1 00:00:13,765 --> 00:00:18,478 Alles wat er vandaag is gebeurd, van het besmette lichaam voor de ontsnapping uit de gevangenis van Salazar, 2 00:00:18,645 --> 00:00:20,897 is onderdeel geweest van een uitgebreide steekoperatie. 3 00:00:21,064 --> 00:00:25,902 Sommige Oekraïense wetenschappers probeerden te verkopen een bewapend virus op de open markt. 4 00:00:26,069 --> 00:00:28,405 Ik stelde de Salazars voor als potentiële kopers. 5 00:00:28,571 --> 00:00:31,574 Ons doel was om te verwijderen de virusvoorraad van de markt. 6 00:00:31,741 --> 00:00:35,662 Maar dit alles was afhankelijk van mijn overtuigingskracht de Salazars waarvan ik van kant was gewisseld. 7 00:00:35,829 --> 00:00:38,331 Vertel me hoe de man die ons heeft verraden is nu onze vriend. 8 00:00:38,498 --> 00:00:44,003 Bauer kwam naar mij toe met de mogelijkheid om dat te doen meer geld verdienen dan we ooit hadden kunnen dromen. 9 00:00:44,170 --> 00:00:47,424 - Wat levert het jou op, Jack? - 15 miljoen dollar. 10 00:00:47,590 --> 00:00:50,468 Dat had ik nooit gedacht dat Jack Bauer te koop stond. 11 00:00:52,220 --> 00:00:55,932 Je zei dat je me hier weg zou halen. Weet je nog, Jac? 12 00:00:56,099 --> 00:00:57,183 Ja, ik herinner het me. 13 00:00:57,350 --> 00:01:02,021 Er was één klein dingetje Je vergat te zeggen dat je een agent was. 14 00:01:02,188 --> 00:01:04,858 Zelfs dat zou niets uitmaken als je had gemeend wat je tegen mij zei. 15 00:01:05,024 --> 00:01:07,610 Ik meende alles wat ik ooit tegen je zei. 16 00:01:07,777 --> 00:01:13,950 De komende uren zullen al onze middelen gebruikt worden zijn toegewijd om Jack te helpen dit virus te krijgen. 17 00:01:14,117 --> 00:01:17,287 Tony, ik heb met Chase gesproken. Hij komt niet terug naar CTU. 18 00:01:17,454 --> 00:01:22,292 - Hij denkt nog steeds dat mijn vader gevangengenomen is. - En hij denkt dat hij Jack gaat redden. 19 00:01:22,459 --> 00:01:25,795 Verdomme, hij zal Jacks dekking verpesten en we zullen dit virus verliezen. 20 00:01:25,962 --> 00:01:28,715 Ik ken deze man. Hij is de partner van Bauer. 21 00:01:28,882 --> 00:01:32,635 - Wat is er aan de hand, Jack? - Stil. Je had mij niet moeten volgen. 22 00:01:32,802 --> 00:01:35,180 - Ben je bij hen? - Ja, ik ben bij hen. 23 00:01:40,477 --> 00:01:41,895 - Jac? - Zwijg, Chase. 24 00:01:42,061 --> 00:01:44,981 Als je hier doorheen wilt komen, hou dan je mond! 25 00:01:45,815 --> 00:01:48,985 - De transponder op Jacks horloge viel uit. - Verdorie! 26 00:01:49,152 --> 00:01:52,989 Tegen de tijd dat de aanvalsteams in positie zijn, We hebben geen idee waar hij is. 27 00:02:07,712 --> 00:02:14,385 De president zal een korte verklaring afleggen. Er zullen op dit moment geen vragen zijn. 28 00:02:23,144 --> 00:02:25,855 Mijn mede-Amerikanen, goedenavond. 29 00:02:26,022 --> 00:02:29,442 Een paar uur geleden Ik moest een presidentieel debat beëindigen 30 00:02:29,609 --> 00:02:33,947 om te kunnen omgaan met wat er op dat moment was een bedreiging voor de nationale veiligheid. 31 00:02:34,113 --> 00:02:38,201 Ik kan het je op dit moment niet onthullen de details rondom de situatie. 32 00:02:38,368 --> 00:02:41,538 Die zullen nog komen in de komende uren. 33 00:02:41,704 --> 00:02:46,084 Ik kan u verzekeren dat het gevaar bestaat die een paar uur geleden bestond, is voorbij. 34 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 Amerika is veilig. 35 00:02:48,878 --> 00:02:51,422 Het Amerikaanse volk is veilig. 36 00:02:51,923 --> 00:02:55,552 Mijn excuses aan mijn tegenstander, senator Keeler. 37 00:02:55,718 --> 00:03:00,890 en voor de miljoenen van jullie die dit verwachten om ons tweeën bezig te zien met de problemen. 38 00:03:01,057 --> 00:03:02,892 Het debat wordt verplaatst. 39 00:03:03,059 --> 00:03:07,146 Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie geduld en begrip. Welterusten. 40 00:03:07,313 --> 00:03:08,189 Mijnheer de Voorzitter... 41 00:03:08,356 --> 00:03:13,987 Er gaan geruchten dat deze crisis was vervaardigd om Dr. Anne Packard te beschermen. 42 00:03:14,153 --> 00:03:16,614 Hoe reageert u daarop, meneer? 43 00:03:20,118 --> 00:03:22,996 Die beschuldigingen waren vals. 44 00:03:23,162 --> 00:03:26,165 De beschuldigingen van senator Keeler waren ongegrond en we hebben bewijs. 45 00:03:26,332 --> 00:03:29,669 Bewijs dat direct komt van de ex-man van Anne Packard. 46 00:03:29,836 --> 00:03:35,133 Sterker nog, in de komende weken zal senator Keeler zal zijn eigen uitleg te doen hebben. 47 00:03:36,217 --> 00:03:41,097 Anna Packard is een persoon met de grootste integriteit. 48 00:03:41,264 --> 00:03:44,517 - Ze verdiende dit niet. - Mijnheer de Voorzitter... 49 00:03:44,684 --> 00:03:49,272 Dank u, dames en heren. Dat is het. Geen vragen meer. 50 00:03:49,439 --> 00:03:53,860 Bauer is bij de gebroeders Salazar in Mexico. Zijn transpondersignaal werkte niet meer. 51 00:03:54,027 --> 00:03:56,446 We doen er alles aan om het contact te herstellen. 52 00:03:56,613 --> 00:03:59,449 Vertel de Delta-eenheden dat ze hun positie moeten behouden. 53 00:03:59,616 --> 00:04:01,576 Oké, bedankt. 54 00:04:04,787 --> 00:04:08,207 - Laten we een versterkingsmodule proberen. - Ik ben er drie keer doorheen gefietst. 55 00:04:08,374 --> 00:04:12,211 - Het is geen zwak signaal, er is geen signaal. - Wat denken we dat hier is gebeurd? 56 00:04:12,378 --> 00:04:14,714 Jacks dekmantel zou kunnen zijn opgeblazen. 57 00:04:14,881 --> 00:04:18,468 Er zijn geen aanwijzingen dat het zijn transponder is gevonden of zijn dekking is opgeblazen. 58 00:04:18,635 --> 00:04:22,138 Misschien krijgt hij geen signaal of de transponder is kapot. 59 00:04:22,305 --> 00:04:24,891 Mogelijk is er schade aangericht naar een andere frequentie. 60 00:04:25,058 --> 00:04:26,643 - Laten we een scan uitvoeren. - Ik ben. 61 00:04:26,809 --> 00:04:29,812 Ik ben op een derde van de weg door het spectrum, maar tot nu toe geen geluk. 62 00:04:29,979 --> 00:04:32,649 Oké, ik zal wat hulp voor je regelen. 63 00:04:34,192 --> 00:04:35,652 -Kim? - Ja, Tony? 64 00:04:35,818 --> 00:04:37,987 - Weet jij hoe je een frequentiescan moet doen? - Ja. 65 00:04:38,154 --> 00:04:40,657 Wij willen ophalen het transpondersignaal van je vader. 66 00:04:40,823 --> 00:04:43,076 Michelle is ermee begonnen. Maak afspraken met haar. 67 00:04:43,242 --> 00:04:46,746 - Wat is de handtekening? - Ik zei het je al, 30 boven de vijf. 68 00:04:46,913 --> 00:04:48,831 Je hebt het mij niet verteld. 69 00:04:48,998 --> 00:04:53,086 Kijk, Kim, ik weet dat dit moeilijk voor je is. het leven van je vader staat op het spel. 70 00:04:53,252 --> 00:04:56,631 - Maar ik wil dat je je concentreert, oké? - Sorry. 71 00:05:10,728 --> 00:05:14,399 Oké, goed. Bel mij als er iets verandert. 72 00:05:16,317 --> 00:05:17,527 Waarom stoppen we? 73 00:05:17,694 --> 00:05:20,029 Tomás zegt dat er geen teken is van iedereen die volgt. 74 00:05:20,196 --> 00:05:24,659 Totdat we meer weten, We kunnen beter hier blijven. 75 00:05:27,036 --> 00:05:29,706 Had hij hier alleen kunnen komen, zonder back-up? 76 00:05:29,872 --> 00:05:32,875 Misschien kwam hij alleen om je te redden. 77 00:05:33,042 --> 00:05:34,377 Hoe verdrietig. 78 00:05:34,544 --> 00:05:37,880 Vindt u het vervelend dat uw partner ga je sterven terwijl je probeert je te redden? 79 00:05:38,047 --> 00:05:40,049 Het maakt mij kapot. 80 00:05:47,515 --> 00:05:50,309 Deze man Amador had moeten bellen om de bijeenkomst op te zetten. 81 00:05:50,476 --> 00:05:53,479 Hij gaat bellen. Zorg ervoor dat u uw geld gereed heeft. 82 00:05:53,646 --> 00:05:55,690 Het geld is klaar. 83 00:06:00,278 --> 00:06:02,739 - Ja? - Het is Amador. 84 00:06:02,905 --> 00:06:04,782 - We zijn klaar. - Waar? 85 00:06:05,742 --> 00:06:09,203 Geef Bauer aan de telefoon. Ik heb alleen met hem te maken. 86 00:06:16,419 --> 00:06:18,588 - Dit is Jack. - Hallo, Jac. 87 00:06:18,755 --> 00:06:22,425 Vijf kilometer ten noorden van de stad, een pad splitst zich van de weg het bos in. 88 00:06:22,592 --> 00:06:26,596 - Doe er twee kilometer en vijftien minuten over. - Begrepen. 89 00:06:26,763 --> 00:06:29,640 De bijeenkomst is ten noorden van hier. 15 minuten. 90 00:06:32,268 --> 00:06:35,271 Hé, wacht. De telefoon. 91 00:06:35,897 --> 00:06:39,108 - Wat als hij terugbelt? - Ik neem een ​​boodschap aan. 92 00:06:43,821 --> 00:06:46,324 Kijk naar jezelf, Jac. Je bent een puinhoop. 93 00:06:47,325 --> 00:06:51,287 - We moeten je duidelijk maken. - Ik ga het niet repareren. 94 00:06:56,626 --> 00:06:58,795 Neem ze. Je zult je beter voelen. 95 00:07:10,098 --> 00:07:12,100 Ik moet de badkamer gebruiken. 96 00:07:12,975 --> 00:07:14,977 Ze zitten achterin. 97 00:07:20,358 --> 00:07:23,152 - Ik wil dat je gaat slapen. - Ik ben niet moe. 98 00:07:23,319 --> 00:07:25,488 Ik maak je wakker als het tijd is om te vertrekken. 99 00:07:25,655 --> 00:07:27,406 - Waar is Hector? - Hij heeft het druk. 100 00:07:27,573 --> 00:07:30,493 Morgenochtend zie je hem. 101 00:07:30,660 --> 00:07:33,246 Ga slapen. 102 00:07:33,412 --> 00:07:35,373 Ik houd van je. 103 00:07:44,674 --> 00:07:48,010 Claudia, blijf liggen, blijf liggen. 104 00:07:52,181 --> 00:07:55,351 Ik wil dat je naar mij luistert. 105 00:07:55,518 --> 00:07:58,855 Hector en Ramón proberen een virus te kopen om als wapen te gebruiken. 106 00:07:59,021 --> 00:08:00,606 Miljoenen mensen zouden kunnen sterven. 107 00:08:00,773 --> 00:08:05,361 Ik heb deze deal opgezet voor mijn regering kan het virus vernietigen. Begrijp je het? 108 00:08:05,528 --> 00:08:08,447 - Werk je nog steeds bij CTU? - Ja, ik werk nog steeds bij CTU. 109 00:08:08,614 --> 00:08:10,366 Maar jij hebt Ramón uit de gevangenis bevrijd. 110 00:08:10,533 --> 00:08:13,286 Zodat ik zijn vertrouwen kon winnen, om de deal tot stand te brengen. 111 00:08:13,452 --> 00:08:16,205 Ik kan dit virus niet toestaan in verkeerde handen te komen. 112 00:08:16,706 --> 00:08:19,125 Je hebt ons een keer verraden. Nu ga je ons weer verraden? 113 00:08:19,292 --> 00:08:23,462 - Nee, zij, jij niet. - Het was een dwaas om er iets van te geloven. 114 00:08:23,629 --> 00:08:27,216 ‘Ik ga je beschermen, breng je gezin naar een veilige plek." Allemaal leugens. 115 00:08:27,383 --> 00:08:29,552 Ik wilde eerder voor je terugkomen. 116 00:08:29,719 --> 00:08:32,054 Toen ik over dit virus hoorde, Ik had er mee te maken. 117 00:08:32,221 --> 00:08:37,059 Miljoenen levens staan ​​op het spel. Dat moet je begrijpen. 118 00:08:37,226 --> 00:08:41,022 Maar ik kan je er nu uit krijgen. Jij, Sergio en je vader. 119 00:08:43,774 --> 00:08:46,569 - Hoe? - Amerikaanse soldaten zijn niet ver hier vandaan. 120 00:08:46,736 --> 00:08:51,157 Ze wachten op mijn signaal. Ik kan er niet bij omdat mijn zender kapot is. 121 00:08:51,324 --> 00:08:55,494 Claudia, ik heb er niets bij te winnen om je dit niet te vertellen als het niet de waarheid is. 122 00:08:55,661 --> 00:08:58,080 Eén woord van jou en ik ben dood. 123 00:09:02,919 --> 00:09:04,837 Wat wil je dat ik doe? 124 00:09:05,004 --> 00:09:08,424 Eerst heb ik een mobiel nodig. Ik moet CTU laten weten waar ik ben. 125 00:09:08,591 --> 00:09:13,346 Dan wil ik dat je doet wat je kunt om mijn partner Chase te helpen. Houd hem in leven. 126 00:09:13,512 --> 00:09:17,266 - Als Hector het beseft, gaat hij mij vermoorden. - Tegen die tijd ben je weg. 127 00:09:17,433 --> 00:09:19,894 Chase kan je helpen eruit te komen. Ik beloof het. 128 00:09:20,603 --> 00:09:25,358 Maar als ik geen contact kan opnemen met CTU, is dit alles voor niets. Je moet mij die telefoon geven. 129 00:09:25,524 --> 00:09:29,111 - Alsjeblieft. - Ik zal doen wat ik kan. 130 00:09:45,002 --> 00:09:47,922 Ik moet gaan. Ze wachten op mij. 131 00:09:49,006 --> 00:09:52,843 Als je nog een keer tegen me liegt, vermoord ik je zelf. 132 00:09:57,682 --> 00:09:59,934 Help Chase. 133 00:10:15,491 --> 00:10:18,160 Jack Bauer bevrijdde Ramón uit de gevangenis. 134 00:10:18,327 --> 00:10:21,664 Jouw mensen sturen troepen om ze terug te brengen. 135 00:10:21,831 --> 00:10:23,833 Wanneer komen ze? 136 00:10:26,877 --> 00:10:29,005 Wanneer? 137 00:10:30,506 --> 00:10:31,966 En waar? 138 00:10:45,563 --> 00:10:48,024 Haal Ramón. 139 00:10:54,864 --> 00:10:58,993 Hij was je partner. Je moet iets voelen. 140 00:11:00,202 --> 00:11:05,875 Ik kreeg een betaaldag van 15 miljoen dollar als deze deal afgaat. Hij staat er alleen voor. 141 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 Is hij net zo stoer als jij? 142 00:11:12,548 --> 00:11:14,383 Hij gelooft nog steeds in de leugen. 143 00:11:14,925 --> 00:11:18,095 - Welke leugen? - Dat wat hij doet een doel heeft. 144 00:11:19,221 --> 00:11:21,265 Geloof is iets moois. 145 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Hallo. 146 00:11:37,281 --> 00:11:39,825 - Waar ga je heen? - Alsjeblieft. 147 00:11:39,992 --> 00:11:42,787 - Nee, ga niet weg. - Nee. 148 00:11:46,374 --> 00:11:49,377 - Mi amor. - Ga even zitten. 149 00:11:54,465 --> 00:11:56,842 Ramón wacht, oké? 150 00:11:57,009 --> 00:11:59,095 Oké. Oké. 151 00:12:27,957 --> 00:12:30,459 Claudia. 152 00:12:31,627 --> 00:12:34,630 - Ik heb mijn telefoon binnen laten liggen. - Ik haal het. 153 00:12:37,425 --> 00:12:38,509 Laten we gaan. 154 00:13:06,829 --> 00:13:09,331 - Chloe, heb je iets van Chase gehoord? - Nee. 155 00:13:09,498 --> 00:13:12,334 Zijn er alternatieve frequenties? hij zou kunnen gebruiken om contact met u op te nemen? 156 00:13:12,501 --> 00:13:15,504 Ja, en ze staan ​​op autoscan. Hij heeft niet ingecheckt. 157 00:13:15,671 --> 00:13:18,257 Ik weet dat je het druk hebt. Misschien kunnen we hem per satelliet bereiken. 158 00:13:18,424 --> 00:13:21,343 Satelliet. Daar heb ik niet aan gedacht. Ik ga daar meteen mee aan de slag. 159 00:13:21,510 --> 00:13:25,389 Je hoeft niet sarcastisch tegen mij te zijn. Dit is iemand waar ik om geef. 160 00:13:26,015 --> 00:13:27,349 Krijg grip. 161 00:13:27,516 --> 00:13:29,435 Ik moet de president op de hoogte brengen. 162 00:13:29,602 --> 00:13:32,438 Ik wil het hem niet vertellen we zijn nog steeds op dezelfde plek - nergens. 163 00:13:32,605 --> 00:13:37,026 Ik wil geen excuses. Geef me gewoon het antwoord, oké? 164 00:13:37,193 --> 00:13:40,196 - Ik moet het com-bestand afronden. - Het had moeten gebeuren. 165 00:13:41,030 --> 00:13:43,866 Ik heb de formaatcode nodig. Je zei dat je het zou downloaden. 166 00:13:44,033 --> 00:13:48,537 -Delta-733-Golf. - Dat is de code uit het vorige bestand. 167 00:13:54,668 --> 00:13:57,505 Delta-723-Bravo. 168 00:13:58,214 --> 00:14:00,716 - Bedankt. - Oké. 169 00:14:02,426 --> 00:14:04,386 - Heb je het begrepen? - Ja, ik snap het. 170 00:14:04,553 --> 00:14:08,224 Acht minuten naar de hel met een ongeldige code. 171 00:14:14,063 --> 00:14:15,648 Toegang verleend. 172 00:14:15,814 --> 00:14:23,113 Dat had een ramp kunnen zijn. Zonder Met deze bestanden kunnen we de reddingsteams niet volgen. 173 00:14:34,792 --> 00:14:36,377 Komen. 174 00:14:40,923 --> 00:14:44,176 Slecht nieuws. CTU is Jack Bauer uit het oog verloren. 175 00:14:44,343 --> 00:14:46,262 - Zit hij in de problemen? - Dat weten we niet. 176 00:14:46,428 --> 00:14:49,598 - Heeft hij het virus al? - Dat weten wij ook niet. 177 00:14:50,975 --> 00:14:53,269 Komen. 178 00:14:53,435 --> 00:14:57,439 Mijnheer de Voorzitter, Ik heb Alan Milliken aan de lijn voor je. 179 00:15:00,067 --> 00:15:02,152 Ik neem het. 180 00:15:08,492 --> 00:15:11,120 - Alan? -David. 181 00:15:11,287 --> 00:15:14,540 - Ben je boos op mij? - Natuurlijk ben ik niet boos op je. 182 00:15:14,707 --> 00:15:18,294 Je eerste keer in LA in drie jaar en je belt niet eens. 183 00:15:19,461 --> 00:15:23,882 - Het was een slechte dag, Alan. - Ik weet. Ik heb naar het nieuws gekeken. 184 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Ik wil je lasten niet vergroten, maar ik wil graag langskomen en je zien. 185 00:15:27,553 --> 00:15:33,142 - Zie je mij? - David, ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was. 186 00:15:33,309 --> 00:15:38,147 Ik weet dat je het druk hebt. Immers, jij bent de president van de Verenigde Staten. 187 00:15:38,314 --> 00:15:40,524 Voor een groot deel dankzij jou. 188 00:15:41,525 --> 00:15:44,653 Ik kom naar je toe, Alan. Ik ben er over 15 minuten. 189 00:15:44,820 --> 00:15:47,323 Dank je, David. En nog een ding. 190 00:15:47,948 --> 00:15:50,409 Als persoonlijke gunst voor mij, 191 00:15:50,576 --> 00:15:52,661 Ik vraag je Wayne niet mee te nemen. 192 00:15:54,455 --> 00:15:58,876 - Mag ik vragen waarom? - Het is iets dat ik liever persoonlijk uitleg. 193 00:15:59,793 --> 00:16:01,795 Oké. 194 00:16:12,640 --> 00:16:13,515 Waar zijn we? 195 00:16:13,682 --> 00:16:18,520 Tot nu toe hebben we Jack niet kunnen ophalen op al onze beelden. 196 00:16:19,855 --> 00:16:21,440 Hoe lang hebben we geen contact gehad? 197 00:16:21,607 --> 00:16:25,861 Zijn volgbaken viel uit 27 minuten geleden. 198 00:16:26,028 --> 00:16:29,114 - Laatst bekende locatie? - Hier. 199 00:16:29,281 --> 00:16:31,867 Veel verder kan hij niet zijn dan 30 mijl in welke richting dan ook. 200 00:16:32,034 --> 00:16:37,206 - Tenzij hij werd weggehakt. - Echt niet. Air Tactical kijkt naar de lucht. 201 00:16:38,165 --> 00:16:39,375 Waar is Bauer? 202 00:16:42,753 --> 00:16:45,214 Wij weten het nog niet. 203 00:16:45,381 --> 00:16:46,965 Dat is geweldig. 204 00:16:47,132 --> 00:16:52,221 Deze hele operatie draait om Jack ter plaatse zijn als ze het virus afleveren, 205 00:16:52,388 --> 00:16:55,474 gaat door de buizen omdat we niet weten waar hij is. 206 00:16:55,641 --> 00:16:59,895 - Hoe gebeurt dat? - Ryan, als je ons wilt uitlachen, doe dat dan later. 207 00:17:00,062 --> 00:17:03,232 - We proberen dit weer op de rails te krijgen. - Ik zal. 208 00:17:03,399 --> 00:17:06,068 Je kunt Bauer beter zoeken en laat dit ding werken. 209 00:17:06,235 --> 00:17:09,238 Anders zullen jij en Jack... ervan uitgaande dat hij nog leeft, 210 00:17:09,405 --> 00:17:11,740 zullen vandaag de schuld voor alles op zich nemen. 211 00:17:11,907 --> 00:17:17,705 Van de gevangenisopstand tot de ontsnapping van Salazar en elk lijk daartussenin. 212 00:17:20,958 --> 00:17:25,921 Dus wat gebeurt er als Jack zonder back-up naar deze vergadering gaat? 213 00:17:26,088 --> 00:17:28,298 De Salazars krijgen het virus. 214 00:17:29,591 --> 00:17:31,635 Wat gebeurt er vanaf daar? 215 00:17:33,220 --> 00:17:34,722 Ik weet het niet. 216 00:17:53,323 --> 00:17:55,534 Voel je je beter? 217 00:17:55,701 --> 00:17:57,494 Het gaat goed met me. 218 00:18:04,752 --> 00:18:06,086 Amador. 219 00:18:08,464 --> 00:18:13,385 Hallo, Jac. Dit moeten dus de kopers zijn jij vertegenwoordigt. 220 00:18:13,552 --> 00:18:16,472 Dit zijn Hector en Ramón Salazar. 221 00:18:19,641 --> 00:18:22,978 Er staat 100 miljoen dollar in deposito rekeningen in Genève en Hong Kong. 222 00:18:23,145 --> 00:18:25,814 Wij geven instructies om het geld over te laten maken 223 00:18:25,981 --> 00:18:28,901 als we bevestiging hebben dat het virus is afgeleverd. 224 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Er is een complicatie opgetreden. Een andere koper is geïnteresseerd in het virus. 225 00:18:32,821 --> 00:18:35,324 - Wat? We hebben een afspraak. - Wat is er aan de hand, Jack? 226 00:18:35,491 --> 00:18:37,242 Ik had er niets mee te maken. 227 00:18:37,409 --> 00:18:40,829 Dit is een nieuwe ontwikkeling dat is de afgelopen uren aan het licht gekomen. 228 00:18:40,996 --> 00:18:43,165 We veilen het virus aan de hoogste bieder. 229 00:18:43,332 --> 00:18:45,334 - Jij klootzak! - Nee! 230 00:18:46,710 --> 00:18:50,672 Mijnheer Salazar, Ik vertegenwoordig slechts de wensen van mijn cliënt. 231 00:18:52,049 --> 00:18:55,052 - Mogen we even? - Natuurlijk. 232 00:18:59,014 --> 00:19:01,934 Hector, dit hoeft geen probleem te zijn. 233 00:19:02,100 --> 00:19:04,269 - Het is een enorm probleem. - Denk er goed over na. 234 00:19:04,436 --> 00:19:06,438 Voeg 50 miljoen dollar toe aan dit prijskaartje 235 00:19:06,605 --> 00:19:09,608 en je bent nog steeds op zoek met een winst van ruim 800 miljoen dollar. 236 00:19:09,775 --> 00:19:12,945 Je zei dat je het virus kon verplaatsen voor een miljard dollar, toch? 237 00:19:13,111 --> 00:19:16,031 - Zoiets. - Je bent zo ver gekomen. Stop niet. 238 00:19:16,198 --> 00:19:17,866 Laat het uitspelen. 239 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 De andere koper is er. 240 00:19:38,345 --> 00:19:41,056 Ken je haar? 241 00:19:48,564 --> 00:19:51,483 Wat doet hij hier? 242 00:19:51,650 --> 00:19:54,319 - Die man is een federaal agent. - Ik weet wie hij is, Nina. 243 00:19:54,486 --> 00:19:56,905 - Alles is in orde. - Dat is het niet. Hij zet ons in de val. 244 00:19:57,072 --> 00:19:59,366 Je moet hem vermoorden. Dood hem! 245 00:20:00,450 --> 00:20:03,370 De eerste man die vuurt, wordt neergeschoten. Dat is een belofte. 246 00:20:10,586 --> 00:20:14,089 - Waarom is hij hier? - Hij vertegenwoordigt een koper, Nina, net als jij. 247 00:20:14,256 --> 00:20:16,925 Nee, dat doet hij niet. Geloof me, ik ken hem. 248 00:20:17,092 --> 00:20:19,428 Wat hij je ook verteld heeft, hij liegt. 249 00:20:19,595 --> 00:20:23,974 Ik werk niet meer voor CTU, Nina. Ik werk voor mezelf. 250 00:20:29,605 --> 00:20:31,523 - Ik ben hier weg. - Nina, alsjeblieft. 251 00:20:31,690 --> 00:20:34,026 Laat haar gaan en kom de oorspronkelijke overeenkomst na. 252 00:20:34,192 --> 00:20:37,112 Nina, ik denk het niet Je cliënt zal te blij zijn 253 00:20:37,279 --> 00:20:40,407 als je naar buiten loopt en laat het virus naar een andere koper gaan. 254 00:20:43,785 --> 00:20:45,996 We moeten deze deal sluiten. 255 00:20:47,664 --> 00:20:52,544 We hebben een brede omtrek en we houden elke frequentie in de gaten. 256 00:20:52,711 --> 00:20:56,173 Er is geen wet of leger binnen 25 kilometer. 257 00:20:59,009 --> 00:21:00,969 Je weet hoe ik werk. 258 00:21:01,136 --> 00:21:03,138 Dit gebied is volkomen veilig. 259 00:21:03,805 --> 00:21:07,100 Als ik ook maar de geringste twijfel had, zou ik hier niet zijn. 260 00:21:08,352 --> 00:21:13,231 Ik stel voor dat we allemaal een paar minuten de tijd nemen om onszelf te kalmeren. 261 00:21:13,398 --> 00:21:17,736 En ik zal de basisregels uitleggen en we gaan verder met de biedingen. 262 00:21:17,903 --> 00:21:19,863 Overeengekomen? 263 00:21:22,115 --> 00:21:24,117 Overeengekomen. 264 00:21:26,036 --> 00:21:28,372 - Prima. - Goed. 265 00:22:27,764 --> 00:22:30,809 -David. - Alan, het is goed je te zien. 266 00:22:30,976 --> 00:22:35,063 - Bedankt dat je de tijd hebt gevonden om mij erbij te betrekken. - Je hebt altijd tijd voor mij gemaakt, Alan. 267 00:22:35,230 --> 00:22:37,649 Zelfs toen dat er was geen duidelijke reden om dit te doen. 268 00:22:37,816 --> 00:22:40,902 Jouw potentieel was altijd duidelijk, David. 269 00:22:41,069 --> 00:22:44,406 - Hoe is het met je? - Ik kan wel een paar nieuwe lichaamsdelen gebruiken. 270 00:22:44,573 --> 00:22:47,701 - Maar daarnaast... - Je ziet er goed uit. 271 00:22:51,288 --> 00:22:55,083 Ik weet dat je je afvraagt wat er zou kunnen zijn zo belangrijk dat ik het je hier vraag. 272 00:22:55,250 --> 00:22:57,919 Dus ik zal het kort en bot zijn. 273 00:22:58,086 --> 00:23:00,088 Ik wil je broer uit het team hebben. 274 00:23:02,257 --> 00:23:04,676 Ik begrijp het niet. Je steunde Wayne. 275 00:23:04,843 --> 00:23:07,763 Ik was. Ik ben niet meer. 276 00:23:08,764 --> 00:23:11,767 Waar gaat dit allemaal over, Alan? 277 00:23:14,770 --> 00:23:17,022 - Ja, meneer? - Zeg tegen mijn vrouw dat ze hier moet komen. 278 00:23:17,189 --> 00:23:19,149 Meteen, meneer. 279 00:23:30,494 --> 00:23:32,496 - Julia. - Mijnheer de Voorzitter. 280 00:23:33,497 --> 00:23:36,291 David vraagt zich af waarom ik wil dat hij Wayne ontslaat. 281 00:23:36,958 --> 00:23:39,628 En ik vond dat je het moest uitleggen. 282 00:23:44,591 --> 00:23:46,927 Zoals je weet, Ik ken Wayne al een tijdje. 283 00:23:49,137 --> 00:23:52,724 Drie jaar geleden, toen hij president was van Alan's bedrijf, 284 00:23:52,891 --> 00:23:56,228 we begonnen uit te geven nogal wat tijd samen. 285 00:23:56,394 --> 00:23:58,438 Ga aan de slag, Julia. 286 00:24:00,982 --> 00:24:02,567 Wayne en ik raakten erbij betrokken. 287 00:24:02,734 --> 00:24:06,655 Ze hadden een affaire terwijl ik herstellende was van de beroerte. 288 00:24:07,197 --> 00:24:09,533 Zo bedankte je broer mij. 289 00:24:13,870 --> 00:24:16,331 Ga door. 290 00:24:16,498 --> 00:24:22,504 We hebben elkaar een jaar eerder gezien u vroeg hem om zich bij uw administratie aan te sluiten. 291 00:24:22,671 --> 00:24:25,382 - Toen hebben we het afgebroken. - Wacht even. 292 00:24:28,510 --> 00:24:31,680 - Als je het wist, waarom zei je dan niets? - Dat deed ik niet. 293 00:24:31,847 --> 00:24:34,391 Ik kwam er onlangs achter. 294 00:24:35,058 --> 00:24:38,436 Wist je dat? Heb je het ook voor mij verborgen gehouden? 295 00:24:38,603 --> 00:24:40,689 Natuurlijk niet. 296 00:24:40,856 --> 00:24:43,233 - Ik kan nauwelijks geloven dat het waar is. - Het is waar. 297 00:24:49,197 --> 00:24:51,324 - I've told you how sorry I am. - Je kunt gaan. 298 00:24:54,244 --> 00:25:00,208 Ik heb gewacht tot je naar Los Angeles zou komen zodat ik dit face-to-face kon doen. 299 00:25:00,375 --> 00:25:04,421 Ik heb je broer mijn bedrijf gegeven en hij nam mijn vrouw mee. 300 00:25:05,088 --> 00:25:08,008 Nu neem ik zijn baan af. 301 00:25:08,842 --> 00:25:12,220 Wayne is mijn stafchef, mijn beste vriend. 302 00:25:12,387 --> 00:25:17,893 - Ik vertrouw hem. - Dat doe ik niet. Dat zou jij ook niet moeten doen. He's dishonest. 303 00:25:19,227 --> 00:25:21,563 Ik denk dat je het ermee eens zult zijn, David, 304 00:25:21,730 --> 00:25:27,152 dat je niet zou zijn waar je bent zonder mijn steun door de jaren heen. 305 00:25:27,319 --> 00:25:32,657 Ik heb je nooit iets terug gevraagd, maar ik vraag het je nu. 306 00:25:32,824 --> 00:25:34,784 Vuur Wayne. 307 00:25:36,411 --> 00:25:39,456 Het spijt me, Alan, dat kan ik niet doen. 308 00:25:45,086 --> 00:25:49,424 Ik ben teleurgesteld, maar niet verrast. 309 00:25:51,134 --> 00:25:54,179 Je kent mij goed genoeg om niet verrast te worden door de gevolgen. 310 00:25:54,346 --> 00:25:56,932 Ik hoop dat je mij niet bedreigt. 311 00:25:57,098 --> 00:26:01,311 Ik uit geen bedreigingen, David. Ik vertel het gewoon zoals het is. 312 00:26:02,312 --> 00:26:05,440 Laat het me weten als je van gedachten verandert. 313 00:26:17,327 --> 00:26:21,790 Laat ze de veldzoekopdracht openen naar deze coördinaten. Vertel hen dat het prioriteit heeft. 314 00:26:21,957 --> 00:26:25,126 Sorry, I don't mean to interrupt, Maar kan ik je even zien? 315 00:26:25,293 --> 00:26:26,878 Heb je genoeg om verder te gaan? 316 00:26:27,045 --> 00:26:29,839 Ik laat het je weten als de satellietjongens mij problemen bezorgen. 317 00:26:32,300 --> 00:26:35,971 - Wat is het? - Het gaat eigenlijk over Tony. 318 00:26:36,137 --> 00:26:40,642 Kijk, ik weet niet of hij... 319 00:26:41,935 --> 00:26:44,020 Weet je niet of hij wat is? 320 00:26:44,854 --> 00:26:47,232 I don't know if he's well enough to do his job. 321 00:26:47,399 --> 00:26:51,152 Hij is een paar uur geleden neergeschoten. Hij zal niet op volle capaciteit werken. 322 00:26:51,319 --> 00:26:54,239 ik weet het, maar wat als hij iets belangrijks mist? 323 00:26:54,406 --> 00:26:56,908 - Ik bedoel, hij regelt de zaken. - Wat is er gebeurd? 324 00:26:57,075 --> 00:27:02,831 Hij vroeg me om de com-bestanden af te ronden, maar hij vergat mij de formaatcodes te geven. 325 00:27:02,998 --> 00:27:06,918 En hij kauwde me af omdat ik het vergeten was iets waarvan hij dacht dat hij het mij vertelde, 326 00:27:07,085 --> 00:27:09,504 behalve dat hij het mij nooit heeft verteld. 327 00:27:09,671 --> 00:27:11,756 Hij heeft veel stress. Dat zijn we allemaal. 328 00:27:11,923 --> 00:27:13,883 Dat is mijn punt. 329 00:27:14,676 --> 00:27:17,929 Michelle, jij bent zijn vrouw, maar jij bent ook tweede in bevel. 330 00:27:18,096 --> 00:27:20,932 Als Tony het werk niet kan doen, iemand moet Chappelle vertellen, 331 00:27:21,099 --> 00:27:24,185 en ik denk dat jij iemand zou moeten zijn. 332 00:27:40,035 --> 00:27:43,413 - Wat ben je aan het doen? - Rust nemen. 333 00:27:45,081 --> 00:27:50,503 Er zit olie onder Hectors truck. Het moet gerepareerd worden voordat Hector terugkomt. 334 00:27:51,379 --> 00:27:53,381 Nu! 335 00:27:55,216 --> 00:27:57,427 Oké, ik zal het eens bekijken. 336 00:28:24,954 --> 00:28:29,084 Hier. Ik heb een bericht van Jack. Kun je mij horen? 337 00:28:29,250 --> 00:28:33,254 Dingen zijn niet wat ze lijken. Jack is niet echt bij Ramón en Hector. 338 00:28:33,421 --> 00:28:36,758 Alles wat hij heeft gedaan was om hun vertrouwen te winnen. 339 00:28:36,925 --> 00:28:42,430 Het virus dat ze gaan kopen, gaat Jack om het van hen over te nemen. Begrijp je het? 340 00:28:42,597 --> 00:28:45,058 Er zijn soldaten uit jouw land in de buurt. 341 00:28:45,725 --> 00:28:49,687 - Ze komen als Jack ze roept. - Claudia? 342 00:28:49,854 --> 00:28:53,024 Jack beloofde mij en mijn familie te halen Ga weg als ik je help. 343 00:28:53,191 --> 00:28:58,113 - Help mij dan. - Dat kan ik nu niet. Er zijn te veel mannen in de buurt. 344 00:28:58,279 --> 00:29:02,450 Geef niet op. Ik zal wel een manier bedenken, oké? 345 00:29:10,959 --> 00:29:13,461 Each party will make one final bid in writing. 346 00:29:13,628 --> 00:29:16,131 Amador wil beginnen in de komende tien minuten. 347 00:29:16,297 --> 00:29:19,300 You have to come up with a number. 348 00:29:19,467 --> 00:29:23,138 We bieden er 100. Dat moet ze hebben gedaan deed hem een aanbod om dit de moeite waard te maken. 349 00:29:23,304 --> 00:29:26,975 - Zeg nog eens 50. - Dus we gaan 175. 350 00:29:27,142 --> 00:29:29,644 Meer. Als we dit doen, doen we het om te winnen. 351 00:29:30,103 --> 00:29:31,855 Minstens 200. 352 00:29:38,111 --> 00:29:40,196 Voer de oproepen. 353 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 Wie is zij? 354 00:29:47,662 --> 00:29:51,249 - Ik zei toch dat ze voor mij werkte bij CTU. - Nee. 355 00:29:51,416 --> 00:29:54,669 Er is meer tussen jou en deze vrouw. 356 00:29:57,338 --> 00:29:59,716 Ze heeft mijn vrouw vermoord. 357 00:30:05,513 --> 00:30:08,308 Gaat dit een probleem zijn, Jack? 358 00:30:10,351 --> 00:30:12,270 Nee. 359 00:30:12,437 --> 00:30:14,397 Geen probleem. 360 00:30:31,831 --> 00:30:33,875 - Waar gaan we heen? - We zullen samen zijn. 361 00:30:34,042 --> 00:30:36,044 We zijn nu samen. Komt Hector? 362 00:30:36,211 --> 00:30:39,130 - Sergio, wees klaar om te vertrekken. - Hoe zit het met Hector... 363 00:30:39,297 --> 00:30:44,010 Sergio, vergeet Hector! Doe gewoon wat ik je zeg! 364 00:31:04,781 --> 00:31:06,908 Wat ga je doen? 365 00:31:07,075 --> 00:31:10,745 Jack zei dat als ik zijn partner help Hij haalt ons hier weg, papa. 366 00:31:10,912 --> 00:31:14,999 Deze mensen - Ramón, Hector, Jack Bauer - je kunt geen van hen vertrouwen. 367 00:31:15,166 --> 00:31:18,419 Jack is niet zoals Ramón en Hector. 368 00:31:18,586 --> 00:31:22,966 Papa, alsjeblieft, Dit is onze kans om hier weg te komen. 369 00:31:24,801 --> 00:31:25,969 Ga dan. 370 00:31:27,720 --> 00:31:29,430 Nee. 371 00:31:29,597 --> 00:31:31,516 Nee, we gaan allemaal. 372 00:31:31,683 --> 00:31:34,143 Nee, ik ga niet zonder jou. 373 00:31:48,491 --> 00:31:51,452 Hoe zit het met Landsat Alpha-39? 374 00:31:54,455 --> 00:31:57,917 Ja. Dat is het ongeveer, toch? Bedankt. 375 00:32:01,337 --> 00:32:05,216 Ik heb de NSA-logboeken gecontroleerd. Er zijn geen satellieten in het gebied waarvan we denken dat Jack er is. 376 00:32:05,383 --> 00:32:08,469 Ik controleer de vliegroutes voor het geval dat. 377 00:32:08,636 --> 00:32:11,514 Voor het geval wat? Ik heb het net gecontroleerd. 378 00:32:13,641 --> 00:32:17,103 Er zijn vandaag nog meer fouten gemaakt, Tony. 379 00:32:18,104 --> 00:32:21,482 Fouten? Dat denk je dat ik gemaakt heb? 380 00:32:21,649 --> 00:32:24,319 Schatje, je zou nog steeds in het ziekenhuis moeten zijn. 381 00:32:24,485 --> 00:32:26,988 - Je moet aftreden. - Het gaat goed met me. 382 00:32:27,155 --> 00:32:29,991 - Na wat je hebt meegemaakt... - Ik zei alleen dat het goed met me gaat. 383 00:32:30,158 --> 00:32:32,702 Einde discussie, alstublieft. 384 00:32:33,703 --> 00:32:37,332 Tony, ik heb iets. NSA heeft een satelliet die we misschien kunnen herpositioneren. 385 00:32:37,498 --> 00:32:39,834 We hoeven alleen maar om toegang te vragen. 386 00:32:41,461 --> 00:32:43,671 - Oké, bedankt. - Ja. 387 00:32:58,227 --> 00:33:00,688 ..ik zou die e-mail ook graag opnieuw willen doen 388 00:33:00,855 --> 00:33:04,442 en bepaal hoe u deze het beste kunt gebruiken deze bronnen voor deze gecomprimeerde omleiding. 389 00:33:04,609 --> 00:33:07,862 Wat de informatiepakketten betreft, ze hebben online synoptische... 390 00:33:08,029 --> 00:33:10,865 - Ja? - Ik moet met je praten, Ryan. 391 00:33:11,032 --> 00:33:12,867 - Ik denk dat het het beste is... - Wacht even. 392 00:33:15,995 --> 00:33:17,872 Ik denk niet dat Tony hier zou moeten zijn. 393 00:33:18,039 --> 00:33:20,375 My understanding is hij verkeert niet in direct gevaar. 394 00:33:20,541 --> 00:33:22,460 Nee, dat is het niet. 395 00:33:22,627 --> 00:33:26,255 Ik heb berichten gehad dat hij vergeetachtig is. Ontbrekende dingen. 396 00:33:26,881 --> 00:33:29,717 - Zoals wat? - Belangrijke informatie. Formaatcodes. 397 00:33:29,884 --> 00:33:32,011 Dingen die voor vertraging zorgen. 398 00:33:33,262 --> 00:33:39,560 Op een andere dag zou ik me geen zorgen maken dit, maar ik weet niet zeker of hij het vandaag aankan. 399 00:33:39,727 --> 00:33:44,232 If I pull him now, that sets us back too. Niemand kan vervangen wat hij doet. 400 00:33:44,399 --> 00:33:47,402 Hij, Gael en Jack hebben hier vanaf het begin aan gewerkt. 401 00:33:47,568 --> 00:33:51,114 - Als je denkt dat zijn fouten aanzienlijk zijn... - Dat doe ik. 402 00:33:52,407 --> 00:33:55,201 Anders zou ik je dit niet brengen. 403 00:33:58,538 --> 00:34:03,084 Oké. Laat me dit gesprek gewoon afronden en ik ga er op in. 404 00:34:03,251 --> 00:34:05,253 Bedankt. 405 00:34:11,259 --> 00:34:14,429 - Je moet het waarmaken. - We werken eraan, meneer. 406 00:34:14,595 --> 00:34:16,180 Oké. Bedankt. 407 00:34:16,347 --> 00:34:18,683 Ik ben net terug van een bezoek aan Alan. 408 00:34:18,850 --> 00:34:21,144 - Wat wilde hij? - Ik denk dat je het weet. 409 00:34:21,978 --> 00:34:26,023 - Know what, David? - Hij wil dat ik je ontsla. 410 00:34:26,190 --> 00:34:30,528 Wat dacht je in godsnaam, een affaire hebben met een getrouwde vrouw? 411 00:34:30,695 --> 00:34:34,365 - De vrouw van mijn grootste supporter. - Luister, het spijt me. 412 00:34:34,532 --> 00:34:38,035 - Maar het was een vergissing en ik heb het gecorrigeerd. - Niet in Alan's gedachten. 413 00:34:38,202 --> 00:34:41,122 Voor hem is dit nieuw. 414 00:34:41,289 --> 00:34:44,917 Hij kwam er net achter en hij wil je laten betalen. 415 00:34:47,670 --> 00:34:51,299 We weten allebei dat je het je niet kunt veroorloven om van Alan een vijand te maken. 416 00:34:51,466 --> 00:34:55,386 Hij heeft te veel macht, dus ik neem ontslag. 417 00:34:55,553 --> 00:34:59,682 Je vertrekt alleen als ik besluit het is het juiste om te doen, niet Alan Milliken. 418 00:35:00,308 --> 00:35:05,229 David, Alan is een erg vuile vechter, geloof me. 419 00:35:05,396 --> 00:35:07,565 Natuurlijk wil je naar beneden met hem in de goot? 420 00:35:07,732 --> 00:35:10,318 Je hebt me niet veel keus gelaten, hè? 421 00:35:37,053 --> 00:35:39,680 - Wil je mij zien, Ryan? - Ja. 422 00:35:42,391 --> 00:35:43,518 Wat is er aan de hand? 423 00:35:43,684 --> 00:35:48,356 Ik vroeg je hier vanwege je competentie is in twijfel getrokken. 424 00:35:48,523 --> 00:35:50,691 Door wie? 425 00:35:52,026 --> 00:35:53,945 Door mij. 426 00:35:54,111 --> 00:35:56,781 - Een medewerker maakte zich zorgen... - Een werknemer? 427 00:35:56,948 --> 00:35:58,866 Kim Bauer. 428 00:35:59,033 --> 00:36:00,701 Ik vond dat ik ze moest aanspreken. 429 00:36:00,868 --> 00:36:03,788 Met Ryan? Je kwam niet eerst naar mij toe? 430 00:36:03,955 --> 00:36:06,040 - Ik heb geprobeerd met je te praten. - Dat is genoeg. 431 00:36:06,207 --> 00:36:10,253 Het punt is, Ryan, dat ze ongelijk hebben. Ik ben volledig geschikt voor de dienst. 432 00:36:11,587 --> 00:36:16,384 Oké. Toen je de kamer binnenkwam, de monitor stond aan. 433 00:36:16,551 --> 00:36:18,553 Vertel me wat het liet zien. 434 00:36:26,227 --> 00:36:29,814 Aan de linkerkant was een C-TAN-schema van het land, 435 00:36:29,981 --> 00:36:34,569 wat wijst op een lopend onderzoek in Florida, New York en Montana. 436 00:36:34,735 --> 00:36:38,573 Aan de rechterkant stond een alles-duidelijk rapport van de vestiging in Austin. 437 00:36:39,740 --> 00:36:44,370 Dat klopt. Maar het versoepelt nog steeds niet mijn gedachten, gezien de fouten die je maakte. 438 00:36:45,121 --> 00:36:47,456 - Wat slipt? - Michelle? 439 00:36:48,791 --> 00:36:53,296 Je dacht dat je Kim de handtekening had gegeven op de frequentiescans. Dat deed je niet. 440 00:36:53,754 --> 00:36:55,673 Niet mondeling, nee. 441 00:36:55,840 --> 00:36:58,926 Ik heb ze op haar scherm gezet 15 minuten voordat ik met haar sprak. 442 00:36:59,093 --> 00:37:00,887 Nog iets anders? 443 00:37:02,471 --> 00:37:05,600 Ze zei dat je de formaatcodes niet hebt geladen op tijd op het net. 444 00:37:05,766 --> 00:37:09,103 Nee, ik heb de formaatcodes niet geladen op haar rooster. 445 00:37:09,812 --> 00:37:13,608 Ik heb ze op tijd in het gedeelde volume gestopt. Controleer het. 446 00:37:27,580 --> 00:37:29,624 Het is er. 447 00:37:32,752 --> 00:37:35,046 Oké. Het spijt me, Tony. 448 00:37:35,212 --> 00:37:37,423 - We zijn hier klaar. - Goed. 449 00:37:46,515 --> 00:37:49,268 Je hebt tijd verspild die wij niet hebben. 450 00:38:40,820 --> 00:38:42,863 Bent u klaar met uw biedingen? 451 00:38:43,030 --> 00:38:44,865 - Ja. - Ja. 452 00:38:47,994 --> 00:38:49,996 Laat me ze zien. 453 00:39:05,720 --> 00:39:08,597 De banken zullen het verifiëren de aanwezigheid van deze fondsen? 454 00:39:09,598 --> 00:39:12,226 Ja, dat klopt. 455 00:39:23,571 --> 00:39:26,282 De bank zal deze ook verifiëren. 456 00:39:28,743 --> 00:39:31,746 Uw bod is 225 miljoen dollar. 457 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Die van haar is 240. 458 00:39:36,417 --> 00:39:40,087 Nina, jij wint. 459 00:39:42,089 --> 00:39:44,592 Je bent een dode man. 460 00:39:44,759 --> 00:39:48,137 Mijn mensen zullen je naar buiten begeleiden. 461 00:39:51,140 --> 00:39:54,477 De overdracht zal over twee uur plaatsvinden. 462 00:39:58,272 --> 00:40:00,858 Je zei dat je het virus zou afleveren en dat deed je niet. 463 00:40:01,025 --> 00:40:03,069 Niet nu, Hector. Kom op. 464 00:40:07,615 --> 00:40:09,784 Ik neem contact met je op met de details. 465 00:40:09,950 --> 00:40:12,787 Uitstekend. Wij wachten op uw telefoontje. 466 00:40:12,953 --> 00:40:15,122 Laten we gaan. 467 00:40:39,021 --> 00:40:41,982 Je kunt Nina Myers niet zomaar laten weglopen. Zet een man op haar. 468 00:40:42,149 --> 00:40:44,485 - Stil. - Ramón, luister naar me. 469 00:40:44,652 --> 00:40:47,822 Als Nina ontsnapt, verdwijnt ze. Je zult haar nooit meer vinden. 470 00:40:47,988 --> 00:40:50,825 Je hebt je kans gehad, Jack. 471 00:41:21,689 --> 00:41:24,692 Oké. Dit is goed genoeg. 472 00:41:31,198 --> 00:41:33,701 - Ramón, alsjeblieft. Je maakt een fout. - Ga weg. 473 00:41:33,868 --> 00:41:38,080 - Kijk, ik kan het uitleggen. Dat wist ik niet... - Ga weg! 474 00:41:40,374 --> 00:41:42,835 Je hebt voor ons geen nut meer! Je hebt gefaald! 475 00:41:43,878 --> 00:41:45,880 Hector, doe dit niet! 476 00:41:46,589 --> 00:41:48,883 Ramón, denk hier goed over na. 477 00:41:49,049 --> 00:41:52,386 Hoe zit het met uw kopers over de hele wereld? dat je het virus hebt beloofd? 478 00:41:52,553 --> 00:41:57,474 Ze zullen weten dat je bedrogen bent en... deed er niets aan. Wat ga je ze vertellen? 479 00:41:57,641 --> 00:42:00,394 "Het spijt me, Zullen we proberen het de volgende keer goed te doen?" 480 00:42:00,561 --> 00:42:04,899 De naam Salazar zal een grap zijn. Dat kun je niet laten gebeuren. 481 00:42:05,900 --> 00:42:07,484 Kom op! 482 00:42:07,651 --> 00:42:12,656 Vijf uur geleden zat je in de gevangenis. Nu ben je vrij omdat ik je heb uitgebroken! 483 00:42:12,823 --> 00:42:15,075 Toen bracht ik je de deal van je leven. 484 00:42:15,784 --> 00:42:18,579 Wat moet ik doen om je te bewijzen dat ik aan jouw kant sta? 485 00:42:22,541 --> 00:42:25,502 Deze deal kan nog steeds plaatsvinden. Wij kunnen het virus krijgen. 486 00:42:25,669 --> 00:42:28,422 - Hoe krijg je het virus? - Ik heb het je verteld. 487 00:42:28,589 --> 00:42:31,091 - De vrouw, Nina. - De vrouw? Zij is het probleem. 488 00:42:31,258 --> 00:42:35,179 - Ze heeft ons overboden. - Ik ken haar. Ik heb haar getraind. Ik kan bij haar komen. 489 00:42:35,346 --> 00:42:37,848 - Je weet niet eens hoe je haar moet vinden! - Ik zal haar vinden! 490 00:42:38,015 --> 00:42:40,434 Alsjeblieft, Ramón. Je kunt hier niet verliezen. 491 00:42:40,809 --> 00:42:42,853 Als ik faal, mag jij mij vermoorden. Prima. 492 00:42:43,020 --> 00:42:49,068 Maar als ik slaag, gaat de deal door. We zijn weer op het goede spoor. We krijgen allemaal betaald! 493 00:42:50,819 --> 00:42:52,404 Alsjeblieft. 494 00:42:57,910 --> 00:43:02,331 Hector, laten we dit nog even uitspelen. 495 00:43:11,090 --> 00:43:13,676 De man heeft meer levens dan een kat.