1
00:00:32,164 --> 00:00:33,498
1942.

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,367
දකුණු පැසිෆික් කලාපය.

3
00:00:36,369 --> 00:00:39,103
අලුත් අවුරුද්ද USS Enterprise සොයා ගනී

4
00:00:39,105 --> 00:00:41,472
සහ මිනිසුන් 2000කින් යුත් ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය

5
00:00:41,474 --> 00:00:44,375
ජපන් ජාතිකයින්ට සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට සූදානම් වෙමින්

6
00:00:44,377 --> 00:00:45,510
ස්වරූපයෙන්

7
00:00:45,512 --> 00:00:48,279
ටෝර්පිඩෝ බෝම්බකරුවන් සහ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා.

8
00:00:48,781 --> 00:00:49,814
පසුගිය මාසයේ එල්ල වූ ප්‍රහාරයත් සමඟයි

9
00:00:49,816 --> 00:00:52,150
පර්ල් වරායේ තවමත් නැවුම්

10
00:00:52,152 --> 00:00:54,385
මෙම ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන්ගේ මනසෙහි

11
00:00:54,387 --> 00:00:58,556
පළිගැනීම හොඳම කෑමක් බව ...

12
00:00:58,558 --> 00:01:00,525
උණුසුම් නල මාර්ග!

13
00:02:15,201 --> 00:02:16,868
නායක, මේ ඕල්ඩ්රිච්.

14
00:02:16,870 --> 00:02:19,437
අහ්, මට ඇයව Hayrake මත අහිමි වෙනවා.

15
00:02:23,742 --> 00:02:25,877
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

16
00:02:32,351 --> 00:02:34,886
ප්‍රධානියා, මට පහන නැතිවෙලා ඉවරයි.

17
00:02:36,321 --> 00:02:38,322
අපි ලගද ලොක්කා?

18
00:02:38,324 --> 00:02:41,826
මම එයාට ටැප් එකක් දෙන්නම්.
සමහරවිට එයාගේ කොමඩ් එක අඩු වෙලා ඇති.

19
00:02:42,628 --> 00:02:44,462
ප්රධානියා?

20
00:02:44,464 --> 00:02:46,831
ඔයාට අපිව ඇහෙනවද, ඉවරද?

21
00:02:46,833 --> 00:02:49,901
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, කොල්ලෝ.

22
00:02:49,903 --> 00:02:51,736
මේ සුළඟ මට කොයි පැත්තද කියනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

23
00:02:51,738 --> 00:02:53,337
ඇයට පිඹීමට අවශ්‍යයි.

24
00:02:59,545 --> 00:03:01,779
පැස්ටුල, තවත් ප්ලාවිතයක් ගන්න
පෙනීම. මගේ හැටි එහෙම නෙවෙයි

25
00:03:01,781 --> 00:03:02,880
එම තරංග මුදුන් කියවීම.

26
00:03:02,882 --> 00:03:04,649
ඔව් ප්‍රධානියා.

27
00:03:08,520 --> 00:03:09,921
අංශක 15 යි.

28
00:03:09,923 --> 00:03:12,390
ප්‍රධානියා, පිටතට යන ලෙසම කියවා ඇත.

29
00:03:18,597 --> 00:03:20,765
එය නිවැරදි නම්

30
00:03:20,767 --> 00:03:21,766
ඇය නැගෙනහිර දෙසින්.

31
00:03:21,768 --> 00:03:23,334
මට ඇයව බටහිරින් සිටියා.

32
00:03:24,437 --> 00:03:26,270
මම ඇයව නැගෙනහිරට ගෙන යනවා.

33
00:03:44,591 --> 00:03:47,992
6-Tare-14 inbound bearing එකක් ඉල්ලමින්, ඉවරද?

34
00:03:47,994 --> 00:03:49,827
නායකතුමනි, අපි ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමුවෙමු!

35
00:03:49,829 --> 00:03:51,450
ස්ථිරයි.
අපට බෙයාරිං අවශ්යයි.

36
00:03:54,499 --> 00:03:56,601
ඔබ 79 හි සිටින බව තහවුරු කරන්න.

37
00:03:56,603 --> 00:03:59,770
සෙවන්-නයිනර් තහවුරු කර ඇත.
මම හිතන්නේ අපි තවමත් බොහෝ දුරයි.

38
00:03:59,772 --> 00:04:01,606
හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

39
00:04:04,409 --> 00:04:06,244
Blue Base, මෙය 6-Tare-14 වේ.

40
00:04:06,246 --> 00:04:07,745
ඔබ කියවනවාද?
බ්ලූ බේස් ඇතුලට එන්න.

41
00:04:07,747 --> 00:04:08,779
ඉවරයි.

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,553
ප්රධානියා?

43
00:04:15,555 --> 00:04:16,621
යන්න.

44
00:04:16,623 --> 00:04:17,421
MF මත.

45
00:04:17,423 --> 00:04:19,323
මට ඇහුණා ජැප් කතා කරනවා.

46
00:04:19,325 --> 00:04:20,691
මම ප්ලග් එක ඇද්දා.

47
00:04:20,693 --> 00:04:22,727
තේරුණා. අපි යමු
මෝර්ස් ගැන නිහඬයි.

48
00:04:22,729 --> 00:04:24,362
Morse මත නිහඬ, ස්ථිර.

49
00:04:27,666 --> 00:04:29,634
කොහොමද ලොක්කා අපිට ඉන්ධන?

50
00:04:30,902 --> 00:04:33,437
අඩුයි.

51
00:04:33,439 --> 00:04:36,474
පැස්ටුල, අපි හදන්න ඕන
උන්නතාංශය. යුධෝපකරණ අතහරින්න.

52
00:04:36,476 --> 00:04:37,675
අයියෝ, ප්‍රධානියා.

53
00:04:37,677 --> 00:04:38,909
බෝම්බ ඉවතට.

54
00:04:49,855 --> 00:04:50,855
ඕල්ඩ්රිච්

55
00:04:50,857 --> 00:04:51,689
MF කියලා ගැහුවා.

56
00:04:51,691 --> 00:04:53,624
නමුත් ජැප්ස්, ප්රධානියා.

57
00:04:53,626 --> 00:04:54,992
එය කරන්න!

58
00:04:56,061 --> 00:04:57,428
නිල් පදනම

59
00:04:57,430 --> 00:04:59,997
මෙය 6-Tare-14 වේ.
ඔබ කියවනවාද? 6-තාරේ-14

60
00:04:59,999 --> 00:05:02,767
බ්ලූ බේස් වෙත. ඇතුලට එන්න,
නිල් පදනම, අවසන්.

61
00:05:02,769 --> 00:05:04,869
නිරය වගේ ඇය නැගෙනහිර.

62
00:05:18,717 --> 00:05:21,052
ව්යවසාය, මෙය 6-Tare-14 වේ.

63
00:05:21,054 --> 00:05:22,320
ඔබ කියවනවාද?

64
00:05:22,322 --> 00:05:23,487
එයට ගොඩ වන්න, ඕල්ඩ්රිච්!

65
00:05:23,489 --> 00:05:24,755
මම එහි සිටිමි.

66
00:05:24,757 --> 00:05:26,424
අපි සීමාවෙන් බැහැරයි.

67
00:05:54,720 --> 00:05:56,053
කොල්ලෝ...

68
00:05:56,055 --> 00:05:59,357
ඉන්ධන අවසන් වීමට පෙර.

69
00:05:59,359 --> 00:06:00,758
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න

70
00:06:00,760 --> 00:06:02,993
සහ a වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
ජල ගොඩබෑම. තේරුනාද?

71
00:06:02,995 --> 00:06:03,761
අපොයි!

72
00:06:03,763 --> 00:06:05,129
ස්ථිරයි, ප්රධානියා.

73
00:06:05,131 --> 00:06:05,996
පැස්ටුල?

74
00:06:07,734 --> 00:06:11,435
ඇල්ඩ්රිච්, ගිනිදැල්, දුම් ඉටිපන්දම් එකතු කරන්න

75
00:06:11,437 --> 00:06:12,636
සහ ප්රථමාධාර කට්ටලය.

76
00:06:12,638 --> 00:06:14,872
අපට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් අවශ්‍ය වනු ඇත.

77
00:06:14,874 --> 00:06:16,140
පැස්ටුල, සලාක සහ ජලය අල්ලා ගන්න

78
00:06:16,142 --> 00:06:17,842
සහ ජීවන ඔරුව සූදානම්.

79
00:06:17,844 --> 00:06:19,643
අනික ඔළුව තියාගන්න කොල්ලෝ.

80
00:06:23,382 --> 00:06:24,615
මෙය ආපසු ලබා දෙන්න.

81
00:06:24,617 --> 00:06:25,750
තේරුම් ගත්තා ද.

82
00:06:25,752 --> 00:06:26,717
හරහා එනවා.

83
00:06:29,554 --> 00:06:31,122
පැරෂුටයක් ගන්න!

84
00:06:31,124 --> 00:06:32,590
පැරෂුටයක්?

85
00:06:32,592 --> 00:06:33,824
වළ දැමීමට සූදානම් වන්න.

86
00:06:45,070 --> 00:06:47,104
බලපෑම සඳහා වරහන!

87
00:06:55,747 --> 00:06:57,081
අහ්හ්!

88
00:07:16,201 --> 00:07:17,168
පැස්ටුල!

89
00:07:17,170 --> 00:07:18,068
මෙන්න, ප්රධානියා.

90
00:07:18,070 --> 00:07:18,636
ඕල්ඩ්රිච්!

91
00:07:18,638 --> 00:07:19,437
මෙතන!

92
00:07:19,439 --> 00:07:20,638
සජීවීව පියවර ගන්න, කොල්ලෝ!

93
00:07:44,129 --> 00:07:45,596
එන්න!

94
00:07:48,667 --> 00:07:50,234
ප්රධානියා!

95
00:07:50,236 --> 00:07:52,036
අහ්හ්!

96
00:07:58,109 --> 00:08:00,077
ඔහ්, නැහැ!

97
00:08:21,666 --> 00:08:23,601
මෙහේ එන්න.

98
00:08:28,740 --> 00:08:31,075
මගුලක් පිම්බෙන්නේ නැහැ!

99
00:08:39,985 --> 00:08:42,019
අහ්හ්!

100
00:08:42,021 --> 00:08:44,588
කපාට හිරවෙලා!
එම කදම්භය පුහුණු කරන්න.

101
00:08:50,729 --> 00:08:52,830
ඔබේ ආයුධ නැව්ගත කරන්න.

102
00:08:52,832 --> 00:08:54,698
ඔවුන් අපිව පහළට ඇදගෙන යනවා.

103
00:08:58,737 --> 00:09:00,804
මට ඒක ගන්න බෑ!

104
00:09:03,108 --> 00:09:04,542
එතනට යනවා මගේ!

105
00:09:04,876 --> 00:09:06,277
මගේත්.

106
00:09:06,279 --> 00:09:08,546
එය වෙනසක් ඇති කරයි.

107
00:09:13,585 --> 00:09:14,718
මෙම...

108
00:09:14,720 --> 00:09:16,020
මගුලක්.

109
00:09:19,224 --> 00:09:20,558
ඔන්න ඔහේ යනවා!

110
00:09:22,661 --> 00:09:23,894
උස්සන්න බැරි තරම් බරයි!

111
00:09:24,663 --> 00:09:25,996
සමහර විට අපි නම්...

112
00:09:26,798 --> 00:09:27,932
ඕල්ඩ්රිච්!

113
00:09:38,843 --> 00:09:40,010
ආයෙත් ඔතනට යට උනොත්

114
00:09:40,012 --> 00:09:41,779
යන්තම් කබාය ටිකක් අඩු කරන්න.

115
00:09:41,781 --> 00:09:43,847
පහළට සහ පිටතට පිහිනන්න.
තේරුනාද?

116
00:09:43,849 --> 00:09:46,016
මට වැඩිය පීනන්න බෑ.

117
00:09:46,018 --> 00:09:47,284
ඔයා විහිළු කරනවා.

118
00:09:47,286 --> 00:09:48,018
ඔබ?

119
00:09:48,020 --> 00:09:49,787
ඇත්තටම නෑ නායකතුමනි.

120
00:09:50,956 --> 00:09:51,922
ඔහ්!

121
00:09:53,893 --> 00:09:55,125
කෑ ගහපු එකට...

122
00:10:04,936 --> 00:10:07,071
හරි.

123
00:10:07,073 --> 00:10:09,607
මේ ඉදිමුම්වලදී මෙය පෙරළීමට අපහසු වනු ඇත.

124
00:10:13,178 --> 00:10:15,679
අපි අපේ කබාය ගලවා ගත්තොත්

125
00:10:15,681 --> 00:10:17,681
ඒවා එකට එකතු කරන්න, එකක් මෙතැනින් බැඳ තබන්න

126
00:10:17,683 --> 00:10:19,216
අනික හරහට විසි කරන්න

127
00:10:19,218 --> 00:10:19,950
ඊට පස්සේ අපි වටේ ගිහින් අදින්න.

128
00:10:19,952 --> 00:10:20,985
හොඳ අදහස.

129
00:10:20,987 --> 00:10:22,653
හැර ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට පිහිනීමට නොහැකිය.

130
00:10:22,655 --> 00:10:25,055
අත් රේල් පීල්ලට තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

131
00:10:25,057 --> 00:10:26,190
නියම තදයි.

132
00:10:27,225 --> 00:10:29,326
හරි අපි දෙන්නම්.

133
00:10:33,832 --> 00:10:34,932
මෙතන.

134
00:10:40,805 --> 00:10:42,139
හරි.

135
00:10:42,141 --> 00:10:44,308
හරි, වටේ යන්න, මම ඒක විසි කරන්නම්.

136
00:10:52,117 --> 00:10:53,250
හරි හරී. සූදානම්ද?

137
00:10:53,252 --> 00:10:54,418
ඔව්.

138
00:10:54,420 --> 00:10:55,953
මෙන්න එය පැමිණේ!

139
00:10:57,155 --> 00:10:57,988
ඔබට එය තේරුණාද?

140
00:10:57,990 --> 00:10:59,056
හරි අපි ගත්තා.

141
00:11:04,062 --> 00:11:05,229
හරි, ග්‍රහණයක් ගන්න.

142
00:11:05,231 --> 00:11:07,865
දැන් ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම හිස ඔසවන්න!

143
00:11:07,867 --> 00:11:10,167
එකයි දෙකයි තුනයි!

144
00:11:24,749 --> 00:11:26,050
ඇයව පහත් කරන්න.

145
00:11:26,052 --> 00:11:28,719
මම එහා පැත්තට ගිහින් නැග්ගා.

146
00:11:48,473 --> 00:11:51,108
කෑන් එකක ඉන්න කිපර්ලාට වැඩි ඉඩක් ලැබෙනවා.

147
00:11:52,177 --> 00:11:55,012
අපි athwart තැබීමට උත්සාහ කරමු.

148
00:12:14,499 --> 00:12:16,166
ඕල්ඩ්රිච්...

149
00:12:16,168 --> 00:12:19,970
මම තට්ටුවේ සිටියදී. කළේ නැහැ
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

150
00:12:19,972 --> 00:12:22,039
හැරල්ඩ් ඩික්සන්.

151
00:12:22,041 --> 00:12:23,373
ජීන් ඕල්ඩ්රිච්.

152
00:12:23,375 --> 00:12:25,342
ඔයාට උදේට ගාන්ඩරයක් ලැබෙයි, නායකතුමනි.

153
00:12:25,344 --> 00:12:27,277
මම මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

154
00:12:27,279 --> 00:12:29,847
පැස්ටුල.
ඒක ඉතාලිද?

155
00:12:29,849 --> 00:12:30,814
පෝලන්ත, ප්රධානියා.

156
00:12:30,816 --> 00:12:33,317
මම මීට පෙර ඔබ සමඟ හප්පා දෙකක් සාදා ඇත.

157
00:12:33,319 --> 00:12:34,918
ඕ ඇත්ත?

158
00:12:35,353 --> 00:12:36,887
මට මතක නැහැ.

159
00:12:40,125 --> 00:12:41,925
අපිව උදෙන්ම අරන් එන්නම්.

160
00:12:41,927 --> 00:12:43,293
ඔබ සිතන්නේ, ප්රධානියා?

161
00:12:43,295 --> 00:12:45,195
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

162
00:12:45,197 --> 00:12:46,430
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

163
00:12:46,432 --> 00:12:50,968
උදේ පාන්දරම එන්න, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
පරණ දඩබ්බර බල්ලෙක් වගේ අපි මත.

164
00:13:00,211 --> 00:13:02,913
ඒ ගුවන් යානය ඇතුලේ හරිම රස්නෙයි.

165
00:13:03,515 --> 00:13:05,816
මෙතන මිදෙනවා.

166
00:13:31,810 --> 00:13:34,211
Cock-a-doodle-doo, කොල්ලෝ.

167
00:13:40,819 --> 00:13:43,187
හොඳයි, අපි ඒක හැදුවා.

168
00:13:43,189 --> 00:13:44,454
ඇය අපව පාවී නොයනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි

169
00:13:44,456 --> 00:13:46,223
නමුත් ඇය
තවමත් නැව් හැඩය.

170
00:13:46,891 --> 00:13:48,826
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

171
00:13:50,261 --> 00:13:51,361
ජීන් ඕල්ඩ්රිච්.

172
00:13:51,363 --> 00:13:52,930
දැන් මම ඔයාව දන්නවා.

173
00:13:52,932 --> 00:13:54,932
නමට මූණ දාන්න බැරි උනා.

174
00:13:54,934 --> 00:13:57,067
මගේ සියලු තේජසින්, ප්රධානියා.

175
00:13:57,069 --> 00:13:59,536
නැවුම් කෝපි කෝප්පයක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

176
00:14:00,038 --> 00:14:01,405
හෙන්රි!

177
00:14:01,407 --> 00:14:03,307
බඳුන මත තැබීමට කාලයයි.

178
00:14:04,175 --> 00:14:06,143
ඔව්.

179
00:14:08,580 --> 00:14:10,514
ස්තූතියි, හෙන්රි.

180
00:14:10,516 --> 00:14:12,049
'හෙන්රි'. ඇයි හෙන්රි?

181
00:14:12,051 --> 00:14:13,217
ඔහ්, ඒක

182
00:14:13,219 --> 00:14:15,285
එම වැඩසටහන, ඔබ දන්නවා, ගුවන් විදුලියෙන් පිටත!

183
00:14:17,121 --> 00:14:18,622
හෙන්රි!

184
00:14:18,624 --> 00:14:20,591
හෙන්රි ඕල්ඩ්රිච්!

185
00:14:23,194 --> 00:14:25,262
නාහ්. කවදාවත් අහලා නැහැ.

186
00:14:30,269 --> 00:14:33,604
ඔයා බීමට බහිනවා කියලා මම හිතුවා කොල්ලා...

187
00:14:33,606 --> 00:14:36,573
හිතුවද මට එයාව ගොඩ දාන්න බෑ කියලා නේද?

188
00:14:36,575 --> 00:14:38,208
එය පියාසර කළේ නැද්ද!

189
00:14:38,210 --> 00:14:40,644
මම කිව්වේ ඔහු ඇයව බිම තැබුවා විතරයි.

190
00:14:41,579 --> 00:14:43,881
ඔව්, ඔහු නිසැකවම කළා.

191
00:14:46,284 --> 00:14:47,985
ඔයා දන්නවනේ, ඕල්ඩ්රිච්

192
00:14:47,987 --> 00:14:49,653
මම කල්පනා කරේ...

193
00:14:49,655 --> 00:14:52,356
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද ඒ වාහකය උස්සන්න බැරි වුණේ කියලා.

194
00:14:52,358 --> 00:14:53,957
අපිට සැතපුම් 20කට වඩා යන්න බැහැ

195
00:14:53,959 --> 00:14:55,592
එක් අවස්ථාවක.

196
00:14:55,594 --> 00:14:56,927
40 දී පවා

197
00:14:56,929 --> 00:14:59,029
ඔබට යමක් අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි, හරිද?

198
00:15:00,098 --> 00:15:03,066
ඔයා මට කියන්න නායකතුමනි.
අපි කොච්චර දුරින් හිටියද?

199
00:15:10,174 --> 00:15:11,675
අපි ඇස් ඇරගෙන සිටිය යුතුයි.

200
00:15:11,677 --> 00:15:13,510
හරිද?

201
00:15:15,948 --> 00:15:19,516
හැමෝම පොයින්ට් එකක් ගන්න.
අපි 360 ආවරණය කළ යුතුයි.

202
00:15:28,693 --> 00:15:30,627
හොඳ දෘශ්යතාව.

203
00:15:30,629 --> 00:15:33,931
ඔව්, ඔවුන් මෙහි සෑම වර්ග සැතපුමක්ම පරීක්ෂා කරනු ඇත.

204
00:15:33,933 --> 00:15:36,633
ඒකට ටිකක් කල් යාවි, ඒත් එයාලා ඒක කරයි නේද?

205
00:15:36,635 --> 00:15:38,502
මුළු දවසම ගත වුවද

206
00:15:38,504 --> 00:15:40,037
නැත්නම් හෙටට.

207
00:15:40,039 --> 00:15:41,438
ඔව්.

208
00:15:41,440 --> 00:15:44,007
දිනකට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

209
00:15:44,009 --> 00:15:45,676
ඔවුන් 50 දක්වා පෙට්ටියක් කරනු ඇත.

210
00:15:45,678 --> 00:15:47,210
100ක් උනත්.

211
00:15:47,212 --> 00:15:48,478
ඔවුන් සතුව එනම්.

212
00:15:48,480 --> 00:15:50,180
එය ගුවන් යානා ගණනින් බෙදන්න.

213
00:15:50,182 --> 00:15:50,948
හෙක්

214
00:15:50,950 --> 00:15:51,548
එය වීමට ඉඩ ඇත

215
00:15:51,550 --> 00:15:53,283
අද උදෑසන.

216
00:15:53,285 --> 00:15:55,652
සමහර විට අපි නියම උදෑසන ආහාරය ගන්නෙමු, හහ්, ප්රධානියා?

217
00:16:13,738 --> 00:16:16,039
ඔබ සිතන්නේ අපි ඔවුන්ව මුලින්ම බලමු

218
00:16:16,041 --> 00:16:16,707
නැත්නම් ඒවා ඇහෙනවාද?

219
00:16:16,709 --> 00:16:18,408
ෂ්.

220
00:16:23,348 --> 00:16:25,115
ඒ පැල්ලම පේනවද?

221
00:16:27,285 --> 00:16:29,653
ඒ කුරුල්ලෙක්.

222
00:16:29,655 --> 00:16:31,989
එය පියාපත් චලනය නොකරයි.

223
00:16:37,462 --> 00:16:39,363
ඉන්න...

224
00:16:40,732 --> 00:16:42,599
ඒක දෙයක්, හරි.

225
00:16:42,601 --> 00:16:44,735
කුමක් වුව ඇයගේ ගමනේ නොසැලී සිටින්න...

226
00:16:47,506 --> 00:16:49,373
ඒක අපේ එකෙක්!

227
00:16:49,375 --> 00:16:50,073
හේයි!

228
00:16:50,075 --> 00:16:50,575
හේයි!

229
00:16:50,576 --> 00:16:51,375
බහින්න!

230
00:16:51,377 --> 00:16:52,576
බහින්න!

231
00:16:52,578 --> 00:16:55,645
දියේ ගිලෙන්න ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

232
00:16:55,647 --> 00:16:56,713
මම හිතන්නේ එය SPD එකක්.

233
00:16:56,715 --> 00:16:58,648
ඇය බෙයාරිං මත සිටී.

234
00:16:58,650 --> 00:17:01,184
ගැට 140ක් පමණ.
සැතපුම් භාගයක් එපිටින්.

235
00:17:02,421 --> 00:17:05,689
පැස්ටුල, පැරෂුටය අල්ලා ගන්න.
එය ජලය මත පැතිරෙන්න.

236
00:17:06,190 --> 00:17:07,491
ප්රධානියා?

237
00:17:07,493 --> 00:17:09,526
පැරෂුටයක් නැත.

238
00:17:09,528 --> 00:17:11,261
ඕල්ඩ්රිච්, කොහොමද ඒ ගිනිදැල් ගැන?

239
00:17:11,263 --> 00:17:12,781
මට ඒවා දරාගන්න බැරි වුණා නායකතුමනි.

240
00:17:13,064 --> 00:17:15,332
හොඳයි, යමක් රැල්ල කරන්න!

241
00:17:17,135 --> 00:17:17,501
හේයි!

242
00:17:17,503 --> 00:17:18,668
හේයි!

243
00:17:18,670 --> 00:17:19,403
හේයි!

244
00:17:19,405 --> 00:17:20,537
මෙන්න බලන්න!

245
00:17:20,539 --> 00:17:21,505
හේයි!

246
00:17:21,507 --> 00:17:22,739
අන්ධ ඔබ කුමක්ද?

247
00:17:22,741 --> 00:17:25,075
හිරු ඔබ පිටුපසින්.

248
00:17:25,077 --> 00:17:27,044
ඔබේ පැය තුන පරීක්ෂා කරන්න!

249
00:17:27,046 --> 00:17:27,577
මෙතන පහල!

250
00:17:27,579 --> 00:17:29,112
හේයි!

251
00:17:29,114 --> 00:17:30,580
හේයි!

252
00:17:31,382 --> 00:17:32,816
හේයි!

253
00:17:32,818 --> 00:17:34,217
හේයි! මෙතන!

254
00:17:34,219 --> 00:17:35,285
මෙතන පහල!

255
00:17:36,454 --> 00:17:37,521
හේයි!

256
00:17:38,389 --> 00:17:40,457
හේයි!

257
00:17:41,359 --> 00:17:42,492
හේයි!

258
00:17:42,494 --> 00:17:43,493
හේයි!

259
00:17:43,495 --> 00:17:45,095
මෙන්න බලන්න!

260
00:17:45,797 --> 00:17:47,597
ඉදිරියට එන්න.

261
00:17:47,599 --> 00:17:50,634
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
නෑ-නෑ-නෑ. කොහෙද --

262
00:17:51,536 --> 00:17:53,236
හේයි!

263
00:17:53,638 --> 00:17:54,771
හේයි!

264
00:17:55,440 --> 00:17:57,374
අපි මෙතන ඉන්නවා.

265
00:17:58,709 --> 00:18:00,243
හේයි!

266
00:18:00,645 --> 00:18:02,412
හේයි!

267
00:18:04,215 --> 00:18:05,449
ඉදිරියට එන්න!

268
00:18:05,716 --> 00:18:06,817
හේයි!

269
00:18:06,819 --> 00:18:08,251
හේයි!

270
00:18:12,757 --> 00:18:14,157
හේයි!

271
00:18:14,159 --> 00:18:15,659
අපි මෙතන ඉන්නවා.

272
00:18:39,283 --> 00:18:41,384
ඒ අපේ එකම අවස්ථාවයි.

273
00:18:43,187 --> 00:18:44,154
කුමක් ද?

274
00:18:44,156 --> 00:18:46,456
ඒක තමයි අපේ සෙවුම.

275
00:18:46,458 --> 00:18:48,191
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:18:48,193 --> 00:18:49,780
එයාලට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

277
00:18:50,761 --> 00:18:52,896
එයා අපිව දැක්කා වෙන්න ඇති, එයා ආපහු උදව්වට යනවා.

278
00:18:52,898 --> 00:18:56,166
ඔහු මාර්ගය බිඳ නොදැමුවේ ඇයි?
මොකද එයා කොටු හොයනවා

279
00:18:56,168 --> 00:18:57,300
මන්ද යන්නයි. ඊළඟට
සමත් වනු ඇත

280
00:18:57,302 --> 00:18:58,635
නොපෙනී.

281
00:19:01,272 --> 00:19:03,473
සමහර විට තවත් ගුවන් යානා දෙවරක් පරීක්ෂා කරනු ඇත.

282
00:19:03,708 --> 00:19:05,242
නැත්නම් නැව්.

283
00:19:05,244 --> 00:19:07,544
බූට් කෑම්ප් එකේ උන් ඔයාට මොනවද කියන්නේ?

284
00:19:08,579 --> 00:19:11,181
අපි යුද්ධයක යෙදී සිටිමු, ඕල්ඩ්රිච්.

285
00:19:11,183 --> 00:19:14,451
අපි ඉන්නේ සතුරු නාවික හමුදාව ආසන්නයේ.

286
00:19:14,453 --> 00:19:17,587
අපි හොඳම එක ඉක්මන් බැල්මක් ලබා ගනිමු.

287
00:19:17,589 --> 00:19:20,790
ඔබ කිව්වා වගේ ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා.

288
00:19:26,664 --> 00:19:28,365
හරි.

289
00:19:29,333 --> 00:19:31,234
පැරෂුටයක් නැත

290
00:19:31,236 --> 00:19:32,536
හෝ ගිනිදැල්.

291
00:19:32,538 --> 00:19:34,738
මම හිතන්නේ නැහැ ප්‍රස්ථාර පුවරුව ඒකත් හැදුවා කියලා?

292
00:19:34,740 --> 00:19:35,939
ස්ථිරයි.

293
00:19:35,941 --> 00:19:37,240
ප්රථමාධාර කට්ටලය?

294
00:19:37,242 --> 00:19:38,808
සේරම ඉවරයි නායකතුමනි.

295
00:19:41,479 --> 00:19:43,446
සලාක සහ ජලය ඇතුළුව.

296
00:19:43,848 --> 00:19:46,550
අනේ දෙවියනේ.

297
00:19:46,552 --> 00:19:47,951
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

298
00:19:47,953 --> 00:19:49,920
මම ඕන තරම් වෙලාවට ඕඩර්ස් දුන්නා

299
00:19:49,922 --> 00:19:51,454
ඒ නිසා මට ගොඩබෑම සමඟ කාර්යබහුල විය හැකිය

300
00:19:51,456 --> 00:19:52,856
සහ අපට ආහාර සහ ජලය නැද්ද?!

301
00:19:52,858 --> 00:19:54,591
අපි ඉතා කාර්යබහුල වූ අතර දියේ ගිලී නැත!

302
00:19:57,962 --> 00:20:00,530
වතුර නැතිව අපි කොහොමද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?

303
00:20:16,581 --> 00:20:18,848
හරි, පස්සෙන් එනවා.

304
00:20:18,850 --> 00:20:20,417
අහන්න, කොල්ලෝ.

305
00:20:24,355 --> 00:20:25,655
මෙම පෝරුව යාත්‍රාවකි

306
00:20:25,657 --> 00:20:27,991
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ, මම ඇගේ කැප්ටන්.

307
00:20:27,993 --> 00:20:29,859
ඒ නිසා මම නියෝග දෙන්නම්

308
00:20:29,861 --> 00:20:31,228
එවිට ඔබ ඒවා රැගෙන යන්නේ ය.

309
00:20:31,230 --> 00:20:32,229
අපි පැහැදිලිද?

310
00:20:32,231 --> 00:20:32,929
අයියෝ, ප්‍රධානියා.

311
00:20:32,931 --> 00:20:33,763
ඕල්ඩ්රිච්?

312
00:20:35,499 --> 00:20:36,933
ක්රිස්ටල්, ප්රධානියා.

313
00:20:37,468 --> 00:20:38,969
හරි.

314
00:20:38,971 --> 00:20:40,403
අපි බඩු තොගයක් ගනිමු.

315
00:20:40,405 --> 00:20:42,572
සාක්කු. හැම දෙයක්ම.

316
00:20:42,574 --> 00:20:44,374
එය කමිසය මත ගොඩ ගසන්න.

317
00:20:45,309 --> 00:20:46,643
සඟරා දෙකක් ලැබුණා.

318
00:20:48,746 --> 00:20:49,879
මට මගේ සාක්කු පිහිය ලැබුණා.

319
00:20:49,881 --> 00:20:51,314
එය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න!

320
00:20:51,316 --> 00:20:53,350
අපිට අන්තිමට අවශ්‍ය වෙන්නේ මේ පෝරුවේ සිදුරක්.

321
00:20:55,519 --> 00:20:56,853
ප්ලයර්ස් යුගලය.

322
00:20:56,855 --> 00:20:58,321
කම්බි ටිකක්.

323
00:20:58,623 --> 00:21:00,857
සමහර ලණුව. සමහරවිට
අඩි 20 ක් පමණ.

324
00:21:01,492 --> 00:21:02,926
මෙන්න විසිල් එකක්.

325
00:21:04,896 --> 00:21:06,997
ඕල්ඩ්රිච්.

326
00:21:06,999 --> 00:21:08,798
රබර් සිමෙන්ති දියර.

327
00:21:08,800 --> 00:21:10,634
එහි ඇති පැච් කිරීමේ ද්‍රව්‍ය තිබේද?

328
00:21:10,636 --> 00:21:12,035
ඔව්.

329
00:21:12,570 --> 00:21:13,370
හහ්.

330
00:21:13,372 --> 00:21:16,273
මේ බලන්න!

331
00:21:16,275 --> 00:21:18,000
අපි වෙනත් ගුවන් යානයක් දුටුවහොත් එය භාවිතා කළ හැකිය.

332
00:21:18,976 --> 00:21:20,666
අපි එය කලින් සොයා ගත්තා නම් හොඳයි.

333
00:21:21,912 --> 00:21:23,713
හහ්. සහ ඒ
වතුර බෑගය!

334
00:21:23,715 --> 00:21:24,881
ආහා!

335
00:21:26,984 --> 00:21:28,952
එය හිස් ය.

336
00:21:32,556 --> 00:21:34,424
එතුමියට එච්චරයි ප්‍රධානියා.

337
00:21:34,426 --> 00:21:36,993
ඒ thwart යටතේ fold-up හබල් නැහැ, Aldrich?

338
00:21:36,995 --> 00:21:38,461
සෘණාත්මකයි.

339
00:21:38,463 --> 00:21:40,430
අත්වැට ගැන අමතක කරන්න එපා.

340
00:21:40,432 --> 00:21:42,365
ඒ නයිලෝන් අඩි 25ක් විතර.

341
00:21:42,367 --> 00:21:45,502
ඔව්, අපිට මේ ජීවිත ඇඳුම් දෙක තියෙනවා.

342
00:21:49,874 --> 00:21:51,007
හබල් නැත.

343
00:21:51,009 --> 00:21:52,575
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නැත.

344
00:21:53,010 --> 00:21:54,811
සිතියමක් නැත.

345
00:21:54,813 --> 00:21:56,846
කෑම නෑ. වතුර නැහැ.

346
00:21:57,915 --> 00:21:59,449
කාලමාන?

347
00:21:59,950 --> 00:22:01,418
සෘණාත්මකයි.

348
00:22:01,420 --> 00:22:02,452
නැත.

349
00:22:03,421 --> 00:22:04,721
නැත.

350
00:22:06,791 --> 00:22:08,491
නමුත් ඇය පාවී සිටියොත්

351
00:22:08,493 --> 00:22:10,727
අඩුම තරමේ ඇගේ වේගය සහ දුර මට හිතාගන්න පුළුවන්.

352
00:22:14,398 --> 00:22:16,066
ඇය ප්රායෝගිකව අලුත් පෙනුමක්.

353
00:22:16,068 --> 00:22:17,067
ඒක හොඳයි.

354
00:22:18,069 --> 00:22:19,536
අහ්, මෙන්න.

355
00:22:19,538 --> 00:22:20,804
නිෂ්පාදනය කර ඇත

356
00:22:20,806 --> 00:22:22,038
11-30-37.

357
00:22:23,541 --> 00:22:25,475
ඒ අවුරුදු හතරයි.

358
00:22:25,477 --> 00:22:26,810
ඊට අමතරව සමහරක්.

359
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
කොල්ලනේ අපි රෙදි වල අඳින එක අවම කරන්න ඕනේ.

360
00:22:29,681 --> 00:22:30,880
සපත්තු.

361
00:22:36,387 --> 00:22:38,088
වැඩි ඉඩක් නැහැ.

362
00:22:38,090 --> 00:22:39,556
සක්‍රිය හෝ ක්‍රියාවිරහිතව, ඔවුන් කැළඹීමට යටත් වේ.

363
00:22:39,558 --> 00:22:41,024
මම කියන්නේ අපි හයක් ගැඹුරුයි කියලා.

364
00:23:05,516 --> 00:23:08,051
මෙතනින් සැතපුම් පහක් ගැඹුරුයි කියලා කියනවා.

365
00:23:08,053 --> 00:23:10,019
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

366
00:23:14,125 --> 00:23:15,625
ප්රධානියා?

367
00:23:16,127 --> 00:23:17,727
මම හිතන්නේ...

368
00:23:17,729 --> 00:23:19,696
සමහර විට අපෙන් කෙනෙකු ඒවා තබා ගත යුතුය.

369
00:23:20,598 --> 00:23:21,865
අපි ඉඩම් හැදුවොත්

370
00:23:21,867 --> 00:23:23,833
යමෙකුට ඇවිදීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

371
00:23:29,874 --> 00:23:31,574
අර්ථවත් කරයි.

372
00:23:36,847 --> 00:23:37,881
හේයි.

373
00:23:37,883 --> 00:23:39,416
මට මේක තාම තියෙනවා.

374
00:23:40,051 --> 00:23:43,153
පිහිනීමට නොහැකි පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ එය තබා ගැනීමට මෝඩයෙක් විය.

375
00:23:43,155 --> 00:23:44,120
හොඳයි

376
00:23:44,122 --> 00:23:46,122
rawhide ලිහිල් කිරීමට නොහැකි විය.

377
00:23:47,091 --> 00:23:48,091
නමුත්

378
00:23:48,093 --> 00:23:49,492
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

379
00:23:49,927 --> 00:23:51,694
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

380
00:24:04,175 --> 00:24:06,075
යන්ග්ස්ටවුන්, ඔහියෝ.

381
00:24:06,077 --> 00:24:07,610
ඔබ?

382
00:24:07,612 --> 00:24:09,179
සිකෙස්ටන්, මිසූරි.

383
00:24:09,181 --> 00:24:10,914
සිකෙස්ටන්?

384
00:24:10,916 --> 00:24:12,715
ඒ කොහෙද?

385
00:24:12,717 --> 00:24:14,584
කොහෙවත් නැහැ.

386
00:24:25,129 --> 00:24:26,863
පැස්ටුල

387
00:24:26,865 --> 00:24:28,064
තවත් ප්ලාවිත දසුනක් ගන්න.

388
00:24:28,066 --> 00:24:30,033
මම ඔය තරං ටොප් කියවන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

389
00:24:30,035 --> 00:24:31,000
ඔව් ප්‍රධානියා.

390
00:24:32,136 --> 00:24:33,203
අංශක 15 යි.

391
00:24:33,205 --> 00:24:35,071
ප්‍රධානියා, පිටතට යන ලෙසම කියවා ඇත.

392
00:24:35,073 --> 00:24:36,739
කුමක් ද?

393
00:24:44,148 --> 00:24:47,951
එය නිවැරදි නම් ඇය
නැගෙනහිර. මට ඇයව බටහිරින් සිටියා.

394
00:24:48,586 --> 00:24:50,019
ඕල්ඩ්රිච්?

395
00:24:50,021 --> 00:24:51,754
Hayrake මත එබිකම් කිරීමක් නොවේ.

396
00:24:51,756 --> 00:24:54,257
මම හිතන්නේ ඔබතුමා අපිව මැද තැනකට පියාසර කළා කියලා.

397
00:24:54,259 --> 00:24:55,658
අපි නැතිවෙලා!

398
00:24:55,660 --> 00:24:57,060
නැවතත් කියන්න, ඕල්ඩ්රිච්?

399
00:24:58,663 --> 00:25:00,163
ඕල්ඩ්රිච්!

400
00:25:03,602 --> 00:25:06,035
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන පිස්සුම දේ.

401
00:25:06,037 --> 00:25:09,839
ඔබට කෙන්ටකි හොට් බ්‍රවුන් එකක් නොතිබූ බව?

402
00:25:09,841 --> 00:25:13,076
ඉතින් ඔබට අසල්වැසි ප්‍රාන්තවලින් කෑම කන්න අවසර නැද්ද?

403
00:25:14,778 --> 00:25:16,279
නැත.

404
00:25:16,281 --> 00:25:18,848
මම ඔහියෝ වල ජීවත් නොවීම ගැන සතුටුයි.

405
00:25:33,731 --> 00:25:35,698
හැම් සහ චීස්.

406
00:25:35,700 --> 00:25:37,934
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

407
00:25:37,936 --> 00:25:39,602
මම ඒවායින් 1000 ක් සෑදිය යුතුයි

408
00:25:39,604 --> 00:25:41,304
සිවිල් සංරක්ෂණ බලකායේ.

409
00:25:41,306 --> 00:25:42,739
සී ද?

410
00:25:42,741 --> 00:25:44,207
මටත්. මම උයලා දුන්නා
කොල්ලෝ සියයක්.

411
00:25:44,209 --> 00:25:47,677
කෝකියෝ දෙන්නෙක්, කෑමක් නෑ.

412
00:25:47,679 --> 00:25:49,779
ඉතින්, ඔබ නාවික හමුදාව අවසන් කළේ කෙසේද?

413
00:25:50,114 --> 00:25:51,548
හොඳයි

414
00:25:51,550 --> 00:25:53,983
ගෙදරට කන්න දෙන්න බැරි තරම් කටවල් කිහිපයක්.

415
00:25:53,985 --> 00:25:56,152
මගේ අම්මා හිතුවා මට මීට වඩා විනයගරුක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:25:56,154 --> 00:25:57,086
හ්ම්!

417
00:25:57,088 --> 00:25:59,188
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන සිතන්න.

418
00:25:59,190 --> 00:26:00,957
ඒ වගේම මම ත්‍රාසජනක ගමනකට සූදානම් වුණා

419
00:26:00,959 --> 00:26:03,026
ඒ නිසා මම බඳවා ගත්තා.

420
00:26:03,028 --> 00:26:05,028
හොඳයි, ඔබට නිසැකවම වික්‍රමයක් තිබේ!

421
00:26:05,030 --> 00:26:07,830
ඔව්. මගේ අම්මා නම්
දැන් මාව දකින්න පුළුවන්.

422
00:26:07,832 --> 00:26:08,932
හ්ම්.

423
00:26:10,167 --> 00:26:12,068
මට එය වෘත්තියක් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

424
00:26:12,070 --> 00:26:13,303
ලෝකය දකින්න.

425
00:26:13,305 --> 00:26:15,572
වෘත්තීය නාවික හමුදාව?
ඔයාට හොඳයි පුතේ.

426
00:26:16,774 --> 00:26:20,109
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී උසස් කැඳවීමක් නොමැත.

427
00:26:24,214 --> 00:26:27,216
ඔයා හිතන්නේ අපිව රෑට දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා ප්‍රධානියා?

428
00:26:27,885 --> 00:26:29,619
එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.

429
00:26:29,621 --> 00:26:32,155
මෙම කහ පෝරුව, සඳ එළිය විය හැකිය -

430
00:26:33,057 --> 00:26:34,123
හොඳයි

431
00:26:34,125 --> 00:26:35,892
අද රාත්‍රියේ පුර සඳ නැත.

432
00:26:36,927 --> 00:26:39,195
අපි ඔරලෝසුවක් කාලසටහන් කරමු
කෙසේ හෝ හතරක්, අටක් අඩු.

433
00:26:39,197 --> 00:26:40,229
කාටද මුලින්ම අවශ්‍ය?

434
00:26:40,231 --> 00:26:42,165
මම එය ගන්නම්.

435
00:26:42,167 --> 00:26:43,933
මට කොහොමත් නිදාගන්න බෑ.

436
00:26:43,935 --> 00:26:45,335
හරි.

437
00:26:45,337 --> 00:26:49,005
මම දෙවන ඔරලෝසුව ගන්නම්, පැස්තුලා.

438
00:26:49,007 --> 00:26:50,673
හොඳයි, ප්රධානියා.

439
00:27:19,638 --> 00:27:21,337
මට කිව්වා ඔයාව නැගිට්ටවන්න කියලා.

440
00:27:21,339 --> 00:27:23,306
පැය හතරක් පමණ ගත වී ඇතැයි සිතන්න.

441
00:27:25,776 --> 00:27:26,976
මුකුත් පේනවද?

442
00:27:26,978 --> 00:27:28,077
හුදෙක් සාගරය.

443
00:27:39,156 --> 00:27:41,257
ඔල්ඩ්‍රිච්, ඔයාට තවම බොන්න දෙයක් තියෙනවද?

444
00:27:41,925 --> 00:27:42,992
බොන්නද?

445
00:27:42,994 --> 00:27:44,193
කුමක් ද?

446
00:27:56,707 --> 00:27:58,908
ඔහ්, ඔයා මට විහිළුවක් කරන්න ඕනේ, ප්‍රධානියා!

447
00:28:28,172 --> 00:28:28,862
ඔහ්, තා--

448
00:28:33,043 --> 00:28:36,079
ඒක හරි අපූරුයි.

449
00:28:55,966 --> 00:28:57,333
ඔහ්.

450
00:28:59,937 --> 00:29:01,404
බලන්නද?

451
00:29:01,406 --> 00:29:03,139
කිසිවක් නැත.

452
00:29:03,941 --> 00:29:06,142
නමුත් තරමක් ස්ථාවර සුළං.

453
00:29:09,146 --> 00:29:10,480
හෙන්රි!

454
00:29:10,482 --> 00:29:12,281
බඳුන මත තැබීමට කාලයයි.

455
00:29:16,820 --> 00:29:18,154
සුළඟ කොපමණ කාලයක් නැඟී ඇත්ද?

456
00:29:18,156 --> 00:29:19,956
ඔහ්, පැයක්, සමහර විට.

457
00:29:19,958 --> 00:29:20,823
එකම දිශාව?

458
00:29:20,825 --> 00:29:21,991
උහ්-හහ්.

459
00:29:25,929 --> 00:29:26,496
ප්රධානියා?

460
00:29:26,498 --> 00:29:27,530
පැස්ටුල.

461
00:29:29,399 --> 00:29:31,267
අප කොහේද?

462
00:29:35,973 --> 00:29:38,040
හවායි වෙත සැතපුම් 1900 කි.

463
00:29:38,876 --> 00:29:41,077
සැමෝවා 1000කි.

464
00:29:41,079 --> 00:29:44,013
දකුණු ඇමරිකාව, අවම වශයෙන් 6000.

465
00:29:44,015 --> 00:29:45,314
ඒක බිංදු ගොඩක්.

466
00:29:45,316 --> 00:29:46,783
නමුත් අපි ගමන් කරනවා.

467
00:29:46,785 --> 00:29:48,217
මෙවැනි පැතලි පතුලේ යාත්‍රාව යාත්‍රා කරනු ඇත

468
00:29:48,219 --> 00:29:49,852
දක්ෂ ලෙස

469
00:29:49,854 --> 00:29:51,648
ඒ වගේම අපිට ගැට 12ක සුළං තියෙනවා.

470
00:29:59,897 --> 00:30:03,399
ගැට හයේ සුළඟක් අපට එකක ප්ලාවිතයක් ලබා දෙනු ඇත.

471
00:30:03,401 --> 00:30:06,903
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට 12න් දෙකේ ලකුණු පහක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

472
00:30:08,405 --> 00:30:10,439
ඇය නිසැකවම ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට කැමති වුවද.

473
00:30:10,441 --> 00:30:12,175
ඉතින් හවායි.

474
00:30:12,177 --> 00:30:14,043
Yup.

475
00:30:14,045 --> 00:30:16,012
කොහොමද එහෙම පෙන්නුවේ නැත්තේ?

476
00:30:16,380 --> 00:30:17,580
ඉස්සරහට මරුද?

477
00:30:17,582 --> 00:30:20,950
දැන් අපිව හුළං ගහන විදිහ.

478
00:30:22,920 --> 00:30:24,420
ෆීනික්ස් දූපත්.

479
00:30:24,422 --> 00:30:25,888
ගිල්බර්ට්ස්.

480
00:30:25,890 --> 00:30:27,423
තාරාව.

481
00:30:27,425 --> 00:30:28,424
සැතපුම් 600ක් හෝ ඊට අඩුවෙන්.

482
00:30:28,426 --> 00:30:30,126
තාරාව?

483
00:30:30,128 --> 00:30:31,561
Jap subs එලියේ නැද්ද?

484
00:30:31,563 --> 00:30:32,495
නියමයි.

485
00:30:32,497 --> 00:30:35,932
ජැප් හමුදාව දැන් ඒ දූපත් පුරාම රිංගනවා.

486
00:30:35,934 --> 00:30:38,067
අපි ජැප් දූපතකට ගොඩ බැස්සොත් මොකද වෙන්නේ?

487
00:30:38,069 --> 00:30:40,036
නැත්නම් සබ් එකක් අපිව හොයාගෙන එනවද?

488
00:30:40,038 --> 00:30:43,005
දැන් අපිට යටින් සබ් එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

489
00:30:43,007 --> 00:30:45,174
අපි නිසැකවම ත්යාගයක් වනු ඇත.

490
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
නමුත් අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

491
00:30:48,880 --> 00:30:50,413
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වාසිදායක සුළං පමණි

492
00:30:50,415 --> 00:30:55,451
අතර දූපත් ඇත
අපි සහ සැමෝවා. 600 ක් දුරින්.

493
00:30:55,453 --> 00:30:57,920
ගැට දෙකක් හෝ...

494
00:30:57,922 --> 00:30:58,588
මම සති දෙකක් කියන්නම්,

495
00:30:58,590 --> 00:31:02,425
මගේ ප්‍රස්ථාරය මා සතුව තිබුනේ නම් වඩාත් නිවැරදි විය හැකිය.

496
00:31:02,427 --> 00:31:03,960
අපි මුලින්ම බඩගින්නේ මැරෙමු!

497
00:31:08,098 --> 00:31:10,099
හොඳයි...

498
00:31:10,101 --> 00:31:12,902
මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම් නේද?

499
00:31:12,904 --> 00:31:15,071
මට කොක්කක් සහ ඉරක් තිබුනා නම්.

500
00:31:16,907 --> 00:31:19,642
හොඳයි, ඕල්ඩ්රිච්.
ඔන්න ඔහේ ලයින් එක.

501
00:31:19,644 --> 00:31:21,577
ඒ සාක්කුවේ ගොතන ලද ලණුවක්.

502
00:31:26,416 --> 00:31:29,018
හහ්. සහ මෙන්න.

503
00:31:29,020 --> 00:31:30,553
සමහර විට මට මේ සඟරාවලින් එකක් විවෘත කර ගත හැකි නම්

504
00:31:30,555 --> 00:31:32,889
අපට එම උල්පත් වලින් එකක් කොක්කක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

505
00:31:32,891 --> 00:31:35,091
ඒක හරියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

506
00:31:35,093 --> 00:31:36,392
හරි.

507
00:31:39,329 --> 00:31:41,330
ඔයා දන්නවද මට දැන් යන්න පුළුවන් දේ?

508
00:31:41,332 --> 00:31:42,164
ඉදිරියට එන්න.

509
00:31:42,166 --> 00:31:43,232
මාළු ෆ්රයි.

510
00:31:43,234 --> 00:31:45,635
හොඳ ගැඹුරු තෙලේ බැදපු කූඩයක්.

511
00:31:45,637 --> 00:31:47,904
Slaw එක පැත්තක් සහ අර්තාපල් සලාද ටිකක්.

512
00:31:47,906 --> 00:31:50,006
මුළු දේම චීස් වල ගිල්වා ඇත.

513
00:31:50,008 --> 00:31:51,173
ඇත්තටම?

514
00:31:51,175 --> 00:31:54,076
හේයි, වැඩිදියුණු කළ නොහැකි කිසිවක් නැත

515
00:31:54,078 --> 00:31:56,145
හොඳ චීස් ස්ලැබ් එකක් සමඟ.

516
00:31:57,581 --> 00:31:59,048
ඔන්න ඔහේ යනවා.

517
00:32:07,557 --> 00:32:08,557
හරි.

518
00:32:12,262 --> 00:32:13,596
ඒක කොහොමද?

519
00:32:15,399 --> 00:32:17,266
එය අඩක් නරක නැත.

520
00:32:17,268 --> 00:32:18,534
සින්කර් එකක් අවශ්‍යයි.

521
00:32:36,320 --> 00:32:38,688
හරියට මස් කෑල්ලක් වගේ.

522
00:32:42,426 --> 00:32:43,726
හොඳයි...

523
00:32:43,728 --> 00:32:45,962
අපි ඇයව අයින් කරමු, හරි.

524
00:32:47,331 --> 00:32:49,265
ඔබේ ඇස් බලන්න, ඇය යනවා!

525
00:32:51,635 --> 00:32:53,269
හහ්.

526
00:33:05,282 --> 00:33:06,582
අපොයි! ඒ
ඉක්මන් විය!

527
00:33:06,584 --> 00:33:08,317
එන්න, මේකට අත දෙන්න!

528
00:33:08,319 --> 00:33:09,618
- හරි.
- මෙහේ එන්න.

529
00:33:09,620 --> 00:33:11,087
එහෙම තමයි කොල්ලෝ!

530
00:33:17,060 --> 00:33:20,129
අපට වඩා බඩගිනි යමක් එහි ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

531
00:33:20,131 --> 00:33:21,330
මිහිරි මේරි.

532
00:34:03,373 --> 00:34:04,440
මෙතන.

533
00:34:04,442 --> 00:34:06,342
මේක ඔළුවට දාගන්න.

534
00:34:10,781 --> 00:34:12,681
ඔබම ගැලපෙන්න.

535
00:34:20,390 --> 00:34:21,657
හේයි!

536
00:34:21,659 --> 00:34:23,426
එය කුමක් ද?

537
00:34:24,127 --> 00:34:26,562
එහි දෙයක් නැත.

538
00:34:26,564 --> 00:34:29,365
තත්පරයකට මම එතන හිතුවා
මම පදක්කමක් සඳහා පෝලිමේ සිටිය හැකිය.

539
00:34:29,367 --> 00:34:31,200
නාවික හමුදා කුරුසය හෝ වෙනත් දෙයක්.

540
00:34:32,803 --> 00:34:35,471
එතකොට මට තේරුණා වැඩිය නෑ කියලා
පෝරුවක වාඩි වී සිටීම ගැන වීරත්වය සහ

541
00:34:35,473 --> 00:34:36,672
බඩගින්නේ මැරෙනවා.

542
00:34:36,674 --> 00:34:38,441
නාවික හමුදා හරස්...

543
00:34:39,409 --> 00:34:41,310
පිරිවැය අය නොකළහොත් අපි වාසනාවන්ත වෙමු

544
00:34:41,312 --> 00:34:42,578
නව ගුවන් යානයක.

545
00:34:42,580 --> 00:34:44,280
අපොයි.

546
00:34:44,282 --> 00:34:47,483
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි නේද?

547
00:34:47,485 --> 00:34:50,419
ඉතා හොඳ ටෝර්පිඩෝ බෝම්බකරු පතුලේ වැතිර සිටී

548
00:34:50,421 --> 00:34:52,321
සාගරයේ.

549
00:34:52,323 --> 00:34:54,690
ඒක කාගෙ හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති වගේ.

550
00:35:01,264 --> 00:35:03,232
අපරාදේ මාළු හපන්නේ නැහැ.

551
00:35:05,602 --> 00:35:06,836
හෝව්, හෝව්.

552
00:35:06,838 --> 00:35:07,837
ඔයා කොහේද යන්නේ?

553
00:35:07,839 --> 00:35:09,105
මාළු නැහැ.

554
00:35:09,706 --> 00:35:11,707
ඒ කියන්නේ කෑමක් නෑ.

555
00:35:14,478 --> 00:35:16,512
මට තවත් උණුසුම දරාගත නොහැක.

556
00:35:19,116 --> 00:35:20,749
යාහ්හ්!

557
00:35:24,254 --> 00:35:27,156
ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ!
වතුර හොඳයි!

558
00:35:27,158 --> 00:35:28,557
නෑ නෑ එක එක වෙලාවට.

559
00:35:28,559 --> 00:35:30,759
හවායි වලට 2000යි, ඔයා කිව්වද?

560
00:35:30,761 --> 00:35:32,328
වැඩිය දුර යන්න එපා ඕල්ඩ්රිච්.

561
00:35:32,330 --> 00:35:33,462
මේ බෝට්ටුව ගමන් කරනවා, ඔබ දන්නවා!

562
00:35:33,464 --> 00:35:36,465
ඇත්ත සජීවී ඇමක් දැන් එතන තියෙනවා, හාහ්, ප්‍රධානියා?

563
00:35:36,467 --> 00:35:38,334
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.

564
00:35:38,336 --> 00:35:39,468
මෝරුන්ද?

565
00:35:39,470 --> 00:35:41,303
පහර දෙයිද දන්නේ නැහැ.

566
00:35:41,305 --> 00:35:43,139
මම දෙපැත්තෙන්ම තර්ක අසා ඇත්තෙමි.

567
00:35:43,141 --> 00:35:44,673
හේයි, ජීන්!

568
00:35:44,675 --> 00:35:46,876
ප්‍රධානියා මෝරුන් ගැන කල්පනා කරයි.

569
00:35:49,480 --> 00:35:50,513
අහ්, ජීස්!

570
00:35:50,515 --> 00:35:51,714
ඔයා කොහේද යන්නේ?

571
00:36:04,728 --> 00:36:05,561
තවත් කිහිපයක් පමණි

572
00:36:05,563 --> 00:36:07,296
ආඝාත, ඇල්ඩ්රිච්.

573
00:36:19,576 --> 00:36:20,576
අපට අවශ්යයි

574
00:36:20,578 --> 00:36:21,877
පෝරුව සමඟ ඉන්න.

575
00:36:21,879 --> 00:36:23,646
මම හිතන්නේ අපි දෙපැත්තේ එල්ලුනොත් අපි ආරක්ෂිතයි.

576
00:36:23,648 --> 00:36:24,947
අනිත් අයට ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්.

577
00:36:24,949 --> 00:36:28,584
කෙසේ වෙතත්, එය රුධිර පොම්පය ලබා ගත්තේය.

578
00:36:28,586 --> 00:36:30,452
පැස්ටුල? ඔබ ඊළඟට.

579
00:36:33,590 --> 00:36:35,224
නැ ස්තුතියි.

580
00:36:36,927 --> 00:36:39,428
ඒකයි අන්තිමට කරන්න වෙන්නේ.

581
00:36:39,430 --> 00:36:41,530
මොකද වැඩි වෙලාවක් බ්‍රෝයිල් කලොත් හොදයි...

582
00:36:41,532 --> 00:36:44,767
ඔබ ඉතා කෙටි නම්, එය ඒකාකාරව දිය නොවේ.

583
00:36:51,408 --> 00:36:53,809
ලස්සනයි නේද?

584
00:36:53,811 --> 00:36:55,878
අපිට කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

585
00:37:03,554 --> 00:37:05,421
මම හොඳින් හිටියා, බලන්න?

586
00:37:05,423 --> 00:37:06,956
මම A එකක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

587
00:37:06,958 --> 00:37:08,591
මේ කාර්මිකයාගේ පාඨමාලාවද?

588
00:37:08,593 --> 00:37:09,925
නැහැ, එය තවත් එකක් විය.

589
00:37:09,927 --> 00:37:10,960
ඔහ්.

590
00:37:10,962 --> 00:37:12,795
මම හිතුවා මම B එකක් ගන්න ඕන කියලා

591
00:37:12,797 --> 00:37:15,564
කොහොමහරි C එකක් තිබ්බොත් හරි.

592
00:37:15,566 --> 00:37:17,766
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හොඳම ලකුණු ලබා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ

593
00:37:17,768 --> 00:37:19,568
පාසැලේදී, මම දේවල් ඉගෙන ගන්නා තාක් කල්.

594
00:37:19,570 --> 00:37:21,303
ආහ්-හ්ම්.

595
00:37:21,305 --> 00:37:23,272
ඒ වගේම මට මේ පාඨමාලාව හොඳට තිබුණා.

596
00:37:24,541 --> 00:37:28,377
ඒ රිපෝට් කාඩ් එක දැක්කම අර ලොකු දිලිසෙන එෆ්

597
00:37:28,379 --> 00:37:30,713
මම මේ ගොන් ජරාවට මගුලක් කිව්වා විතරයි.

598
00:37:30,715 --> 00:37:32,481
සමාවෙන්න මගේ භාෂාව.

599
00:37:32,483 --> 00:37:34,450
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

600
00:37:34,452 --> 00:37:36,452
මම ඉස්කෝලෙන් එලියට ගියා විතරයි

601
00:37:36,454 --> 00:37:39,989
ඔබට එම පාඨමාලාව හොඳ මට්ටමක තිබුණා, ඔබ සිතන්නේද?

602
00:37:39,991 --> 00:37:41,657
ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා!

603
00:37:43,393 --> 00:37:46,462
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ එම කාර්මිකයාගේ පාඨමාලාව හදාරා ඇති බවයි.

604
00:37:47,364 --> 00:37:48,897
අහ්, හොඳට කළා ප්‍රධානියා.

605
00:37:48,899 --> 00:37:50,266
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්

606
00:37:50,268 --> 00:37:51,634
ප්ලාවිත දර්ශනයක් විසුරුවා හැරීම සහ නැවත එකලස් කිරීම

607
00:37:51,636 --> 00:37:53,257
එකක් කියවීමට වඩා අඩුවෙන්.

608
00:37:54,704 --> 00:37:56,338
ඔව්, මට පුළුවන් කියලා හිතන්න.

609
00:37:56,340 --> 00:37:58,507
ඔව්?

610
00:37:58,509 --> 00:38:00,409
අමුතුයි, එපමණයි.

611
00:38:00,411 --> 00:38:01,877
මම අපිව බටහිර දෙසට යොමු කළා.

612
00:38:01,879 --> 00:38:03,445
ඔබගේ දර්ශනය නැගෙනහිර අපව නිවැරදි කළේය

613
00:38:03,447 --> 00:38:04,880
ඔබ තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා සිටි අතර ඔහු එය ඔබට ලබා දුන්නේය.

614
00:38:04,882 --> 00:38:08,684
මම මේ ගැන මගේ බෝම්බකරු ඕල්ඩ්‍රිච් සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.

615
00:38:12,889 --> 00:38:14,723
මම දන්නවා ඔබ එය තහවුරු කළා.

616
00:38:14,725 --> 00:38:16,992
මම මේ කියන්නේ අමුතුයි, එච්චරයි.

617
00:38:20,030 --> 00:38:21,897
හොඳයි, ප්රධානියා.

618
00:38:26,069 --> 00:38:28,070
හරි අමුතුයි.

619
00:38:57,600 --> 00:38:59,501
හෙන්රි!

620
00:38:59,503 --> 00:39:01,403
බඳුන මත තබන්න!

621
00:39:39,109 --> 00:39:40,709
පැස්ටුල?

622
00:39:41,544 --> 00:39:42,911
නීතියක් නැද්ද

623
00:39:43,847 --> 00:39:47,583
පිරිමි ළමයෙකුට අතලොස්සක් ඇති අතර තවමත් හොඳින් සිටිය හැකිද?

624
00:39:47,585 --> 00:39:50,085
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ මොළයෙන් ජලය උරා බොන බවයි.

625
00:39:52,989 --> 00:39:55,924
පැය 120කින් එනවා.

626
00:39:57,460 --> 00:39:59,528
දින පහක්, උගුරක් නොවේ.

627
00:40:02,165 --> 00:40:04,066
අපි මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?

628
00:40:04,068 --> 00:40:05,734
අපි අපිවම පොඟවා ගත්තෙමු

629
00:40:07,137 --> 00:40:08,737
ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා නොයයි.

630
00:40:08,739 --> 00:40:09,671
සපත්තු කිහිපයක් පිරී ඇත

631
00:40:09,673 --> 00:40:11,440
කහ පැහැති දේවල් වලින්.

632
00:40:11,442 --> 00:40:13,442
එය පැවති අතර.

633
00:40:18,982 --> 00:40:20,849
සුක්කානමක්වත් නැහැ.

634
00:40:20,851 --> 00:40:23,018
නමුත් ඔබ දන්නවා අප යා යුත්තේ කොතැනටද කියා.

635
00:40:23,020 --> 00:40:24,052
හරිද, ප්රධානියා?

636
00:40:24,054 --> 00:40:26,555
මම දන්නවා, නමුත් ගණනය කිරීමට -

637
00:40:27,824 --> 00:40:29,124
අහ්හ්!

638
00:40:29,692 --> 00:40:30,993
ප්රධානියා?

639
00:40:35,899 --> 00:40:37,533
පැන්සලක්

640
00:40:37,535 --> 00:40:38,767
පැන්සලක්ද?

641
00:40:38,769 --> 00:40:40,769
සෑම විටම ආදරය කරන පැන්සලක්!

642
00:40:40,904 --> 00:40:42,037
ඔයාට ඒක පේනවද?

643
00:40:42,039 --> 00:40:43,972
මට ප්‍රස්ථාරයක් හදන්න පුළුවන්!

644
00:41:01,491 --> 00:41:02,524
පැස්ටුල

645
00:41:02,526 --> 00:41:03,725
ඔබ නැගෙනහිර කිව්වා

646
00:41:03,727 --> 00:41:04,893
ගැට දෙක තුනක්

647
00:41:04,895 --> 00:41:05,894
ඔබේ ඔරලෝසුවේ, හරිද?

648
00:41:05,896 --> 00:41:06,795
උහ්-හහ්.

649
00:41:06,797 --> 00:41:07,796
ඕල්ඩ්රිච්

650
00:41:07,798 --> 00:41:09,765
අග්නිදිග වගේ

651
00:41:09,767 --> 00:41:10,732
දෙක තුනක්?

652
00:41:10,734 --> 00:41:11,800
ඔව්. ස්ථිරයි.

653
00:41:15,872 --> 00:41:17,506
හරි එහෙනම්.

654
00:41:18,041 --> 00:41:19,208
මෙන්න අපි

655
00:41:19,210 --> 00:41:20,976
මළ ගණනය කිරීම් මගින්.

656
00:41:20,978 --> 00:41:23,111
නමුත් අපි ගියේ කොහාටද?

657
00:41:23,113 --> 00:41:25,914
වාසනාවට, මෙන්න.

658
00:41:25,916 --> 00:41:28,951
අපේ නිරිත දෙසින් ඔවුන්ගේ දාමයක් ඇත.

659
00:41:28,953 --> 00:41:29,952
සමීපතම හිතකාමී ඉඩම

660
00:41:29,954 --> 00:41:32,488
පැසිෆික් සාගරයේ.

661
00:41:32,490 --> 00:41:36,124
දැන් මේ හිතකර සුළඟ අපිව එතනට තල්ලු කරනවා නම්.

662
00:41:36,126 --> 00:41:39,194
එක දිගටම මාරු උනොත් මොකද වෙන්නේ ප්‍රධානියා?

663
00:41:39,196 --> 00:41:41,497
ප්‍රස්ථාරය අපව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.

664
00:41:41,931 --> 00:41:44,032
මිස...

665
00:41:47,604 --> 00:41:49,905
අපට හිස එසවීම තුළ අපගේ ස්ථාවරය තබා ගත නොහැකි නම්.

666
00:41:51,975 --> 00:41:52,908
ඕල්ඩ්රිච්!

667
00:41:52,910 --> 00:41:54,243
අත්වැට ගලවන්න.

668
00:41:55,111 --> 00:41:56,612
පැස්ටුල

669
00:41:56,614 --> 00:41:58,747
මට ඔයා අර වයර් ටිකක් ගන්න ඕන

670
00:41:58,749 --> 00:42:00,649
සහ ඔබ රාමුවක් සාදන්න

671
00:42:00,651 --> 00:42:03,151
මෙය ජලයේ නැවී නොයන ලෙසට.

672
00:42:03,753 --> 00:42:04,853
ඔබට එය කළ හැකිද?

673
00:42:04,855 --> 00:42:06,188
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න ප්රධානියා.

674
00:42:12,596 --> 00:42:15,197
එක් කෙළවරක් බැඳ තබන්න.

675
00:42:15,199 --> 00:42:16,665
හරි හරී.

676
00:42:18,801 --> 00:42:20,035
හරි, හොඳයි.

677
00:42:46,229 --> 00:42:48,564
මෙන්න, ඔහුව තබා ගන්න.
ඔහුව ඔසවා තබන්න.

678
00:43:01,644 --> 00:43:03,278
පරිපූර්ණයි!

679
00:43:03,280 --> 00:43:05,013
ඒ, නාවිකයන්

680
00:43:05,648 --> 00:43:07,583
මුහුදු නැංගුරමකි.

681
00:43:07,585 --> 00:43:09,184
අපිට සුළඟ පාලනය කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

682
00:43:09,186 --> 00:43:11,153
නමුත් අපට වැරදි ලෙස පහර දීමෙන් වැළකී සිටිය හැක.

683
00:43:11,155 --> 00:43:12,254
හහ්!

684
00:43:12,256 --> 00:43:14,222
ඒක හොඳ වැඩක් නායකතුමනි.

685
00:43:14,224 --> 00:43:15,791
දැන් මම කෑගසන්නෙමි

686
00:43:15,793 --> 00:43:16,858
හෙන්රි!

687
00:43:16,860 --> 00:43:18,060
තිරිංග දාන්න!

688
00:43:18,062 --> 00:43:20,896
හූ! බලන්නකෝ
අර වතුර ගන්න!

689
00:43:24,668 --> 00:43:26,134
හේයි, ටෝනි, බලන්න!

690
00:43:26,136 --> 00:43:29,004
මහලු ප්‍රධානියාගේ ප්‍රීති කඳුළක් නොදැක්කේ නම් මා මරා දමනු ඇත!

691
00:43:29,006 --> 00:43:31,073
ඒකට අපි හොඳටම වේලුණා කිව්වා.

692
00:43:31,075 --> 00:43:33,075
ඇයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හරි කියලා.

693
00:43:33,077 --> 00:43:34,810
ඇත්තටම? ඔබ
කඳුලක් දැක්කද?

694
00:43:44,887 --> 00:43:47,289
හරි, තිරිංග අතහරින්න!

695
00:44:09,712 --> 00:44:11,647
පිරිමි, එය පහසු නැත.

696
00:44:12,348 --> 00:44:14,683
නමුත් එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

697
00:44:14,685 --> 00:44:16,718
මේ හුළඟ තියාගන්න පුළුවන් නම්

698
00:44:16,720 --> 00:44:18,353
සහ ටිකක් වැස්සක් ගන්න.

699
00:44:19,188 --> 00:44:20,756
හොඳයි

700
00:44:22,792 --> 00:44:24,826
එය ඇසීම කිසි විටෙක රිදවන්නේ නැත.

701
00:44:29,265 --> 00:44:30,999
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස

702
00:44:31,300 --> 00:44:32,668
ජාන!

703
00:44:32,670 --> 00:44:34,136
මම දන්නා එකම යාච්ඤා පෝලන්ත භාෂාවෙන්.

704
00:44:34,138 --> 00:44:37,406
මම ඔබව සලකුණු කර නොතිබුණි
පල්ලියට යන මිනිසෙක්, ඕල්ඩ්රිච්.

705
00:44:37,408 --> 00:44:40,042
කියන්න කණගාටුයි මම වැඩිය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

706
00:44:43,680 --> 00:44:45,447
ඒක කමක් නෑ.

707
00:44:45,449 --> 00:44:47,849
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

708
00:44:50,787 --> 00:44:52,888
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස

709
00:44:52,890 --> 00:44:55,357
අපි දන්නවා අපි හැම විටම ඔබ අතින් හරියාකාරව කටයුතු නොකරන බව.

710
00:44:56,292 --> 00:44:58,360
අපි මෙතන පොඩි උදව්වක් ඉල්ලනවා

711
00:44:58,362 --> 00:45:00,696
මෙම නඩු විභාගය අතරතුර.

712
00:45:00,698 --> 00:45:02,764
එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්.

713
00:45:08,171 --> 00:45:09,805
ආ...

714
00:45:10,306 --> 00:45:11,907
සහ ස්වාමීනි

715
00:45:14,310 --> 00:45:15,777
බලාගන්න

716
00:45:15,779 --> 00:45:17,366
සියලුම මිනිසුන් අපේ නැවට ආපසු.

717
00:45:18,715 --> 00:45:21,049
සහ මුහුදේ ඇති සියලුම නැව්

718
00:45:21,051 --> 00:45:22,918
මෙය ඇතුළුව.

719
00:45:26,756 --> 00:45:27,889
ටෝනි?

720
00:45:34,297 --> 00:45:36,131
පින්වත් දෙවියනේ

721
00:45:36,133 --> 00:45:40,135
මම අනිත් අය කියපු දේට අනුව යන්නම්

722
00:45:40,870 --> 00:45:42,404
නමුත් බොහෝ විට

723
00:45:43,139 --> 00:45:45,107
අපට වැස්සක් අවශ්‍යයි ස්වාමීනි.

724
00:45:46,443 --> 00:45:48,744
වහින්න, පින්වත් මහණෙනි.

725
00:45:48,746 --> 00:45:49,778
අනේ වැස්ස.

726
00:45:49,780 --> 00:45:50,879
කරුණාකර.

727
00:45:50,881 --> 00:45:52,314
ආමෙන්.

728
00:45:57,954 --> 00:45:59,955
ඔහ්, එන්න!

729
00:45:59,957 --> 00:46:02,891
ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න.
ඔහු එය උයන්න ඕන.

730
00:46:04,093 --> 00:46:05,827
නැත්නම් සමහරවිට...

731
00:46:44,834 --> 00:46:46,301
ඒක හොඳ එකක්.

732
00:46:49,272 --> 00:46:50,472
හේයි, ප්රධානියා.

733
00:46:50,474 --> 00:46:52,007
ඔයාට එකක් තියෙනවද?

734
00:46:54,510 --> 00:46:56,077
ආ...

735
00:47:09,026 --> 00:47:10,292
විශාල නිමාවක්!

736
00:48:20,997 --> 00:48:22,931
මොකක් ද වැරැද්ද?

737
00:48:23,165 --> 00:48:25,000
කිසිවක් නැත.

738
00:48:25,002 --> 00:48:26,568
කිසිවක් නැත.

739
00:48:37,013 --> 00:48:38,546
හේයි...

740
00:48:43,252 --> 00:48:45,020
හේයි! හේයි!

741
00:48:45,022 --> 00:48:46,655
යුධ ස්ථාන කොල්ලෝ!

742
00:48:46,657 --> 00:48:48,957
අපට වර්ෂාපතනයක් තිබේ!

743
00:48:48,959 --> 00:48:49,591
මට බෑග් එක තියෙනවා.

744
00:48:50,661 --> 00:48:51,693
මෙන්න එනවා.

745
00:48:51,695 --> 00:48:54,562
ඔබට හැකි තරම් ලබා ගන්න!

746
00:49:24,493 --> 00:49:27,028
ඔබේ යාච්ඤා සාර්ථක වූ බව පෙනේ, ඕල්ඩ්රිච්!

747
00:49:27,030 --> 00:49:28,563
ඔබට ඉරිදා පාසලට ස්තූති කිරීමට සිදුවනු ඇත

748
00:49:28,565 --> 00:49:31,132
පළමු බැප්ටිස්ට් පල්ලියේදී, ප්රධානියා!

749
00:50:05,668 --> 00:50:07,769
අයියෝ මෝඩ මාළු.

750
00:50:07,771 --> 00:50:11,439
ඔබ මීට පෙර මාළු ඇල්ලීමක් දැක නැතිද?

751
00:50:12,141 --> 00:50:13,641
කිසිවක් නැති සතියක්.

752
00:50:15,644 --> 00:50:18,213
ගෝලි අනුව, ඕල්ඩ්රිච්, ඔබ වඩාත්ම ඉවසිලිවන්ත ධීවරයා ය

753
00:50:18,215 --> 00:50:20,215
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

754
00:50:20,217 --> 00:50:22,417
මම කොහෙන්ද එන්නේ

755
00:50:22,419 --> 00:50:24,719
ඔබ අල්ලන්නේ නැහැ, ඔබ කන්නේ නැහැ.

756
00:50:27,423 --> 00:50:29,557
මේක වැරදි විදියට යනවා, එච්චරයි.

757
00:50:33,096 --> 00:50:35,330
මම කිව්වා වගේ ඔයාගේ සාක්කුවේ පිහියක්.

758
00:50:37,733 --> 00:50:39,267
මේ පෝරුවට හිලක් දැම්මොත්...

759
00:50:39,269 --> 00:50:40,735
අපි ඉක්මනින් කන්නේ නැත්නම්

760
00:50:40,737 --> 00:50:43,271
අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් නායකතුමනි.

761
00:50:43,273 --> 00:50:44,339
ඕල්ඩ්රිච්

762
00:50:44,341 --> 00:50:46,408
ඔයා ඒ පිහිය තියන්න.
ඒක නියෝගයක්!

763
00:50:47,576 --> 00:50:49,210
ඇල්ලුවේ නැත්නම්

764
00:50:49,212 --> 00:50:50,745
ඔබ කන්නේ නැහැ.

765
00:50:53,215 --> 00:50:54,249
ඕල්ඩ්රිච්...

766
00:50:55,118 --> 00:50:56,051
මම එකක් ගැහුවා!

767
00:50:56,053 --> 00:50:56,751
එය නවත්වන්න!

768
00:50:59,455 --> 00:51:00,288
මම පෝරුවට ගැහුවා!

769
00:51:00,290 --> 00:51:01,456
මම පෝරුවට ගැහුවා!

770
00:51:01,458 --> 00:51:03,124
දෙවියනේ! මෝඩයා!

771
00:51:03,126 --> 00:51:04,125
චලනය නොවන්න.

772
00:51:04,127 --> 00:51:05,527
මම සිමෙන්ති ගන්නම්!

773
00:51:05,529 --> 00:51:07,228
ඒක පෝරුව නෙවෙයි නායකතුමනි!

774
00:51:07,230 --> 00:51:07,920
අපොයි!

775
00:51:08,798 --> 00:51:10,131
පැස්ටුල!

776
00:51:10,133 --> 00:51:11,132
අහ්හ්හ්හ්!

777
00:51:11,134 --> 00:51:12,534
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

778
00:51:23,412 --> 00:51:25,647
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

779
00:51:32,288 --> 00:51:33,822
ලස්සන වැඩක්, පැස්තුලා.

780
00:51:33,824 --> 00:51:35,290
ආටා කොල්ලා, ටෝනි.

781
00:51:36,158 --> 00:51:37,759
එය අහසින් වැටී ඇත.

782
00:51:39,161 --> 00:51:41,429
මෝරෙකු අහසින් වැටුණා පමණි.

783
00:51:46,836 --> 00:51:48,136
ඔහ්!

784
00:51:51,707 --> 00:51:53,108
අහ්, ගීස්!

785
00:52:00,416 --> 00:52:02,550
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගත් බව පෙනේ!

786
00:52:28,210 --> 00:52:30,478
අපිට තව දවසක් දෙකක් ඇමක් තියෙනවා.

787
00:52:32,148 --> 00:52:34,549
සමහර විට අමතර ආහාර වේලක් සඳහාද ඇත.

788
00:52:35,351 --> 00:52:36,784
ලුණු එය තබා ගනු ඇත.

789
00:52:36,786 --> 00:52:38,853
නායකතුමනි, අපි ඒ දූපත්වලට කොපමණ දුරක් ගියාද?

790
00:52:38,855 --> 00:52:40,388
ප්‍රස්ථාරයට අනුව

791
00:52:40,390 --> 00:52:42,657
දළ වශයෙන් 390.

792
00:52:42,659 --> 00:52:45,660
සුළඟ ඊසාන දෙසින් ඇති අතර එය අපට හරියටම ගැලපේ.

793
00:52:45,662 --> 00:52:47,395
ඇය අපව මාරු කළහොත්, අපි නිකම්

794
00:52:47,397 --> 00:52:48,463
තිරිංග මත විසි කරන්න.

795
00:52:48,465 --> 00:52:49,831
පසුබෑමක් නැත.

796
00:52:50,733 --> 00:52:52,267
අපි ගෙදර යනවා.

797
00:52:52,269 --> 00:52:54,569
අනික කොල්ලා මගේ ගෑනිට රිදෙයි.

798
00:52:54,571 --> 00:52:56,371
අපොයි. මම හිතුවේ ඔහු නාවික හමුදාව සමඟ පමණක් විවාහ වී ඇති බවයි.

799
00:53:01,644 --> 00:53:03,378
ඔය දෙන්නගෙම කොල්ලො කසාද බැඳල නැද්ද?

800
00:53:03,380 --> 00:53:04,512
නැහැ.

801
00:53:04,514 --> 00:53:06,514
මට යංග්ස්ටවුන්වල ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා.

802
00:53:07,716 --> 00:53:08,883
අයිරින්.

803
00:53:08,885 --> 00:53:09,784
මම නෙවෙයි.

804
00:53:09,786 --> 00:53:10,852
නමුත්...

805
00:53:10,854 --> 00:53:12,387
මම කැමති දවසක.

806
00:53:12,389 --> 00:53:14,522
අනේ මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

807
00:53:14,524 --> 00:53:15,557
ඔබ දෙදෙනා එකට එකතු වනු ඇත.

808
00:53:15,559 --> 00:53:16,891
විහිලුවක් නෑ.

809
00:53:16,893 --> 00:53:18,660
ඇය මොන වගේද?

810
00:53:18,662 --> 00:53:20,461
මම දන්නේ නැහැ.

811
00:53:20,463 --> 00:53:22,230
මිනිස්සු කියනවා ඇය මම වගේ කියලා.

812
00:53:22,232 --> 00:53:22,964
එය වැඩි නොවේ

813
00:53:22,966 --> 00:53:23,932
දැන්වීමක

814
00:53:23,934 --> 00:53:25,266
පැස්ටුල.

815
00:53:25,268 --> 00:53:27,602
ඇය මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

816
00:53:27,604 --> 00:53:30,205
ඇය, ඔබ දන්නවා, සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුය.

817
00:53:30,207 --> 00:53:31,873
ඒ වගේම මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.

818
00:53:33,809 --> 00:53:35,476
ඇයව මට විස්තර කරන්න.

819
00:53:35,478 --> 00:53:36,711
ඇත්තටම?

820
00:53:36,912 --> 00:53:39,280
ඔව් ඇත්තටම.

821
00:53:41,384 --> 00:53:42,750
පහ-හතර.

822
00:53:43,352 --> 00:53:44,485
ඇයට තියෙනවා

823
00:53:44,487 --> 00:53:46,354
දිගු දුඹුරු හිසකෙස්

824
00:53:46,822 --> 00:53:48,556
හරිත ඇස්.

825
00:53:50,259 --> 00:53:51,626
මේක හරි අමුතුයි, ජීන්.

826
00:53:51,628 --> 00:53:53,361
දිගටම යන්න.

827
00:53:54,363 --> 00:53:56,664
ඇය කුස්සියේ විශාරදයෙකි.

828
00:53:57,366 --> 00:53:59,300
ඇය කියවීමට කැමතියි.

829
00:53:59,568 --> 00:54:00,702
ඇය අඳිනවා

830
00:54:00,704 --> 00:54:01,869
ඇඳුම් පැළඳුම්

831
00:54:03,340 --> 00:54:04,739
ඇය ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

832
00:54:04,741 --> 00:54:06,708
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

833
00:54:06,710 --> 00:54:08,409
මගේ පොතේ ඇඳුම් අවශ්‍ය නොවේ.

834
00:54:08,411 --> 00:54:09,544
හේයි!

835
00:54:09,546 --> 00:54:10,845
ඒ ඔයා කතා කරන මගේ නංගි!

836
00:54:10,847 --> 00:54:12,480
ඒ වගේම අපි මේක හරහා ගියාම

837
00:54:12,482 --> 00:54:13,982
ඇය සමඟ මාව පිහිටුවීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

838
00:54:13,984 --> 00:54:14,916
ඇය ලස්සනයි.

839
00:54:19,455 --> 00:54:20,922
ආහ්!

840
00:54:24,727 --> 00:54:26,728
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

841
00:54:27,930 --> 00:54:29,697
ජලයේ සියලුම රුධිරය විය යුතුය.

842
00:54:29,699 --> 00:54:31,766
මම අහලා තියෙනවා උන්ට කිලෝමීටර් ගාණක් යනකන් සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

843
00:54:33,302 --> 00:54:35,603
අපි මොකද කරන්නේ?

844
00:54:35,605 --> 00:54:37,272
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා

845
00:54:37,940 --> 00:54:40,275
මම කියනවා අපි පිහිනුම් වැඩසටහන අවලංගු කරනවා.

846
00:55:31,427 --> 00:55:32,927
අහ්! අහ්! අහ්!

847
00:55:34,663 --> 00:55:35,630
කාරණය කුමක් ද?!

848
00:55:35,632 --> 00:55:36,998
මට ටිකක් ලැබුණා!

849
00:55:39,636 --> 00:55:40,435
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

850
00:55:40,437 --> 00:55:42,103
සටන් විරාමය!

851
00:55:43,539 --> 00:55:45,473
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

852
00:55:45,475 --> 00:55:46,708
ඔහ්, ගීස්.

853
00:55:47,076 --> 00:55:49,110
අවම වශයෙන් දත් තුනක් සලකුණු කරන්න.

854
00:55:49,112 --> 00:55:51,079
එක ඇනයක් ගැලවිලා.

855
00:55:51,081 --> 00:55:52,413
ඔහ්, ජීන්.

856
00:55:53,349 --> 00:55:54,615
මෙන්න, ප්රධානියා.

857
00:55:57,486 --> 00:55:58,986
හොඳයි, මම අතින් මසුන් ඇල්ලීම ගැන අසා ඇත

858
00:55:58,988 --> 00:56:00,421
නමුත් එය විහිළුවක්!

859
00:56:01,391 --> 00:56:04,659
අපි උදේ එය හොඳින් බලමු.

860
00:56:07,496 --> 00:56:09,430
- එය මත පීඩනය තබා ගන්න.
- හරි හරී.

861
00:56:27,516 --> 00:56:29,117
ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ කුමක්ද, ප්‍රධානියා?

862
00:56:30,419 --> 00:56:31,753
කුමක් ද?

863
00:56:32,921 --> 00:56:34,789
"ක්රියාවේ අතුරුදහන්" හෝ

864
00:56:35,457 --> 00:56:36,424
මොකක්ද?

865
00:56:40,430 --> 00:56:42,630
මුහුදේ නැති වුණා.

866
00:56:42,632 --> 00:56:44,165
එහෙම තමයි අපිව ගෙනියන්නේ.

867
00:56:46,135 --> 00:56:48,403
මුහුදේ නැති වුණා.

868
00:56:48,405 --> 00:56:51,606
ගුවන් යානා හෝ පිරිස් පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු නොවීය.

869
00:58:28,971 --> 00:58:30,705
අපේ තාත්තා

870
00:58:30,707 --> 00:58:32,139
ස්වර්ගයේ සිටින

871
00:58:32,141 --> 00:58:34,075
ඔබගේ නාමයෙන් පූජනීයයි.

872
00:58:34,610 --> 00:58:35,810
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

873
00:58:35,812 --> 00:58:36,878
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත

874
00:58:36,880 --> 00:58:38,179
මිහිමත...

875
01:00:27,823 --> 01:00:29,223
ටෝනි.

876
01:00:29,791 --> 01:00:31,292
මට තුවක්කුව දෙන්න.

877
01:00:31,294 --> 01:00:32,660
හහ්?

878
01:00:32,662 --> 01:00:34,161
මට දෙන්න.

879
01:00:38,033 --> 01:00:39,700
ඔහ්, ජීන්. මම නෙවෙයි...

880
01:00:39,702 --> 01:00:40,935
ෂ්ෂ්ෂ්!

881
01:00:41,770 --> 01:00:43,371
කන්න ඕනද නැද්ද?

882
01:01:01,391 --> 01:01:03,090
මට ඔහුව ලැබුණා!

883
01:01:03,092 --> 01:01:04,659
නියම වෙඩිල්ල!

884
01:01:04,661 --> 01:01:06,127
මට ඔහුව ලැබුණා!

885
01:01:08,764 --> 01:01:09,730
හේයි, ප්රධානියා.

886
01:01:17,239 --> 01:01:18,239
ආටා කොල්ලා, ප්‍රධානියා!

887
01:01:18,241 --> 01:01:20,341
එන්න, ප්රධානියා!

888
01:01:21,109 --> 01:01:22,143
ඔයාට ඒක තේරුණා.

889
01:01:23,079 --> 01:01:24,845
හොඳ වැඩක් නායකතුමනි.

890
01:01:28,216 --> 01:01:29,216
අපොයි!

891
01:01:29,218 --> 01:01:30,217
එය කුමක් ද?

892
01:01:30,219 --> 01:01:32,286
ද්විත්ව කාලය, ප්රධානියා!

893
01:01:32,288 --> 01:01:33,954
එන්න, ප්රධානියා!

894
01:01:33,956 --> 01:01:35,890
එන්න, ප්රධානියා!

895
01:01:39,394 --> 01:01:40,961
ඔහ්...

896
01:01:42,230 --> 01:01:43,230
ස්ලයිඩය හිර වී ඇත!

897
01:01:43,232 --> 01:01:45,199
කුමක් ද? නැහැ!

898
01:01:45,201 --> 01:01:47,001
ඉදිරියට එන්න!

899
01:01:50,038 --> 01:01:52,106
- වේගවත්, ප්රධානියා!
- පැඩල්, පැඩල්, පැඩල්!

900
01:01:53,475 --> 01:01:54,775
ඉදිරියට එන්න!

901
01:01:54,876 --> 01:01:56,310
එන්න, ප්රධානියා!

902
01:01:56,312 --> 01:01:57,244
ඉදිරියට එන්න!

903
01:02:00,348 --> 01:02:03,050
පාහේ එහි! ඉදිරියට එන්න!

904
01:02:12,327 --> 01:02:14,328
බලන්න මෙයාගෙ තරම!

905
01:02:35,484 --> 01:02:37,017
නරක නැහැ.

906
01:02:37,953 --> 01:02:39,286
චීස් භාවිතා කළ හැකිය.

907
01:02:39,288 --> 01:02:40,421
හහ්?

908
01:02:42,023 --> 01:02:43,958
එය චීස් භාවිතා කළ හැකිය.

909
01:02:44,960 --> 01:02:47,027
කුකුල් මස් වගේ රස.

910
01:02:47,029 --> 01:02:48,763
අමු කුකුල් මස්.

911
01:02:53,068 --> 01:02:54,335
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කුරුල්ලෙක් දැක්කම

912
01:02:54,337 --> 01:02:56,203
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ගොඩබිම ආසන්නයේ සිටින බවයි.

913
01:02:57,139 --> 01:02:58,973
මේ කුරුල්ලා නෙවෙයි.

914
01:02:58,975 --> 01:03:00,174
ඔවුන් පරාසය

915
01:03:00,176 --> 01:03:01,876
සැතපුම් දහස් ගණනක්.

916
01:03:04,112 --> 01:03:06,947
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇල්බට්‍රොස් කෙනෙකුට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

917
01:03:07,249 --> 01:03:08,549
ඇයි?

918
01:03:09,351 --> 01:03:11,852
ගණන් ගන්න එපා.

919
01:03:11,854 --> 01:03:13,788
ටෝනි, එන්න.
කෑම කන්න.

920
01:04:11,880 --> 01:04:13,414
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

921
01:04:14,583 --> 01:04:16,383
මටත් පුළුවන් නම් මම යනවා.

922
01:04:28,597 --> 01:04:30,531
පැස්ටුල, තවත් ප්ලාවිත දසුනක් ගන්න.

923
01:04:30,533 --> 01:04:32,933
මම ඔය තරං ටොප් කියවන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

924
01:04:35,370 --> 01:04:37,037
පැස්ටුල?

925
01:04:42,310 --> 01:04:43,544
ඕල්ඩ්රිච්!

926
01:04:43,546 --> 01:04:45,079
අපිට පැස්ටුල නැති වුණා!

927
01:04:45,081 --> 01:04:47,014
...කොහේවත් නෑ,
ප්රධානියා. අපි නැතිවෙලා.

928
01:04:47,016 --> 01:04:48,282
ඕල්ඩ්රිච්!!

929
01:04:50,452 --> 01:04:52,019
ව්යවසාය!

930
01:04:52,021 --> 01:04:57,224
නැහැ, එය පරීක්ෂා කරන්න! 6-තාරේ-14
ආගන්තුක රඳවනයක් ඉල්ලා සිටීම!

931
01:04:57,226 --> 01:04:59,093
...ව්යවසාය..

932
01:04:59,095 --> 01:05:01,095
ව්යවසාය!

933
01:05:02,264 --> 01:05:04,999
ව්යවසාය! මට උපකාර කරන්න!!

934
01:05:24,519 --> 01:05:26,453
ඔරලෝසුවක් නැහැ.

935
01:05:34,529 --> 01:05:36,297
සියලු අත් තට්ටුව මත.

936
01:05:38,133 --> 01:05:40,234
මම නියෝග දුන්නා

937
01:05:40,236 --> 01:05:42,569
පැය 24 පුරාම ඔරලෝසුවක් පවත්වා ගැනීමට.

938
01:05:43,371 --> 01:05:45,072
අනික ඔයා රාජකාරියේ නිදාගන්නවා!

939
01:05:45,074 --> 01:05:46,573
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

940
01:05:46,575 --> 01:05:48,409
ඒ සුළඟ මාරු වුණොත්

941
01:05:48,411 --> 01:05:50,978
අපි අපේ නැංගුරම යොදවන්නේ නැහැ

942
01:05:50,980 --> 01:05:53,047
අපට බිම අහිමි වේ, ඕල්ඩ්රිච්!

943
01:05:53,049 --> 01:05:54,281
මට හුළඟක් දැනෙන්නෙ නෑ නායකතුමනි.

944
01:05:54,283 --> 01:05:55,382
ඒ ඔවුන් කිසිවෙක් නොවන නිසාය.

945
01:05:55,384 --> 01:05:56,583
මැරිලා දවස් දෙකක් වෙනවා.

946
01:05:56,585 --> 01:05:57,618
ඔබේ කට වහ ගන්න!

947
01:05:57,620 --> 01:06:02,022
කට වහගනින්!!

948
01:06:02,024 --> 01:06:04,325
මම ඔරලෝසුවක් ඇණවුම් කළා, ඔරලෝසුවක් ඇත!

949
01:06:05,126 --> 01:06:06,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධානියා.

950
01:06:07,162 --> 01:06:09,063
මොනවා කිව්වත්.

951
01:06:09,065 --> 01:06:11,398
නෑ ටෝනි.

952
01:06:11,400 --> 01:06:13,567
ඔබට ඉතා නරක ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යයි

953
01:06:13,569 --> 01:06:15,269
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මොකුත් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ

954
01:06:15,271 --> 01:06:16,203
දවස පුරාම?

955
01:06:16,205 --> 01:06:18,038
මම මගේ කොටස කරනවා.

956
01:06:18,040 --> 01:06:23,711
ඔබද? එහෙනම් කොහෙද
මෙම දූපත් වේ

957
01:06:23,713 --> 01:06:25,479
ඔයා අපිට කිව්වද?

958
01:06:25,580 --> 01:06:26,513
ඔව්.

959
01:06:27,515 --> 01:06:28,716
ඔවුන් සමීප විය යුතුයි, හරිද?

960
01:06:28,718 --> 01:06:31,585
ඔබ එය අල්ලන්න එපා!

961
01:06:31,587 --> 01:06:35,122
කොල්ලෝ, සිතියමක් කියවලා අඩුවෙන් පිහිනන්නත් බෑ!

962
01:06:35,124 --> 01:06:37,458
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

963
01:06:37,460 --> 01:06:39,360
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඔබේ එම ප්‍රස්ථාරය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද?

964
01:06:39,362 --> 01:06:43,330
මම-මම-මම ප්‍රදේශ සිතියම අධ්‍යයනය කළා
සෑම දිනකම සූදානම් කාමරයේ.

965
01:06:43,332 --> 01:06:44,598
එහි දළ පින්තූරයක් මා සතුව ඇත

966
01:06:44,600 --> 01:06:45,399
මගේ හිතේ.

967
01:06:45,401 --> 01:06:46,433
එකතු හෝ අඩු 10%

968
01:06:46,435 --> 01:06:50,571
ඊට පසු, එය සරල මරු ගණනය කිරීමකි!

969
01:06:50,573 --> 01:06:51,739
දළ පින්තූරයක්?

970
01:06:51,741 --> 01:06:53,207
ඔබ දන්නා විට මළ ගණනය කිරීම් ක්‍රියාත්මක වේ

971
01:06:53,209 --> 01:06:56,377
ඔයා කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ, හරිද?

972
01:06:56,379 --> 01:06:59,013
ඉතින් මේ මාර්ගය ඔබ සිතුවා

973
01:06:59,015 --> 01:07:01,348
අපි පහළට ගියා කියලා ඔබ හිතන තැන මත පදනම් වෙනවා

974
01:07:01,350 --> 01:07:02,750
පසුව ඇස්තමේන්තු සමූහයක්

975
01:07:02,752 --> 01:07:04,218
ඊට පස්සේ අපි ඉන්න තැන

976
01:07:04,220 --> 01:07:05,152
සෑම දිනකම ලබා ගත්තා.

977
01:07:05,154 --> 01:07:06,086
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

978
01:07:06,088 --> 01:07:08,088
මගේ අදහස?!

979
01:07:08,090 --> 01:07:10,457
අපි පහළට ගිය හේතුව නිසා

980
01:07:10,459 --> 01:07:12,026
ඔබ අප සිටියේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත

981
01:07:12,028 --> 01:07:15,362
ඒකයි අපිට නැව හොයාගන්න බැරි වුණේ.

982
01:07:15,364 --> 01:07:16,497
ඒකයි මට බැරි වුණේ

983
01:07:16,499 --> 01:07:18,499
ගුවන් විදුලියෙන් ඇයව ඇති දැඩි කරන්න.

984
01:07:18,501 --> 01:07:21,435
ඔබ අපව බොහෝ දුරස් කර ඇත, අපි පරාසයෙන් බැහැරව සිටියෙමු!

985
01:07:21,437 --> 01:07:23,103
මම එය සැලකිල්ලට ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

986
01:07:23,105 --> 01:07:24,104
ඒ උපකරණ සමඟයි

987
01:07:24,106 --> 01:07:26,140
සහ සැබෑ සිතියමක්!

988
01:07:26,142 --> 01:07:28,375
ඔන්න අපි මෙච්චර දවසක් ගියේ එච්චර දෙයක් නැතුව

989
01:07:28,377 --> 01:07:32,413
ඒ වගේම පළමු දින දෙක අපි නිරීක්ෂණය කළේ නැති තරම්.

990
01:07:34,082 --> 01:07:37,651
ඒ වගේම ඔයා අපිව යොවුන් වියට පත් කරනවා
මේ සියල්ල මැද දූපත්?

991
01:07:40,221 --> 01:07:41,422
මම, මම...

992
01:07:41,424 --> 01:07:43,557
ඔක්කොම ලොකු අනුමානයක්

993
01:07:43,559 --> 01:07:49,530
දැන්, සවන් දෙන්න. ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මම මගේ නැවත කැඳවීම මත විශ්වාසය තබමි.

994
01:07:49,532 --> 01:07:51,799
මම ඇස්තමේන්තු කිහිපයක් සාදා ඇති නමුත් මම--

995
01:07:51,801 --> 01:07:53,634
මම උත්සාහ කළා

996
01:07:53,636 --> 01:07:55,402
මෙම දූපත් වෙත අපව මළ මධ්‍යස්ථානය වෙත යොමු කරන්න

997
01:07:55,404 --> 01:07:57,271
ඉතින් අපි ටිකක් අයින් වෙලා හිටියත්

998
01:07:57,273 --> 01:07:59,139
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"උත්සාහ කළාද?"

999
01:08:00,375 --> 01:08:03,177
ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට අපේක්ෂා කළේ කවදාද?

1000
01:08:14,155 --> 01:08:15,589
දවස් තුනකට කලින්.

1001
01:08:17,659 --> 01:08:19,259
නැත්නම් හතරක්.

1002
01:08:20,462 --> 01:08:23,363
මේ වෙනකොට අපි වටේ දූපත් තියෙන්න ඕන.

1003
01:08:25,800 --> 01:08:27,401
අපිට ඒවා මගහැරුණා.

1004
01:08:31,840 --> 01:08:33,607
අපිට ඒවා මගහැරුණා.

1005
01:08:36,277 --> 01:08:38,112
ඒ දූපත්වල හැටිය ටෝනි.

1006
01:08:38,114 --> 01:08:40,681
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔබ ඔසවන්න
ඔවුන් සහ ඔවුන් අතීතයේ ය.

1007
01:08:40,683 --> 01:08:44,518
ඒක එක චාන්ස් ඩීල් එකක්. ඔබ
මිස් හවායි, මීළඟ නැවතුම ටෝකියෝ.

1008
01:08:44,520 --> 01:08:45,853
දැන් ඔයා මං කියන දේ අහන්න...

1009
01:08:45,855 --> 01:08:47,354
ගණන් ගත්තම හරි

1010
01:08:47,356 --> 01:08:49,456
මොකද මම හිතන්නේ අපි මෙතන මැරිලා කියලා!

1011
01:08:49,458 --> 01:08:50,824
ඔබ භාර ගැනීමට අවශ්යයි

1012
01:08:50,826 --> 01:08:52,226
බුද්ධිමත් කට?

1013
01:08:52,228 --> 01:08:53,293
යාලුවනේ, කරුණාකර.

1014
01:08:53,295 --> 01:08:55,395
මම දෙවියෙක් දෙන්නේ නැහැ!

1015
01:08:55,397 --> 01:08:57,498
ඒ වගේම ඔබ මහත්මයා උසස් හා බලවත්.

1016
01:08:58,399 --> 01:09:01,201
අපි අපේ සපත්තු ඉවත දැමූ පසු ඔබේ සපත්තු තබා ගැනීම.

1017
01:09:01,203 --> 01:09:05,205
ගුවන් විදුලිය ගැන මට යමක් මග හැරුණා වගේ!

1018
01:09:06,741 --> 01:09:07,674
"මොකද කළේ

1019
01:09:07,676 --> 01:09:09,643
ඕල්ඩ්‍රිච් රේඩියෝවෙන් කරනවද?"

1020
01:09:09,645 --> 01:09:12,679
ටෝනිගේ ප්ලාවිත දර්ශනය ගැන ඔබ හැමතැනම ඉන්නවා

1021
01:09:12,681 --> 01:09:14,848
මක්නිසාද යත් ඔහුට කකුල් දෙකටම සමාන කියවීමක් ලැබුණි.

1022
01:09:16,417 --> 01:09:17,751
හොඳයි, මොන මගුලක්ද

1023
01:09:17,753 --> 01:09:22,356
විශාලම ජල කඳ මත අප අතරමං කිරීමට අමතරව

1024
01:09:22,358 --> 01:09:23,290
සමස්තයක් වශයෙන්

1025
01:09:23,292 --> 01:09:23,891
අපරාදේ

1026
01:09:23,893 --> 01:09:25,392
ලෝකය?

1027
01:09:26,896 --> 01:09:29,496
ප්රධානියා?
මට බීකන් එක නැතිවෙලා ඉවරයි.

1028
01:09:30,765 --> 01:09:32,766
අපි ලගද ලොක්කා?

1029
01:09:34,536 --> 01:09:36,837
සමහරවිට එයාගේ කොමඩ් එක අඩු වෙලා ඇති.

1030
01:09:36,839 --> 01:09:38,672
මම එයාට ටැප් එකක් දෙන්නම්.

1031
01:09:39,874 --> 01:09:41,308
ප්රධානියා?

1032
01:09:41,310 --> 01:09:43,577
ඔයාට අපිව ඇහෙනවද, ඉවරද?

1033
01:09:43,579 --> 01:09:45,445
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව, කොල්ලෝ.

1034
01:09:45,447 --> 01:09:46,880
මේ සුළඟ මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා බලාගෙන ඉන්නවා

1035
01:09:46,882 --> 01:09:48,916
ඇයට පිඹීමට අවශ්‍ය ආකාරයට.

1036
01:09:57,358 --> 01:09:59,259
මම හිතන්නේ මට නින්ද ගියා.

1037
01:10:05,533 --> 01:10:07,534
එය ඉතා උණුසුම් විය

1038
01:10:07,536 --> 01:10:12,940
එය විනාඩි දෙකකට වඩා ගත නොවිය හැකි නමුත් ...

1039
01:10:16,978 --> 01:10:19,213
ඒ නිසා අපිට වාරය මඟ හැරුණා

1040
01:10:21,416 --> 01:10:22,983
සහ අපි එය සෑදූ කාලය වන විට ...

1041
01:10:22,985 --> 01:10:25,552
එය බොහෝ ප්රමාද විය.

1042
01:10:31,859 --> 01:10:34,228
මම අපිව නැති කළා.

1043
01:10:37,298 --> 01:10:39,800
අනික මම දන්නෙ නෑ කොල්ලො ඔයා එක්ක ඒක කොහොම කරන්නද කියලා.

1044
01:10:39,802 --> 01:10:41,535
කවදාහරි.

1045
01:10:41,537 --> 01:10:43,403
මට බැහැ.

1046
01:10:46,007 --> 01:10:47,841
මම ගුවන් නියමුවෙක්

1047
01:10:48,710 --> 01:10:50,310
ඔහුගේ අහිමි වූ

1048
01:10:50,312 --> 01:10:51,778
ගුවන් යානය

1049
01:10:52,814 --> 01:10:54,915
සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ...

1050
01:10:56,751 --> 01:10:58,652
සහ මම.

1051
01:11:03,392 --> 01:11:05,559
මට හරිම කණගාටුයි...

1052
01:11:08,529 --> 01:11:10,764
මට හරිම කණගාටුයි මහත්තයෝ.

1053
01:11:13,668 --> 01:11:15,869
මට කණගාටුයි.

1054
01:11:54,909 --> 01:11:56,977
මෙම සිතියම වැඩි නොවේ.

1055
01:12:02,583 --> 01:12:05,786
ඒත් අපිව ගෙදර ගෙනියන්න තියෙන්නෙ ඒක විතරයි.

1056
01:12:16,931 --> 01:12:19,032
අපි ජනනය කරන එකම සුළඟ වගේ

1057
01:12:19,034 --> 01:12:20,467
අපේම තමයි යාලුවනේ.

1058
01:12:20,469 --> 01:12:22,669
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1059
01:12:22,671 --> 01:12:25,872
අප කළ යුත්තේ එයයි!

1060
01:12:28,042 --> 01:12:28,875
මගේ සපත්තු කොහෙද?

1061
01:12:28,877 --> 01:12:30,677
ඔහ්, අපි ගියා.

1062
01:12:30,679 --> 01:12:32,612
නෑ නෑ.

1063
01:12:33,781 --> 01:12:36,116
මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.

1064
01:12:36,118 --> 01:12:38,118
කරුණාකර මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.

1065
01:12:57,672 --> 01:12:59,039
හරි හරී.

1066
01:13:09,751 --> 01:13:11,051
මහත්තයෝ.

1067
01:13:12,453 --> 01:13:14,654
අපි අපේම සුළඟක් හදමු.

1068
01:13:28,136 --> 01:13:29,736
මොකක්ද කියන්න...

1069
01:13:29,738 --> 01:13:33,006
මුලින්ම ඉඩම දකින ඕනෑම කෙනෙකුට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලැබේ.

1070
01:13:33,008 --> 01:13:35,475
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔහු කැමති ඕනෑම තැනක.

1071
01:13:35,477 --> 01:13:36,710
අනිත් දෙන්නා මිලදී ගන්නවා.

1072
01:13:36,712 --> 01:13:38,445
ගනුදෙනුව!

1073
01:13:38,447 --> 01:13:39,713
ආඝාතය!

1074
01:13:39,715 --> 01:13:40,881
ආඝාතය!

1075
01:13:40,883 --> 01:13:43,583
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබට එය විහිළුවක් නොවේ!

1076
01:14:17,718 --> 01:14:19,886
හෙන්රි!

1077
01:14:21,722 --> 01:14:23,457
දාන්න

1078
01:14:24,058 --> 01:14:25,559
බඳුන.

1079
01:14:44,912 --> 01:14:46,947
හරි

1080
01:14:46,949 --> 01:14:49,049
අපි ඒකට යමු.

1081
01:14:53,254 --> 01:14:54,921
ජාන?

1082
01:15:20,281 --> 01:15:22,115
ඔබෙන් එක්කෝ

1083
01:15:22,117 --> 01:15:24,150
රක්ෂණ දන්නවාද?

1084
01:15:26,287 --> 01:15:28,655
රක්ෂණය?

1085
01:15:28,657 --> 01:15:30,590
ජීවිත රක්ෂණය.

1086
01:15:31,993 --> 01:15:36,997
මට අම්මට යන්න $5,000 ප්‍රතිපත්තියක් තියෙනවා.

1087
01:15:36,999 --> 01:15:40,100
ඇයට එකතු කර ගැනීමට හැකි දැයි කල්පනා විය.

1088
01:15:40,935 --> 01:15:42,769
සම්පූර්ණ මාසයකට පසු

1089
01:15:42,771 --> 01:15:44,604
මම එහෙම හිතනවා.

1090
01:15:44,606 --> 01:15:45,805
මට පුදුමයි

1091
01:15:45,807 --> 01:15:47,741
අයිරින් කොහොමද එකට ඉන්නේ.

1092
01:15:47,743 --> 01:15:50,010
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

1093
01:15:54,015 --> 01:15:57,017
ඇය දැන් වෛද්‍යවරයකු ළඟ සේවය කරයි.

1094
01:15:57,019 --> 01:15:58,718
ඔයා ඒක කිව්වා.

1095
01:15:59,620 --> 01:16:02,822
මම ඇගේ කවි ලිව්වා.

1096
01:16:02,824 --> 01:16:05,191
අපි ඒ කවි වලින් එකක් අහන්න කැමතියි.

1097
01:16:05,560 --> 01:16:07,294
ඒක හරි.

1098
01:16:09,230 --> 01:16:10,897
අපට කවියක් දෙන්න.

1099
01:16:17,271 --> 01:16:18,939
ටෝනි?

1100
01:17:08,022 --> 01:17:10,156
පණ වගේ බලන්න කොල්ලෝ.

1101
01:17:10,158 --> 01:17:12,158
අපි බොන්න යනවා ඇති.

1102
01:17:13,694 --> 01:17:15,629
ඒක අමුතුම එකක්.

1103
01:17:16,831 --> 01:17:17,998
අර්හාර්ට්.

1104
01:17:18,000 --> 01:17:19,666
ඔබ දන්නවාද එම කාන්තාව පියාසර කරන්නා?

1105
01:17:19,668 --> 01:17:21,635
Amelia Earhart.

1106
01:17:22,770 --> 01:17:24,804
ඇය මේ කොටස් වලට බැස ගියා නේද?

1107
01:17:27,742 --> 01:17:29,309
මෙන්න එය පැමිණේ!

1108
01:17:57,405 --> 01:17:59,372
ඒ සීතල විය.

1109
01:18:20,027 --> 01:18:21,995
තවත් වැස්සක්?

1110
01:18:23,064 --> 01:18:24,431
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1111
01:18:24,433 --> 01:18:25,732
වලාකුළු චලනය වේ

1112
01:18:25,734 --> 01:18:27,300
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්.

1113
01:18:27,302 --> 01:18:28,401
එය කුමක් ද?

1114
01:18:28,403 --> 01:18:29,469
සූදානම් වෙන්න.

1115
01:18:29,471 --> 01:18:31,127
අපිට ඉක්මනට ඇප දෙන්න වෙනවා.

1116
01:18:39,046 --> 01:18:41,381
පැසිෆික් සාගරයේ සුළි කුණාටු තිබේද?

1117
01:18:41,383 --> 01:18:42,449
ස්ථිරයි.

1118
01:18:43,784 --> 01:18:46,119
ඉතින් සුළි කුණාටු සමය කවදාද?

1119
01:18:48,322 --> 01:18:51,257
ඇයි මම දිගටම මේ ප්‍රශ්න අහන්නේ?

1120
01:18:59,767 --> 01:19:01,801
මේක ගන්න!

1121
01:19:01,803 --> 01:19:03,803
ඔබට පිහිනන්න බැහැ, මතකද?

1122
01:19:08,809 --> 01:19:11,277
ඔයා දන්නවද මට දැන් යන්න පුළුවන් දේ?

1123
01:19:11,279 --> 01:19:12,445
බහින්න!

1124
01:19:15,483 --> 01:19:17,450
ප්රධානියා! ප්රධානියා!

1125
01:19:17,452 --> 01:19:19,018
ඔහු කොහේ ද?

1126
01:19:19,020 --> 01:19:20,353
ඔහු කොහේ ද?

1127
01:19:20,355 --> 01:19:21,321
ප්රධානියා!

1128
01:19:25,092 --> 01:19:27,093
අපි එනවා,
ප්රධානියා! ඉදිරියට එන්න!

1129
01:19:27,095 --> 01:19:29,429
එන්න, ප්රධානියා!

1130
01:19:39,073 --> 01:19:40,206
ඉන්න

1131
01:19:40,208 --> 01:19:40,907
සමඟ

1132
01:19:40,909 --> 01:19:42,342
පාරුව!

1133
01:19:44,378 --> 01:19:45,545
රැඳී සිටින්න!

1134
01:20:05,966 --> 01:20:08,201
ජාන! කෝ ටෝනි?

1135
01:20:08,203 --> 01:20:10,537
මට එයාව නැති වුණා!

1136
01:20:17,845 --> 01:20:21,815
ඔබේ මාර්ගයෙන් වැඩ කරන්න.
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න!

1137
01:20:21,817 --> 01:20:23,183
ටෝනි!

1138
01:20:23,185 --> 01:20:24,951
ටෝනි!

1139
01:20:24,953 --> 01:20:25,885
ටෝනි!

1140
01:20:25,887 --> 01:20:27,086
ටෝනි!

1141
01:20:28,122 --> 01:20:29,289
ටෝනි!

1142
01:20:30,057 --> 01:20:31,291
ටෝනි!

1143
01:20:31,293 --> 01:20:32,592
ටෝනි!

1144
01:20:32,594 --> 01:20:34,227
ටෝනි!

1145
01:20:36,463 --> 01:20:39,499
Zdrowas Maryjo, laskis pelna

1146
01:20:45,039 --> 01:20:46,105
ඔයා හොඳින්ද?

1147
01:20:46,107 --> 01:20:47,874
ප්රධානියා! ප්රධානියා!

1148
01:20:50,010 --> 01:20:52,111
හොඳ කොල්ලා.

1149
01:20:58,052 --> 01:20:59,252
හරි

1150
01:20:59,254 --> 01:21:01,254
අපි ඇයව පෙරළා දැමිය යුතුයි!

1151
01:21:01,856 --> 01:21:03,623
මගේ ලකුණ මත

1152
01:21:03,625 --> 01:21:04,524
අපි ඔසවන්නෙමු

1153
01:21:04,526 --> 01:21:06,259
සුළඟ ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1154
01:21:06,261 --> 01:21:07,927
නමුත් එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

1155
01:21:07,929 --> 01:21:08,561
ඔව්!

1156
01:21:08,563 --> 01:21:09,362
එකක්!

1157
01:21:09,597 --> 01:21:10,597
දෙකක්!

1158
01:21:10,599 --> 01:21:11,931
තුනක්!

1159
01:21:11,933 --> 01:21:13,199
ඔසවන්න!

1160
01:21:17,071 --> 01:21:20,306
ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න!

1161
01:21:20,308 --> 01:21:23,409
මම එය තබා ගන්නම්!
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් වන්න!

1162
01:21:36,490 --> 01:21:38,958
අගුලු දමන්න!

1163
01:22:03,684 --> 01:22:06,686
Rub-a-dub-dub

1164
01:22:06,688 --> 01:22:09,222
ටබ් එකක මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්.

1165
01:22:09,990 --> 01:22:13,059
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුරුන්ද?

1166
01:22:14,929 --> 01:22:17,130
මස් වෙළෙන්දා, බේකර්

1167
01:22:17,132 --> 01:22:19,198
ඉටිපන්දම් සාදන්නා.

1168
01:22:20,134 --> 01:22:21,567
ඒවා පිටතට හරවන්න

1169
01:22:21,569 --> 01:22:24,637
තුනම knaves.

1170
01:22:24,639 --> 01:22:28,274
කොහොමද මට දැන් ඒක ගැන හිතුනේ?

1171
01:22:29,710 --> 01:22:32,078
පෝරුව ගිලෙයි

1172
01:22:32,947 --> 01:22:34,681
එසේ නොවේද?

1173
01:22:36,317 --> 01:22:38,117
ඔව්.

1174
01:22:39,486 --> 01:22:42,288
අපෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

1175
01:22:44,658 --> 01:22:46,392
නැත.

1176
01:22:47,962 --> 01:22:51,965
අපි මෙච්චර කල් බේරුණා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1177
01:22:52,666 --> 01:22:54,667
නැත.

1178
01:22:57,204 --> 01:23:01,708
අපි හිතමු අපේ එකෙක් මැරුණා කියලා.

1179
01:23:01,710 --> 01:23:04,143
අනිත් අය මොකද කරන්නේ?

1180
01:23:06,246 --> 01:23:08,348
ජීන්, ඔයා නිතරම කෑම ගැන කතා කරනවා.

1181
01:23:08,350 --> 01:23:09,682
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1182
01:23:10,417 --> 01:23:13,453
අක්මාව, කෙසේ හෝ.

1183
01:23:13,455 --> 01:23:15,388
ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම් හදවත.

1184
01:23:15,656 --> 01:23:18,124
හොඳයි, අපට ප්ලයර්ස් නැති විය

1185
01:23:18,126 --> 01:23:20,259
සහ ඔබේ සාක්කු පිහිය.

1186
01:23:20,261 --> 01:23:21,594
හොඳයි, වකුගඩු

1187
01:23:21,596 --> 01:23:23,429
පහසු වනු ඇත.

1188
01:23:24,365 --> 01:23:27,066
ඔව්, සෑම මිනිසෙකුටම එකක්.

1189
01:23:32,272 --> 01:23:33,539
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් අවශ්‍යයි

1190
01:23:33,541 --> 01:23:35,708
වෙනත් ආකාරයේ කතා.

1191
01:23:35,710 --> 01:23:39,445
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් සියල්ල බොහෝ දුරයි.

1192
01:23:41,749 --> 01:23:44,484
යමක් මතක තබා ගන්න.

1193
01:23:47,354 --> 01:23:49,689
මගේ බිරිඳ.

1194
01:23:52,126 --> 01:23:54,761
ඇයට ලස්සන කහ පැහැති ඇඳුමක් තිබුණා.

1195
01:23:56,797 --> 01:24:00,566
ඇය සිගරට් එකෙන් එහි සිදුරක් පුළුස්සා දැමුවාය.

1196
01:24:01,568 --> 01:24:07,106
ඒ නිසා ඇය සිදුර මත කුඩා සුදු පරෙවියෙකු මැසුවාය.

1197
01:24:07,108 --> 01:24:09,108
මට ඇඳුම පින්තාරු කළ හැකිය

1198
01:24:09,110 --> 01:24:11,077
සහ පරෙවියා

1199
01:24:13,447 --> 01:24:16,416
ඒත් මට ඇත්තටම එයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.

1200
01:24:32,099 --> 01:24:33,433
ටෝනි?

1201
01:24:38,138 --> 01:24:41,340
මම ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

1202
01:24:41,575 --> 01:24:43,209
හහ්.

1203
01:24:44,745 --> 01:24:47,146
ඔබ විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් වනු ඇත.

1204
01:24:50,784 --> 01:24:53,486
මට ඔයාලා දැනගන්න ඕන කොල්ලෝ

1205
01:24:53,854 --> 01:24:56,522
අපි හැදුවා නම්

1206
01:24:56,524 --> 01:25:00,726
මම ඔබව ප්‍රශංසා සඳහා තබා ඇත.

1207
01:25:00,728 --> 01:25:04,363
මගේ යුධ අධිකරණයෙන් පසුව ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්.

1208
01:25:04,365 --> 01:25:06,299
යුධ අධිකරණයද?

1209
01:25:07,668 --> 01:25:09,802
පැස්ටුල

1210
01:25:09,804 --> 01:25:13,506
ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට සිතිය හැකිද?
ප්‍රධානියා යුද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවාද?

1211
01:25:13,508 --> 01:25:16,109
මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි ඕල්ඩ්රිච්.

1212
01:25:17,578 --> 01:25:19,612
මමත් නැහැ.

1213
01:25:20,714 --> 01:25:24,417
මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු විය.

1214
01:25:28,490 --> 01:25:31,124
මිනිසෙක් ඔහුගේ පාඨමාලාව සැලසුම් කරයි

1215
01:25:32,826 --> 01:25:35,561
නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ තීරණය කරයි.

1216
01:25:58,218 --> 01:26:00,453
හරි.

1217
01:26:01,889 --> 01:26:04,223
ඇති ඔය ගොන් කතා!

1218
01:26:05,926 --> 01:26:07,426
මට පෙනේ

1219
01:26:10,464 --> 01:26:12,798
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තේ නම්

1220
01:26:13,834 --> 01:26:17,503
ඒ ඔහුට අවශ්‍ය අප එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි!

1221
01:26:19,273 --> 01:26:20,706
හරිද?

1222
01:26:25,345 --> 01:26:27,380
එක්කෝ

1223
01:26:29,249 --> 01:26:32,185
අපි දැන් අත්හැරීමට බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

1224
01:26:47,267 --> 01:26:48,968
අහ්හ්.

1225
01:27:43,690 --> 01:27:45,524
ටෝනි.

1226
01:27:48,328 --> 01:27:49,662
ටෝනි.

1227
01:28:02,409 --> 01:28:03,876
ජාන?

1228
01:28:03,878 --> 01:28:05,311
ජාන?

1229
01:28:16,390 --> 01:28:18,357
දුප්පත් ටෝනි.

1230
01:28:25,899 --> 01:28:27,400
අහ්.

1231
01:28:28,502 --> 01:28:30,036
ටෝනි.

1232
01:28:36,910 --> 01:28:38,911
මට සංගීතය ඇහෙනවා.

1233
01:28:39,913 --> 01:28:41,814
මොන වගේ සංගීතයක්ද

1234
01:28:42,783 --> 01:28:43,983
ටෝනි?

1235
01:28:43,985 --> 01:28:45,918
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1236
01:28:52,626 --> 01:28:56,462
මම ලස්සන බඩ ඉරිඟු වගාවක් දකිනවා.

1237
01:28:57,698 --> 01:29:00,900
මම- මම අපේ බලඇණිය දැක්කා

1238
01:29:00,902 --> 01:29:03,602
ඊයේ දෙවරක්.

1239
01:29:26,760 --> 01:29:28,427
මම දන්නේ නැහැ.

1240
01:29:29,029 --> 01:29:31,497
කොළ පාට දෙයක්.

1241
01:29:33,400 --> 01:29:35,468
බලන්න ප්‍රධානියා.

1242
01:30:04,931 --> 01:30:06,899
ජීන් ඕල්ඩ්රිච්.

1243
01:30:06,901 --> 01:30:10,169
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දිනා ඇත!

1244
01:30:18,078 --> 01:30:19,578
ලෑන්ඩ් හෝ!

1245
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
ලෑන්ඩ් හෝ!

1246
01:30:24,451 --> 01:30:25,951
ලෑන්ඩ් හෝ!

1247
01:30:32,159 --> 01:30:33,826
ඔයාට ස්තූතියි.

1248
01:30:34,127 --> 01:30:35,428
ඔයාට ස්තූතියි.

1249
01:30:35,430 --> 01:30:37,430
පැඩල්, කොල්ලෝ. පැදල!

1250
01:30:40,634 --> 01:30:42,701
පැඩල්!

1251
01:30:59,853 --> 01:31:01,720
බිම හිටගන්න.

1252
01:31:01,722 --> 01:31:03,989
බිම හිටගන්න.

1253
01:31:03,991 --> 01:31:05,891
අපි කෙලින්ම පාවී යා යුතුයි.

1254
01:31:13,600 --> 01:31:15,601
ජපන් තියෙනවා නම්?

1255
01:31:17,037 --> 01:31:18,804
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

1256
01:31:22,209 --> 01:31:23,976
හතරැස් දුරින්, මිනිසුන්.

1257
01:31:23,978 --> 01:31:26,479
අපි උඩින් යනවා ඇති.

1258
01:31:36,223 --> 01:31:37,823
ඒක ඉවරයි!

1259
01:32:50,997 --> 01:32:52,731
අහ්!

1260
01:32:52,781 --> 01:32:57,331
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0