1
00:00:08,029 --> 00:00:09,366
שריל!

2
00:00:10,909 --> 00:00:12,246
שריל!

3
00:00:15,229 --> 00:00:17,817
התינוקות ישנים!
מה עשית?

4
00:00:18,007 --> 00:00:19,344
החולצה שלי תפסה אותי!

5
00:00:24,693 --> 00:00:26,030
האור!

6
00:00:27,985 --> 00:00:32,716
אני מצטער מותק, אני פשוט כל כך עייף.
ערתי כל הלילה עם התאומים.

7
00:00:33,436 --> 00:00:34,774
עלית פעם אחת!

8
00:00:36,111 --> 00:00:38,580
על מה אתה מדבר?
כשקמת הערת אותי!

9
00:00:40,226 --> 00:00:42,092
וכשאתה הולך, העצמות שלך נסדקות!

10
00:00:42,746 --> 00:00:44,083
בן כמה אתה?

11
00:00:45,472 --> 00:00:47,647
- אני עייף!
- אתה עייף?

12
00:00:47,756 --> 00:00:51,967
אני זה שמגדל שלושה ילדים ושני תינוקות.
אפילו לא יוצא לך להשתמש במילה "עייף"!

13
00:00:52,498 --> 00:00:58,494
מה עם "יש לי עבודה"? האם אני יכול להשתמש
המילה "משכנתא"? "שטרות"?
"קרן מכללות"?

14
00:01:00,119 --> 00:01:01,476
בסדר, אני לא יכול להגיד את זה.

15
00:01:02,759 --> 00:01:07,689
אתה יכול להשתמש בכל מילה שתרצה. אני פשוט
אמור "הנקה" ו"סעיף C".

16
00:01:08,550 --> 00:01:10,743
אל תנסה לבלבל אותי
על ידי אמירת "שד"!

17
00:01:11,860 --> 00:01:15,776
אני לא הולך לנהל את הריב הזה איתך.
אני גם לא רוצה לקבל את זה.

18
00:01:16,799 --> 00:01:20,524
תקשיב, יש לי משחק של Bears לצפות בזה
אחר הצהריים והם אף פעם לא מנצחים כשאני עייף!

19
00:01:22,430 --> 00:01:25,166
האם אתה מתכנן לשבת בקומה התחתונה
יום צפייה בטלוויזיה?

20
00:01:25,557 --> 00:01:28,772
ברור שלא, מותק!
אני הולך לבר!

21
00:01:30,716 --> 00:01:33,941
אני לא יכול להתרכז דרך הילדים האלה
צורח שם למטה.

22
00:01:36,916 --> 00:01:39,583
- מה זה לעזאזל?
זה משחק הווידאו שקיבלת אותם.

23
00:01:39,794 --> 00:01:42,398
- לך, לך, לך, תביא את התינוקות!
הו, בדיוק כשהורדתי אותם!

24
00:01:42,408 --> 00:01:44,387
הורדתי אותם!

25
00:01:46,365 --> 00:01:48,394
בסדר, מגניב, בסדר, בטח!

26
00:01:51,450 --> 00:01:53,429
עונה 8
פרק 1

27
00:01:53,634 --> 00:01:55,844
"הבלנקי"

28
00:01:56,177 --> 00:01:57,745
כתוביות באנגלית מאת
פיפי גרב ארוך
29-03-2018

29
00:02:03,935 --> 00:02:05,888
היי, התינוקות ישנים.
תשמור את זה למטה!

30
00:02:07,429 --> 00:02:08,457
תשמור את זה למטה!

31
00:02:10,923 --> 00:02:12,130
תשמור את זה למטה!

32
00:02:12,464 --> 00:02:14,621
מה אתה עושה?
נדנדנו את הבית!

33
00:02:14,690 --> 00:02:18,307
כן, טוב, אם תעירי את התינוקות האלה
אתה הולך להיות סלע בתוך קופסה מתחת לגשר.

34
00:02:21,129 --> 00:02:22,711
תראה מה עשית!

35
00:02:23,938 --> 00:02:24,705
שריל?

36
00:02:26,324 --> 00:02:30,268
אני שומע את התינוקות בוכים.
- תודה על העדכון, ג'ים.

37
00:02:31,483 --> 00:02:33,608
לא מעריצה של הטון הזה, שריל.

38
00:02:37,011 --> 00:02:40,067
- לא שמעת מה אמרתי?
- למה אנחנו לא יכולים לשחק, התינוקות ערים בכל זאת?

39
00:02:40,787 --> 00:02:41,937
שריל! שריל!

40
00:02:43,280 --> 00:02:44,620
בסדר, זהו.

41
00:02:47,064 --> 00:02:51,377
תראה, עצבנת את אמא שלך
וזה למנוחת לילות שלמים.

42
00:02:53,589 --> 00:02:59,364
בסדר כולם, תקשיבו. אני עוזב, אני אעזוב
להיות נעדר שעות ואני לא הולך לספר לך
לאן אני הולך. להתראות.

43
00:03:00,292 --> 00:03:02,457
חכי שנייה, שריל.
אני חושב שאתה שוכח משהו.

44
00:03:03,282 --> 00:03:07,096
ומה זה יכול להיות, ג'ים?
ובכן, הילדים, הכביסה...

45
00:03:07,251 --> 00:03:08,848
ויש לי משחק דובים בצהריים.

46
00:03:10,086 --> 00:03:13,076
לא שכחתי.
לא ישנתי כבר שבועות, אני על הגבול שלי.

47
00:03:13,384 --> 00:03:18,024
- את עוזבת בגללנו, אמא?
- בהחלט.

48
00:03:19,674 --> 00:03:22,921
לִרְאוֹת! פעם הייתי משקר לחילופין
הרגשות שלך אבל הימים האלה חלפו!

49
00:03:23,179 --> 00:03:24,623
שריל, שריל, שריל.

50
00:03:26,066 --> 00:03:28,231
שריל, את לא יכולה ללכת!
- למה?

51
00:03:29,056 --> 00:03:30,396
כי אנחנו צוות.

52
00:03:32,871 --> 00:03:35,531
- בסדר, גם אני לא האמנתי לזה.
- להתראות.

53
00:03:36,428 --> 00:03:37,768
שריל, תקשיבי לזה!

54
00:03:38,510 --> 00:03:46,763
חרא, חרא, חרא! יונתן בוכה כל היום.
עם הלב החלש שלי אני עלול להיות מת.

55
00:03:48,026 --> 00:03:52,046
אם הוא בוכה, הרם אותו או תן לו את זה.
זו שמיכת איש השלג שלו.

56
00:03:52,078 --> 00:03:54,521
אם תאבד את זה, היית רוצה שתמות.

57
00:03:55,552 --> 00:03:58,439
ועל שגרם לי לחצות את החדר שלא לצורך,
אני אשאר בחוץ שעה נוספת.

58
00:03:59,057 --> 00:04:01,222
אל תלך אחרי!

59
00:04:05,140 --> 00:04:07,203
שברת את אמא שלך!

60
00:04:09,161 --> 00:04:13,285
מה אנחנו הולכים לעשות, אבא?
כולנו צריכים לקחת אחריות בבית הזה.

61
00:04:13,285 --> 00:04:18,852
בסדר, אתם ילדים צופים בתאומים,
בזמן שאני הולך להכין ארוחת צהריים.

62
00:04:18,905 --> 00:04:22,513
- אפשר גבינה בגריל?
- לא אמרתי שאני מכין לך ארוחת צהריים!

63
00:04:35,194 --> 00:04:39,988
רובי, גרייסי? אני צריך שתראה
התינוקות למשך חמש דקות.

64
00:04:53,597 --> 00:04:55,453
תראה את זה, הא?

65
00:05:01,845 --> 00:05:03,185
כָּאן.

66
00:05:04,216 --> 00:05:05,557
תפוס את זה.

67
00:05:07,205 --> 00:05:09,062
תתנהג כאילו זה הציץ של אמא שלך.

68
00:05:22,259 --> 00:05:24,630
זה נקרא להשתמש בראש.

69
00:05:28,445 --> 00:05:31,022
אלוהים אדירים, זמן משחק.

70
00:05:32,775 --> 00:05:34,115
בְּסֵדֶר.

71
00:05:34,218 --> 00:05:37,414
אני הולך להפיל אותך.
בְּסֵדֶר?

72
00:05:37,929 --> 00:05:39,786
תראה את גורדון.
לִרְאוֹת?

73
00:05:39,991 --> 00:05:45,147
למה אתה לא יכול להיות שמח ושקט כמו גורדון?
לא, אתה חייב להיות הקשה.

74
00:05:56,384 --> 00:05:58,549
תן לי רק לתת לך את השמיכה הקטנה הזו.

75
00:05:59,581 --> 00:06:01,126
איפה השמיכה?

76
00:06:02,158 --> 00:06:03,000
גורדון, יש לך את זה?

77
00:06:05,251 --> 00:06:06,591
איפה השמיכה?

78
00:06:09,065 --> 00:06:11,102
היי, היי!

79
00:06:12,055 --> 00:06:14,297
בסדר, בסדר, בסדר.
הבנתי אותך.

80
00:06:16,283 --> 00:06:18,731
יונתן, אני לא יכול להחזיק אותך
לכל המשחק.

81
00:06:19,066 --> 00:06:21,205
אני עלול להרביץ לך בטעות.

82
00:06:24,427 --> 00:06:25,664
גבר, הו גבר!

83
00:06:26,541 --> 00:06:31,725
האם יש משהו יותר טוב מ-10.5 שעות שינה?
תשובה: תנומה של שעתיים אחרי ארוחת הבוקר!

84
00:06:32,510 --> 00:06:36,480
סתום את ההתלהמות שלך ועזור לי למצוא את זה
תינוק טיפש שמיכת איש השלג הטיפש שלו.

85
00:06:36,556 --> 00:06:39,515
אתה מכיר את ג'ים? אתה מקבל יותר זבובים עם דבש.

86
00:06:40,704 --> 00:06:42,069
ילדים, רדו לכאן!

87
00:06:43,537 --> 00:06:47,507
הם אמורים לצפות בתינוקות במהלך המשחק.
עכשיו הם איבדו את השמיכה של הילד.

88
00:06:47,684 --> 00:06:51,958
ובכן, פשוט צייר איש שלג על מגבת נייר.
הוא לא יידע, תינוקות הם אידיוטים.

89
00:06:52,135 --> 00:06:54,462
גם אני חשבתי כך, אבל הם יודעים!

90
00:06:54,766 --> 00:06:56,921
זה כאילו... הם אנשים.

91
00:06:57,497 --> 00:07:01,013
השמיכה הזאת היא כמוך והטיפשה הזאת
פיל ממולא שהיה לך בילדותך.

92
00:07:01,544 --> 00:07:04,820
לורד טוסקינגטון לא טיפש!

93
00:07:04,896 --> 00:07:09,087
הוא בן לוויה לכל החיים. ואם אני
לשפשף את אוזניו, הוא לוקח אותי לארץ החלומות.

94
00:07:09,164 --> 00:07:10,104
הו, קדימה!

95
00:07:11,399 --> 00:07:16,505
איפה היית?
אתה אמור לצפות בתינוק!

96
00:07:16,581 --> 00:07:19,350
סיימנו את זה, אז אנחנו
החליט ללכת לראות טלוויזיה.

97
00:07:20,239 --> 00:07:22,601
- איבדת את השמיכה שלו!
- גרייסי!

98
00:07:22,617 --> 00:07:25,345
- רובי!
- קייל!

99
00:07:26,335 --> 00:07:30,729
בסדר, כולם חייבים להצטרף לכאן
ויש קצת אחריות.

100
00:07:31,314 --> 00:07:35,098
סוף סוף, סוף סוף, שלושת העכברושים
מקבלים את מה שמגיע אליך!

101
00:07:35,581 --> 00:07:37,639
הכה אותם, ג'ים. היכו אותם.
הכו אותם עם החגורה.

102
00:07:38,122 --> 00:07:44,040
אנדי, פשוט תתיישב כאן בסדר?
ותבטיחי שלעולם לא יהיו לך ילדים.

103
00:07:44,522 --> 00:07:49,222
למה לא? 44 אינץ' של הפיך
pleather לעשות לילדים צייתנים מאוד.

104
00:07:49,602 --> 00:07:52,574
- אנדי!
- בסדר, 56.

105
00:07:52,676 --> 00:07:56,232
טוב, ילדים, אתם לא אחראים
מספיק כדי לצפות באחיך

106
00:07:56,258 --> 00:07:58,925
אז אתה צריך לעשות את העבודה שלי.

107
00:07:58,976 --> 00:08:01,008
לשתות קפה ולקרוא עיתון?

108
00:08:02,811 --> 00:08:05,936
בסדר, רובי, תתחיל להכין ארוחת ערב.
גרייסי, כביסה.

109
00:08:05,960 --> 00:08:09,746
קייל, למעלה, תסדר את המיטה, תנקה
את האשפה ותרים את הצעצועים האלה.

110
00:08:10,533 --> 00:08:13,201
אנחנו מצטערים שאיבדנו את השמיכה, אבא.
אני לא רוצה לשמוע שאתה מצטער.

111
00:08:13,277 --> 00:08:17,264
אני רוצה לשמוע שאיבה, קרצוף
והקול שמשמיע קציץ בשר.

112
00:08:19,068 --> 00:08:23,767
לעזאזל. אם לא נמצא את השמיכה הזו, אנחנו נמצא
אצטרך להחזיק אותם במשך כל המשחק.

113
00:08:24,351 --> 00:08:27,730
היי, מה דעתך לקחת אותם לנסיעה, זה
בדרך כלל מרגיע אותם?

114
00:08:29,026 --> 00:08:33,623
כן, זה רעיון מצוין.
זה הדוד שלך אנדי.

115
00:08:33,902 --> 00:08:36,772
בסדר, אתה יכול לקחת את המשאית שלי, פשוט תצטרך
אותם בחזרה בסוף המשחק.

116
00:08:39,491 --> 00:08:41,650
אוי אלוהים!

117
00:08:43,047 --> 00:08:45,714
השמיכה, היה לי אותה כל הזמן!

118
00:08:46,501 --> 00:08:49,778
בטח שמתי אותו בכיס שלי מתי
שמתי דברים בכיס שלי.

119
00:08:50,565 --> 00:08:52,623
וואו!

120
00:08:52,801 --> 00:08:57,601
צעקת על הילדים שלך בלי סיבה.
אני חושב שמישהו חייב להם התנצלות.

121
00:08:57,677 --> 00:09:03,799
אני לא חייב להם כלום. הם אף פעם
להשתלב כאן. וסוף סוף קיבלתי
שהם עובדים.

122
00:09:02,758 --> 00:09:03,901
אַבָּא?

123
00:09:04,790 --> 00:09:06,441
ואני מתכוון לשמור על זה ככה.

124
00:09:07,940 --> 00:09:11,115
- כן?
- רוצים פירה עם קציץ הבשר?

125
00:09:13,020 --> 00:09:17,516
למה, כן, אני רוצה פירה עם שלי
קציץ בשר. וקצת רוטב.

126
00:09:17,998 --> 00:09:21,276
- אתה לא חושב שזה לא הגון?
- רובי?

127
00:09:22,063 --> 00:09:24,630
ולוודא שיש מספיק
לדוד אנדי!

128
00:09:27,675 --> 00:09:31,831
כֵּן! ולאפות עוגה,
זה חצי יום הולדת שלי!

129
00:09:32,063 --> 00:09:34,026
שמעת את האיש,
קפוץ אליו!

130
00:09:44,985 --> 00:09:48,870
אוי, נחמד, נחמד, נחמד!

131
00:09:51,389 --> 00:09:53,964
בסדר, תרגע, ג'ונתן.

132
00:10:05,217 --> 00:10:07,111
- זה הילד שלי!
- אבא?

133
00:10:07,274 --> 00:10:08,672
הו, ישו!

134
00:10:11,094 --> 00:10:14,677
- סיימתי עם הכביסה.
- סיימת את הכביסה? ילדה טובה!

135
00:10:17,859 --> 00:10:20,788
אבל לא מצאת את
שמיכה שאיבדת?

136
00:10:23,663 --> 00:10:26,333
אתה יודע מה?
אולי זה בתחתית דלי החיתולים.

137
00:10:29,688 --> 00:10:30,874
למה שלא תנקה את זה, מותק?

138
00:10:43,408 --> 00:10:47,266
ג'ים? מה קורה?
מה קייל עושה על הגג?

139
00:10:46,856 --> 00:10:52,249
אה, מחפש חלקית את השמיכה. ובחלקו
לשים את סנטה ואת אייל הצפון.

140
00:10:54,213 --> 00:10:56,388
עבודה טובה! אתה הולך
לתת לו לעשות את האורות?

141
00:10:56,489 --> 00:10:58,796
הו, קדימה אנדי.
זה לא בטוח.

142
00:10:59,639 --> 00:11:04,297
אתה יודע מה, ג'ים? חשבתי על
כוח העבודה החדש הזה שיש לנו זמין.

143
00:11:04,372 --> 00:11:09,835
כלומר, הבישול של רובי נחמד. אבל קציץ הבשר שלה
לא יוציא את היונה המתה מחלל הזחילה שלי..

144
00:11:11,723 --> 00:11:16,280
ובכן... אני שומע שגבר מחפש לעשות עסקה?

145
00:11:17,766 --> 00:11:19,994
בסדר...
אני סביר.

146
00:11:20,383 --> 00:11:22,527
אני אשכור את הילדים שלי...

147
00:11:24,014 --> 00:11:27,770
- מה ההצעה?
- עכשיו אנחנו מדברים!

148
00:11:27,872 --> 00:11:33,217
הילדים עובדים בכל פעם שאני צריך אותם. ובתוך
חילופי, אני לא דוחה אותך לשריל.

149
00:11:33,898 --> 00:11:37,847
קדימה!
איזו עסקה מלוכלכת נמוכה זו?

150
00:11:37,922 --> 00:11:41,668
הצעתי לך הצעה כנה של עבד
עמל ואתה מנסה לסחוט אותי??

151
00:11:41,945 --> 00:11:44,485
איך שאני רואה את זה, אני מחזיק
כל הקלפים כאן.

152
00:11:44,562 --> 00:11:49,917
עכשיו תגיד לגרייסי להביא כמה גפרורים. יש לי שרוף
הוציאה נורית שאצבעותיה הקטנטנות עשויות להגיע אליה.

153
00:11:50,798 --> 00:11:53,097
אתה יודע, יש לי כמה אצבעות קטנות
ואני רוצה לעשות אותם במעלה האף שלך.

154
00:11:53,291 --> 00:11:53,914
אתה הולך לשחק קצת הארדבול?

155
00:11:56,582 --> 00:12:03,113
היי מותק, חזרת!
כן, טוב, הגעתי לחצי הדרך לחבר לשעבר שלי לפני שהתחלתי להרגיש אשמה.

156
00:12:03,205 --> 00:12:07,194
- קדימה!
- ביליתי את היום בספא וזה היה בדיוק מה שהייתי צריך!

157
00:12:07,582 --> 00:12:08,646
- וואו, זה נראה נהדר!
- נכון?

158
00:12:10,352 --> 00:12:12,964
הו, הנה התינוקות שלי!

159
00:12:13,031 --> 00:12:15,104
האם אני מריח ארוחת ערב?

160
00:12:15,293 --> 00:12:19,843
הו, זה כל כך חמוד, קייל הוא
למעלה עושה מלאך שלג.

161
00:12:25,094 --> 00:12:29,899
ג'ים, אתה חייב לספר לי את הסוד שלך!
- ובכן...

162
00:12:30,179 --> 00:12:36,002
כן, ג'ים, תגיד לה!
הייתי רוצה אבל אני מצייר שמיכה.

163
00:12:37,401 --> 00:12:42,105
- תבטל את זה!
אני רק רוצה להרטיב את המקור שלי. קצת כביסה,
קצת אבק קל ותבשיל.

164
00:12:42,384 --> 00:12:44,151
אין עסקה! תשכח מזה.

165
00:12:45,211 --> 00:12:47,308
בְּסֵדֶר! מה קורה?

166
00:12:49,813 --> 00:12:53,355
בעלך - גבר
אף פעם לא אהבתי -

167
00:12:55,084 --> 00:12:59,944
- איבד את השמיכה של יונתן!
ואז האשים את הילדים בזה!

168
00:13:00,246 --> 00:13:06,927
לאחר מכן הוא מצא את השמיכה, החביא אותה ואשמה
הילדים יעשו את כל העבודה כאן.

169
00:13:07,200 --> 00:13:08,491
ג'ים...

170
00:13:10,031 --> 00:13:13,442
זה גאוני!

171
00:13:16,423 --> 00:13:18,706
- לא, לא, לא!
- כן, זה כן!

172
00:13:19,860 --> 00:13:27,591
- זה רשע. זה רק גאוני אם אקבל יצירה!
- שמעת את הילדה. זה גאוני!

173
00:13:27,686 --> 00:13:29,683
- תבשיל ושטיפת מכוניות!
- החוצה!

174
00:13:30,026 --> 00:13:32,047
- סנדוויץ' ושפשוף!
- החוצה!

175
00:13:32,118 --> 00:13:35,200
- קרקר ושריטה בגב? חיוך נעים?
- החוצה!

176
00:13:35,273 --> 00:13:37,489
חכה, חכה, חכה, ג'ים. תהיה הגיוני.

177
00:13:38,266 --> 00:13:41,977
אני חושב שמגיע לאנדי לחיוך נעים.

178
00:13:55,423 --> 00:13:59,021
נכון, התינוקות ישנים.
- הו, נהדר, נהדר. לא שכחת את השמיכה, נכון?

179
00:13:59,097 --> 00:14:01,164
כי אם הילדים ימצאו את זה, אנחנו דפוקים.

180
00:14:02,567 --> 00:14:05,858
אמא אל תעשה טעויות כאלה!

181
00:14:06,649 --> 00:14:11,982
אתה יודע, יונתן ירק על זה קודם.
זה בסדר, הוא ירק גם כאן.

182
00:14:12,263 --> 00:14:16,064
הם באים, קח את השמיכה, תביא את השמיכה!
הסתר את זה, תיכנס למיטה, תיכנס למיטה!

183
00:14:19,917 --> 00:14:21,167
הנה לך!

184
00:14:24,000 --> 00:14:26,270
תודה לך.
- תודה ילדים, אבל לפרוטוקול:

185
00:14:26,347 --> 00:14:29,331
12.15 פירושו 12.15.

186
00:14:30,837 --> 00:14:36,475
אתה יודע מה יותר טוב מארוחת בוקר במיטה?
ארוחת צהריים במיטה.

187
00:14:37,266 --> 00:14:42,599
- אני תוהה אם יש משהו יותר טוב מארוחת צהריים במיטה?
- אולי נגלה בשעה 6?

188
00:14:42,676 --> 00:14:47,702
- האם אתם מתכוונים לקום אי פעם?
- אני לא יודע מותק, אנחנו ממש עייפים.

189
00:14:47,778 --> 00:14:50,085
לקח לנו הרבה זמן להשיג את שלך
אח לישון אתמול בלילה.

190
00:14:50,637 --> 00:14:53,826
אתה יודע,
בלי השמיכה שלו.

191
00:14:54,820 --> 00:14:59,949
זכרו ילדים, איך
איבדת את השמיכה שלו?

192
00:15:00,026 --> 00:15:06,787
- ובכן, הם ישנים עכשיו!
- לפעמים הם נרדמים מעייפות והזנחת אחים.

193
00:15:07,823 --> 00:15:10,869
מִצטַעֵר! אבל אני מפשירה כמה צלעות קצרות לארוחת ערב.

194
00:15:10,945 --> 00:15:18,319
גָדוֹל. אה, ותקשיב. יש רעש מצחיק
במכונית של אבא. אתה יכול לבדוק בשבילי מתחת למכסה המנוע?

195
00:15:20,029 --> 00:15:23,103
לפחות ילדים ויותר משרתים.

196
00:15:28,364 --> 00:15:34,168
הו, תראה שאתה עובד כל כך קשה.
מה זה, בית יתומים?

197
00:15:34,879 --> 00:15:39,081
איזה בושה. במיוחד מתי
זה מיותר לחלוטין.

198
00:15:39,615 --> 00:15:42,544
אם יש לך נקודה,
תגיע לזה, שמנה!

199
00:15:43,491 --> 00:15:45,923
יש לנו חלונות לעשות.

200
00:15:46,591 --> 00:15:52,317
תראה, יש לי מידע שאתה תרצה.
כדי להשיג את זה, אני צריך דחיפה קלה -

201
00:15:52,387 --> 00:15:56,807
- ונורית פיילוט נדלקת מחדש בתא מאוורר גרוע
ארון שיש בו או אין בו עכבישים.

202
00:16:00,625 --> 00:16:01,290
עִסקָה!

203
00:16:02,115 --> 00:16:08,087
מעולם לא איבדת את השמיכה! אבא שלך
היה אותו בכיס כל הזמן!

204
00:16:10,365 --> 00:16:13,046
אלוהים, שלנו
ההורים הם טמבל!

205
00:16:14,042 --> 00:16:16,349
אף פעם לא אהבתי אותם.

206
00:16:16,548 --> 00:16:21,935
- מה עושים?
- מזלך שיש לך דוד עם תוכנית מרהיבה!

207
00:16:22,097 --> 00:16:26,375
- מה זה?
אנחנו יכולים לדבר בזמן שאתה מנקה קן של אופוסום מהארובה שלי.

208
00:16:35,930 --> 00:16:38,689
שריל, התאומים הולכים לקום בעוד א
דקה, איפה השמיכה?

209
00:16:38,768 --> 00:16:40,265
זה מתחת לכרית שלך.

210
00:16:43,709 --> 00:16:46,573
- לא, לא כאן.
- שם שמתי את זה.

211
00:16:48,755 --> 00:16:50,778
ובכן, זה לא שם עכשיו.

212
00:16:53,695 --> 00:16:54,983
בדוק את החזייה שלך.

213
00:16:56,535 --> 00:16:58,720
- זה לא שם.
- תן לי לבדוק!

214
00:17:01,574 --> 00:17:04,376
- מצא את זה!
- זה לא כאן!

215
00:17:06,509 --> 00:17:08,489
מחפש משהו?

216
00:17:11,754 --> 00:17:15,173
לא, אנחנו פשוט...
להכין את המיטה.

217
00:17:16,381 --> 00:17:18,772
שזו באמת עבודה לילדים. קפוץ לזה!

218
00:17:20,185 --> 00:17:23,913
אני לא חושב כך.
הימים האלה תמו.

219
00:17:24,298 --> 00:17:28,437
- על מה אתה מדבר?
אולי התמונה הזו תסביר.

220
00:17:31,702 --> 00:17:33,681
זה השמיכה!

221
00:17:34,684 --> 00:17:36,807
עם העיתון של היום!

222
00:17:38,480 --> 00:17:44,710
תנקו את עצמכם ורדו למטה.
נדבר עסקים בזמן שאתה מבשל שורט ריב.

223
00:17:46,472 --> 00:17:48,795
אנדי צודק.
קח את החגורה!

224
00:17:57,761 --> 00:18:04,180
איזה סוג של הורים משקרים לילדיהם ו
לסחוט אותם לעשות את כל עבודות הבית?

225
00:18:05,453 --> 00:18:08,575
זה היה הרעיון שלה.
אני אוהב את כולכם!

226
00:18:09,350 --> 00:18:16,467
לִי? בדיוק קיבלתי עיסוי ועטיפת עשב ים.
היי, מי רוצה לערוך את מסיבת יום ההולדת הבאה בספא?

227
00:18:16,572 --> 00:18:19,165
אני, אני אני!

228
00:18:19,839 --> 00:18:24,659
- קייל!
היי, אם נפלתם מהגג הייתם רוצים גם עיסוי!

229
00:18:24,734 --> 00:18:28,755
בואו נתחיל לרדוף אחריו. בשביל מה אתם רוצים
השמיכה? אני בטוח שנוכל לפתור משהו!

230
00:18:29,230 --> 00:18:32,452
- אנחנו מתחילים בלי לבשל יותר!
- או ניקיון או כביסה.

231
00:18:32,556 --> 00:18:35,049
ואני ממש רוצה את יום ההולדת של הספא הזה!

232
00:18:36,622 --> 00:18:42,841
- עסקה, עסקה, איפה השמיכה?
- רגע, רגע, אין עסקה עדיין. אתה לא יכול לנהל משא ומתן בלי לראות את השמיכה!

233
00:18:42,916 --> 00:18:46,138
ג'ים, תהיה רציני!
- גם אני רציני!

234
00:18:46,612 --> 00:18:51,133
אם ניכנע לזה עכשיו,
זה יפתח תיבת פנדה.

235
00:18:52,407 --> 00:18:57,127
הם ירצו טלוויזיות, ימים
חופש מבית הספר וחיסונים!

236
00:18:57,502 --> 00:19:01,123
אני רוצה לראות את השמיכה.
אני רוצה לראות את השמיכה עכשיו!

237
00:19:01,432 --> 00:19:04,232
בסדר, בסדר, כולם, תהיו מגניבים!

238
00:19:10,389 --> 00:19:14,610
תן להם מה שהם רוצים,
או שאני אעשה את השמיכה הזאת מיד!

239
00:19:16,383 --> 00:19:19,605
- הקול הזה מוכר.
- כן...

240
00:19:20,479 --> 00:19:22,702
וכך גם הסנטר הכפול הזה.

241
00:19:30,669 --> 00:19:32,592
בשביל מה אני יכול לעשות לך?

242
00:19:33,366 --> 00:19:38,486
- אנדי! זה אתה?
- קראת לי, אתה יודע מי זה!

243
00:19:38,561 --> 00:19:39,585
לעזאזל!

244
00:19:41,658 --> 00:19:45,279
כנראה יש לו את השמיכה הזאת
מעבר לרחוב עכשיו!

245
00:19:46,553 --> 00:19:49,575
אתה חושב שאתה כל כך חכם,
אני לא מעבר לרחוב!

246
00:19:54,345 --> 00:19:55,569
לעזאזל!

247
00:19:56,343 --> 00:19:59,565
- בסדר, בסדר, בסדר!
- מה, מה, מה?

248
00:19:59,640 --> 00:20:04,860
אנחנו עדיין יכולים לשמור את השמיכה לעצמנו,
כל עוד הילדים ושריל לא יגלו.

249
00:20:07,232 --> 00:20:09,555
אני אוהב לאן אתה הולך.
- כן, כן.

250
00:20:10,329 --> 00:20:14,340
הילדים, הם אידיוטים
שריל תהיה הקשה לשטות.

251
00:20:14,425 --> 00:20:19,335
אה בבקשה. אני מתנהג טיפש אבל היא האיטית.

252
00:20:20,519 --> 00:20:24,540
- נוכל לראות אותך!
- לעזאזל!

253
00:20:29,310 --> 00:20:36,528
- בסדר, אני יודע שאולי לקחנו את הדברים קצת רחוק מדי.
ובכן, רציתי להקטין את זה אבל אמא שלך המשיכה להשתולל.

254
00:20:37,103 --> 00:20:40,474
בכל מקרה, האמת היא שעכשיו אנחנו משפחה בת שבע.
והדרך היחידה שבה נוכל לשרוד -

255
00:20:40,499 --> 00:20:44,760
- הוא על ידי כולם משתלבים יחד.
- זה נכון, ובכן -

256
00:20:44,770 --> 00:20:48,516
אולי זה לא היה נכון עבורנו להערים עליך
לעשות דברים, התוכנית הערמומית של אמא.

257
00:20:49,311 --> 00:20:54,710
- אבל אני מודה, אתם באמת עשיתם הבדל כאן!
הרגשתי טוב לעזור.

258
00:20:54,785 --> 00:21:02,003
- בטח שכן, לא היית צריך לנקות את דלי החיתולים.
– ולא היה צריך לנשוך אותך באופוסום!

259
00:21:03,077 --> 00:21:07,607
תראה, הנקודה היא שאנחנו משפחה
ואנחנו נשארים ביחד!

260
00:21:07,672 --> 00:21:11,493
עכשיו אבא ואני נבלה את היום בהרגעה.
- מה, לא הוגן!

261
00:21:11,505 --> 00:21:14,386
תירגע, יש לי קצת עזרה.

262
00:21:16,374 --> 00:21:17,874
עוגות הג'וני המטופשות שלך מוכנות!

263
00:21:19,111 --> 00:21:21,484
- מדהים!
ברצינות, אנחנו הולכים לקבל שירות משלנו?

264
00:21:21,758 --> 00:21:24,481
כן, קח את החגורה!

265
00:21:25,055 --> 00:21:27,478
הנה, קח את שלי!