1 00:00:13,723 --> 00:00:17,394 Luister gewoon naar mij. Je hebt het opgebruikt de welwillendheid van het publiek met Sherry. 2 00:00:17,560 --> 00:00:21,064 Ze willen niet dat je erbij betrokken bent met iemand anders die niet betrouwbaar is. 3 00:00:21,231 --> 00:00:23,983 Je moet respecteren de mensen die op jou hebben gestemd. 4 00:00:24,150 --> 00:00:27,987 Haar ex-man had zijn eigen agenda. Het zal niet moeilijk zijn om te bewijzen dat hij een leugenaar is. 5 00:00:28,154 --> 00:00:32,492 Anne, ik ben het, Ted. Ik ben in mijn kantoor. Kom naar voren, dan leg ik alles uit. 6 00:00:32,659 --> 00:00:35,662 Ik heb wat documenten dat zal je onschuld bewijzen. 7 00:00:35,829 --> 00:00:39,249 - Kim, ik ben het. Ben je alleen? - Chappelle heeft je terug hierheen gestuurd. 8 00:00:39,416 --> 00:00:43,169 Ik kom pas terug als ik je vader heb gevonden. Ik heb ontdekt waar Salazar is. 9 00:00:43,336 --> 00:00:46,756 Een stad in het noorden van Mexico, Las Nieves. Jack brengt Ramón daarheen. 10 00:00:46,923 --> 00:00:50,260 Je kunt daar niet alleen naar binnen gaan. Hector krijgt een leger. 11 00:00:50,427 --> 00:00:53,263 Beloof me dat je dat niet gaat doen vertel iedereen dat je met mij hebt gesproken. 12 00:00:53,430 --> 00:00:55,265 Wees voorzichtig. 13 00:00:55,432 --> 00:00:58,935 - Wat ben je aan het doen? - Je broer probeerde mij in het vliegtuig te vermoorden. 14 00:00:59,102 --> 00:01:01,980 Dat is niet waar we het over hadden. 15 00:01:03,273 --> 00:01:07,694 - Mijn broer, ik ben zo blij je te zien. - Wat is er aan de hand? Ik begrijp het niet. 16 00:01:07,861 --> 00:01:10,739 Ik vertel het je zo. Ik beloof het. 17 00:01:11,781 --> 00:01:15,744 Goed gedaan, Jac. Kom, we hebben veel werk te doen. 18 00:01:17,162 --> 00:01:19,289 - Waar is Chappelle? - Ondervraging 820. 19 00:01:19,456 --> 00:01:20,623 Laten we gaan. 20 00:01:20,790 --> 00:01:23,543 Praat met mij. Almeida, wat doe jij hier? 21 00:01:23,710 --> 00:01:25,128 Haal hem uit de kamer. 22 00:01:29,174 --> 00:01:31,634 - Hij is binnen. - Waar heb je het over? Wie doet mee? 23 00:01:31,801 --> 00:01:32,594 Jac. 24 00:01:32,761 --> 00:01:36,473 Gael en ik hebben met Jack samengewerkt om hem undercover te krijgen bij Salazar. 25 00:01:36,639 --> 00:01:39,309 - Dat signaal betekent dat hij binnen is. - Ik begrijp het niet. 26 00:01:39,476 --> 00:01:44,022 Ik zal alles uitleggen. Nu moeten we de president bellen. 27 00:01:51,029 --> 00:01:55,074 Dus je vertelt me ​​dat Bauer aan het spelen is al die tijd een spelletje met ons? 28 00:01:55,241 --> 00:01:56,576 Het is geen spel, Ryan. 29 00:01:56,743 --> 00:01:59,913 Zit hij weer onder de Salazars? Vertrouwen ze hem weer? 30 00:02:00,079 --> 00:02:06,336 - Daar rekenen we op, ja. - Ik ben je baas. Je had naar mij moeten komen. 31 00:02:06,503 --> 00:02:10,507 Je zult alles begrijpen zodra ik het aan de president heb uitgelegd. 32 00:02:10,673 --> 00:02:14,594 Daarna, als je denkt dat ik heb gehandeld ten onrechte, doe wat je moet doen. 33 00:02:14,761 --> 00:02:17,972 Ik zal. Reken erop. 34 00:02:19,682 --> 00:02:23,353 - De president komt aan de lijn. - Bedankt. 35 00:02:23,520 --> 00:02:28,858 - Ga je gang. - Dit is Tony Almeida, directeur van CTU. 36 00:02:29,025 --> 00:02:32,445 - Meneer Almeida. - Bedankt dat u mijn telefoontje hebt aangenomen, mijnheer de Voorzitter. 37 00:02:32,612 --> 00:02:36,199 Je bent ook bezig met mijn stafchef, Wayne Palmer. 38 00:02:36,366 --> 00:02:38,368 Er is mij verteld dat dit een urgente zaak is. 39 00:02:38,535 --> 00:02:44,207 Ja meneer, dat is zo. Het is ook behoorlijk complex. Ik zal proberen het zo duidelijk en beknopt mogelijk te houden. 40 00:02:44,374 --> 00:02:44,999 Ga door. 41 00:02:45,166 --> 00:02:49,879 Alles wat er vandaag is gebeurd, van het besmette lichaam voor de ontsnapping uit de gevangenis van Salazar, 42 00:02:50,046 --> 00:02:52,966 is onderdeel geweest van een uitgebreide steekoperatie. 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,717 Sting operatie? 44 00:02:54,884 --> 00:02:59,305 Gepland en uitgevoerd door Jack Bauer, Agent Gael Ortega en ikzelf. 45 00:02:59,472 --> 00:03:00,974 Leg het uit, meneer Almeida. 46 00:03:01,140 --> 00:03:04,727 Jack Bauer wilde je informeren over de situatie zelf, meneer. 47 00:03:04,894 --> 00:03:07,230 Jack Bauer is een voortvluchtige voor de wet. 48 00:03:07,939 --> 00:03:13,486 Als je mij een plezier wilt doen, er is een videobestand van jou zou moeten zien. Het staat op een aangewezen CTU-server. 49 00:03:13,653 --> 00:03:19,033 U kunt het bestand openen met de toegangscode: Delta-3-Delta-5-9. 50 00:03:23,037 --> 00:03:26,165 Mijnheer de Voorzitter, het feit dat je bekijkt dit nu 51 00:03:26,332 --> 00:03:30,253 betekent dat ik klaar ben de eerste fase van een geheime operatie. 52 00:03:30,420 --> 00:03:34,924 In tegenstelling tot wat u is verteld, is de Salazars zijn niet in het bezit van het virus. 53 00:03:35,091 --> 00:03:38,177 Het idee dat ze dat zijn is een leugen die ik heb gepromoot, 54 00:03:38,344 --> 00:03:40,847 om een belangrijker doel te bereiken. 55 00:03:41,014 --> 00:03:44,100 Alsjeblieft, meneer, laat het me uitleggen. 56 00:03:44,267 --> 00:03:47,353 Een maand geleden leerde ik dat enkele Oekraïense wetenschappers 57 00:03:47,520 --> 00:03:50,356 probeerden een bewapend virus te verkopen. 58 00:03:50,523 --> 00:03:53,526 Ze waren op zoek naar een koper met contant geld en geloofwaardigheid. 59 00:03:53,693 --> 00:03:57,363 Ik heb hun interesse gewekt door een suggestie te doen de Salazars als potentiële kopers. 60 00:03:57,530 --> 00:04:03,119 Als ik de Salazars zover kan krijgen dat ze het ermee eens zijn, CTU het virus in beslag zou nemen toen de verkoop plaatsvond. 61 00:04:03,286 --> 00:04:06,873 Ons doel was om te verwijderen de virusvoorraad op de markt, 62 00:04:07,040 --> 00:04:12,629 want het is zonder enige twijfel de meest dodelijke dreiging waarmee we ooit te maken hebben gehad. 63 00:04:12,795 --> 00:04:17,216 Maar dit alles was afhankelijk van mijn overtuigingskracht de Salazars waarvan ik van kant was gewisseld. 64 00:04:17,383 --> 00:04:21,387 De enige manier om hun vertrouwen te winnen was om Ramón Salazar uit de gevangenis te bevrijden. 65 00:04:21,554 --> 00:04:28,394 Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik u heb misleid. maar ik verzeker je dat het een goedaardig bedrog was, 66 00:04:28,561 --> 00:04:32,649 en ik neem de volledige verantwoordelijkheid op mij voor mijn daden. 67 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Als er iets mis zou gaan, zou jij dat wel zijn geweest persoonlijk en politiek blootgelegd. 68 00:04:37,070 --> 00:04:39,989 Dit was de enige manier Ik zou dat risico wel kunnen vermijden. 69 00:04:40,156 --> 00:04:42,575 Maar nu is het tijd dat je de waarheid leert kennen. 70 00:04:42,742 --> 00:04:47,246 Ik vraag je om Almeida toe te staan een verbod coördineren met het leger, 71 00:04:47,413 --> 00:04:51,834 zodat we bezit kunnen nemen van dit virus en bewaar het voor onze vijanden. 72 00:04:52,001 --> 00:04:54,462 Dank u, mijnheer de president. 73 00:04:57,006 --> 00:04:59,467 Mijnheer de Voorzitter. 74 00:05:00,551 --> 00:05:05,098 Houdt mij in het donker een kwestie van nationale veiligheid is onvergeeflijk. 75 00:05:05,264 --> 00:05:09,686 - We probeerden u te beschermen, meneer. - Ik weet wat je probeerde te doen. 76 00:05:09,852 --> 00:05:15,608 Het was een vergissing, en jij en je collega's zal de verantwoordelijkheid op zich nemen als dit voorbij is. 77 00:05:15,775 --> 00:05:18,361 - Ja, meneer. Ik begrijp. - Waar is Bauer nu? 78 00:05:18,528 --> 00:05:24,867 In het noorden van Mexico. Hij regelt een vergadering tussen de Salazars en de Oekraïners. 79 00:05:25,034 --> 00:05:27,120 Wanneer zal deze bijeenkomst plaatsvinden? 80 00:05:27,286 --> 00:05:30,707 De komende uren, meneer. Mijnheer de Voorzitter, 81 00:05:30,873 --> 00:05:34,544 Ik vraag uw toestemming om het verbodsplan te activeren. 82 00:05:34,711 --> 00:05:38,297 Onder de gegeven omstandigheden Ik heb geen andere keuze dan ja te zeggen. 83 00:05:38,464 --> 00:05:43,261 Maar zelfs als dit plan feilloos werkt, je hebt het laatste nog niet gehoord. 84 00:05:48,433 --> 00:05:51,394 Ik hou niet van beslissingen uit mijn handen wordt genomen. 85 00:05:51,561 --> 00:05:54,647 Sommige beslissingen die je wilt blijf er zo ver mogelijk vandaan. 86 00:05:54,814 --> 00:05:59,569 Niet dit besluit. Het is te belangrijk. Bauer had het recht niet om mij buiten beschouwing te laten. 87 00:05:59,736 --> 00:06:03,489 Ik ben het daar niet mee eens. Bauer beschermde je zoals hij had moeten doen. 88 00:06:03,656 --> 00:06:06,743 Wanneer dit voorbij is, Je zult hem waarschijnlijk moeten straffen, 89 00:06:06,909 --> 00:06:11,706 maar terwijl je hem straft, weet dan dit: hij deed het juiste. 90 00:06:24,218 --> 00:06:26,596 Michelle. 91 00:06:26,763 --> 00:06:30,516 We hebben een uitgebreid netwerk nodig met behulp van protocol vier. Oké? 92 00:06:30,683 --> 00:06:32,769 Bedankt, schat. 93 00:06:36,731 --> 00:06:40,860 Ik ben er niet zo zeker van dat dit gaat gebeuren Het komt goed met je, Almeida. 94 00:06:41,027 --> 00:06:46,949 Misschien niet, maar nu moet ik Jack helpen. Ik wil niet dat je over mijn schouder meekijkt. 95 00:06:47,116 --> 00:06:50,703 Jij werkt voor mij. Je geeft geen bevelen, je neemt ze op. 96 00:06:50,870 --> 00:06:55,041 Ja. Behalve dat de president mij heeft geplaatst verantwoordelijk voor deze specifieke operatie. 97 00:06:55,208 --> 00:06:58,211 Als u bezwaar maakt, bel hem dan. 98 00:06:58,377 --> 00:07:05,301 Ik kan het mis hebben, maar ik heb de indruk dat hij dat wel is Vandaag geen zin in ruzie. 99 00:07:05,468 --> 00:07:07,553 Ryan, 100 00:07:07,720 --> 00:07:10,848 Laat mij gewoon mijn werk doen, oké? 101 00:07:12,141 --> 00:07:14,185 Ik zal kijken. 102 00:07:40,837 --> 00:07:43,714 Ben je klaar om te luisteren, Ramón? 103 00:07:45,633 --> 00:07:47,593 Oké. 104 00:07:47,760 --> 00:07:51,848 Vertel me hoe de man die ons heeft verraden, is nu onze vriend. 105 00:07:52,014 --> 00:07:54,517 Bauer kwam naar mij toe met een kans. 106 00:07:54,684 --> 00:07:56,519 - Een kans? - Ja. 107 00:07:56,686 --> 00:08:01,274 Om meer geld te verdienen dan we ooit hebben gedroomd. 108 00:08:01,440 --> 00:08:04,360 Bauer kwam erachter een virus dat op de markt komt. 109 00:08:04,527 --> 00:08:07,780 Deze mannen die het hebben, ze komen uit de Oekraïne, wetenschappers. 110 00:08:07,947 --> 00:08:12,410 Het enige wat ze willen doen is om hun geld te verdienen en te verdwijnen. 111 00:08:13,536 --> 00:08:15,955 Hoeveel vragen ze? 112 00:08:16,122 --> 00:08:17,957 Honderd miljoen. 113 00:08:18,124 --> 00:08:23,212 Al-Qaeda zal ons tien keer zoveel betalen. Noord-Koreanen ook. De kopers staan ​​in de rij. 114 00:08:23,379 --> 00:08:26,507 Dat is een miljard dollar. 115 00:08:30,511 --> 00:08:35,892 - Hoe weet je dat dit virus echt is? - De Oekraïners gaven ons een demonstratie. 116 00:08:36,058 --> 00:08:38,561 Bauer leverde een lichaam aan de gezondheidszorg. 117 00:08:38,728 --> 00:08:42,648 Hij gebruikte het om de Amerikanen bang te maken om je te laten gaan. 118 00:08:42,815 --> 00:08:46,986 - De wetenschappers, waar zijn ze nu? - Ze zijn niet ver hier vandaan. 119 00:08:47,153 --> 00:08:53,409 Ik moet hun vertegenwoordiger bellen, een man genaamd Michael Amador, in het uur. 120 00:08:54,577 --> 00:08:56,746 Wat levert het jou op, Jack? 121 00:08:56,913 --> 00:08:59,832 15 miljoen dollar. 122 00:08:59,999 --> 00:09:04,587 We vinden elkaar niet leuk, maar dat betekent niet we kunnen niet samen zaken doen. 123 00:09:04,754 --> 00:09:09,133 Ik heb je kapitaal nodig, en je hebt mijn toegang tot het virus nodig. 124 00:09:11,385 --> 00:09:16,098 Dat had ik nooit gedacht dat Jack Bauer te koop stond. 125 00:09:16,265 --> 00:09:18,601 En daar ben ik nu niet zo zeker van. 126 00:09:18,768 --> 00:09:24,273 Mijn vrouw is vermoord vanwege mijn werk. Sindsdien is mijn dochter nooit meer dezelfde geweest. 127 00:09:24,440 --> 00:09:29,528 Dit laatste jaar... Nou ja, weet je wat ik heb meegemaakt om jou binnen te halen. 128 00:09:29,695 --> 00:09:36,077 Wat heb ik ervoor gekregen? Een schouderklopje. Uiteindelijk een degradatie. En een heroïneverslaving. 129 00:09:38,454 --> 00:09:41,540 Ik ben het zat om mijn kont te zetten voor niets aan de lijn. 130 00:09:41,707 --> 00:09:45,336 Ik ben er klaar mee voor niets aan de lijn. 131 00:09:50,675 --> 00:09:53,678 Als je er niet mee door wilt gaan, 132 00:09:54,679 --> 00:09:57,348 blaas hem weg. 133 00:09:58,266 --> 00:10:02,520 Maar onthoud gewoon, Je blaast een miljard dollar weg. 134 00:10:09,610 --> 00:10:11,862 Ramón, nee. 135 00:10:12,530 --> 00:10:16,909 - Ben je gek? - Je bent gek omdat je hem vertrouwt. 136 00:10:17,076 --> 00:10:19,161 - Geef mij het pistool. - Nee. 137 00:10:21,205 --> 00:10:25,084 Wie ben jij om mij te weigeren? Ik run ons bedrijf, niet jij. 138 00:10:25,251 --> 00:10:28,087 Zonder mij zou je hier niet eens zijn. 139 00:10:28,254 --> 00:10:30,298 Zoals ik al zei... 140 00:10:33,009 --> 00:10:36,512 Ik moet hem binnen een uur bellen. 141 00:10:36,679 --> 00:10:40,516 Deze mannen gaan niet wachten. Er staat teveel op het spel. 142 00:10:40,683 --> 00:10:46,230 Je kunt me neerschieten of het mij laten doen de oproep. Maar je kunt beter snel beslissen. 143 00:11:01,078 --> 00:11:08,002 Jacks transponder wijst hem ergens aan ten oosten van Las Nieves, net ten zuiden van de grens. 144 00:11:11,005 --> 00:11:15,051 Satellietfoto's laten het zien dat het een soort ranch of boerderij is. 145 00:11:15,217 --> 00:11:18,137 Onze eenheden hebben een omtrek van vijftien kilometer. 146 00:11:18,304 --> 00:11:22,892 Communicatie vindt plaats op een aangewezen frequentie. Niemand beweegt tenzij ze door mij heen gaan. 147 00:11:23,059 --> 00:11:27,063 Chloe, ik wil jou en Chase tactische hulp te bieden. Waar is hij? 148 00:11:27,229 --> 00:11:30,566 We weten het niet zeker. Chappelle heeft besteld hij is ruim een uur geleden teruggekomen. 149 00:11:30,733 --> 00:11:34,570 Laat het me weten als hij hier terugkomt. Laat mij dit volkomen duidelijk maken. 150 00:11:34,737 --> 00:11:40,493 De komende uren zullen al onze middelen gebruikt worden zijn toegewijd om Jack te helpen dit virus te krijgen. 151 00:11:40,659 --> 00:11:42,495 Heeft u vragen? 152 00:11:42,661 --> 00:11:45,873 Oké, laten we weer aan het werk gaan. 153 00:11:54,799 --> 00:11:56,842 Toon. 154 00:11:57,009 --> 00:11:59,428 - Ik heb met Chase gesproken. - Wanneer? 155 00:11:59,595 --> 00:12:03,015 Ongeveer een uur geleden. Hij komt niet terug naar CTU. 156 00:12:03,182 --> 00:12:06,352 - Chappelle gaf hem een ​​direct bevel. - Hij negeerde het. 157 00:12:06,519 --> 00:12:09,855 Hij weet nog steeds niet wat er aan de hand is. Niemand van ons deed dat. 158 00:12:10,022 --> 00:12:14,860 - Chase denkt nog steeds dat mijn vader gevangengenomen is. - En hij denkt dat hij Jack gaat redden. 159 00:12:15,027 --> 00:12:19,281 Ja. Hij weet van Las Nieves. Hij is aan nu zijn weg daarheen. Waarschijnlijk per vliegtuig. 160 00:12:19,448 --> 00:12:23,119 - Hoe ontdekte hij Las Nieves? - Hij zei dat hij een aanwijzing volgde. 161 00:12:23,285 --> 00:12:26,455 Verdomme, hij zal Jacks dekking verpesten en we zullen dit virus verliezen. 162 00:12:26,622 --> 00:12:28,541 - Ik weet. - Misschien kan ik hem bereiken. 163 00:12:28,707 --> 00:12:31,043 Tony, je zult hem niet kunnen bereiken. 164 00:12:31,210 --> 00:12:33,671 - Waarom niet? - Hij is donker geworden. 165 00:12:56,026 --> 00:12:59,655 Hector dacht dat je misschien honger had. 166 00:13:05,119 --> 00:13:07,997 Kijk naar jou. Je bent zielig. 167 00:13:08,164 --> 00:13:10,791 Je bent nog steeds een junk, nietwaar? 168 00:13:11,959 --> 00:13:14,879 Het is het enige echte aan jou. 169 00:13:15,880 --> 00:13:19,550 Het maakt me ziek om na te denken dat ik je ooit geloofde. 170 00:13:20,176 --> 00:13:24,096 Je zei dat je me hier weg zou halen. Herinneren? 171 00:13:24,263 --> 00:13:27,057 Weet je nog, Jac? 172 00:13:28,225 --> 00:13:30,352 - Ja, dat weet ik nog. - Ja. 173 00:13:30,519 --> 00:13:35,024 Er was één klein dingetje dat je vergeten was Om nog maar te zwijgen: je was een agent. 174 00:13:35,191 --> 00:13:38,360 Zelfs dat zou niets uitmaken als je had gemeend wat je tegen mij zei. 175 00:13:38,527 --> 00:13:42,865 - Ik meende alles wat ik ooit tegen je zei. - Denk je dat ik dom ben? 176 00:13:43,032 --> 00:13:47,077 Je was aan het werk. Mijn complimenten, dat heb je heel goed gedaan. 177 00:13:47,912 --> 00:13:52,917 Maar weet je wat het meest trieste is, Jack? Je zou daar niet eens trouw aan kunnen zijn. 178 00:13:53,083 --> 00:13:59,256 Je hebt Hector en Ramón verraden, verraden ik. En nu verraad je je eigen volk. 179 00:14:00,424 --> 00:14:04,470 Er zijn momenten waarop ik Hector veracht, maar hij is tenminste trouw aan zichzelf. 180 00:14:04,637 --> 00:14:09,558 Hij weet wie hij is. Jij? Je bent een man zonder ziel. 181 00:14:13,437 --> 00:14:15,564 Weet Hector van ons? 182 00:14:15,731 --> 00:14:19,568 Denk je dat ik nog zou leven als hij dat deed? 183 00:14:19,735 --> 00:14:22,238 Weet je waar hij nu is? 184 00:14:22,404 --> 00:14:28,244 Hij is bij Ramón, beslissen of je moet leven of sterven. 185 00:14:28,410 --> 00:14:31,956 Terwijl jij hier zit te trillen als een blad. 186 00:14:37,127 --> 00:14:42,007 Je hebt een oplossing nodig, nietwaar? Er is hier genoeg, Jack. 187 00:14:42,174 --> 00:14:46,345 Wil je dat ik een oplossing voor je regel? Is dat wat je wilt? 188 00:14:46,512 --> 00:14:48,264 Nee. 189 00:14:51,475 --> 00:14:53,269 Jac, 190 00:14:53,435 --> 00:14:56,146 je was ooit een man. 191 00:14:57,648 --> 00:15:00,150 Wat is er met je gebeurd? 192 00:15:18,502 --> 00:15:21,714 - Ik stuur je nu zijn foto. - OK. 193 00:15:21,880 --> 00:15:27,052 Miguel, hij handelt op eigen gezag. Vertel Gutiérrez dat hij gewapend en gevaarlijk is. 194 00:15:27,219 --> 00:15:31,515 - OK. Dan bevestig ik het samen met jou. - Oké, goed. 195 00:16:25,069 --> 00:16:29,698 Mijn contactpersoon bij de Mexicaanse inlichtingendienst zegt Hij kan binnen 20 minuten een man naar Las Nieves krijgen. 196 00:16:29,865 --> 00:16:33,035 - Agent Rafael Gutiérrez. - Zal de lokale politie niet sneller zijn? 197 00:16:33,202 --> 00:16:37,456 Nee. Als we ze binnenbrengen, kunnen we dat net zo goed doen Vertel de Salazars dat Chase onderweg is. 198 00:16:37,623 --> 00:16:40,709 - Hoe zit het met onze Delta-teams? - Het duurt meer dan een uur. 199 00:16:40,876 --> 00:16:44,713 We analyseren de kaart van Las Nieves. Er is maar één landingsbaan. 200 00:16:44,880 --> 00:16:51,303 Hij zal het niet gebruiken. Een landingsbaan is te bloot, vooral als het de enige is. 201 00:16:51,470 --> 00:16:58,060 Voer een topografische overlay uit. Vind het meeste waarschijnlijk landingsgebied naast het vliegveld. 202 00:17:00,104 --> 00:17:02,314 Ja, David? 203 00:17:02,481 --> 00:17:05,984 - Heb je Anne gezien of gehoord? - Al een tijdje niet. Waarom? 204 00:17:06,151 --> 00:17:08,404 - Ik kan haar niet bereiken. - Is het uw gezondheid? 205 00:17:08,570 --> 00:17:12,991 Nee. Ik ben bezorgd om haar. Ze was behoorlijk in de war na het debat. 206 00:17:13,158 --> 00:17:15,744 We zijn hier allemaal behoorlijk in de war, David. 207 00:17:15,911 --> 00:17:19,915 Deze bewering van Anne's ex-man is geen kleine hobbel op de weg. 208 00:17:20,082 --> 00:17:24,753 Het kan zijn dat er geen manier is om onszelf te verdedigen tegen de beschuldiging van Keeler 209 00:17:24,920 --> 00:17:27,339 dat Anne betrokken was bij iets illegaals. 210 00:17:27,506 --> 00:17:30,092 Je moet het beter doen, Wayne. 211 00:17:30,259 --> 00:17:32,428 Je houdt ervan om dingen direct aan te pakken, 212 00:17:32,594 --> 00:17:35,931 maar ik denk dat dit de beste manier van handelen is het is nu ontwijken. 213 00:17:36,098 --> 00:17:40,102 Als de pers dit ter sprake brengt, maak het dan duidelijk je beantwoordt geen enkele vraag. 214 00:17:40,269 --> 00:17:44,440 Dat je op alle feiten gaat wachten om binnen te komen, zoals zij zouden moeten. 215 00:17:44,606 --> 00:17:47,359 Je hebt misschien gelijk, maar ik wil dat je Anne vindt. 216 00:17:47,526 --> 00:17:51,363 De verslaggevers gaan haar achtervolgen en zij is hier niet tegen opgewassen. 217 00:17:51,530 --> 00:17:54,742 - Ik zet Perry erop. - Bedankt. 218 00:18:16,680 --> 00:18:18,724 Hallo, Anne. 219 00:18:18,891 --> 00:18:21,268 Bedankt voor je komst. 220 00:18:27,524 --> 00:18:31,904 Ik wilde gewoon een kans maken om me persoonlijk te verontschuldigen voor wat ik deed. 221 00:18:32,070 --> 00:18:34,239 Ik weet niet wat ik dacht. 222 00:18:34,406 --> 00:18:37,201 Waar zijn de brieven, Ted? 223 00:18:38,786 --> 00:18:40,871 Hier. 224 00:18:52,466 --> 00:18:56,053 In godsnaam, Anne. Het is niet voor jou bedoeld. 225 00:18:57,137 --> 00:18:59,848 - Voor wie dan? - Neem gewoon de brieven en ga. 226 00:19:00,015 --> 00:19:02,768 Ted, je denkt er niet aan om de jouwe te vermoorden... 227 00:19:02,935 --> 00:19:06,772 - Nee. Het is voor zelfverdediging. - Lieg niet tegen mij. 228 00:19:06,939 --> 00:19:10,609 Je hebt waarvoor je kwam. Dus ga. Je hoeft hier niet voor te zijn. 229 00:19:10,776 --> 00:19:12,945 Ted. 230 00:19:13,111 --> 00:19:16,698 Praat tenminste met iemand. Ik ken een aantal goede artsen. 231 00:19:16,865 --> 00:19:21,036 Fonies die mij uit mijn hoofd gaan praten wat ik vijf jaar geleden had moeten doen? 232 00:19:21,203 --> 00:19:23,080 Nee, dank je. 233 00:19:31,255 --> 00:19:33,715 Ik ben een mislukkeling, Anne. 234 00:19:33,882 --> 00:19:38,053 Alles wat ik aanraak, gaat slecht. Dat is gewoon zoals het is. 235 00:19:38,220 --> 00:19:43,559 Vergiet geen tranen om mij, omdat ik het niet verdien. Ga gewoon. 236 00:19:50,941 --> 00:19:53,777 Kom niet dichterbij. 237 00:19:58,949 --> 00:20:01,577 - Laat me iemand bellen. - Nee. 238 00:20:01,743 --> 00:20:05,247 Je bent een geweldige vrouw, Anne. Veel beter dan ik ooit verdiende. 239 00:20:05,414 --> 00:20:10,085 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten, maar ga gewoon weg hier. 240 00:20:10,252 --> 00:20:13,171 Ik zei: ga. 241 00:20:13,338 --> 00:20:15,924 Ted. 242 00:20:16,091 --> 00:20:19,428 - Het hoeft niet zo te zijn. - Nee? Hoe kan het zijn? 243 00:20:19,595 --> 00:20:21,805 Kunnen we weer 25 worden? 244 00:20:23,265 --> 00:20:25,601 Wat je deed was verkeerd, 245 00:20:25,767 --> 00:20:28,478 maar je hebt het goed gemaakt. 246 00:20:28,979 --> 00:20:33,317 En dat betekent iets. Dat betekent dat je opnieuw kunt beginnen. 247 00:20:35,319 --> 00:20:38,697 Mensen doen het de hele tijd, Ted. 248 00:20:38,864 --> 00:20:40,991 Waarom jij niet? 249 00:20:48,832 --> 00:20:51,168 Je bent echt iets. 250 00:20:52,336 --> 00:20:59,343 Als ik je nog een paar minuten geef, misschien wel eigenlijk in staat zijn om mij ervan af te praten. 251 00:21:07,309 --> 00:21:09,436 Ted. 252 00:21:11,355 --> 00:21:13,190 Nee. 253 00:21:32,709 --> 00:21:36,046 - De president kan updates verwachten. - Wanneer bel je? 254 00:21:36,213 --> 00:21:38,757 - Elke 15 minuten. - Ik zal het hem laten weten. 255 00:21:38,924 --> 00:21:42,135 Oké. We nemen contact met u op. 256 00:21:46,890 --> 00:21:49,559 Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 257 00:21:51,311 --> 00:21:54,147 Het gaat goed met me. Wat heb je? 258 00:21:55,190 --> 00:21:57,359 Briefingpakket over Las Nieves. 259 00:21:57,526 --> 00:22:02,614 Alternatieve landingsplaatsen die Chase zou kunnen gebruiken in plaats van de landingsbaan. 260 00:22:02,781 --> 00:22:04,825 Bedankt. 261 00:22:07,494 --> 00:22:13,667 - Is er iets mis? - Ik ben gewoon bezorgd om je, dat is alles. 262 00:22:16,336 --> 00:22:18,422 Wat is het? 263 00:22:19,756 --> 00:22:22,175 - Het is niet het juiste moment. - Michelle. 264 00:22:24,678 --> 00:22:27,014 Wat is het? 265 00:22:28,932 --> 00:22:32,060 Dit hele ding dat Je hebt plannen gemaakt met Jack. 266 00:22:32,227 --> 00:22:33,812 Kijk, 267 00:22:33,979 --> 00:22:38,817 Het spijt me dat ik het je niet kon vertellen. Jack heeft het gepland. Hij wilde absolute geheimhouding en ik stemde toe. 268 00:22:38,984 --> 00:22:43,989 - Je hoeft het niet uit te leggen. - Nee, ik wil het uitleggen. Luister naar mij. 269 00:22:44,156 --> 00:22:46,700 Ik vertrouw je mijn leven toe. 270 00:22:47,743 --> 00:22:49,953 Maar deze baan is wat het is. 271 00:23:02,883 --> 00:23:07,179 Jack zei dat hij met het plan kwam een maand geleden. Is dat hoe lang je het al weet? 272 00:23:07,345 --> 00:23:09,890 Zoiets. Ja. 273 00:23:10,766 --> 00:23:13,268 ik gewoon... 274 00:23:13,435 --> 00:23:17,981 Ik had geen idee dat jij dat was iets voor mij verbergen. 275 00:23:21,068 --> 00:23:23,487 Maar dat is mijn probleem. 276 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 Ik heb net CTU aan de telefoon gehad. 277 00:23:42,798 --> 00:23:48,053 Bauer is in de buurt van een plaats genaamd Las Nieves. Delta-teams zijn nu aan het klauteren. 278 00:23:48,220 --> 00:23:51,306 Wanneer verwacht CTU het virus te onderscheppen? 279 00:23:51,473 --> 00:23:56,895 Als Bauer hen het signaal geeft. Almeida zegt dat hij ons elke 15 minuten een update zal geven. 280 00:23:57,062 --> 00:23:59,815 - Goed. - Wayne Palmer. 281 00:23:59,981 --> 00:24:01,399 Ja. 282 00:24:01,566 --> 00:24:03,819 Ja, wacht even. 283 00:24:03,985 --> 00:24:07,697 David, het is Anne. Ze zegt dat het belangrijk is. 284 00:24:10,200 --> 00:24:12,744 - Hallo, Anna. -David. 285 00:24:12,911 --> 00:24:16,081 Het is Ted. Hij heeft zojuist zelfmoord gepleegd. 286 00:24:16,248 --> 00:24:19,793 Anne. Het spijt me zo. Alles goed met je? 287 00:24:20,544 --> 00:24:22,838 Niet echt, nee. ik was... 288 00:24:23,004 --> 00:24:27,008 - Ik was bij hem toen hij het deed. - Wat deed je daar? 289 00:24:27,175 --> 00:24:31,096 Hij vroeg mij te zien. Hij zei dat het hem speet en wilde het goed maken. 290 00:24:31,263 --> 00:24:33,348 Heb je de politie gebeld? 291 00:24:33,515 --> 00:24:36,143 - Ja. Ze zijn nu hier. - Wat kan ik doen om te helpen? 292 00:24:37,352 --> 00:24:41,022 Er is iets Ted wilde dat ik het je gaf. 293 00:24:41,189 --> 00:24:42,607 Wat is dat? 294 00:24:42,774 --> 00:24:46,862 Brieven waarin ik van wat dan ook wordt vrijgesproken verband met de vervalste onderzoeksgegevens. 295 00:24:47,028 --> 00:24:51,533 Daarom was ik hier in de eerste plaats, omdat hij ze aan mij wilde geven. 296 00:24:51,700 --> 00:24:54,202 - En je hebt deze brieven? - Ja, dat doe ik. 297 00:24:54,369 --> 00:24:59,875 Ik zal duidelijk zijn, en hopelijk is dat zo ook voor u komt er een einde aan de negatieve gevolgen. 298 00:25:00,041 --> 00:25:02,252 Dat is ondergeschikt aan uw welzijn. 299 00:25:04,087 --> 00:25:07,799 Het komt wel goed met mij. Ik kom langs zodra ik hier klaar ben. 300 00:25:07,966 --> 00:25:10,051 Goed. Ik zie je dan. 301 00:25:10,218 --> 00:25:11,845 OK. 302 00:25:23,607 --> 00:25:25,901 Is alles in orde? 303 00:25:26,067 --> 00:25:31,907 Ted Packard heeft zojuist zelfmoord gepleegd. En hij deed het in het bijzijn van Anne. 304 00:25:32,073 --> 00:25:35,118 Mijn God, David. Het spijt me zo. 305 00:25:36,536 --> 00:25:41,416 Luister, ik wil niet ongevoelig klinken, maar wat deed ze met hem? 306 00:25:42,709 --> 00:25:47,839 Hij wilde haar brieven geven die blijkbaar bewijzen dat ze onschuldig is. 307 00:25:48,006 --> 00:25:53,762 - Meen je dat? - Ze brengt ze over een tijdje langs. 308 00:25:53,929 --> 00:25:58,266 Ik denk dat dat een soort zilveren randje is. 309 00:25:58,433 --> 00:26:02,687 Luister, David, ik weet het Ik ben nogal hard geweest voor Anne, 310 00:26:02,854 --> 00:26:06,942 maar ze ruimde haar eigen rotzooi op, en dat respecteer ik. 311 00:26:07,108 --> 00:26:12,822 Misschien leert ze wat daarvoor nodig is om toch in dit spel te zijn. 312 00:26:20,830 --> 00:26:24,459 - Waarom hebben we Bauer nodig? - Hij maakte contact met de Oekraïners. 313 00:26:24,626 --> 00:26:26,127 Ze vertrouwen hem. 314 00:26:26,294 --> 00:26:29,965 Jij vertrouwt hem ook. De man die mij in de gevangenis heeft gestopt. 315 00:26:30,131 --> 00:26:33,301 - En ik heb je er weer uit gekregen. - Hij heeft een hoek. Reken erop. 316 00:26:33,468 --> 00:26:38,014 Natuurlijk doet hij dat. 15 miljoen dollar, het is een grote invalshoek. 317 00:26:39,140 --> 00:26:42,310 Je hebt hem gezien. Hij is een schelp. Er is niets meer over. 318 00:26:42,477 --> 00:26:46,648 Geen toekomst, geen familie. En een gewoonte die hij niet kan verslaan. 319 00:26:46,815 --> 00:26:49,401 Hij is niet dezelfde man die ons eerder voor de gek hield. 320 00:26:49,567 --> 00:26:51,987 Zo zeker van dat? 321 00:26:52,153 --> 00:26:55,907 We hebben mensen bij de Amerikaanse agentschappen. Ook in hun leger. 322 00:26:56,074 --> 00:26:58,910 Ieder van hen bevestigde het de ontsnapping uit de gevangenis was echt. 323 00:26:59,077 --> 00:27:02,247 Bauer is een voortvluchtige uit zijn eigen land. 324 00:27:02,414 --> 00:27:06,668 Als ze je niet levend hadden gewild, ze zouden hem hebben vermoord. Dat is een feit. 325 00:27:06,835 --> 00:27:10,672 Dus als we hiermee doorgaan, wat gebeurt er daarna? 326 00:27:10,839 --> 00:27:14,092 We vergeten gewoon wat Bauer ons heeft aangedaan en hem laten weglopen? 327 00:27:14,259 --> 00:27:16,845 Denk je dat ik kan vergeten wat hij ons heeft aangedaan? 328 00:27:17,012 --> 00:27:20,932 Zodra we het virus hebben, doden we hem. 329 00:27:21,099 --> 00:27:24,853 Dat is het eerste Je hebt gezegd dat ik het leuk vind. 330 00:27:25,020 --> 00:27:27,605 Bauer is slim, hij zal het verwachten. 331 00:27:27,772 --> 00:27:32,527 - Wat kan hij doen? Alleen, omringd. - Onderschat hem niet. 332 00:27:32,694 --> 00:27:35,864 Ik ben het die onderschat wordt, Ramón. 333 00:27:36,031 --> 00:27:38,116 Maar ik zal je respect verdienen, 334 00:27:38,283 --> 00:27:42,370 als we op één dag meer geld verdienen dan we in onze beide levens hebben verdiend. 335 00:27:42,537 --> 00:27:48,752 Maar je hebt niet de hele nacht om te beslissen. Deze man Amador wacht op Bauer's telefoontje. 336 00:27:54,841 --> 00:27:59,095 - Breng Bauer binnen. - Meteen, Ramón. 337 00:28:02,349 --> 00:28:05,393 Wat heb je besloten, Ramón? 338 00:28:05,560 --> 00:28:08,104 Ik weet het nog niet zeker. 339 00:28:25,705 --> 00:28:29,334 Ik vertrouw je niet, en dat zal ik ook nooit doen. 340 00:28:29,501 --> 00:28:35,673 Het enige wat ik nu wil is jouw bloed vergieten. Maar dat zal ik niet doen. Nog niet in ieder geval. 341 00:28:35,840 --> 00:28:41,930 Uit respect voor mijn broertje, Ik ben bereid dit nog wat langer uit te spelen. 342 00:28:42,097 --> 00:28:45,100 Dus bel. 343 00:28:45,266 --> 00:28:48,937 Amador zal niet op het nummer zijn hij gaf me nog eens 15 minuten. 344 00:28:49,104 --> 00:28:51,022 We zullen wachten. 345 00:28:51,189 --> 00:28:53,274 En je zult er geen spijt van krijgen. 346 00:29:18,758 --> 00:29:23,138 - Tony. Het is Rafael uit Las Nieves. - Plak het hier. 347 00:29:25,140 --> 00:29:27,809 - Rafaël? - Ik ben nu op de landingsplaats. 348 00:29:27,976 --> 00:29:32,397 - Er is geen teken van een binnenkomend voertuig. - Welke teamgrootte heb je? 349 00:29:32,564 --> 00:29:35,984 - Welk team? Ik ben het gewoon. - Je maakt een grapje. 350 00:29:36,151 --> 00:29:40,989 Dit is een corrupt gebied. Salazar heeft veel van invloed. Wij weten niet hoe ver het gaat. 351 00:29:41,156 --> 00:29:43,658 Miguel wilde dat ik dit alleen deed. 352 00:29:43,825 --> 00:29:47,412 Je zult je handen vol hebben. Chase is een van onze capabelere agenten. 353 00:29:47,579 --> 00:29:49,914 Hoe wil je dat ik benader? 354 00:29:50,081 --> 00:29:54,711 Verras hem niet. Zorg ervoor hij weet dat je met CTU samenwerkt. 355 00:29:56,713 --> 00:29:59,466 Wacht even, ik hoor iets. 356 00:30:07,557 --> 00:30:10,268 Ja, dit moet hem zijn. 357 00:30:10,435 --> 00:30:13,146 Het is een tweemotorige propeller bij nadering. 358 00:30:18,234 --> 00:30:20,361 Hij landt nu. 359 00:30:25,909 --> 00:30:27,869 - Heb je de foto? - Ja. 360 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 Zorg ervoor dat hij het is. Wees voorzichtig. We houden deze lijn open. 361 00:30:32,207 --> 00:30:34,250 Goed. 362 00:31:03,112 --> 00:31:05,406 Ik ga verhuizen. 363 00:31:05,573 --> 00:31:09,035 Wees voorzichtig. Hij verwacht geen gezelschap. 364 00:31:14,290 --> 00:31:16,376 Edmunds. 365 00:31:17,460 --> 00:31:19,963 Edmunds. Ik ben hier om te helpen. 366 00:31:23,258 --> 00:31:24,759 Edmunds. 367 00:31:24,926 --> 00:31:26,761 Edmunds. 368 00:31:33,059 --> 00:31:34,811 Edmunds. 369 00:31:39,440 --> 00:31:41,526 Gutiérrez, praat met me. 370 00:31:41,693 --> 00:31:45,113 Hij is niet hier. Het vliegtuig is leeg. 371 00:31:45,280 --> 00:31:47,282 Hij moet je gezien hebben. 372 00:31:47,448 --> 00:31:50,285 Stand-by. Ik bel je terug. 373 00:31:50,451 --> 00:31:52,787 Ja, oké. 374 00:31:58,167 --> 00:32:00,503 Edmunds. 375 00:32:03,673 --> 00:32:05,008 Edmunds. 376 00:32:05,174 --> 00:32:06,843 Edmunds. 377 00:32:13,099 --> 00:32:16,144 Wachten. Wacht, wacht. Doe het rustig aan. 378 00:32:16,311 --> 00:32:19,063 - Wie ben jij? - Mijn naam is Rafael Gutiérrez. 379 00:32:19,230 --> 00:32:22,734 Mexicaanse inlichtingendienst. Controleer mijn zak, mijn linkerzak. 380 00:32:22,900 --> 00:32:28,031 Ga op je knieën. Handen achter je hoofd. Verbind uw vingers. 381 00:32:31,659 --> 00:32:34,996 - Hoe weet je mijn naam? - Je baas heeft mij gestuurd. Tony Almeida, CTU. 382 00:32:35,163 --> 00:32:38,875 Zijn toegangscode is 3-Tango-6-6-4. 383 00:32:41,377 --> 00:32:43,463 Sta op. 384 00:32:45,381 --> 00:32:48,343 - Wat wil hij? - Hij wil dat je hem belt. 385 00:32:48,509 --> 00:32:55,016 Ik heb hier een telefoon. Hij zegt van wel een kwestie van leven of dood over Jack Bauer. 386 00:32:55,183 --> 00:32:57,685 Geef mij de telefoon. 387 00:33:02,148 --> 00:33:04,233 Bedankt. 388 00:33:11,407 --> 00:33:12,450 Almeida. 389 00:33:12,617 --> 00:33:13,951 -Edmunds. - Achtervolg... 390 00:33:14,118 --> 00:33:18,164 Als je probeert mij terug te laten komen... 391 00:33:18,331 --> 00:33:20,083 Achtervolging. 392 00:33:26,089 --> 00:33:29,217 Chase, wat is er aan de hand? Chase, kun je me horen? 393 00:33:36,099 --> 00:33:38,476 -Tony, ben je daar? - Wat is er aan de hand? 394 00:33:38,643 --> 00:33:42,063 De man die je stuurde is dood. Een sluipschutter heeft hem uitgeschakeld. 395 00:33:43,731 --> 00:33:46,234 Ik word achtervolgd. 396 00:33:55,410 --> 00:33:57,120 Achtervolging. 397 00:34:02,083 --> 00:34:04,752 Achtervolging. 398 00:34:12,552 --> 00:34:16,264 Chase, kun je me horen? Achtervolging. 399 00:34:48,796 --> 00:34:51,215 - Dokter Packard. - Ik ben hier voor de president. 400 00:34:51,382 --> 00:34:53,801 Volg mij, mevrouw. 401 00:34:59,599 --> 00:35:01,976 Komen. 402 00:35:05,938 --> 00:35:07,315 Anne. 403 00:35:09,984 --> 00:35:12,779 - Hoe gaat het? - Ik ben oké. 404 00:35:15,198 --> 00:35:17,867 Zijn dat de brieven? 405 00:35:30,546 --> 00:35:35,343 Dit is goed, David. Dit is heel goed. Dit maakt alles duidelijk. 406 00:35:35,510 --> 00:35:37,220 Ja. Ja, dat klopt. 407 00:35:38,679 --> 00:35:41,349 Eenmaal geauthenticeerd, We brengen ze naar de pers. 408 00:35:41,516 --> 00:35:44,602 Je bent van de haak en Keeler moet erop worden gehesen. 409 00:35:44,769 --> 00:35:47,313 Ja. Ik dacht dat je blij zou zijn. 410 00:35:48,648 --> 00:35:50,733 Anne, luister. 411 00:35:54,904 --> 00:35:58,533 Het spijt me van Ted. Dat ben ik echt. 412 00:35:58,699 --> 00:36:07,542 En als ik iets kan doen, wat dan ook, laat het me alsjeblieft weten. 413 00:36:08,918 --> 00:36:11,212 Bedankt. 414 00:36:12,255 --> 00:36:14,382 Pardon. 415 00:36:23,266 --> 00:36:24,308 Anna? 416 00:36:24,475 --> 00:36:31,649 Ik ben in orde, David. Het komt goed met mij, maar er kwam iets uit, 417 00:36:31,816 --> 00:36:33,818 en het werd mij ineens zo duidelijk. 418 00:36:33,985 --> 00:36:35,778 Wat was duidelijk? 419 00:36:37,780 --> 00:36:41,993 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, behalve om het gewoon te zeggen. 420 00:36:42,159 --> 00:36:44,787 Ik denk dat we een einde moeten maken aan de zaken. 421 00:36:50,960 --> 00:36:55,006 Na wat er net is gebeurd, na wat er de hele dag is gebeurd, 422 00:36:55,172 --> 00:37:00,011 - Ik begrijp waarom je tijd uit elkaar wilt. - David, het gaat niet om een ​​tijdje uit elkaar. 423 00:37:00,177 --> 00:37:03,514 - Anne, doe niet... - Het is waar, deze dag was verschrikkelijk, 424 00:37:03,681 --> 00:37:08,936 maar het bevestigde gewoon iets dat ik al een tijdje voel. 425 00:37:11,439 --> 00:37:14,108 Ik kan niet in jouw wereld leven. 426 00:37:14,817 --> 00:37:19,864 De dingen die mensen elkaar aandoen, de dingen die ze moeten doen om te overleven, 427 00:37:20,031 --> 00:37:22,283 Ik... ik kan gewoon niet... 428 00:37:22,450 --> 00:37:24,368 Dat is precies waarom ik je nodig heb. 429 00:37:24,535 --> 00:37:28,539 Je hebt iemand nodig die naast je kan staan. 430 00:37:28,706 --> 00:37:32,209 Niet iemand die een stapje terug doet en toekijkt, 431 00:37:32,376 --> 00:37:38,341 en velt misschien een oordeel over dingen die ze niet echt begrijpt. 432 00:37:42,094 --> 00:37:44,597 Het spijt me. 433 00:37:48,142 --> 00:37:51,520 Jij bent de beste man die ik ooit heb gekend. 434 00:37:53,481 --> 00:37:58,152 En Wayne, God zegene hem, hij is rechtvaardig wat je nodig hebt en ik ben zo blij dat je hem hebt, 435 00:37:58,319 --> 00:38:01,364 maar het is niet voor mij. 436 00:38:18,714 --> 00:38:20,800 Tot ziens, David. 437 00:38:25,054 --> 00:38:27,139 Anne. 438 00:38:43,739 --> 00:38:46,617 - Hallo? - Michaël. Jac Bauer. Kun je mij horen? 439 00:38:46,784 --> 00:38:49,954 Ik kan je horen, Jack. Ik ben blij dat je veilig bent aangekomen. 440 00:38:50,121 --> 00:38:52,123 Waar ben je? 441 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 - Je weet dat ik je dat niet kan vertellen. - OK. Waar wil je elkaar dan ontmoeten? 442 00:38:56,210 --> 00:38:59,797 Ik bel je terug. Geef me het nummer waarmee je belt. 443 00:38:59,964 --> 00:39:03,884 OK. Ik gebruik een satelliettelefoon. Eén seconde. 444 00:39:04,427 --> 00:39:06,554 Het nummer is 34221. 445 00:39:06,721 --> 00:39:08,848 - Je hoort snel van mij. - OK. Goed. 446 00:39:12,018 --> 00:39:15,271 - Zorg dat u uw geld gereed heeft. - Maak je daar geen zorgen over. 447 00:39:22,445 --> 00:39:27,575 Hij kwam met het vliegtuig, net ten zuiden van de stad. Hij was bij een federaal die ze hebben vermoord. 448 00:39:27,742 --> 00:39:32,163 - Ik ken deze man. Hij is de partner van Bauer. - Was hij met iemand anders? 449 00:39:32,329 --> 00:39:35,166 - Nee, alleen de federale. - Wat doe jij hier? 450 00:39:35,332 --> 00:39:40,171 Stil. Als hij hier is, zullen anderen dat ook doen wees hier snel. We moeten hier weg. 451 00:39:40,337 --> 00:39:44,925 Tomás, zorg ervoor dat alles klaar is. We gaan hier nu weg. 452 00:39:45,092 --> 00:39:48,929 - Bauer heeft de hele tijd tegen ons gelogen. - Ik had geen idee dat hij zou komen. 453 00:39:49,096 --> 00:39:52,516 - Je houdt ons voor de gek. - Je maakt een fout. 454 00:39:52,683 --> 00:39:58,522 Hector, alsjeblieft. We kunnen deze deal nog steeds sluiten. Niet doen laat je broer een miljard dollar weggooien. 455 00:39:58,689 --> 00:40:02,651 - Wat als hij de waarheid vertelt? - Je blijft horen wat je wilt horen. 456 00:40:02,818 --> 00:40:06,113 - Dit is een daad. Het is allemaal een act geweest. - Hoe weet je dat? 457 00:40:06,280 --> 00:40:08,866 Ramón, ik zweer het je, ik lieg niet. 458 00:40:09,033 --> 00:40:11,368 Laten we alsjeblieft deze deal sluiten. 459 00:40:11,535 --> 00:40:17,374 - Wat is er aan de hand, Jack? - Stil. Je had mij niet moeten volgen. 460 00:40:17,541 --> 00:40:21,420 - Ben je bij hen? - Ja, ik ben bij hen. 461 00:40:26,842 --> 00:40:30,930 - Je zegt dat hij niet bij je is? - Ja, dat klopt. 462 00:40:33,015 --> 00:40:36,185 Dood hem dan. Dood je partner. 463 00:40:37,686 --> 00:40:40,314 Wil je dat ik hem vermoord? Goed, ik vermoord hem. 464 00:40:40,481 --> 00:40:43,734 Maar het zou slimmer zijn om hem te gebruiken voor informatie of als gijzelaar. 465 00:40:43,901 --> 00:40:48,072 Geen slimme praatjes meer. Je blijft zeggen dat je aan onze kant staat. 466 00:40:48,239 --> 00:40:50,783 Bewijs het nu, voor eens en voor altijd. 467 00:40:59,041 --> 00:41:01,502 Prima. 468 00:41:02,628 --> 00:41:08,968 Je had hier nooit moeten komen, Achtervolging. Je had naar mij moeten luisteren. 469 00:41:28,529 --> 00:41:30,114 Heel goed, Jac. 470 00:41:30,281 --> 00:41:33,868 Wij nemen hem mee. Bauer heeft gelijk. 471 00:41:34,034 --> 00:41:40,249 Laten we uitzoeken wat hij weet. Breek hem naar beneden, kijk of er iemand met hem mee is gekomen. 472 00:41:43,419 --> 00:41:48,591 We gaan naar een veilig huis en we wachten op Amador's telefoontje. 473 00:42:15,201 --> 00:42:16,827 - Jac? - Zwijg, Chase. 474 00:42:16,994 --> 00:42:20,206 Als je hier doorheen wilt komen, hou dan je mond. 475 00:42:25,127 --> 00:42:27,421 Verdomme. 476 00:42:38,557 --> 00:42:42,353 Ik weet niet hoe, maar de transponder onder Jack's horloge ging gewoon dood. 477 00:42:42,519 --> 00:42:45,064 - Heb je geprobeerd te resetten? - Ja. Niets. 478 00:42:45,814 --> 00:42:47,524 Verdomme. 479 00:42:47,691 --> 00:42:52,738 Tegen de tijd dat de aanvalsteams in positie zijn, We hebben geen idee waar hij is.