 914 00:53:22,870 --> 00:53:24,605 Никто... никто другой нужно пострадать. 915 00:53:24,605 --> 00:53:26,273 Заткнись. Я не хочу говорить. 916 00:53:26,306 --> 00:53:27,642 Нет нет нет нет нет. 917 00:53:27,675 --> 00:53:28,776 Я знаю, почему ты убил его. 918 00:53:28,776 --> 00:53:29,944 Я знаю, почему ты убил его. 919 00:53:30,210 --> 00:53:32,780 Он... он установил шпионские камеры. и он шантажирует тебя. 920 00:53:32,814 --> 00:53:33,948 Что? Какого черта? 921 00:53:34,115 --> 00:53:35,616 Ты что положил? 922 00:53:36,818 --> 00:53:37,685 Э-э... 923 00:53:37,719 --> 00:53:39,187 -Это не... ладно. -Нет. 924 00:53:39,219 --> 00:53:41,956 Нет, это было... это была всего лишь идея. 925 00:53:41,989 --> 00:53:43,958 Какая, черт возьми, шпионская камера? Что, черт возьми, ты знаешь? 926 00:53:43,958 --> 00:53:45,793 Ничего! я не знать что-нибудь. 927 00:53:45,827 --> 00:53:47,795 Я просто парень, ясно? 928 00:53:47,829 --> 00:53:50,131 Стоя перед другой парень говорит... 929 00:53:50,330 --> 00:53:51,632 пожалуйста. 930 00:53:51,899 --> 00:53:53,134 Пожалуйста, не убивай меня. 931 00:53:56,236 --> 00:53:57,705 Это твои последние слова. 932 00:53:58,139 --> 00:53:59,073 Ждать! 933 00:54:03,711 --> 00:54:05,046 Садитесь. Поехали. 934 00:54:16,657 --> 00:54:17,725 Ебать! 935 00:54:19,026 --> 00:54:21,696 ♪ Дикий, дикий, вот кто я ♪ 936 00:54:21,729 --> 00:54:23,097 ♪ Поймай меня, поймай меня ♪ 937 00:54:23,164 --> 00:54:23,998 Это было безумие. 938 00:54:24,065 --> 00:54:26,167 Он собирался типа: вышиби мне мозги 939 00:54:26,167 --> 00:54:28,703 а потом вдруг, ты подошел типа, ох... 940 00:54:28,736 --> 00:54:30,071 Боже мой, ох! 941 00:54:30,270 --> 00:54:31,672 Ах, мое бедро. 942 00:54:33,841 --> 00:54:35,676 Это было довольно храбрый там. 943 00:54:37,678 --> 00:54:39,080 Тебе не обязательно было меня спасать. 944 00:54:40,248 --> 00:54:42,083 Ага. Ты не сделал придется вернуться. 945 00:54:42,784 --> 00:54:45,186 ♪ Круглый и круглый и поехали ♪ 946 00:54:45,186 --> 00:54:46,621 Я голоден. 947 00:54:46,687 --> 00:54:47,889 Вы голодны? 948 00:54:48,189 --> 00:54:49,190 Изголодавшийся. 949 00:55:18,719 --> 00:55:19,486 Хорошо. 950 00:55:19,787 --> 00:55:22,890 Итак, Лаура всем этим обязана деньги наркоторговцу. 951 00:55:22,924 --> 00:55:23,925 Ага. 952 00:55:24,225 --> 00:55:26,894 И тогда у нее есть пропустить город. 953 00:55:26,928 --> 00:55:29,230 -Но, Тоби... -Тоби любит ее. 954 00:55:30,064 --> 00:55:32,399 Тоби просто не хочу потерять ее. 955 00:55:32,432 --> 00:55:33,734 Он хочет спасти ее. 956 00:55:33,734 --> 00:55:35,837 Итак, он поставил шпионские камеры в мотеле 957 00:55:36,137 --> 00:55:38,405 а потом начинает шантажировать люди за странное дерьмо? 958 00:55:38,438 --> 00:55:40,808 Что дает ему много денег с помощью которого он действительно может 959 00:55:40,842 --> 00:55:42,143 выплатить долг Лоры. 960 00:55:42,577 --> 00:55:44,812 Он назначает встречу с торговцем наркотиками. 961 00:55:44,846 --> 00:55:46,747 Но, очевидно, его выплата идет не так. 962 00:55:47,148 --> 00:55:49,083 -Тоби умирает... -Точно. 963 00:55:49,083 --> 00:55:50,785 А теперь этот другой парень, торговец наркотиками, 964 00:55:50,818 --> 00:55:53,654 там ищет ради Лоры и денег. 965 00:55:53,955 --> 00:55:55,156 И мы. 966 00:55:56,123 --> 00:55:57,258 И мы. 967 00:55:57,258 --> 00:55:59,126 Боже мой. 968 00:55:59,359 --> 00:56:01,796 Хорошо, и что нам делать? 969 00:56:01,829 --> 00:56:02,930 Ничего не изменилось. 970 00:56:02,964 --> 00:56:04,131 Нам еще предстоит найти Лору. 971 00:56:04,165 --> 00:56:06,267 Мы должны сдать диск и... 972 00:56:07,467 --> 00:56:08,836 расскажи ей, что сказал Тоби. 973 00:56:08,870 --> 00:56:11,272 Эл, давай, у нас нет ничего. 974 00:56:11,606 --> 00:56:13,341 Знаешь, мы не есть адрес. 975 00:56:13,373 --> 00:56:14,709 У нас нет электронной почты. 976 00:56:14,775 --> 00:56:16,043 У нас даже нет номер телефона. 977 00:56:16,110 --> 00:56:18,846 Я думаю, мы можем просто признаем, мы старались изо всех сил, 978 00:56:18,880 --> 00:56:21,282 мы искали везде, где только могли, и мы просто не можем найти Лору. 979 00:56:21,883 --> 00:56:24,352 Есть одно место мы не смотрели, 980 00:56:24,384 --> 00:56:25,987 и это телефон Тоби. 981 00:56:26,386 --> 00:56:27,454 Ты гений. 982 00:56:27,487 --> 00:56:28,990 Это была не моя идея. 983 00:56:29,290 --> 00:56:30,958 Я хотел пойти домой. 984 00:56:59,220 --> 00:57:00,487 Эй, могу я помочь тебе, чувак? 985 00:57:00,487 --> 00:57:03,891 Ага. Я, эм, смотрю на пару человек. 986 00:57:03,925 --> 00:57:05,826 Зашёл, наверное несколько часов назад. 987 00:57:06,027 --> 00:57:07,194 Классический автомобиль. 988 00:57:07,228 --> 00:57:08,930 Хороший, на самом деле. Бейте до чертиков. 989 00:57:09,230 --> 00:57:10,331 Ага. Машина Тоби. 990 00:57:10,331 --> 00:57:11,832 Да, они были хорошими людьми. 991 00:57:12,767 --> 00:57:15,336 Верно. Тоби. Ага. 992 00:57:15,536 --> 00:57:17,038 Они используют кредитную карту? 993 00:57:17,437 --> 00:57:18,739 Э-э... 994 00:57:19,040 --> 00:57:20,174 Эта вещь. 995 00:57:20,440 --> 00:57:21,542 Я так думаю... 996 00:57:21,575 --> 00:57:23,210 Да? Хорошо, ну тогда Мне понадобятся ваши квитанции. 997 00:57:23,244 --> 00:57:25,846 Хорошо? Кроме того, я собираюсь нужны ваши жесткие диски. 998 00:57:26,047 --> 00:57:27,214 Все они. 999 00:57:28,849 --> 00:57:31,419 Подожди, нет, нет. Я-я не могу этого сделать. 1000 00:57:31,451 --> 00:57:33,354 Эм... кто ты? 1001 00:57:36,524 --> 00:57:38,359 Кто я? 1002 00:57:44,231 --> 00:57:45,465 Тебе нравится холод? 1003 00:57:46,267 --> 00:57:47,234 Нравится ли мне... 1004 00:57:47,268 --> 00:57:49,136 Холод. Вам это нравится? 1005 00:57:49,971 --> 00:57:53,374 Да, это одна из вещей Я не могу осмыслить это. 1006 00:57:53,708 --> 00:57:55,776 Знаешь, все в этой стране 1007 00:57:56,077 --> 00:57:57,778 чертовски ненавидит холод. 1008 00:57:58,245 --> 00:57:59,880 Они ненавидят это. 1009 00:58:00,081 --> 00:58:01,148 Знаешь... 1010 00:58:02,083 --> 00:58:03,884 Я тоже это ненавижу. Но я не... 1011 00:58:04,151 --> 00:58:05,386 Я не отсюда. 1012 00:58:05,786 --> 00:58:07,154 Может быть, вы могли бы сказать. 1013 00:58:08,556 --> 00:58:12,093 И я не хочу быть здесь больше. 1014 00:58:12,960 --> 00:58:17,798 Итак, это очень важно что ты мне поможешь. 1015 00:58:18,733 --> 00:58:21,802 Слушай, э-э... я не хочу любые проблемы, чувак. 1016 00:58:22,970 --> 00:58:26,974 Ну, никто не хочет беда, Асам. 1017 00:58:28,409 --> 00:58:30,811 Точно так же, как никто хочет холода. 1018 00:58:32,013 --> 00:58:33,314 И все же, мы здесь. 1019 00:58:35,182 --> 00:58:36,183 Дрожь. 1020 00:58:37,418 --> 00:58:39,487 Какого черта, чувак?! 1021 00:58:39,520 --> 00:58:40,521 Ах! 1022 00:58:55,036 --> 00:58:56,837 Гэри Кларк. 1023 00:58:58,639 --> 00:59:00,307 Какой аккуратный парень. 1024 00:59:07,281 --> 00:59:08,517 Хорошо, как нам его разблокировать? 1025 00:59:08,783 --> 00:59:10,317 Ну, просто укажите это а затем проведите пальцем. 1026 00:59:10,351 --> 00:59:11,352 Это легко. 1027 00:59:13,287 --> 00:59:14,822 Хорошо. Оно ничего не делает. 1028 00:59:15,289 --> 00:59:17,458 Я имею в виду, делай это правильно. 1029 00:59:19,660 --> 00:59:20,961 -Поверни! -Хорошо. Хорошо. 1030 00:59:20,961 --> 00:59:22,029 Сколько тебе лет? 1031 00:59:22,063 --> 00:59:23,330 Я использую пароль. 1032 00:59:23,664 --> 00:59:25,132 Смотри, это не работает. 1033 00:59:25,566 --> 00:59:28,069 Если только... не делает это только работать на живых людях? 1034 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Телефон знаешь, что он мертв? 1035 00:59:29,970 --> 00:59:31,305 Ну, тогда сделай его выглядеть живым. 1036 00:59:31,572 --> 00:59:33,908 Заставь его улыбнуться или что-то, я не знаю. 1037 00:59:33,974 --> 00:59:35,076 Ты заставляешь его улыбаться. 1038 00:59:35,643 --> 00:59:36,577 Отлично. 1039 00:59:37,311 --> 00:59:38,312 Отлично. 1040 00:59:47,655 --> 00:59:49,490 Нет, это не улыбка. 1041 00:59:49,824 --> 00:59:52,093 Хорошо. Это чувствует себя неуважительно. 1042 00:59:52,359 --> 00:59:54,495 Фу! Забудь это. Это не сработает. 1043 00:59:55,396 --> 00:59:57,498 Знаешь, нам придется найди хакера, да? 1044 00:59:57,898 --> 00:59:59,366 Хорошо, мы просто найдём хакера. 1045 00:59:59,400 --> 01:00:01,570 Идем к компьютеру техник в полночь. 1046 01:00:01,602 --> 01:00:03,237 Или ты знаешь хакера? 1047 01:00:03,270 --> 01:00:05,906 Я нет, но твоя жена знает. 1048 01:00:07,708 --> 01:00:09,276 -Нет. -Да. 1049 01:00:09,343 --> 01:00:10,111 Абсолютно нет. 1050 01:00:10,177 --> 01:00:12,279 Абсолютно так. Единственный способ. 1051 01:00:12,346 --> 01:00:14,081 Ни за что. Я не хочу этого делать. 1052 01:00:14,115 --> 01:00:16,684 Ты последовал за ней до его дома, чтобы вы знали, где он живет. 1053 01:00:16,717 --> 01:00:19,019 Никаких шансов. Ни за что. Ух-ух. 1054 01:00:19,186 --> 01:00:21,188 Хорошо, возможно, ты есть идея получше. 1055 01:00:21,188 --> 01:00:22,289 Я слушаю. 1056 01:00:28,362 --> 01:00:30,297 мне нужно, чтобы ты позволил мне вести разговор, 1057 01:00:30,364 --> 01:00:32,199 потому что это своего рода странная ситуация 1058 01:00:32,199 --> 01:00:33,535 и я не хочу вещи, чтобы стать напряженными. 1059 01:00:34,435 --> 01:00:37,037 Я имею в виду, разве он не типа того, трахаешь свою жену? 1060 01:00:37,438 --> 01:00:39,073 Разве ты не хочешь противостоять ему? 1061 01:00:39,106 --> 01:00:40,708 Ну, ты хочешь, чтобы он взломать телефон или нет? 1062 01:00:40,708 --> 01:00:41,775 Конечно, да. 1063 01:00:41,809 --> 01:00:43,545 Хорошо, тогда мы оба нужно вести себя как взрослые, 1064 01:00:43,545 --> 01:00:44,979 и я надеюсь, что ты сможешь справиться с этим. 1065 01:00:45,045 --> 01:00:46,615 Не волнуйся обо мне будучи взрослым. 1066 01:00:46,647 --> 01:00:49,316 Я не тот, кто выглядит как гигантский ребенок. 1067 01:00:58,259 --> 01:01:00,127 ♪ Лети навсегда ♪ 1068 01:01:02,396 --> 01:01:04,331 ♪ В декабре прошлого года ♪ 1069 01:01:06,467 --> 01:01:08,570 ♪ Я помню ♪ 1070 01:01:19,648 --> 01:01:21,348 Эй, как дела? 1071 01:01:21,415 --> 01:01:23,618 Ох, я... мне очень жаль. Я не думаю, что знаю тебя. 1072 01:01:23,652 --> 01:01:25,452 Я-я... Я Чад. 1073 01:01:27,354 --> 01:01:28,355 С ним все в порядке? 1074 01:01:29,423 --> 01:01:30,457 Ты в порядке, приятель? 1075 01:01:30,791 --> 01:01:32,359 -Ты сукин сын! -Воу воу воу! 1076 01:01:32,393 --> 01:01:34,195 Ты разрушаешь дом кусок дерьма! 1077 01:01:35,095 --> 01:01:36,030 Остынь, чувак! 1078 01:01:36,096 --> 01:01:38,299 Кто, черт возьми? вы люди? 1079 01:01:38,499 --> 01:01:40,968 Я Элл, а это Гэри. 1080 01:01:41,202 --> 01:01:42,537 Ты пашешь его жену. 1081 01:01:42,604 --> 01:01:44,471 Хорошо, ты нам нужен взломать этот телефон. 1082 01:01:44,506 --> 01:01:45,472 Подожди, подожди. Мне очень жаль, мне очень жаль. 1083 01:01:45,507 --> 01:01:46,508 Чья жена? 1084 01:01:48,776 --> 01:01:50,110 Ох... 1085 01:01:51,378 --> 01:01:52,446 Гэри. 1086 01:01:55,316 --> 01:01:57,686 Алиса сказала, что это было между вами все кончено. 1087 01:01:57,718 --> 01:01:59,621 Она сказала, что ты в основном просто соседи по комнате. 1088 01:01:59,621 --> 01:02:02,223 Да, ну, я думаю, она значит, солгал нам обоим. 1089 01:02:02,524 --> 01:02:03,791 Как вы узнали? 1090 01:02:03,791 --> 01:02:04,825 Картинки. 1091 01:02:04,858 --> 01:02:07,361 Так что да, я видел твой член и это странно. 1092 01:02:07,394 --> 01:02:08,295 Мой член не странный. 1093 01:02:08,329 --> 01:02:10,297 Я знаю, что это четверка, четверка с плюсом. 1094 01:02:10,331 --> 01:02:12,066 Можем ли мы, пожалуйста, оставаться сосредоточенными? 1095 01:02:12,132 --> 01:02:13,500 Где ты подходишь во все это? 1096 01:02:13,535 --> 01:02:15,202 Мы встретились в Интернете ради секса. 1097 01:02:15,469 --> 01:02:16,503 Мой муж умер. 1098 01:02:16,538 --> 01:02:18,138 Я работал через дерьмо. 1099 01:02:18,138 --> 01:02:19,708 Итак... длинная история. 1100 01:02:19,740 --> 01:02:22,309 Мм-хм. Это очень интересно, Гэри. 1101 01:02:22,343 --> 01:02:23,511 У тебя тоже роман? 1102 01:02:23,545 --> 01:02:25,312 Ага. Кроме моего по уважительной причине. 1103 01:02:25,312 --> 01:02:26,046 Месть. 1104 01:02:26,313 --> 01:02:28,717 Хорошо. Ты нам просто нужен взломать этот телефон. 1105 01:02:28,749 --> 01:02:30,251 Можешь это сделать, пожалуйста? 1106 01:02:30,818 --> 01:02:32,721 Слушай, я могу попробовать. Я имею в виду, по крайней мере, я могу сделать 1107 01:02:32,753 --> 01:02:34,188 после дома вторжение, да? 1108 01:02:34,221 --> 01:02:35,724 Хм, это может занять минутку, так что... 1109 01:02:36,257 --> 01:02:37,491 иди наслаждайся вечеринкой. 1110 01:02:37,525 --> 01:02:38,660 Выпивка за мой счет. 1111 01:02:40,261 --> 01:02:41,195 Ну давай же. 1112 01:02:41,228 --> 01:02:42,096 Наслаждайтесь вечеринкой. 1113 01:02:42,162 --> 01:02:44,431 Что это за чертовщина? парень говорит о чем? 1114 01:03:01,683 --> 01:03:02,751 Здесь. 1115 01:03:02,783 --> 01:03:04,251 Похоже, он вам нужен. 1116 01:03:10,891 --> 01:03:12,293 Это она? 1117 01:03:13,794 --> 01:03:16,363 Я ожидал, что у нее будет член у нее во рту. 1118 01:03:16,964 --> 01:03:19,300 Мол, в каждом ее фото. 1119 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 Это неправильно? 1120 01:03:23,470 --> 01:03:24,539 Да. 1121 01:03:27,207 --> 01:03:29,209 Она сказала ему мы были соседями по комнате. 1122 01:03:30,411 --> 01:03:31,378 Так? 1123 01:03:33,715 --> 01:03:35,449 Итак, она сказала мне тоже самое, 1124 01:03:35,482 --> 01:03:37,384 но я так думал это было хорошо. 1125 01:03:38,118 --> 01:03:40,220 Знаешь, я подумал она имела в виду, типа... 1126 01:03:41,121 --> 01:03:44,224 нам так хорошо вместе, мы как соседи по комнате. 1127 01:03:45,627 --> 01:03:46,795 Глупый. 1128 01:03:46,827 --> 01:03:48,563 Да ладно, это это не твоя вина. 1129 01:03:49,296 --> 01:03:51,800 Вы не можете остановить людей от совершения дерьмовых поступков. 1130 01:03:51,832 --> 01:03:53,802 Да, но не должен мне хватит? 1131 01:03:56,437 --> 01:03:57,639 Я имею в виду, типа... 1132 01:03:59,406 --> 01:04:00,575 не должен... 1133 01:04:03,611 --> 01:04:05,446 Кто-то должен захотеть люби меня, да? 1134 01:04:07,247 --> 01:04:10,184 Эм... я собираюсь... Я скоро вернусь. 1135 01:04:10,951 --> 01:04:12,754 Привет, Гэри. Что... 1136 01:04:22,429 --> 01:04:23,598 Спасибо. 1137 01:04:24,965 --> 01:04:26,433 Эй, эм... 1138 01:04:27,334 --> 01:04:28,536 ты видел Гэри? 1139 01:04:28,603 --> 01:04:29,436 Пффф. 1140 01:04:29,503 --> 01:04:31,539 я видел Гэри - это вся моя жизнь. 1141 01:04:32,272 --> 01:04:33,273 Что? 1142 01:04:33,675 --> 01:04:34,776 Вы его не знаете. 1143 01:04:35,476 --> 01:04:38,278 Ага. Гэри никогда чувствовал себя достойным, понимаешь? 1144 01:04:38,278 --> 01:04:39,947 Итак, нет конца до количества дерьма 1145 01:04:39,947 --> 01:04:41,616 что он примет убедить себя 1146 01:04:41,649 --> 01:04:42,851 что он заслуживает быть с ней. 1147 01:04:42,883 --> 01:04:45,854 Но это, знаешь, только это выявляет в ней самое худшее. 1148 01:04:45,886 --> 01:04:48,889 Что взамен дает ему еще больше дерьма, которое можно взять 1149 01:04:49,189 --> 01:04:52,426 пока он не доберется до это место сейчас. 1150 01:04:52,727 --> 01:04:55,462 Сегодня вечером, да? Где любой разумный человек 1151 01:04:55,496 --> 01:04:56,731 бы уйти. 1152 01:04:56,798 --> 01:04:57,898 Но он не может. 1153 01:04:58,399 --> 01:05:01,368 Знаешь, он не может, потому что он убедил себя 1154 01:05:01,402 --> 01:05:02,970 что если он уйдет сейчас, 1155 01:05:02,970 --> 01:05:04,806 все это дерьмо, которое он взял... 1156 01:05:06,508 --> 01:05:07,575 это зря. 1157 01:05:08,008 --> 01:05:09,042 Он хороший человек. 1158 01:05:09,076 --> 01:05:11,311 О, история полна хорошие люди делают глупости 1159 01:05:11,311 --> 01:05:12,514 по неправильной причине. 1160 01:05:14,582 --> 01:05:15,817 Вы хотите что-нибудь из эти эдамаме? 1161 01:05:16,216 --> 01:05:17,719 -Конечно. -Ох... 1162 01:05:18,485 --> 01:05:19,587 Целая чаша. 1163 01:05:31,533 --> 01:05:32,667 Ты в порядке? 1164 01:05:33,568 --> 01:05:34,935 Ага. Я, эм... 1165 01:05:36,336 --> 01:05:37,839 я искал ванная комната. 1166 01:05:40,608 --> 01:05:41,743 Здравствуйте, незнакомцы. 1167 01:05:41,942 --> 01:05:43,343 Ваш телефон заработал. 1168 01:05:44,344 --> 01:05:45,680 Не занимайся сексом в моей постели. 1169 01:05:51,452 --> 01:05:53,420 Хорошо, смотри, ты должен держи его на связи, 1170 01:05:53,454 --> 01:05:54,856 но теперь это должно работать. 1171 01:05:55,757 --> 01:05:56,758 Пожалуйста. 1172 01:05:58,760 --> 01:05:59,761 Что-либо? 1173 01:06:01,529 --> 01:06:03,865 Смотреть! Есть Лора. 1174 01:06:08,870 --> 01:06:09,737 Тсс. 1175 01:06:09,771 --> 01:06:10,872 Привет? 1176 01:06:11,071 --> 01:06:12,807 Привет. Привет. 1177 01:06:12,874 --> 01:06:14,542 Это Лора? 1178 01:06:18,378 --> 01:06:19,480 Кто это? 1179 01:06:19,714 --> 01:06:20,949 Откуда у тебя этот телефон? 1180 01:06:21,583 --> 01:06:24,284 Меня зовут Элл и Я друг Тоби. 1181 01:06:26,788 --> 01:06:28,556 У Тоби никогда не было друзей. 1182 01:06:29,958 --> 01:06:32,459 Мы встретились только сегодня вечером, и... 1183 01:06:33,494 --> 01:06:36,564 я могу тебе сказать об этом лично. 1184 01:06:37,297 --> 01:06:39,466 Слушай, я знаю, что ты в беде, и я знаю 1185 01:06:39,500 --> 01:06:41,001 он хотел помочь тебе. 1186 01:06:41,669 --> 01:06:46,006 Он дал мне сообщение и немного денег. 1187 01:06:46,574 --> 01:06:50,410 Итак, эээ... можем ли мы... можем встретиться, Лора? 1188 01:06:53,915 --> 01:06:56,283 Есть ресторан от шоссе 95. 1189 01:06:56,618 --> 01:06:58,018 Это называется Конец Ночи. 1190 01:06:58,485 --> 01:07:00,655 Он закрыт на сезон, но обойди назад. 1191 01:07:00,688 --> 01:07:02,022 я оставлю дверь открыт для тебя. 1192 01:07:08,128 --> 01:07:09,363 Спасибо. 1193 01:07:09,429 --> 01:07:10,632 Я буду тут же. 1194 01:07:10,932 --> 01:07:11,933 Хорошо. 1195 01:07:21,843 --> 01:07:23,845 Она не секс-кукла. Я говорил тебе. 1196 01:07:24,946 --> 01:07:26,014 Пойдем. 1197 01:07:27,949 --> 01:07:29,349 Эл, ты не можешь идти. 1198 01:07:29,851 --> 01:07:31,786 Что такое с тобой не так? 1199 01:07:31,819 --> 01:07:33,955 Я имею в виду, она буквально ждет нас. Хорошо? 1200 01:07:33,955 --> 01:07:35,623 Нет, это... это сделано. 1201 01:07:35,657 --> 01:07:36,858 Нам нужно остановить это. 1202 01:07:37,324 --> 01:07:38,793 Мы дали обещание. 1203 01:07:38,993 --> 01:07:41,729 Мы сказали Тоби, что мы найду Лору. 1204 01:07:41,796 --> 01:07:42,964 Мы собираемся отдай ей диск. 1205 01:07:42,964 --> 01:07:44,032 Мы собираемся сказать ей что случилось. 1206 01:07:44,064 --> 01:07:45,132 Она в этом замешана. 1207 01:07:45,132 --> 01:07:46,066 Что? 1208 01:07:46,300 --> 01:07:48,468 Лора в этом замешана. 1209 01:07:48,468 --> 01:07:49,971 Она его обманывает за деньги. 1210 01:07:49,971 --> 01:07:51,405 И, возможно, она помог убить его, 1211 01:07:51,471 --> 01:07:53,073 Я не знаю, но это мошенничество. 1212 01:07:53,473 --> 01:07:54,976 Она сказала по телефону: 1213 01:07:55,175 --> 01:07:57,377 У Тоби никогда не было друзей. 1214 01:07:57,745 --> 01:07:59,814 Имел. Прошедшее время. 1215 01:08:00,247 --> 01:08:02,984 Хорошо. Я имею в виду, что ничего не доказывает. 1216 01:08:03,350 --> 01:08:05,352 Название ресторана она здесь, что это? 1217 01:08:06,054 --> 01:08:07,487 Конец ночи. 1218 01:08:09,089 --> 01:08:10,692 Рыцарский конец. 1219 01:08:12,594 --> 01:08:13,828 Другой тип рыцаря. 1220 01:08:14,062 --> 01:08:16,363 Смотри, это из мотеля. 1221 01:08:17,699 --> 01:08:19,867 Он принадлежит другой Тоби. 1222 01:08:24,906 --> 01:08:27,174 Я имею в виду, мы не знаем если ты прав. 1223 01:08:27,207 --> 01:08:30,444 Вы думаете, что убийца просто случайно есть спичечный коробок 1224 01:08:30,511 --> 01:08:32,080 из того же ресторана? 1225 01:08:32,112 --> 01:08:33,514 Боже, может быть, он ел там. 1226 01:08:33,514 --> 01:08:34,849 Она сказала, что он закрыт на сезон. 1227 01:08:34,882 --> 01:08:37,051 Ладно, возможно, он последовал за ней. 1228 01:08:37,085 --> 01:08:40,120 Или лучше, может быть, Тоби оставил его в мотеле. 1229 01:08:40,354 --> 01:08:42,122 Он рассказал нам все в мотеле. 1230 01:08:42,624 --> 01:08:45,627 Первое, что он сказал они нашли этих парней 1231 01:08:45,660 --> 01:08:47,528 в Интернете, и они заставь их влюбиться, 1232 01:08:47,528 --> 01:08:49,030 а затем следующее ты знаешь, она ушла 1233 01:08:49,030 --> 01:08:50,031 и деньги тоже. 1234 01:08:50,031 --> 01:08:51,699 Тоби любил ее. 1235 01:08:51,699 --> 01:08:54,201 Да, и он, вероятно, так и сделал, но она его использовала. 1236 01:08:54,234 --> 01:08:57,705 40 000 долларов и она причина, по которой его убили. 1237 01:08:57,739 --> 01:08:59,774 Мы дали обещание. 1238 01:08:59,807 --> 01:09:01,542 Мертвецу. 1239 01:09:01,542 --> 01:09:05,079 Мертвец, которого ты сбил. 1240 01:09:05,113 --> 01:09:06,714 Он был котом Шрёдингера! 1241 01:09:06,748 --> 01:09:08,549 Боже мой, вот и идет кот снова. 1242 01:09:08,549 --> 01:09:09,784 -Просто... это не имеет значения. -Хорошо. 1243 01:09:09,817 --> 01:09:11,052 Это не имеет значения. Это все ложь. 1244 01:09:11,052 --> 01:09:11,886 Все — ложь. 1245 01:09:11,919 --> 01:09:13,588 Они обманывали его с самого начала. 1246 01:09:13,621 --> 01:09:14,388 Знаешь что? 1247 01:09:14,421 --> 01:09:16,557 Ты действительно чертов трус. 1248 01:09:16,557 --> 01:09:18,660 Ты трус и все. 1249 01:09:18,893 --> 01:09:20,061 Просто иди домой! 1250 01:09:20,061 --> 01:09:21,729 Ты хочешь пойти домой твоей жене. 1251 01:09:21,729 --> 01:09:22,764 Ты хочешь остаться там. 1252 01:09:22,797 --> 01:09:25,232 Ты хочешь позволить ей относиться к тебе как мусор, да? 1253 01:09:25,232 --> 01:09:27,669 Хорошо. Сделай это. Я не такой. 1254 01:09:28,235 --> 01:09:30,071 Я не отпущу тебя. Это слишком опасно. 1255 01:09:30,071 --> 01:09:31,806 Прошу прощения. Ты не отпустишь меня? 1256 01:09:31,839 --> 01:09:33,074 Кто ты, черт возьми? 1257 01:09:33,675 --> 01:09:34,676 Привет? 1258 01:09:35,677 --> 01:09:36,844 Возьмите деньги. 1259 01:09:37,078 --> 01:09:38,579 Мне не нужны ее деньги. 1260 01:09:38,846 --> 01:09:40,081 Он любил ее. 1261 01:09:41,683 --> 01:09:42,950 Я должен сказать ей, я... 1262 01:09:43,250 --> 01:09:45,586 Я должен сказать ей как он себя чувствовал. 1263 01:09:46,186 --> 01:09:47,955 Она должна знать, что он... 1264 01:09:48,756 --> 01:09:49,857 любил ее. 1265 01:09:51,993 --> 01:09:53,193 Ей все равно. 1266 01:09:59,934 --> 01:10:00,935 Хорошо. 1267 01:10:02,804 --> 01:10:04,505 Что нам с этим делать? 1268 01:10:06,874 --> 01:10:08,509 Я разберусь с этим завтра. 1269 01:10:09,877 --> 01:10:11,179 Я слишком устал. 1270 01:10:13,948 --> 01:10:14,949 Большой. 1271 01:10:15,950 --> 01:10:17,118 Я думаю, это все. 1272 01:10:29,630 --> 01:10:30,832 Вы ошибаетесь. 1273 01:10:32,633 --> 01:10:33,735 Когда ты сказал... 1274 01:10:34,135 --> 01:10:37,739 это самое худшее в тебе любит твою жену. 1275 01:10:39,841 --> 01:10:40,975 Вы ошибаетесь. 1276 01:10:41,008 --> 01:10:42,043 Это не. 1277 01:10:43,144 --> 01:10:44,846 Даже если она этого не чувствует, 1278 01:10:46,147 --> 01:10:48,149 это лучшая часть из вас, и... 1279 01:10:51,351 --> 01:10:52,987 Вы заслуживаете счастья. 1280 01:10:54,354 --> 01:10:55,656 Я серьезно. 1281 01:11:10,671 --> 01:11:11,739 Увидимся. 1282 01:11:12,039 --> 01:11:13,574 Нет. Вы не будете. 1283 01:11:31,291 --> 01:11:32,693 Эй, приятель? 1284 01:11:33,261 --> 01:11:34,962 Ты хочешь вернуться на мою вечеринку? 1285 01:11:35,196 --> 01:11:36,296 Это мой день рождения. 1286 01:11:36,531 --> 01:11:37,799 Э-э... 1287 01:11:38,199 --> 01:11:40,034 Я думаю, что я просто пойду домой. 1288 01:11:40,201 --> 01:11:41,702 Ладно, это круто. 1289 01:11:42,036 --> 01:11:43,571 Ты хочешь потусоваться какое-то время? 1290 01:11:44,404 --> 01:11:47,108 Нет, Чад, я так не думаю. 1291 01:11:47,875 --> 01:11:49,243 Хорошо. Все в порядке. 1292 01:11:50,278 --> 01:11:51,913 Успокойся, Гар. 1293 01:13:30,011 --> 01:13:32,213 Гар? Это ты? 1294 01:13:34,916 --> 01:13:36,984 Я попробовал позвонить. 1295 01:13:38,085 --> 01:13:39,320 Все ли в порядке? 1296 01:13:43,224 --> 01:13:44,325 Э-э... 1297 01:13:47,261 --> 01:13:49,196 Я когда-нибудь говорил тебе о Канаде Билле? 1298 01:13:49,530 --> 01:13:51,032 С работы? Или... 1299 01:13:51,431 --> 01:13:52,934 Нет, он, эм... 1300 01:13:53,234 --> 01:13:55,403 он карточный игрок с 1800-х годов. 1301 01:13:56,003 --> 01:13:58,205 Это еще один из твои исторические вещи? 1302 01:13:58,940 --> 01:14:00,007 Ага. 1303 01:14:00,341 --> 01:14:04,779 Итак... Канада Билл, он... он в Луизиане, 1304 01:14:04,845 --> 01:14:06,414 и он играет, и... 1305 01:14:06,446 --> 01:14:09,350 он и его... он и его партнер Джордж 1306 01:14:09,350 --> 01:14:12,053 найти карточную игру в задняя часть парикмахерской. 1307 01:14:12,920 --> 01:14:14,121 И... 1308 01:14:15,256 --> 01:14:18,192 знаешь, рука за рукой, 1309 01:14:18,225 --> 01:14:19,427 несмотря ни на что, 1310 01:14:20,861 --> 01:14:22,229 Билл продолжает проигрывать. 1311 01:14:22,964 --> 01:14:25,533 И через некоторое время он почти сломался 1312 01:14:25,566 --> 01:14:27,969 и Джордж отводит его в сторону и он такой... 1313 01:14:28,369 --> 01:14:30,071 Эй, эм... 1314 01:14:31,973 --> 01:14:33,374 Разве ты не знаешь они обманывают? 1315 01:14:35,276 --> 01:14:38,112 И Билл говорит: да, Я знал, что они обманывают 1316 01:14:38,145 --> 01:14:39,780 второй я сел. 1317 01:14:40,715 --> 01:14:43,150 Итак, Джордж спрашивает его: ну, если бы ты знал 1318 01:14:43,217 --> 01:14:45,219 они обманывали, почему ты остался? 1319 01:14:48,089 --> 01:14:49,890 И что сказал Билл? 1320 01:14:53,561 --> 01:14:55,396 Это единственная игра в городе. 1321 01:15:00,301 --> 01:15:02,269 -У меня роман. -У тебя роман. 1322 01:15:05,506 --> 01:15:08,776 Джинкс! Ты должен мне колу. 1323 01:15:40,141 --> 01:15:41,609 -Привет. -Привет. 1324 01:15:41,642 --> 01:15:42,943 Вам было весело? 1325 01:15:43,944 --> 01:15:45,212 Не совсем. 1326 01:15:45,646 --> 01:15:48,215 Похоже, кто-то переспал. 1327 01:15:48,449 --> 01:15:49,850 Хорошо. 1328 01:15:50,951 --> 01:15:52,219 Иди спать. 1329 01:16:07,168 --> 01:16:08,235 Привет. 1330 01:16:08,736 --> 01:16:10,237 Почему ты все еще не спишь? 1331 01:16:11,972 --> 01:16:13,574 пора идти спать сейчас. 1332 01:16:15,076 --> 01:16:17,078 мама собирается спать тоже. 1333 01:16:55,716 --> 01:16:56,917 Привет, Гэри. 1334 01:17:42,564 --> 01:17:43,931 - Тоби? - Ага. 1335 01:17:44,765 --> 01:17:47,968 Я принес деньги, это, эээ... это здесь. 1336 01:17:48,269 --> 01:17:49,937 Надеюсь, с наличными все в порядке. 1337 01:17:55,476 --> 01:17:57,478 Эй, знаешь что? Черт... пошел ты на хуй! 1338 01:17:57,678 --> 01:17:59,648 Привет! Чертов мудак! 1339 01:18:12,092 --> 01:18:13,427 Восстань и сияй. 1340 01:18:16,797 --> 01:18:18,199 Где я? 1341 01:18:22,369 --> 01:18:25,206 Не волнуйся, Гэри, ты в безопасности. 1342 01:18:26,106 --> 01:18:27,174 На данный момент. 1343 01:18:28,610 --> 01:18:30,612 Вы только что увлеклись чей-то плохой день, 1344 01:18:30,612 --> 01:18:31,613 вот и все. 1345 01:18:31,812 --> 01:18:33,214 Где девушка? 1346 01:18:34,616 --> 01:18:36,116 я не знаю что ты говоришь. 1347 01:18:36,116 --> 01:18:38,285 Почему бы тебе не порезать черт возьми, ублюдок? 1348 01:18:38,319 --> 01:18:40,788 Где эта чертова девчонка? Я чертовски устал. 1349 01:18:40,788 --> 01:18:42,289 Я чертовски устал. 1350 01:18:42,489 --> 01:18:44,391 Гэри. Будьте умны. 1351 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Мы просто хотим поговорить с ней и убедитесь, что все в порядке. 1352 01:18:47,328 --> 01:18:48,663 Мы не хотим причинить тебе боль. 1353 01:18:48,697 --> 01:18:49,698 Я делаю. 1354 01:18:50,464 --> 01:18:53,300 Слушай, ты поможешь нам сейчас, ты и она можете пойти домой, 1355 01:18:53,334 --> 01:18:54,802 забудь, что сегодня произошло. 1356 01:18:54,835 --> 01:18:57,706 Но если нам придется иди ищи ее... 1357 01:18:58,138 --> 01:19:00,407 Я не могу обещать что произойдет. 1358 01:19:03,545 --> 01:19:05,212 Тоби думал, что ты настоящий. 1359 01:19:06,548 --> 01:19:08,650 Я знаю. В этом-то и дело. 1360 01:19:09,651 --> 01:19:11,085 Боже мой. 1361 01:19:11,151 --> 01:19:12,820 Эти парни похожи на призраков. 1362 01:19:12,853 --> 01:19:17,157 Они плавают вокруг, и никто замечает их, кроме меня. 1363 01:19:17,358 --> 01:19:19,093 Я заставляю их чувствовать как будто они имеют значение. 1364 01:19:19,159 --> 01:19:21,529 Я заставляю их иметь есть о ком заботиться. 1365 01:19:21,563 --> 01:19:22,496 Я даю им цель. 1366 01:19:22,496 --> 01:19:24,164 И когда все закончится, они дают мне деньги. 1367 01:19:24,164 --> 01:19:25,266 Это честная сделка. 1368 01:19:26,066 --> 01:19:28,536 Это то, что получил Тоби? честная сделка? 1369 01:19:29,236 --> 01:19:30,271 Тоби... 1370 01:19:31,673 --> 01:19:33,173 была ошибкой. 1371 01:19:34,842 --> 01:19:37,545 Хорошо, либо ты скажи мне, где она, 1372 01:19:37,579 --> 01:19:39,280 или я брошу ты в багажнике, 1373 01:19:39,514 --> 01:19:41,181 и я пойду найди ее с собой. 1374 01:19:41,549 --> 01:19:43,050 Ваш выбор. Что ты хочешь сделать? 1375 01:19:45,587 --> 01:19:46,588 Нет. 1376 01:19:48,188 --> 01:19:49,290 Нет, что? 1377 01:19:49,691 --> 01:19:51,091 Нет, как в 1378 01:19:51,392 --> 01:19:52,694 пошел на хуй. 1379 01:19:53,360 --> 01:19:54,696 И пошел ты на хуй. 1380 01:19:54,862 --> 01:19:57,197 И... и трахни меня, я думаю. 1381 01:19:57,197 --> 01:19:59,534 Потому что я не говорю тебе херню. 1382 01:19:59,800 --> 01:20:02,870 И... и... и, честно говоря, вы оба ужасны, 1383 01:20:02,903 --> 01:20:04,104 ужасные люди. 1384 01:20:04,138 --> 01:20:08,375 Итак, убей меня или разбей мне голову. или что ты собираешься делать 1385 01:20:08,409 --> 01:20:11,078 потому что я закончил. 1386 01:20:11,278 --> 01:20:12,714 Я устал бояться! 1387 01:20:16,383 --> 01:20:17,384 Дерьмо. 1388 01:20:21,723 --> 01:20:22,823 О Боже. 1389 01:20:23,591 --> 01:20:24,726 -Ой... -Дерьмо. 1390 01:20:25,059 --> 01:20:26,561 Что ты там делаешь, приятель? 1391 01:20:26,795 --> 01:20:28,329 Ты пытаешься вырваться на свободу? 1392 01:20:28,630 --> 01:20:30,230 Я думал, что смогу просто дай ему... 1393 01:20:33,334 --> 01:20:36,503 И но... это... они очень, очень сильны. 1394 01:20:36,571 --> 01:20:37,572 Ага. 1395 01:20:37,605 --> 01:20:38,839 -Хорошо. -Ага. 1396 01:20:39,073 --> 01:20:40,441 Время трудного пути. 1397 01:20:43,645 --> 01:20:45,112 Не устраивайте беспорядок. 1398 01:20:46,413 --> 01:20:47,448 Лора. 1399 01:20:49,751 --> 01:20:50,819 Привет? 1400 01:20:51,251 --> 01:20:53,822 Я ищу Лору. Мы разговаривали по телефону. 1401 01:20:54,756 --> 01:20:55,824 Эл, иди отсюда! 1402 01:20:55,856 --> 01:20:57,157 Заткнись. 1403 01:20:57,759 --> 01:20:59,761 Да, заходите. Мы были просто говорю о тебе. 1404 01:20:59,761 --> 01:21:01,796 Я... я-я не знал у тебя была компания. 1405 01:21:01,830 --> 01:21:03,263 О, нет, нет. Все нормально. 1406 01:21:03,964 --> 01:21:05,165 Идите сюда. 1407 01:21:05,834 --> 01:21:06,835 Идите сюда. 1408 01:21:08,469 --> 01:21:10,371 У меня сообщение от Тоби. 1409 01:21:11,606 --> 01:21:12,873 Тоби мертв. 1410 01:21:13,440 --> 01:21:17,344 Я знаю, и я знаю как это произошло. 1411 01:21:19,346 --> 01:21:21,448 Я имею в виду, ты когда-нибудь задумывался как такой парень 1412 01:21:21,448 --> 01:21:22,617 получил 40 тысяч? 1413 01:21:23,685 --> 01:21:25,553 Он установил камеры в мотеле. 1414 01:21:26,120 --> 01:21:30,190 Начал записывать людей и шантажируя их ради денег. 1415 01:21:32,493 --> 01:21:33,561 Ух ты. 1416 01:21:36,296 --> 01:21:38,966 Не мог сказать своей дочери Я был хорошим человеком 1417 01:21:38,999 --> 01:21:42,302 если бы я не пришёл и покажи тебе это. 1418 01:21:43,805 --> 01:21:44,905 -Здесь. -Хорошо. 1419 01:21:49,878 --> 01:21:50,812 Привет. 1420 01:21:51,912 --> 01:21:53,313 -Ты, Тоби? -Ага. 1421 01:21:53,313 --> 01:21:54,982 Эм... Я принес деньги. 1422 01:21:55,015 --> 01:21:57,317 Это, эээ... оно здесь. 1423 01:21:57,685 --> 01:21:59,319 Надеюсь, с наличными все в порядке. 1424 01:22:03,323 --> 01:22:04,592 Вот и все, да? 1425 01:22:05,025 --> 01:22:06,326 Лора свободна? 1426 01:22:06,960 --> 01:22:09,597 Она может перестать бежать и мы можем остаться вместе. 1427 01:22:09,664 --> 01:22:10,899 Я должен спросить тебя что-то, чувак. 1428 01:22:10,931 --> 01:22:12,332 Почему ты это делаешь? 1429 01:22:13,033 --> 01:22:14,334 Потому что я люблю ее. 1430 01:22:14,334 --> 01:22:15,169 Ты любишь ее? 1431 01:22:15,169 --> 01:22:16,838 Ты ни черта не знаешь о ней, чувак. 1432 01:22:16,838 --> 01:22:18,907 Ну, я это знаю она любит меня. 1433 01:22:19,406 --> 01:22:21,709 И если ты когда-нибудь был влюблен раньше, 1434 01:22:21,743 --> 01:22:23,243 ты знаешь, что это значит. 1435 01:22:29,349 --> 01:22:30,752 Эй, ты хочешь увидеть что ты знаешь? 1436 01:22:31,753 --> 01:22:32,854 Вот, взгляните на это. 1437 01:22:33,353 --> 01:22:35,456 Иди сюда, позволь мне показать тебе что-то интересное. 1438 01:22:36,356 --> 01:22:37,424 Вот твоя девушка. 1439 01:22:37,859 --> 01:22:39,226 Это она. 1440 01:22:40,895 --> 01:22:42,597 Вот кого ты любишь. Вот твоя девушка. 1441 01:22:42,630 --> 01:22:44,866 А ты чертовски метка. 1442 01:22:45,265 --> 01:22:48,770 И чем скорее ты это узнаешь, тем лучше вам будет. 1443 01:22:56,477 --> 01:22:58,546 Эй, знаешь что? Черт... пошел ты на хуй! 1444 01:22:58,780 --> 01:23:00,715 Привет! Чертов мудак! 1445 01:23:00,748 --> 01:23:02,584 Трахни меня? Черт возьми! 1446 01:23:07,387 --> 01:23:08,723 О нет, нет. Нет нет нет нет нет. 1447 01:23:08,890 --> 01:23:10,792 Нет, нет. Еще одна вещь. Еще одна вещь, прежде чем вы уйдете. 1448 01:23:11,225 --> 01:23:13,393 У меня достаточно денег, чтобы иди нахер отсюда. 1449 01:23:13,661 --> 01:23:15,496 Эта замерзшая чертова тундра. 1450 01:23:16,997 --> 01:23:18,465 Но перед этим... 1451 01:23:20,100 --> 01:23:21,669 Я убью ее, чувак. 1452 01:23:32,580 --> 01:23:33,515 Ебать. 1453 01:23:34,516 --> 01:23:35,750 Черт возьми. 1454 01:23:48,495 --> 01:23:50,030 Думаю, это правда что они говорят. 1455 01:23:50,264 --> 01:23:52,000 Никакой чести среди воров. 1456 01:23:56,938 --> 01:23:58,372 Что ты здесь делаешь? 1457 01:23:58,438 --> 01:23:59,106 Я сказал тебе идти домой. 1458 01:23:59,139 --> 01:24:00,340 Я сделал. 1459 01:24:08,650 --> 01:24:09,651 Эл. 1460 01:24:10,018 --> 01:24:11,619 -Эл! -Держись спокойно. 1461 01:24:12,052 --> 01:24:13,521 Дерьмо. Режьте быстрее! 1462 01:24:13,855 --> 01:24:14,889 Эл, быстрее! 1463 01:24:14,956 --> 01:24:16,024 Я пытаюсь! 1464 01:24:16,958 --> 01:24:17,792 Нет! 1465 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 Кто еще видел эта чертова пленка? 1466 01:24:19,661 --> 01:24:20,628 Каждый. 1467 01:24:20,695 --> 01:24:23,565 Я разместил это в Интернете и Я отправил его в полицию. 1468 01:24:26,466 --> 01:24:27,467 Вы блефуете. 1469 01:24:28,570 --> 01:24:29,971 Хорошо, просто пожалуйста пойдем. 1470 01:24:29,971 --> 01:24:31,138 У вас есть деньги. 1471 01:24:31,171 --> 01:24:32,807 Никто не должен пострадать. 1472 01:24:32,974 --> 01:24:33,975 Нет. 1473 01:24:35,810 --> 01:24:37,045 Вы, черт возьми, ребята. 1474 01:24:37,579 --> 01:24:39,146 Ты мог бы уйти. 1475 01:24:39,179 --> 01:24:40,314 Ты мог бы оставить меня в покое. 1476 01:24:40,314 --> 01:24:42,349 Ты мог бы жить счастливо навсегда, мне все равно. 1477 01:24:42,550 --> 01:24:43,585 Но нет. 1478 01:24:43,885 --> 01:24:46,588 Тебе пришлось пойти и украсть чертов труп! 1479 01:24:48,388 --> 01:24:49,924 Мы не крали его, придурок. 1480 01:24:49,991 --> 01:24:51,491 Мы одолжили это без разрешения. 1481 01:24:51,491 --> 01:24:52,392 Гэри! 1482 01:24:53,093 --> 01:24:54,127 Эл, беги! 1483 01:25:18,620 --> 01:25:19,721 Гэри. 1484 01:25:27,028 --> 01:25:28,029 Эл. 1485 01:25:30,632 --> 01:25:31,733 Пожалуйста. 1486 01:25:32,900 --> 01:25:34,201 У меня есть дочь, пожалуйста. 1487 01:25:34,234 --> 01:25:35,202 Останавливаться. Останавливаться. 1488 01:25:35,235 --> 01:25:36,638 -Мне жаль. -Останавливаться. 1489 01:25:37,538 --> 01:25:38,873 Мне жаль. Я... 1490 01:25:39,741 --> 01:25:40,742 очень жаль. 1491 01:25:41,042 --> 01:25:42,810 Эй, позволь мне спросить тебе вопрос. 1492 01:25:47,115 --> 01:25:48,616 Тебе нравится холод? 1493 01:25:49,951 --> 01:25:50,918 Хм? 1494 01:25:51,653 --> 01:25:52,720 Мне жаль. 1495 01:26:12,272 --> 01:26:13,574 Ебать. 1496 01:26:19,914 --> 01:26:21,082 Это мое. 1497 01:26:25,086 --> 01:26:27,487 Хорошо, я думаю Я пойду сейчас. 1498 01:26:29,090 --> 01:26:30,091 Хорошо. 1499 01:26:33,795 --> 01:26:35,096 Что это было за сообщение? 1500 01:26:37,297 --> 01:26:39,534 Ты сказал, что у Тоби был сообщение для меня. 1501 01:26:39,600 --> 01:26:41,102 Что было... какое было сообщение? 1502 01:26:42,704 --> 01:26:44,504 Он сказал, что любит тебя. 1503 01:26:47,608 --> 01:26:49,610 Он знал все в конце и... 1504 01:26:51,012 --> 01:26:53,614 Он сказал, что он все еще любит тебя. 1505 01:26:56,617 --> 01:26:58,619 М-м-м. Это мило. 1506 01:27:01,122 --> 01:27:02,222 Спасибо. 1507 01:27:18,305 --> 01:27:19,540 Ой... 1508 01:27:20,208 --> 01:27:21,209 Ой. 1509 01:27:22,143 --> 01:27:23,144 Мне жаль. 1510 01:27:24,145 --> 01:27:25,146 Все нормально. 1511 01:27:26,013 --> 01:27:27,314 Это не так уж и больно. 1512 01:27:27,347 --> 01:27:28,549 Нет. 1513 01:27:30,350 --> 01:27:31,919 Не так уж и плохо. 1514 01:27:33,320 --> 01:27:35,255 ♪ Вот я ♪ 1515 01:27:35,723 --> 01:27:38,760 ♪ В 6:00 утра ♪ 1516 01:27:40,762 --> 01:27:44,999 ♪ Все еще думаю о тебе ♪ 1517 01:27:45,867 --> 01:27:48,268 ♪ Это все еще тяжело ♪ 1518 01:27:49,837 --> 01:27:52,573 ♪ В 6:00 утра ♪ 1519 01:27:54,776 --> 01:27:58,746 ♪ Спать без тебя ♪ 1520 01:27:59,747 --> 01:28:03,551 ♪ И я знаю, что это возможно ♪ 1521 01:28:03,885 --> 01:28:08,189 ♪ Кажется, слишком поздно для любви ♪ 1522 01:28:08,388 --> 01:28:12,760 ♪ Все, что я знаю ♪ 1523 01:28:14,729 --> 01:28:18,800 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1524 01:28:19,299 --> 01:28:21,769 ♪ Больше, чем можно выразить словами ♪ 1525 01:28:21,803 --> 01:28:25,706 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1526 01:28:26,040 --> 01:28:28,743 ♪ Мне нужно найти способ ♪ 1527 01:28:28,776 --> 01:28:31,813 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1528 01:28:35,817 --> 01:28:38,719 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1529 01:28:49,831 --> 01:28:51,833 ♪ Вот я ♪ 1530 01:28:52,233 --> 01:28:55,136 ♪ Я смотрю в окно ♪ 1531 01:28:57,238 --> 01:29:00,842 ♪ Я мечтаю о тебе ♪ 1532 01:29:02,243 --> 01:29:05,345 ♪ Не могу отпустить ♪ 1533 01:29:06,346 --> 01:29:07,915 Есть проблемы, офицер? 1534 01:29:08,749 --> 01:29:10,117 Мэм, вы в порядке? 1535 01:29:10,350 --> 01:29:11,652 Ах, да. 1536 01:29:11,919 --> 01:29:13,353 Усталый. 1537 01:29:13,855 --> 01:29:16,356 Э-э... моргни два раза, если ты в любой опасности. 1538 01:29:18,092 --> 01:29:19,660 О, нет. Я в порядке. 1539 01:29:20,261 --> 01:29:24,832 ♪ Кажется, слишком поздно для любви ♪ 1540 01:29:26,466 --> 01:29:27,702 О боже! 1541 01:29:27,768 --> 01:29:29,103 У нас тут труп! 1542 01:29:29,136 --> 01:29:31,038 Руки на руле, где Я вижу их сейчас. 1543 01:29:31,105 --> 01:29:32,139 -Не двигайся! -Отправлять. 1544 01:29:32,173 --> 01:29:33,941 Мы... мы находимся на шоссе 95. 1545 01:29:33,975 --> 01:29:35,676 Это Тоби. 1546 01:29:55,395 --> 01:29:58,799 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1547 01:30:00,134 --> 01:30:02,469 ♪ Больше, чем можно выразить словами ♪ 1548 01:30:02,469 --> 01:30:05,306 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1549 01:30:06,908 --> 01:30:09,343 ♪ Мне нужно найти способ ♪ 1550 01:30:09,377 --> 01:30:12,013 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1551 01:30:13,514 --> 01:30:16,350 ♪ Прежде чем я сойду с ума ♪ 1552 01:30:16,384 --> 01:30:19,153 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1553 01:30:21,155 --> 01:30:23,324 ♪ Больше, чем можно выразить словами ♪ 1554 01:30:23,324 --> 01:30:25,826 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1555 01:30:26,928 --> 01:30:30,197 ♪ Я должен услышать, как ты говоришь ♪ 1556 01:30:30,231 --> 01:30:33,000 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1557 01:30:34,835 --> 01:30:39,340 ♪ Прежде чем я сойду с ума ♪ 1558 01:30:41,342 --> 01:30:44,845 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ 1559 01:30:52,954 --> 01:31:03,264 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪