1
00:00:08,300 --> 00:00:10,630
Produkcje Shin Kankaku-ha Iga Renmei

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,000
Pierwsza produkcja

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,887
Produkcja: „Sztuka Kina Narodowego”.

4
00:00:17,791 --> 00:00:20,750
Wyprodukowany przez Tennosuke Kinugasę

5
00:00:20,891 --> 00:00:23,250
// „Strona szaleństwa” //

6
00:00:23,926 --> 00:00:28,717
Reżyseria: Tennosuke Kinugasa

7
00:00:29,629 --> 00:00:33,834
W rolach głównych: Masao Inoue

8
00:00:34,302 --> 00:00:38,463
(Oryginalna historia: Yasunari Kawabata

9
00:00:39,060 --> 00:00:44,386
Fotograf: Kohei Sugiyama
Dyrektor ds. rozwoju: Shigemasa Abe

10
00:00:44,907 --> 00:00:48,900
(Dyrektorzy artystyczni: Kasaku Hayashi i Chiyo Ozaki

11
00:00:49,207 --> 00:00:51,849
Dyrektor techniczny: Masao Uchida

12
00:00:52,318 --> 00:00:53,990
Asystent fotografa: Ichi Tsumuraya

13
00:00:54,318 --> 00:00:57,118
Zastępcy reżysera: Eiichi Koichi i Masami Uesugi

14
00:00:57,297 --> 00:00:59,307
Projektant tytułu: Kiyoshi Takeda

15
00:00:59,910 --> 00:01:01,728
:Aktorzy
Masao Inoue (sługa)

16
00:01:01,916 --> 00:01:04,231
Yoshi Nakagawa: Żona służącego)
Ayako Iijima (córka służącej)

17
00:01:04,680 --> 00:01:06,775
Hiroshi Nemoto (młody mężczyzna)
Misao Seki: Doktor)

18
00:01:07,223 --> 00:01:09,555
Minoru Takase: Szalony człowiek nr 1
Kyosuke Takamatsu (Szaleniec nr 2)

19
00:01:09,950 --> 00:01:12,500
Tetsu Tsuboi (Szaleniec nr 3)
Aiko Minami (tancerka)

20
00:01:15,950 --> 00:01:23,500
Tłumaczenie:
Lo.Angelo.Innocente

21
01:10:33,707 --> 01:10:41,779
--Koniec--