1
00:00:46,088 --> 00:00:48,125
(MÚSICOS
INSTRUMENTOS DE PRUEBA)
2
00:01:01,979 --> 00:01:04,016
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN PERCUSIVA
EN HEBREO)
3
00:02:32,653 --> 00:02:34,315
(HOMBRE TOS)
4
00:02:38,784 --> 00:02:40,400
(DESCARGA DEL INODORO)
5
00:02:42,746 --> 00:02:44,408
(CONTINÚA LA TOS)
6
00:03:17,531 --> 00:03:19,648
(ANUNCIO INDISTINTO
EN PA)
7
00:03:45,934 --> 00:03:47,641
(GUARDIA HABLA INDISTINCTAMENTE)
8
00:04:47,454 --> 00:04:49,195
Muévete. Allí.
9
00:04:49,456 --> 00:04:51,664
- Todos, esta es una situación de rehenes.
- (PASAJEROS GRITANDO)
10
00:04:51,750 --> 00:04:53,082
- Que nadie se mueva.
- Que nadie se mueva.
11
00:04:53,168 --> 00:04:55,911
Si todos permanecéis en vuestros asientos y
No te muevas, nadie saldrá lastimado.
12
00:04:56,004 --> 00:04:58,587
Pero si alguien intenta algo,
Lanzaré esta granada.
13
00:04:58,673 --> 00:05:01,256
Que nadie se mueva. Todos, quédense en sus asientos.
No te muevas. Tengo una bomba.
14
00:05:03,553 --> 00:05:05,294
(AMBOS HABLAN FRANCÉS)
15
00:05:07,933 --> 00:05:09,014
(gruñidos)
16
00:05:10,018 --> 00:05:11,975
Siéntate. Sentarse. Sentarse.
17
00:05:14,898 --> 00:05:16,730
tengo la cabina
bajo control.
18
00:05:18,109 --> 00:05:20,817
Somos cuatro de nosotros.
Tenemos armas y bombas.
19
00:05:21,321 --> 00:05:23,313
Si intentas algo,
morirás.
20
00:05:23,865 --> 00:05:26,357
- Camarada 39, ¿está asegurada la cabina?
- La cabina está asegurada.
21
00:05:26,451 --> 00:05:28,818
Quédense en sus asientos
y nadie intenta nada.
22
00:05:28,995 --> 00:05:31,282
Todos aquí,
Métete en la cabina trasera ahora.
23
00:05:31,373 --> 00:05:33,535
Mover. No lleves nada contigo.
Mover. Mover.
24
00:05:37,045 --> 00:05:38,411
(SILBIDOS)
25
00:05:39,673 --> 00:05:41,505
- ¿Quién es el capitán?
- Soy.
26
00:05:41,716 --> 00:05:43,457
Ustedes dos, fuera.
27
00:05:43,552 --> 00:05:45,669
Soy el ingeniero de vuelo.
Me necesitan aquí.
28
00:05:47,722 --> 00:05:48,929
Tú, fuera.
29
00:05:49,516 --> 00:05:51,883
- KUHLMAN: Ve. Apurarse. Deja tus maletas. Ir. Más rápido.
- Vamos. Vamos.
30
00:05:51,977 --> 00:05:52,967
- Ir.
- SECUESTRADOR MASCULINO: Vamos.
31
00:05:53,854 --> 00:05:55,095
- Tú también.
- Bueno. Bueno.
32
00:05:55,188 --> 00:05:56,178
- Más rápido.
- (MUJER lloriquea)
33
00:05:57,357 --> 00:05:58,347
Vamos.
34
00:06:07,826 --> 00:06:08,942
(HABLANDO HEBREO)
35
00:06:12,330 --> 00:06:13,491
(HABLANDO HEBREO)
36
00:06:22,799 --> 00:06:25,883
YITZHAK: Si no tenemos buenas escuelas,
un buen sistema de salud,
37
00:06:25,969 --> 00:06:28,086
si no invertimos
en nuestra propia cultura,
38
00:06:28,179 --> 00:06:29,386
¿Por qué estamos luchando?
39
00:06:30,765 --> 00:06:33,052
No podemos asignar
todo el dinero de los contribuyentes
40
00:06:33,143 --> 00:06:35,100
a tu ministerio, Shimon.
41
00:06:35,186 --> 00:06:38,429
El presupuesto de defensa
ya representa el 31% del PIB.
42
00:06:38,523 --> 00:06:40,685
Un aumento del 10% en cuatro años.
43
00:06:41,526 --> 00:06:43,233
En mi valoración personal,
44
00:06:43,320 --> 00:06:47,155
el aumento del 10% en el gasto militar
es el mínimo que necesitamos.
45
00:06:47,240 --> 00:06:48,276
(MURMUROS DE DESACUERDO)
46
00:06:48,366 --> 00:06:52,030
Cualquier cosa menos sería un
incumplimiento de nuestro deber.
47
00:06:52,245 --> 00:06:54,328
Ahora bien, esto no es
sobre una elección, señores.
48
00:06:54,414 --> 00:06:57,782
Esto es obligatorio.
Se trata de la supervivencia.
49
00:06:57,876 --> 00:06:58,866
de Israel.
50
00:07:00,921 --> 00:07:02,878
Como lo demostró la guerra de Yom Kipur
51
00:07:02,964 --> 00:07:06,378
nuestras capacidades de inteligencia
también faltan.
52
00:07:06,468 --> 00:07:08,551
no tenemos
los bienes sobre el terreno.
53
00:07:08,637 --> 00:07:12,631
Necesitamos más agentes.
Necesitamos comprar más influencia.
54
00:07:12,724 --> 00:07:17,059
Los rusos han hecho masivamente
Aumento de la ayuda militar a Egipto.
55
00:07:17,395 --> 00:07:19,682
Siria también se está rearmando.
56
00:07:20,023 --> 00:07:21,355
hay rusos
personal militar...
57
00:07:21,441 --> 00:07:23,683
(CONTINÚA INDISTINCTAMENTE)
58
00:07:31,117 --> 00:07:33,825
...las consecuencias serán
catastrófico.
59
00:07:41,294 --> 00:07:44,583
No podemos asignar dinero
a la salud y la educación
60
00:07:44,673 --> 00:07:48,166
cuando estamos siendo conducidos hacia
el mar por nuestros enemigos.
61
00:07:50,095 --> 00:07:52,382
BOSE: (A TRAVÉS DE PA) Es necesario
entregar todos los documentos
62
00:07:52,472 --> 00:07:54,384
que dan evidencia
de tu identidad.
63
00:07:55,100 --> 00:07:56,841
Cualquiera que sea atrapado
reteniendo cualquier papel
64
00:07:56,935 --> 00:07:58,471
será castigado
sin piedad.
65
00:07:59,437 --> 00:08:01,929
Vamos todos.
Dame tu pasaporte y tu documento de identidad también.
66
00:08:02,023 --> 00:08:03,139
Pasaporte.
67
00:08:03,608 --> 00:08:04,598
Pasaporte.
68
00:08:11,032 --> 00:08:12,739
Pasaporte. IDENTIFICACIÓN.
69
00:08:15,787 --> 00:08:17,403
Vamos. dame
tu DNI también.
70
00:08:20,750 --> 00:08:22,867
(HABLANDO HEBREO)
71
00:08:29,300 --> 00:08:30,290
Está bien.
72
00:08:50,822 --> 00:08:53,815
Hay 239 pasajeros.
a bordo.
73
00:08:53,908 --> 00:08:55,115
83 son israelíes.
74
00:08:55,285 --> 00:08:56,617
Legalmente,
Es un problema francés.
75
00:08:57,078 --> 00:08:59,161
Es su avión de pasajeros.
Principalmente sus ciudadanos.
76
00:09:00,206 --> 00:09:02,823
Si es un secuestro,
Nos aseguraremos de que la prensa lo entienda.
77
00:09:02,917 --> 00:09:05,125
- Puedo llamar a los editores.
- Es un secuestro.
78
00:09:06,504 --> 00:09:08,837
Volarán de regreso aquí
para desafiarnos.
79
00:09:09,340 --> 00:09:10,672
Siempre lo hacen.
80
00:09:11,718 --> 00:09:12,879
Amós,
81
00:09:13,219 --> 00:09:14,460
Primer Ministro,
82
00:09:15,346 --> 00:09:16,587
este es nuestro problema.
83
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
Quieres decir que es mi problema.
¿Simón?
84
00:09:27,734 --> 00:09:29,020
(HABLANDO HEBREO)
85
00:09:36,117 --> 00:09:37,107
Eh...
86
00:09:37,202 --> 00:09:38,443
- Siéntate.
- No.
87
00:09:38,536 --> 00:09:40,198
- Disculpe...
- Siéntate.
88
00:09:40,455 --> 00:09:42,492
Mi hija realmente necesita
para ir al baño.
89
00:09:50,548 --> 00:09:51,538
¿Tú?
90
00:09:52,258 --> 00:09:54,124
- NIÑA: Sí.
- ¿Necesitas irte?
91
00:09:56,513 --> 00:09:57,503
Apresúrate.
92
00:09:57,597 --> 00:09:58,758
(HABLANDO HEBREO)
93
00:10:00,100 --> 00:10:02,433
- Yo también necesito irme.
- Puedes quedarte sentado.
94
00:10:04,604 --> 00:10:05,594
Señorita.
95
00:10:06,356 --> 00:10:08,564
Tu blusa está abierta.
96
00:10:20,954 --> 00:10:22,490
No intentes romper
el tren de aterrizaje.
97
00:10:22,580 --> 00:10:24,196
Si lo haces,
moriremos juntos.
98
00:10:24,290 --> 00:10:26,156
No te preocupes.
Haré un aterrizaje de beso.
99
00:10:36,386 --> 00:10:37,376
Contrarrestar.
100
00:10:39,931 --> 00:10:40,921
Controlar.
101
00:10:44,227 --> 00:10:45,388
Bien, Capitán.
102
00:10:47,981 --> 00:10:49,847
(HOMBRES HABLANDO
INDISTINCTAMENTE EN ÁRABE)
103
00:11:00,285 --> 00:11:01,821
¿Por qué es esto?
tardando tanto?
104
00:11:02,203 --> 00:11:05,446
A menos que me digas adónde vamos,
Necesitaré cinco o seis de estos.
105
00:11:06,082 --> 00:11:07,072
Bueno.
106
00:11:07,625 --> 00:11:08,957
Vuelve al interior del avión.
107
00:11:10,503 --> 00:11:12,290
Si quieres seguir volando
y si quieres estar a salvo,
108
00:11:12,380 --> 00:11:14,121
necesito hacer
mis controles previos al vuelo.
109
00:11:15,550 --> 00:11:18,133
Necesito revisar las ruedas
los frenos y el motor.
110
00:11:20,346 --> 00:11:22,633
deberías estar cuidándote
de esas personas dentro.
111
00:11:23,224 --> 00:11:24,965
Han estado en este avión.
cinco horas ahora.
112
00:11:25,351 --> 00:11:26,808
Necesitan comida y bebida.
113
00:11:30,023 --> 00:11:31,230
¿Correrás?
114
00:11:33,359 --> 00:11:34,975
Tienes mi palabra de que no lo haré.
115
00:11:36,613 --> 00:11:39,230
Y no quieres estar sosteniendo
eso al lado de un camión de combustible.
116
00:11:42,869 --> 00:11:45,703
- ¿Es usted miembro de Baader-Meinhof?
- Llene el avión, ingeniero.
117
00:11:46,080 --> 00:11:47,321
Haz tu trabajo.
118
00:12:21,574 --> 00:12:23,315
-Jaber.
- Brigitte. Juan Pablo.
119
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
Hola.
120
00:12:24,535 --> 00:12:25,946
¿Secuestrar un avión?
121
00:12:27,330 --> 00:12:29,196
Ése es un paso serio.
122
00:12:29,707 --> 00:12:30,993
¿Qué hay para nosotros?
123
00:12:31,584 --> 00:12:33,541
Veamos qué
Jaber tiene que decir. Sentarse.
124
00:12:43,972 --> 00:12:45,383
tu movimiento
está bajo presión.
125
00:12:46,641 --> 00:12:48,257
Tu apoyo se está desvaneciendo.
126
00:12:48,893 --> 00:12:50,930
Muchos de tus colegas
están en la cárcel.
127
00:12:52,188 --> 00:12:55,681
Una acción como esta puede inspirar
una nueva generación que te seguirá.
128
00:12:55,942 --> 00:12:59,526
El FPLP pedirá la liberación
de 50 prisioneros palestinos.
129
00:12:59,862 --> 00:13:02,149
También podríamos exigir la
liberación de algunos de nuestros amigos.
130
00:13:02,490 --> 00:13:04,322
Si hacemos esto,
podemos exigir lo que queramos.
131
00:13:04,492 --> 00:13:07,075
Podemos exigir eso
Ulrike Meinhof está en la lista.
132
00:13:08,037 --> 00:13:10,654
- Nunca liberarán a Ulrike.
- JABER: Como dije,
133
00:13:11,833 --> 00:13:13,665
si hacemos esto bien,
134
00:13:13,751 --> 00:13:15,663
tienen que hacer
lo que queramos.
135
00:13:37,900 --> 00:13:38,936
Apuntar.
136
00:13:39,861 --> 00:13:41,022
Fuego.
137
00:13:43,031 --> 00:13:44,112
HADDAD: Bosé.
138
00:13:46,534 --> 00:13:47,820
Necesitamos hablar.
139
00:14:00,631 --> 00:14:03,499
HADDAD: Ulrike Meinhof está muerta.
Ella se suicidó.
140
00:14:04,802 --> 00:14:06,418
Tu movimiento está muriendo.
141
00:14:07,889 --> 00:14:09,255
Ella se cortó el pelo.
142
00:14:11,476 --> 00:14:12,842
No. Ella renunció.
143
00:14:13,436 --> 00:14:14,893
Y eso plantea un problema.
144
00:14:17,815 --> 00:14:18,976
¿Qué problema?
145
00:14:20,568 --> 00:14:21,979
Su padre y su madre,
146
00:14:22,153 --> 00:14:24,987
su hermana y su esposa
y sus hijos,
147
00:14:25,198 --> 00:14:26,905
todos ellos eran
en un campo en el Líbano.
148
00:14:27,408 --> 00:14:28,899
Los israelíes lo asaltaron,
149
00:14:30,119 --> 00:14:32,782
gente asesinada,
dinamitaron las casas.
150
00:14:33,623 --> 00:14:34,739
Intentaron escapar.
151
00:14:34,916 --> 00:14:37,704
Estaban en un auto
un tanque israelí pasó por encima de él.
152
00:14:38,211 --> 00:14:39,452
Todos ellos murieron.
153
00:14:41,047 --> 00:14:42,754
Así es como lo sé
que está comprometido.
154
00:14:43,007 --> 00:14:45,545
¿Cómo sé que estás comprometido?
¿Ahora tus camaradas están muertos?
155
00:14:49,097 --> 00:14:50,713
Ella nunca se ahorcaría.
156
00:14:52,016 --> 00:14:53,848
Fue asesinada por el estado.
157
00:14:54,560 --> 00:14:57,052
Y si volvemos a Alemania,
nosotros también seremos asesinados.
158
00:14:57,146 --> 00:14:59,354
Es aún más importante
que sigamos.
159
00:14:59,857 --> 00:15:01,974
- Para Ulrike.
- Y para tu familia.
160
00:15:06,364 --> 00:15:08,481
HADDAD: En el aeropuerto,
Jaber estará al mando.
161
00:15:09,617 --> 00:15:12,451
Me quedaré en Kampala y
establecer enlace con el presidente Amin.
162
00:15:13,121 --> 00:15:16,205
Los ugandeses controlarán el perímetro.
del aeródromo y del edificio.
163
00:15:16,290 --> 00:15:17,781
Todos quedaréis dentro.
164
00:15:18,376 --> 00:15:20,242
debes tener cuidado
en estas situaciones.
165
00:15:20,545 --> 00:15:23,083
debes mantener tu distancia
de los pasajeros.
166
00:15:23,840 --> 00:15:25,923
Apego emocional
puede ser realmente peligroso,
167
00:15:26,175 --> 00:15:27,711
particularmente para las mujeres.
168
00:15:29,011 --> 00:15:30,627
Soy un revolucionario.
169
00:15:43,818 --> 00:15:45,275
¿Quieres un poco de agua?
170
00:15:48,990 --> 00:15:51,448
- ¿Quieres un poco de agua?
- ¿Quieres un poco de agua?
171
00:15:54,162 --> 00:15:56,324
¿Quieres un poco de agua?
para los niños?
172
00:15:59,625 --> 00:16:01,116
- ¿Quieres un poco de agua?
- (ESTREMIZANDO)
173
00:16:01,752 --> 00:16:03,744
- No me siento bien.
- ¿Qué quieres decir?
174
00:16:04,505 --> 00:16:06,087
Yo... estoy embarazada.
175
00:16:06,299 --> 00:16:08,256
- Creo que estoy teniendo un aborto espontáneo.
- Bueno.
176
00:16:08,342 --> 00:16:10,174
- Voy a intentar encontrarte un médico, ¿vale?
- Sí.
177
00:16:11,762 --> 00:16:15,346
Señorita, no se siente bien.
Ella realmente necesita ver a un médico.
178
00:16:16,100 --> 00:16:18,467
- ¿Cuál es el problema?
- Ella cree que está perdiendo a su bebé.
179
00:16:19,020 --> 00:16:20,636
(HABLA ALEMÁN)
180
00:16:24,150 --> 00:16:25,812
(HABLA ALEMÁN)
181
00:16:27,570 --> 00:16:29,732
Señorita, soy enfermera.
¿Quizás pueda ayudar?
182
00:16:29,822 --> 00:16:30,983
Puedes esperar.
183
00:16:37,121 --> 00:16:38,157
¿Qué mes?
184
00:16:38,289 --> 00:16:39,496
Dos. Dos meses.
185
00:16:42,293 --> 00:16:43,329
BOSÉ: ¿De dónde eres?
186
00:16:44,003 --> 00:16:45,119
Inglaterra.
187
00:16:51,177 --> 00:16:52,588
Llamaremos a una ambulancia.
188
00:16:53,846 --> 00:16:55,257
no queremos
hacer daño a nadie.
189
00:16:55,932 --> 00:16:57,389
Somos humanitarios.
190
00:16:58,184 --> 00:16:59,220
Venga conmigo.
191
00:17:07,193 --> 00:17:08,650
(AMBOS HABLAN ÁRABE)
192
00:17:14,408 --> 00:17:15,615
Ella te está engañando.
193
00:17:16,202 --> 00:17:17,989
Es mejor mostrar misericordia
camarada.
194
00:17:22,083 --> 00:17:23,619
Estoy perdiendo a mi bebé.
195
00:17:29,882 --> 00:17:30,963
Buena suerte.
196
00:17:42,687 --> 00:17:44,644
(MOTORES ENCIENDIENDO)
197
00:17:52,071 --> 00:17:53,061
Sin radio.
198
00:17:53,155 --> 00:17:55,363
Tenemos que hablar con el aire.
control de tráfico para su autorización.
199
00:17:55,491 --> 00:17:57,824
La pista está vacía.
Saben que nos vamos. Sólo vete.
200
00:17:57,910 --> 00:17:59,242
-Necesitamos saber...
- Despegue.
201
00:18:00,663 --> 00:18:01,699
Establecer empuje.
202
00:18:02,707 --> 00:18:03,697
Colocar.
203
00:18:15,970 --> 00:18:18,337
Los libios les repostaron
y dejarlos despegar de nuevo.
204
00:18:19,390 --> 00:18:22,383
Gadafi no quiere esto
ser su problema tampoco.
205
00:18:22,893 --> 00:18:24,179
¿Cuánto combustible?
206
00:18:24,604 --> 00:18:25,890
Al menos cinco horas.
207
00:18:27,940 --> 00:18:29,476
Tel Aviv está dentro del alcance.
208
00:18:30,318 --> 00:18:31,684
Aterrizarán en Ben Gurion.
209
00:18:32,069 --> 00:18:33,480
Quieren que el mundo mire.
210
00:18:35,406 --> 00:18:36,897
Amós: Hay
otra cosa.
211
00:18:37,867 --> 00:18:39,358
Han liberado a un pasajero.
212
00:18:42,580 --> 00:18:43,866
MUJER: Eh,
Había dos árabes.
213
00:18:44,081 --> 00:18:45,413
Palestinos, creo.
214
00:18:45,750 --> 00:18:48,367
Y dos alemanes.
Un hombre y una mujer.
215
00:18:49,754 --> 00:18:51,461
¿Por qué ellos
¿Te dejo bajar del avión?
216
00:18:52,340 --> 00:18:54,923
Mentí. les dije
Estaba embarazada.
217
00:18:55,801 --> 00:18:57,417
¿Dijeron dónde?
ellos van?
218
00:19:32,129 --> 00:19:34,337
JUAN PABLO:
Toda esta operación es una tontería.
219
00:19:34,965 --> 00:19:36,877
Nunca hablamos de
yendo a Uganda.
220
00:19:37,510 --> 00:19:39,923
Idi Amin está loco.
221
00:19:40,721 --> 00:19:43,429
Se come a la gente.
Se los da de comer a los cocodrilos.
222
00:19:44,225 --> 00:19:46,308
Estamos poniendo nuestras vidas
en manos de un lunático.
223
00:19:46,769 --> 00:19:48,931
Una vez que lleguemos a Uganda,
estamos a salvo.
224
00:19:49,730 --> 00:19:52,689
Los israelíes no tienen otra opción.
Tienen que negociar.
225
00:19:53,150 --> 00:19:54,436
Es jaque mate.
226
00:19:56,529 --> 00:19:58,270
y que pasa
si no negocian?
227
00:20:00,157 --> 00:20:01,193
Ellos...
228
00:20:04,912 --> 00:20:05,902
Ellos...
229
00:20:07,581 --> 00:20:08,788
Tienen que hacerlo.
230
00:20:10,251 --> 00:20:12,914
O matamos a los rehenes.
231
00:20:13,963 --> 00:20:15,625
(SE BURLA) Sí.
232
00:20:16,382 --> 00:20:17,873
Tienes que matar gente.
233
00:20:18,926 --> 00:20:20,212
Los alemanes matan a los judíos.
234
00:20:20,761 --> 00:20:22,343
¿Has pensado en eso?
235
00:20:28,144 --> 00:20:30,352
Ulrike Meinhof ha muerto
por mi culpa.
236
00:20:30,521 --> 00:20:32,012
- Eso no es cierto.
- Es cierto.
237
00:20:32,481 --> 00:20:35,474
Confié en alguien en quien no debería haberlo hecho.
y ella fue arrestada.
238
00:20:35,568 --> 00:20:36,775
Y ahora ella está muerta.
239
00:20:42,032 --> 00:20:43,193
Si tienes dudas,
240
00:20:45,119 --> 00:20:46,200
deberías irte.
241
00:20:59,300 --> 00:21:00,541
¿Quieres que me vaya?
242
00:21:32,208 --> 00:21:33,574
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
243
00:21:53,938 --> 00:21:55,145
(Se aclara la garganta)
244
00:21:57,775 --> 00:21:59,812
BOSE: Bienvenido
a Entebbe, Uganda.
245
00:22:00,528 --> 00:22:03,271
No he tenido tiempo hasta
ahora a explicar las razones
246
00:22:03,364 --> 00:22:05,321
por secuestro
un avión de Air France.
247
00:22:06,450 --> 00:22:09,909
(EN PA) A pesar de la creencia de muchos
que Francia tiene una política proárabe,
248
00:22:10,663 --> 00:22:14,156
es uno de los primeros países en
el rango de los enemigos palestinos.
249
00:22:16,919 --> 00:22:19,036
Francia ha cooperado
con el Mossad.
250
00:22:20,631 --> 00:22:22,497
Francia ha vendido aviones
a Israel.
251
00:22:23,884 --> 00:22:26,592
Francia ha dado ayuda a Israel
en la construcción de bombas atómicas.
252
00:22:28,305 --> 00:22:32,140
Palestina no tiene bombas atómicas,
sin ejército ni armas.
253
00:22:33,853 --> 00:22:37,392
El Frente Popular para la Liberación
de Palestina debe utilizar otros medios
254
00:22:38,107 --> 00:22:41,521
para centrar la atención del mundo
sobre la lucha del pueblo palestino.
255
00:22:43,404 --> 00:22:45,771
Hacemos un llamado revolucionario
movimientos en todas partes
256
00:22:46,115 --> 00:22:47,572
para unirse contra Israel,
257
00:22:48,117 --> 00:22:51,406
un fascista, sionista
y Estado racista.
258
00:22:52,162 --> 00:22:55,371
Israel ha explotado el humanismo
sentimientos de su gente
259
00:22:56,375 --> 00:22:57,911
con fines inhumanos.
260
00:22:58,878 --> 00:23:00,585
Ella es la heredera del nazismo.
261
00:23:01,505 --> 00:23:03,462
yo preguntaría
que mantengas la calma.
262
00:23:04,508 --> 00:23:06,090
No te haremos ningún daño.
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,963
Y no te mataremos.
264
00:23:08,679 --> 00:23:10,045
No somos asesinos
265
00:23:10,180 --> 00:23:12,513
y no queremos
cometer una masacre sin sentido.
266
00:23:14,268 --> 00:23:15,930
Pasarás esta noche
en el avión.
267
00:23:16,645 --> 00:23:18,352
mañana nos mudamos
a la terminal.
268
00:23:20,733 --> 00:23:22,645
Sabemos que tienes
una selección de aerolíneas.
269
00:23:23,277 --> 00:23:25,234
gracias por volar
Aire Francia.
270
00:23:25,779 --> 00:23:27,611
Esperamos verte
de nuevo muy pronto.
271
00:23:27,907 --> 00:23:29,148
(SE ríe suavemente)
272
00:23:34,121 --> 00:23:37,455
Ahora sabes cómo la mente de un
locas obras revolucionarias alemanas.
273
00:23:38,542 --> 00:23:39,532
Capitán.
274
00:23:41,211 --> 00:23:42,543
Abrir la puerta.
275
00:23:45,633 --> 00:23:46,714
Volver.
276
00:23:47,343 --> 00:23:48,424
Cuidado con el paso.
277
00:23:48,761 --> 00:23:51,253
Este es el avión más grande.
este aeropuerto ha visto jamás.
278
00:23:51,430 --> 00:23:52,762
(RISAS)
279
00:23:53,807 --> 00:23:54,843
Boni,
280
00:23:54,934 --> 00:23:57,847
deberías ver las caras de los
pasajeros después de su discurso.
281
00:23:58,812 --> 00:24:00,769
- ¿Qué?
- Están aterrorizados.
282
00:24:01,690 --> 00:24:04,182
- ¿Qué dijo? (RISAS)
- No quieres saberlo.
283
00:24:06,445 --> 00:24:07,936
- Ey.
- Ey.
284
00:24:50,322 --> 00:24:51,984
(IDI AMIN Riéndose)
285
00:24:52,783 --> 00:24:54,866
Bienvenidos a Uganda.
286
00:24:56,078 --> 00:25:02,416
Soy Su Excelencia,
Mariscal de campo de Al Hajj, Dr. Idi Amin Dada,
287
00:25:02,876 --> 00:25:08,247
poseedor de la Cruz Victoria Británica,
DSO, CMV, MC,
288
00:25:08,340 --> 00:25:12,505
designado por Dios todopoderoso
como tu salvador.
289
00:25:13,929 --> 00:25:16,421
Muchas gracias.
Muchas gracias.
290
00:25:16,932 --> 00:25:19,470
Soy el héroe de África.
291
00:25:19,810 --> 00:25:22,097
Y yo soy tu héroe.
292
00:25:22,688 --> 00:25:25,180
nos encargaremos
de cada una de tus necesidades.
293
00:25:25,274 --> 00:25:28,438
Y esperamos mucho
que disfrutarás tu estancia
294
00:25:28,527 --> 00:25:30,314
en nuestro hermoso país.
295
00:25:30,779 --> 00:25:33,066
y todo
será atendido.
296
00:25:34,199 --> 00:25:35,781
Estás en buenas manos.
297
00:25:38,370 --> 00:25:40,532
Por favor. Por favor. Entra.
298
00:25:40,622 --> 00:25:42,079
(TODOS APLAUDIENDO)
299
00:25:42,166 --> 00:25:43,828
Muchas gracias.
Muchas gracias.
300
00:25:44,043 --> 00:25:45,033
Vamos.
301
00:25:59,975 --> 00:26:01,887
(CHARLA INDISTINTA)
302
00:26:20,329 --> 00:26:21,945
(HABLA ALEMÁN)
303
00:26:23,207 --> 00:26:24,197
Ja.
304
00:26:26,835 --> 00:26:27,916
(HABLA ALEMÁN)
305
00:26:33,050 --> 00:26:35,042
- Lo hicimos.
- Bien hecho.
306
00:26:35,135 --> 00:26:36,876
- Bien hecho.
- ¿Cuándo empezamos a negociar?
307
00:26:37,054 --> 00:26:39,216
Relájate, camarada.
Has hecho un buen trabajo.
308
00:26:39,431 --> 00:26:40,763
Depende de nosotros ahora.
309
00:26:40,933 --> 00:26:42,469
conocemos el
Los israelíes muy bien.
310
00:26:42,601 --> 00:26:45,514
Sabemos cómo piensan,
cómo operan, cómo funcionan.
311
00:26:46,021 --> 00:26:47,603
Nosotros nos encargaremos de las negociaciones.
312
00:26:47,856 --> 00:26:49,518
Si tienes algún problema,
Sólo habla con Jaber.
313
00:26:49,608 --> 00:26:50,598
Jaber.
314
00:26:51,777 --> 00:26:53,769
Tu trabajo es
observa a los pasajeros.
315
00:26:54,488 --> 00:26:55,524
Vosotros dos.
316
00:27:16,510 --> 00:27:17,796
4.000 kilómetros.
317
00:27:18,929 --> 00:27:21,216
Ningún secuestrador ha
tomado un avión tan lejos
318
00:27:21,306 --> 00:27:23,423
desde el ámbito operativo
de nuestras fuerzas armadas.
319
00:27:23,976 --> 00:27:25,638
Debe ser Haddad.
320
00:27:26,478 --> 00:27:27,969
Primer Ministro,
no puedes ceder
321
00:27:28,063 --> 00:27:31,147
o cada israelí al que atacan
ser llevado a otro país.
322
00:27:33,986 --> 00:27:35,318
Ministro de Defensa,
323
00:27:35,445 --> 00:27:38,563
tu trabajo es idear militares
opciones para ir a África.
324
00:27:39,116 --> 00:27:40,652
Una vez que tengas uno viable,
325
00:27:41,160 --> 00:27:42,321
Yo decidiré qué hacer.
326
00:27:43,036 --> 00:27:44,117
¿Alguna pregunta?
327
00:27:44,705 --> 00:27:46,742
Amós coordinará
un comité de emergencia.
328
00:27:46,832 --> 00:27:49,290
Tan pronto como recibamos las demandas,
nos volveremos a encontrar.
329
00:27:55,799 --> 00:27:57,415
AMOS: Sabes que esto es
No es el problema de Peres.
330
00:27:57,509 --> 00:27:59,922
Es tu cara en el
frente de cada periódico.
331
00:28:01,013 --> 00:28:02,629
Si es Haddad,
él va a exigir la liberación
332
00:28:02,723 --> 00:28:04,339
de cada terrorista
en nuestras cárceles.
333
00:28:05,475 --> 00:28:07,137
Bueno, no puedes liberarlos.
334
00:28:07,603 --> 00:28:09,094
Eso es un suicidio político.
335
00:28:09,188 --> 00:28:10,474
Yo sé eso.
336
00:28:13,025 --> 00:28:14,311
(TODO HABLA HEBREO)
337
00:28:37,966 --> 00:28:39,173
(AZAFARO QUE HABLA FRANCÉS)
338
00:28:39,718 --> 00:28:41,004
(HABLA FRANCÉS)
339
00:29:10,499 --> 00:29:12,240
(TUBERÍAS CRUJIENDO)
340
00:29:14,127 --> 00:29:15,459
(TOS)
341
00:29:15,587 --> 00:29:16,703
(ESCUPE)
342
00:29:23,136 --> 00:29:24,377
(EN INGLÉS)
¿Cómo va a funcionar esto?
343
00:29:29,768 --> 00:29:31,054
¿Cómo va a funcionar esto?
344
00:29:32,229 --> 00:29:34,141
Este lugar está sucio.
Tenemos niños aquí.
345
00:29:34,231 --> 00:29:35,438
Lo haré limpiar.
346
00:29:35,524 --> 00:29:36,935
Y traerán colchones.
347
00:29:37,025 --> 00:29:38,687
Todo va a estar bien.
348
00:29:38,902 --> 00:29:39,892
No te preocupes.
349
00:29:42,864 --> 00:29:45,277
¿Por qué debería creer?
¿Un revolucionario alemán loco?
350
00:29:46,618 --> 00:29:48,109
Todo quedará claro.
351
00:29:51,081 --> 00:29:52,197
Todo.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,420
(CHARLA INDISTINTA)
353
00:30:09,433 --> 00:30:11,516
(ORANDO INDISTINCTAMENTE)
354
00:30:27,659 --> 00:30:29,525
(HABLA FRANCÉS) -
(AZAFARO RESPONDE EN FRANCÉS)
355
00:30:38,879 --> 00:30:40,211
Vuelva a encenderlo.
356
00:30:44,134 --> 00:30:45,921
(EN INGLÉS) Aún duermes
con las luces encendidas?
357
00:30:50,515 --> 00:30:51,676
Acostarse.
358
00:31:01,151 --> 00:31:02,767
(HABLA ALEMÁN)
359
00:31:03,528 --> 00:31:04,518
Ja.
360
00:31:06,615 --> 00:31:07,856
(HABLA ALEMÁN)
361
00:31:17,084 --> 00:31:20,919
(EN INGLÉS) Israel es un estado fascista
y el verdadero antifascismo significa claro
362
00:31:21,004 --> 00:31:23,291
y simple solidaridad
con los palestinos.
363
00:31:23,382 --> 00:31:25,214
JUAN PABLO:
Deja de citar estos lemas.
364
00:31:25,634 --> 00:31:29,378
Los alemanes secuestran un avión lleno
de los israelíes. Judíos.
365
00:31:30,013 --> 00:31:31,254
¿Cómo piensas?
¿El mundo va a reaccionar?
366
00:31:31,348 --> 00:31:34,091
Ya sabes, lo único que tenemos que hacer
La cara es el hecho de que los alemanes
367
00:31:34,184 --> 00:31:36,176
no puede analizar el conflicto
en el cercano oriente
368
00:31:36,269 --> 00:31:38,181
porque todos somos
paralizado por la culpa.
369
00:31:40,565 --> 00:31:42,807
BOSE: Alemania Occidental es una sociedad fascista,
Juan Pablo.
370
00:31:43,443 --> 00:31:46,151
Tal vez no te lo parezca,
pero los que estan a cargo
371
00:31:46,238 --> 00:31:48,446
son los mismos que estaban
a cargo bajo el nazismo.
372
00:31:48,782 --> 00:31:50,273
y su culpa
ha proporcionado los fondos
373
00:31:50,367 --> 00:31:53,701
que han permitido a Israel desarrollarse
en una base militar imperialista.
374
00:31:55,372 --> 00:31:57,204
No podemos simplemente
lee estos libros.
375
00:31:57,624 --> 00:31:58,956
- Necesitamos convertirnos en ellos.
- (suspiros)
376
00:31:59,543 --> 00:32:01,535
aniquilación
es para adolescentes.
377
00:32:01,628 --> 00:32:04,962
Hay un derecho de revolución contra
Opresión política e injusticia social.
378
00:32:05,048 --> 00:32:06,835
No estás oprimido.
Tienes un negocio.
379
00:32:07,467 --> 00:32:08,878
BOSE: Hay un derecho de
revolución contra el capitalismo.
380
00:32:08,969 --> 00:32:11,052
Eres un capitalista.
Los burgueses. Todos lo somos.
381
00:32:11,138 --> 00:32:12,970
Si eso es lo que piensas
entonces tenemos que actuar
382
00:32:13,056 --> 00:32:14,592
y tenemos que actuar ahora.
383
00:32:15,684 --> 00:32:17,971
No se que eres
miedo, Juan Pablo.
384
00:32:18,061 --> 00:32:19,552
No tengo miedo de nada
385
00:32:20,147 --> 00:32:21,638
pero tal vez deberías serlo.
386
00:32:22,899 --> 00:32:25,016
Sólo temo una vida
sin significado.
387
00:32:42,002 --> 00:32:43,209
(MUJER QUE HABLA ALEMÁN)
388
00:32:55,557 --> 00:32:56,764
¿Puedo ayudarla, señora?
389
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Lo lamento. No hablo alemán.
Solo intenta...
390
00:33:03,940 --> 00:33:04,930
Escuche.
391
00:33:13,283 --> 00:33:14,865
(Tartamudeo)
392
00:33:14,951 --> 00:33:16,567
No, por favor. Por favor.
No hagas eso.
393
00:33:18,455 --> 00:33:19,662
(HABLA ALEMÁN)
394
00:33:21,041 --> 00:33:22,202
(Tartamudeo)
¿Qué estás haciendo? No.
395
00:33:24,753 --> 00:33:25,743
MIGUEL: Está bien.
396
00:33:26,254 --> 00:33:27,370
Está bien.
397
00:33:28,423 --> 00:33:30,631
no entiendo
lo que estás diciendo. Pero...
398
00:33:31,635 --> 00:33:33,376
- Por favor, cálmate. Cálmate.
- (SIGUE HABLANDO ALEMÁN)
399
00:33:35,639 --> 00:33:37,471
no entiendo
lo que ella está diciendo.
400
00:33:37,724 --> 00:33:39,010
(HABLA ALEMÁN)
401
00:33:46,233 --> 00:33:47,849
(MUJER GRITANDO)
402
00:33:54,449 --> 00:33:55,656
(La puerta se cierra de golpe)
403
00:34:11,758 --> 00:34:12,874
Dos alemanes.
404
00:34:13,843 --> 00:34:14,959
LEA: Sí.
405
00:34:16,513 --> 00:34:17,503
Es triste.
406
00:34:19,516 --> 00:34:21,098
Pero son revolucionarios.
407
00:34:27,774 --> 00:34:29,515
Siete horas ahora. Sin noticias.
408
00:34:30,735 --> 00:34:32,146
Esta vez es diferente.
409
00:34:33,280 --> 00:34:35,693
Están haciendo lo que están haciendo,
Itzjak.
410
00:34:36,116 --> 00:34:38,233
no hay nada
puedes hacer al respecto.
411
00:34:42,330 --> 00:34:43,696
Duerme un poco.
412
00:34:56,344 --> 00:34:57,710
(HABLA ALEMÁN)
413
00:35:42,223 --> 00:35:46,058
MOTTA: Cualquier fuerza de rescate tendría que
Acércate a la antigua terminal, sin ser visto. Mirar.
414
00:35:47,228 --> 00:35:50,721
Podemos poner a los hombres en un Hércules.
y aterrizar en el aeropuerto por la noche.
415
00:35:51,024 --> 00:35:53,016
- ¿Sin luces de pista?
- Sí.
416
00:35:53,485 --> 00:35:54,692
Genial.
417
00:35:55,028 --> 00:35:57,111
no creo
Rabin aceptará eso.
418
00:35:57,822 --> 00:36:00,735
EHUD: ¿Qué pasa si dejamos caer un pequeño
¿Fuerza de paracaídas en su lugar?
419
00:36:01,493 --> 00:36:04,361
La fuerza del paracaídas sería
dispersos en un área demasiado grande.
420
00:36:04,579 --> 00:36:06,912
Entonces podríamos usar el lago Victoria.
421
00:36:07,749 --> 00:36:10,867
Vuela el paracaídas con
botes inflables por la noche.
422
00:36:11,920 --> 00:36:13,582
O frente a Kenia.
423
00:36:13,755 --> 00:36:16,839
Aod, hay cocodrilos.
en el lago Victoria.
424
00:36:17,425 --> 00:36:20,918
Además, es imposible venir todos.
el camino a través del lago desde Kenia
425
00:36:21,012 --> 00:36:22,628
en botes de goma, pasando desapercibidos.
426
00:36:22,722 --> 00:36:24,679
Esto no es un simulacro, ¿vale?
427
00:36:25,266 --> 00:36:26,427
Es el mundo real.
428
00:36:27,102 --> 00:36:28,218
mota,
429
00:36:28,687 --> 00:36:31,475
¿Por qué no enviamos los comandos?
tomar el aeropuerto
430
00:36:31,564 --> 00:36:33,521
y luego espera
saber de Amin?
431
00:36:35,819 --> 00:36:36,809
Bueno,
432
00:36:38,530 --> 00:36:40,613
si queremos tomar
control del aeropuerto,
433
00:36:40,699 --> 00:36:42,782
tendré que usar
una fuerza mucho mayor.
434
00:36:42,951 --> 00:36:44,783
¿podrías correr?
¿Algunos números para mí?
435
00:36:44,869 --> 00:36:47,236
quiero presentar
un plan mañana.
436
00:36:47,997 --> 00:36:50,831
Además, llama a las fuerzas especiales.
unidad a la base.
437
00:36:51,334 --> 00:36:52,575
Por supuesto, Ministro de Defensa.
438
00:36:52,961 --> 00:36:54,793
- Gracias.
- Ningún problema.
439
00:37:02,846 --> 00:37:05,338
Creo que sé por qué
Rabin quería que Motta estuviera aquí.
440
00:37:06,516 --> 00:37:10,260
Él quiere impedirnos venir.
encontrar una opción militar viable.
441
00:37:12,105 --> 00:37:14,313
De esa manera, él no
tener que tomar una decisión.
442
00:37:16,192 --> 00:37:18,024
Él quiere culparte
para esta crisis.
443
00:37:21,406 --> 00:37:22,772
Eso es política.
444
00:37:33,460 --> 00:37:34,996
Ya sabes, deseo
Yo podría hacer eso.
445
00:37:36,921 --> 00:37:38,162
Hubo una llamada telefónica.
446
00:37:39,549 --> 00:37:41,415
ellos te quieren de regreso
mañana en la base.
447
00:37:43,928 --> 00:37:45,339
¿Cuándo es el estreno?
448
00:37:47,223 --> 00:37:50,091
- No se trata de eso.
- Sabes que aquí no tengo otra opción, ¿verdad?
449
00:37:51,478 --> 00:37:53,265
Sara, tengo que irme.
Es mi trabajo.
450
00:37:54,022 --> 00:37:56,184
- Siempre hay una opción.
- Eso no es cierto.
451
00:37:58,359 --> 00:38:00,066
¿Qué elección hacer?
esos rehenes tienen?
452
00:38:00,570 --> 00:38:03,153
Si crees que no tienes otra opción,
tú también eres un rehén.
453
00:38:19,589 --> 00:38:22,002
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN PERCUSIVA
EN HEBREO)
454
00:38:47,742 --> 00:38:50,860
(LA CANCIÓN CONTINÚA
SOBRE ALTAVOCES)
455
00:39:12,684 --> 00:39:14,050
(La música se detiene)
456
00:39:15,854 --> 00:39:16,844
Sara.
457
00:39:28,241 --> 00:39:29,527
Bailar, es como la vida.
458
00:39:29,826 --> 00:39:32,034
Te lastimas, te retractas.
Está bien.
459
00:39:32,412 --> 00:39:35,405
Pero si tienes tanto miedo
que siempre estás vigilado,
460
00:39:36,416 --> 00:39:38,157
y nunca tomar
un acto de fe,
461
00:39:38,626 --> 00:39:40,288
no podrás bailar.
462
00:39:41,754 --> 00:39:42,961
De nuevo.
463
00:39:45,967 --> 00:39:47,083
Desde el principio.
464
00:39:52,765 --> 00:39:56,008
(CANTO EN HEBREO)
465
00:40:06,905 --> 00:40:08,271
(TOS)
466
00:40:20,501 --> 00:40:21,787
(HABLA ALEMÁN)
467
00:40:22,295 --> 00:40:23,456
- Escucha.
- (KUHLMAN HABLA ALEMÁN)
468
00:40:24,255 --> 00:40:25,666
Todos ustedes por aquí,
Ponte de pie.
469
00:40:25,757 --> 00:40:27,669
Todos, cierren sus libros.
deja tus cartas.
470
00:40:27,759 --> 00:40:29,341
- Es hora de moverse ahora.
- Ven aquí.
471
00:40:29,636 --> 00:40:31,423
- Vamos. Apresúrate.
- Necesitamos que lleves todas tus pertenencias.
472
00:40:31,512 --> 00:40:32,719
Muévete hacia allí.
Mueve las sillas.
473
00:40:32,847 --> 00:40:34,179
- Todo. Muévete, muévete, muévete.
- BOSÉ: Está todo bien. Está todo bien.
474
00:40:34,390 --> 00:40:36,382
- Gracias.
- Marcharse de forma ordenada.
475
00:40:36,476 --> 00:40:39,344
Y la chaqueta. ¿De quién es esa chaqueta?
Por favor mueve todo.
476
00:40:39,771 --> 00:40:42,764
- No dejes nada atrás.
- Estamos haciendo esto para crear más espacio.
477
00:40:42,857 --> 00:40:44,974
Está todo bien.
Hay demasiada gente aquí.
478
00:40:48,196 --> 00:40:49,186
Bueno.
479
00:40:58,706 --> 00:41:00,914
(gruñidos)
480
00:41:50,675 --> 00:41:52,132
Cuando escuches tu nombre,
481
00:41:52,427 --> 00:41:53,713
te pones de pie,
482
00:41:53,803 --> 00:41:56,671
ven, recoge tu pasaporte
y ve a la otra habitación.
483
00:42:00,476 --> 00:42:02,058
Almog, Esdras.
484
00:42:05,648 --> 00:42:07,765
Cohen, Pasco
485
00:42:07,859 --> 00:42:10,476
SECUESTRADOR: Yalla, yalla. Vamos.
Vamos. Rápido, rápido, rápido. Ven aquí.
486
00:42:11,696 --> 00:42:13,528
JABER: Steinberg, Mark.
487
00:42:13,740 --> 00:42:15,356
(HABLANDO HEBREO)
488
00:42:15,491 --> 00:42:17,153
SECUESTRADOR: Yalla, yalla.
489
00:42:17,243 --> 00:42:18,609
Abrams, Isaac.
490
00:42:18,703 --> 00:42:20,319
(BOSE Y KUHLMAN
HABLANDO ALEMÁN)
491
00:42:22,123 --> 00:42:25,036
...por la Liberación
del pasaporte palestino.
492
00:42:25,126 --> 00:42:26,287
Ve a esa habitación.
493
00:42:26,461 --> 00:42:27,451
Abre tu bolso.
494
00:42:27,920 --> 00:42:28,910
Abre tu bolso.
495
00:42:29,922 --> 00:42:31,834
Bergman, Aarón.
496
00:42:32,675 --> 00:42:34,007
SECUESTRADOR:
Date prisa. Apresúrate.
497
00:42:36,262 --> 00:42:37,844
- (EN INGLÉS) ¿Qué es esto?
- SECUESTRADOR: Yalla, a todos.
498
00:42:37,930 --> 00:42:39,592
Vamos. Vamos. Vamos.
499
00:42:39,849 --> 00:42:41,681
Bloch, Dora.
500
00:42:44,896 --> 00:42:46,603
Cohen, Hanna.
501
00:42:47,023 --> 00:42:48,309
No... Disculpe. No, no.
502
00:42:48,399 --> 00:42:50,607
- Yo... tengo hijos. No puedo dejar a mis hijos.
- (MULTITUD CLAMANDO)
503
00:42:50,693 --> 00:42:52,025
- Date prisa.
- Debo protestar contra esto.
504
00:42:52,111 --> 00:42:53,977
No puedes estar haciendo esto.
Esto no es...
505
00:42:54,489 --> 00:42:56,151
- ...pasaporte.
- SECUESTRADOR: ¡Oye! Callarse la boca.
506
00:42:57,158 --> 00:42:59,525
Sentarse. Abajo. Abajo.
507
00:42:59,952 --> 00:43:01,033
Abajo. ¡Callarse la boca!
508
00:43:03,998 --> 00:43:06,035
- No estuvimos de acuerdo con esto. No soy un nazi.
- Vigila a los pasajeros.
509
00:43:06,125 --> 00:43:07,707
- Vigila a los pasajeros.
- SECUESTRADOR: Siéntate.
510
00:43:07,794 --> 00:43:09,751
- BOSE: Quiero hablar con Haddad.
- Más tarde.
511
00:43:09,837 --> 00:43:11,248
BOSE: Hablamos de esto ahora.
512
00:43:11,672 --> 00:43:13,288
- Hablamos de esto ahora.
- Vigila a los pasajeros.
513
00:43:13,424 --> 00:43:14,915
Hablamos de esto más tarde.
514
00:43:15,009 --> 00:43:16,875
- (DISPAROS)
- (REHENES GRITANDO)
515
00:43:18,137 --> 00:43:20,003
Ahora, cállate la maldita boca.
todos ustedes.
516
00:43:20,640 --> 00:43:23,348
Cualquiera que intente resistirme
será fusilado.
517
00:43:23,518 --> 00:43:24,759
¿Lo entiendes?
518
00:43:28,481 --> 00:43:30,473
- SECUESTRADOR: Todos ustedes, ahora.
- (HABLANDO HEBREO)
519
00:43:30,650 --> 00:43:32,357
JABER: Abbuch, Ian.
520
00:43:32,485 --> 00:43:33,771
Siguiente.
521
00:43:37,323 --> 00:43:39,155
Mayeth, Sara.
522
00:43:41,035 --> 00:43:42,947
Mayeth, Abraham.
523
00:43:45,081 --> 00:43:47,243
Elbaz, Mauricio.
524
00:43:50,128 --> 00:43:51,539
Entra, muchacho. Mover.
525
00:43:51,712 --> 00:43:53,920
Ullman, Rebeca.
526
00:43:54,090 --> 00:43:56,252
(URGIENDO INDISTINCTAMENTE)
527
00:43:56,342 --> 00:43:58,425
Israelí.
528
00:43:59,137 --> 00:44:01,720
¿Por qué tienes francés?
¿Pasaporte y documento de identidad israelí?
529
00:44:02,515 --> 00:44:05,178
(TARTAMUDEADO) Soy ciudadano francés.
Estaba trabajando en Israel.
530
00:44:05,268 --> 00:44:08,011
Y tengo esa tarjeta de identificación
que entregué
531
00:44:08,104 --> 00:44:10,016
- con mi pasaporte.
- Eres soldado.
532
00:44:10,148 --> 00:44:12,231
- No. Soy francés.
- Eres espía.
533
00:44:13,442 --> 00:44:15,775
Esperar. No, soy un
Ciudadano francés.
534
00:44:16,654 --> 00:44:18,987
- Está bien.
- Mover. Mover.
535
00:44:21,117 --> 00:44:23,655
- Es francés.
- ¿Es tu amigo?
536
00:44:23,911 --> 00:44:24,901
Sí.
537
00:44:24,996 --> 00:44:26,453
Entonces te vas
por ahí también.
538
00:44:33,671 --> 00:44:34,878
MOTTA: Por esto
planear para tener éxito,
539
00:44:34,964 --> 00:44:38,207
necesitamos usar una fuerza lo suficientemente grande
para tomar el control del aeropuerto.
540
00:44:38,426 --> 00:44:41,089
Primero usamos los comandos,
matar a los terroristas,
541
00:44:41,429 --> 00:44:42,761
asegurar a los rehenes.
542
00:44:43,306 --> 00:44:45,548
Luego enviamos refuerzos.
543
00:44:46,225 --> 00:44:47,341
Armamento pesado.
544
00:44:47,768 --> 00:44:49,259
Al menos 1.000 hombres.
545
00:44:51,564 --> 00:44:53,180
Quieres invadir Uganda,
¿Simón?
546
00:44:54,650 --> 00:44:56,482
Se los devolvemos
cuando nos vayamos.
547
00:44:57,778 --> 00:44:59,019
No podemos invadir un país.
548
00:44:59,113 --> 00:45:01,571
que es miembro de la ONU
y la Liga Africana.
549
00:45:02,450 --> 00:45:04,692
y es imposible
mover una fuerza de ese tamaño
550
00:45:04,785 --> 00:45:06,822
4.000 kilómetros, sin ser detectado.
551
00:45:07,330 --> 00:45:08,537
Tenemos que actuar.
552
00:45:08,873 --> 00:45:11,081
No podría haber
negociaciones con terroristas.
553
00:45:11,250 --> 00:45:13,207
estoy hablando con el jefe
del personal, Shimón.
554
00:45:13,294 --> 00:45:15,081
el soldado,
no el político.
555
00:45:16,797 --> 00:45:18,834
tengo que estar de acuerdo
con el Primer Ministro.
556
00:45:19,467 --> 00:45:21,459
YITZHAK: Necesitamos descubrirlo.
si Amin los está ayudando.
557
00:45:21,594 --> 00:45:22,880
Estabas en Uganda, ¿verdad?
558
00:45:22,970 --> 00:45:25,462
- ¿Trataste con él?
- Entrené a su ejército, sí.
559
00:45:26,474 --> 00:45:29,717
Me gustaría asumir que no lo es.
Le declararé la guerra a Francia.
560
00:45:29,852 --> 00:45:32,811
Dicho esto,
el hombre está absolutamente loco.
561
00:45:33,731 --> 00:45:35,188
el podria tener
un sueño,
562
00:45:35,399 --> 00:45:38,233
algún tipo de visión
y cualquier cosa puede pasar.
563
00:45:39,528 --> 00:45:41,690
Puedo intentarlo, llámalo.
564
00:45:43,824 --> 00:45:47,613
Si Amin está del lado de los terroristas,
Quizás tengamos que negociar.
565
00:45:47,745 --> 00:45:51,659
SHIMON: Primer Ministro,
Piden 52 terroristas.
566
00:45:51,916 --> 00:45:54,659
Israel no puede capitular.
No puede.
567
00:45:54,794 --> 00:45:58,162
Van a empezar a matar a los
rehenes pasado mañana.
568
00:45:59,882 --> 00:46:01,794
Llama a Amin. quiero
saber dónde se encuentra.
569
00:46:06,222 --> 00:46:10,057
IDI AMIN: Han conmovido a los judíos
juntos en la antigua terminal de Entebbe.
570
00:46:11,018 --> 00:46:13,476
Los han rodeado
con altos explosivos.
571
00:46:15,147 --> 00:46:18,185
Tienen TNT en el avión.
y todo alrededor del edificio.
572
00:46:19,151 --> 00:46:20,312
Incluso en sus cuerpos.
573
00:46:20,486 --> 00:46:23,695
Dijeron que se comprometerán
suicidio con los rehenes.
574
00:46:25,032 --> 00:46:27,274
Dígale a su gobierno
no hay nada que pueda hacer.
575
00:46:27,618 --> 00:46:29,985
MOTTA: Pero, Excelencia,
este es tu país.
576
00:46:30,204 --> 00:46:33,993
tienes la oportunidad de ir
pasará a la historia como un gran hombre.
577
00:46:34,375 --> 00:46:38,210
El hombre que salvó a esta gente.
Esta es una gran oportunidad, señor,
578
00:46:38,296 --> 00:46:39,707
dado a ti por Dios.
579
00:46:40,047 --> 00:46:43,916
Lo único que quieren los terroristas es
que envíes a tus prisioneros aquí.
580
00:46:44,010 --> 00:46:47,253
No escuches a los de
el FPLP sentado a tu lado.
581
00:46:50,391 --> 00:46:52,383
Me estas ofendiendo,
viejo amigo.
582
00:46:52,893 --> 00:46:56,352
Todo lo que estoy tratando de hacer es hacer
Asegúrese de que los rehenes estén a salvo.
583
00:46:56,605 --> 00:47:00,349
Lo siento, Su Excelencia,
pero por favor considere lo que estoy diciendo.
584
00:47:01,235 --> 00:47:04,148
No pierdas esta oportunidad
585
00:47:04,238 --> 00:47:07,697
para mostrarle a la gente que dice cosas malas
acerca de ti, qué gran hombre eres.
586
00:47:07,908 --> 00:47:11,618
En realidad, creo que esto se conseguirá.
usted el Premio Nobel de la Paz.
587
00:47:15,916 --> 00:47:18,158
Eh, ¿Su Alteza?
588
00:47:20,004 --> 00:47:21,336
¿Su Alteza?
589
00:47:27,011 --> 00:47:29,845
¿Por qué querría el FPLP que
¿llevar a sus prisioneros a Uganda?
590
00:47:30,348 --> 00:47:33,056
Creo que ese es Amin.
no los palestinos.
591
00:47:33,642 --> 00:47:35,725
Él quiere estar allí cuando
los prisioneros son liberados.
592
00:47:35,811 --> 00:47:39,179
Quiere mostrar a los soviéticos y
a los árabes que ahora está con ellos.
593
00:47:39,732 --> 00:47:42,816
Él quiere su aprobación,
su apoyo, sus brazos.
594
00:47:44,028 --> 00:47:45,610
Los cinco millones de dólares.
595
00:47:45,738 --> 00:47:47,650
Si los ugandeses
están con los terroristas,
596
00:47:47,740 --> 00:47:49,823
esta operación
tendrá que ser aún mayor.
597
00:47:50,242 --> 00:47:52,074
SHIMON: Hablé con Kissinger.
598
00:47:53,120 --> 00:47:56,704
Dijo que es mejor si todos
muere de lo que negociamos.
599
00:47:57,249 --> 00:47:59,206
Sí. Bueno, si no es así
un problema francés,
600
00:47:59,293 --> 00:48:02,036
entonces es aún menos un problema estadounidense,
Shimón.
601
00:48:03,589 --> 00:48:05,296
Hagamos lo único
podemos hacer.
602
00:48:05,883 --> 00:48:07,590
No. Espera, por favor.
603
00:48:10,679 --> 00:48:12,090
Itzjak.
604
00:48:13,307 --> 00:48:16,596
Shimón, déjame explicarte.
la situación tal como está.
605
00:48:16,769 --> 00:48:18,305
No tenemos inteligencia.
606
00:48:18,437 --> 00:48:21,646
Sólo sabemos que los rehenes están
en la terminal. Nada más.
607
00:48:21,857 --> 00:48:23,564
¿Y si se mudaran?
¿Estaban ahí anoche?
608
00:48:23,776 --> 00:48:27,190
¿Qué pasa si ahora tenemos gente sentada en el
¿En medio de ellos con pistolas y granadas?
609
00:48:27,446 --> 00:48:28,562
Tan pronto como ellos
sabemos que vamos a venir,
610
00:48:28,656 --> 00:48:31,194
empiezan a matar a los hombres,
las mujeres, los niños.
611
00:48:31,283 --> 00:48:34,492
Entonces, están seleccionando judíos.
y quieres negociar.
612
00:48:36,372 --> 00:48:38,079
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
613
00:48:38,249 --> 00:48:39,490
Shimón,
614
00:48:40,292 --> 00:48:42,409
si no negociamos,
si nunca negociamos,
615
00:48:42,503 --> 00:48:44,085
si siempre estamos en guerra,
616
00:48:44,296 --> 00:48:46,083
entonces haremos
nuestro país una prisión
617
00:48:46,173 --> 00:48:48,836
y cada uno de nuestros ciudadanos
será un prisionero.
618
00:48:49,051 --> 00:48:51,259
Nuestros enemigos
son nuestros vecinos.
619
00:48:51,387 --> 00:48:52,923
no podemos conseguir
lejos de ellos.
620
00:48:53,264 --> 00:48:56,553
Un día tendremos que hablar.
y hacer las paces.
621
00:49:00,187 --> 00:49:01,519
Gracias, señores.
622
00:49:09,738 --> 00:49:11,274
¿Cómo lo supieron?
¿Estabas aquí?
623
00:49:12,032 --> 00:49:13,022
Adivinó.
624
00:49:13,117 --> 00:49:17,077
Los espíritus advirtieron a mi madre.
Nunca debí haber ofendido a los israelíes.
625
00:49:17,329 --> 00:49:19,821
- Deberíamos haber escuchado a mi madre.
- ¿A tu madre?
626
00:49:22,001 --> 00:49:23,913
Liberar a algunos de los rehenes.
627
00:49:24,044 --> 00:49:27,503
Apaciguará a los franceses y
facilitar las cosas en el aeropuerto.
628
00:49:27,590 --> 00:49:28,580
(suspiros)
629
00:49:32,219 --> 00:49:33,835
(HOMBRE TOS)
630
00:49:34,722 --> 00:49:36,213
(HABLANDO ÁRABE)
631
00:49:41,312 --> 00:49:42,393
(GEMIDO)
632
00:49:46,567 --> 00:49:47,557
- (ATERRIZAJE DE PATADA)
- (HOMBRE GIMIENDO)
633
00:49:49,278 --> 00:49:50,485
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)
634
00:50:09,381 --> 00:50:10,542
(SE BURLA)
635
00:50:32,738 --> 00:50:33,899
(GRITOS)
636
00:50:41,705 --> 00:50:43,037
(MALDICIONES DE KUHLMAN EN ALEMÁN)
637
00:51:31,839 --> 00:51:33,421
(HOMBRE GIMIENDO Y TOS
EN LA DISTANCIA)
638
00:52:03,120 --> 00:52:04,110
Aquí.
639
00:52:05,122 --> 00:52:06,863
Este es el coche de Idi Amin.
640
00:52:07,416 --> 00:52:11,330
Ahora, todos los funcionarios de Uganda
Utilice una limusina Mercedes negra.
641
00:52:11,420 --> 00:52:12,410
Está bien.
642
00:52:12,504 --> 00:52:14,336
si nos acercamos
el terminal en uno,
643
00:52:14,423 --> 00:52:17,416
Los terroristas pensarían que Amin es
viniendo a hablar con los rehenes.
644
00:52:17,676 --> 00:52:19,633
eso nos da
El elemento sorpresa.
645
00:52:19,803 --> 00:52:21,089
Consígueme una limusina allí.
646
00:52:21,430 --> 00:52:22,762
Haremos el trabajo.
647
00:52:23,057 --> 00:52:25,094
Benny, ¿qué opinas?
648
00:52:26,018 --> 00:52:29,887
Podemos poner el Mercedes en un
Hércules con Sayeret Matkal,
649
00:52:30,522 --> 00:52:32,639
- aterrizar el avión en la nueva terminal.
- Bien.
650
00:52:32,733 --> 00:52:35,146
ellos conducen el mercedes
a la antigua terminal,
651
00:52:35,653 --> 00:52:36,939
matar a los terroristas,
652
00:52:37,404 --> 00:52:39,111
poner a los rehenes en un avión,
653
00:52:39,615 --> 00:52:40,856
- vuela de regreso.
- Perfecto.
654
00:52:41,200 --> 00:52:43,613
Ahora, para hacer eso,
Necesitamos controlar toda el área.
655
00:52:43,911 --> 00:52:44,901
Ambas terminales.
656
00:52:45,079 --> 00:52:46,195
¿Y qué necesitas?
657
00:52:49,416 --> 00:52:51,954
- Tres compañías de soldados...
- Dan, por favor.
658
00:52:52,920 --> 00:52:54,786
Dos compañías de soldados,
659
00:52:54,880 --> 00:52:56,041
armaduras y armas pesadas.
660
00:52:56,131 --> 00:52:57,212
Serán cuatro aviones.
661
00:52:57,299 --> 00:52:58,415
SHIMÓN: Correcto. Muévete rápido.
662
00:52:58,509 --> 00:52:59,670
Mantenga a todas las unidades en alerta.
663
00:52:59,760 --> 00:53:01,922
rabin ya esta
hablando con los franceses.
664
00:53:02,137 --> 00:53:04,220
Bueno. Tenemos nuevos pedidos.
Baja.
665
00:53:04,556 --> 00:53:05,763
Vamos.
666
00:53:13,023 --> 00:53:16,312
IDI AMÍN:
(Riéndose) Sí. Sí.
667
00:53:16,568 --> 00:53:17,649
Por favor.
668
00:53:18,278 --> 00:53:20,235
te deseamos
un viaje agradable.
669
00:53:20,823 --> 00:53:23,065
Ven y sube al autobús.
Entra al autobús.
670
00:53:25,244 --> 00:53:27,657
Y cuando llegues
en tu destino,
671
00:53:28,997 --> 00:53:33,958
por favor, dígales que el presidente
de Uganda garantizó su seguridad.
672
00:53:34,336 --> 00:53:36,168
Madre, soy tu amiga.
673
00:53:36,338 --> 00:53:38,625
- Por favor, reza una oración por...
- No quiero irme.
674
00:53:38,882 --> 00:53:40,168
Me gustaría ofrecer mi lugar
675
00:53:40,259 --> 00:53:42,376
a uno del pueblo israelí
quienes están retenidos.
676
00:53:44,179 --> 00:53:45,545
Eso no será posible.
677
00:53:46,014 --> 00:53:47,676
No voy a ir.
678
00:53:47,850 --> 00:53:49,967
Por favor, suba al autobús.
679
00:53:50,060 --> 00:53:52,393
No, no voy a ir.
680
00:53:52,896 --> 00:53:54,307
(Riéndose)
681
00:53:54,398 --> 00:53:55,605
Ella está confundida.
682
00:53:55,691 --> 00:53:57,432
por favor ayúdala
entrar al autobús.
683
00:53:57,526 --> 00:53:58,562
- No.
- Ayúdala.
684
00:53:58,694 --> 00:54:00,105
- Me voy a quedar.
- Ayúdala.
685
00:54:00,195 --> 00:54:02,482
- Entre, señora.
- No. Quiero quedarme.
686
00:54:02,573 --> 00:54:03,609
- Entra.
- Por favor.
687
00:54:04,533 --> 00:54:05,740
Quiero quedarme.
688
00:54:43,405 --> 00:54:44,395
Shalom.
689
00:54:48,827 --> 00:54:52,195
me temo que no
el portador de buenas nuevas.
690
00:54:53,499 --> 00:54:57,083
Prometí que haría todo
en mi poder liberarte.
691
00:54:57,961 --> 00:55:00,499
Pero no han oído
de su gobierno todavía.
692
00:55:01,465 --> 00:55:03,923
Faltan 24 horas para la fecha límite.
693
00:55:04,593 --> 00:55:06,380
Estoy muy preocupado por ti.
694
00:55:08,597 --> 00:55:12,011
Estos hombres soportan
ningún rencor contra ti.
695
00:55:12,935 --> 00:55:16,019
Sólo contra tu fascista
gobierno israelí.
696
00:55:17,189 --> 00:55:19,681
Pero si su gobierno
no negociar,
697
00:55:21,902 --> 00:55:24,645
matarán a dos niños,
698
00:55:25,155 --> 00:55:27,112
cada 24 horas,
699
00:55:34,915 --> 00:55:36,326
empezando por estos dos.
700
00:55:44,633 --> 00:55:45,999
¿Cómo puedes hacer esto?
701
00:55:46,260 --> 00:55:48,252
Parado aquí
con tu ametralladora.
702
00:55:48,804 --> 00:55:50,261
Estos son niños pequeños.
703
00:55:52,850 --> 00:55:54,057
Tenemos soldados.
704
00:55:54,226 --> 00:55:55,967
Si tienes que luchar,
luchas contra nuestros soldados.
705
00:56:01,441 --> 00:56:02,898
(CHARLA INDISTINTA)
706
00:56:07,447 --> 00:56:08,608
No quiero un café.
707
00:56:08,907 --> 00:56:10,443
Zeev, tienes una llamada telefónica.
708
00:56:11,910 --> 00:56:13,367
Ojalá pudiera estar allí.
709
00:56:13,495 --> 00:56:14,906
SARAH: ¿No puedes asistir?
710
00:56:15,539 --> 00:56:17,075
Conseguí la parte que quería.
711
00:56:17,249 --> 00:56:18,330
Oye, eso es genial.
712
00:56:19,126 --> 00:56:20,367
Estoy feliz por ti.
713
00:56:20,919 --> 00:56:22,080
¿Estarás a salvo?
714
00:56:22,963 --> 00:56:24,454
No quiero hablar de eso.
715
00:56:27,426 --> 00:56:28,917
¿Has estado pensando en mí?
716
00:56:32,472 --> 00:56:33,758
No. Quiero decir, ya sabes, es...
717
00:56:36,643 --> 00:56:38,760
Sarah, gente que amas,
a veces
718
00:56:40,272 --> 00:56:41,934
Pensando en ellos, eso, um...
719
00:56:44,401 --> 00:56:45,482
No ayuda.
720
00:56:49,781 --> 00:56:50,771
Sí.
721
00:56:51,950 --> 00:56:53,191
Sé lo que quieres decir.
722
00:57:08,175 --> 00:57:09,962
¿Has estado practicando?
en tu campo de tiro?
723
00:57:10,052 --> 00:57:11,042
Sí.
724
00:57:12,179 --> 00:57:13,169
Cada día.
725
00:57:13,388 --> 00:57:14,378
Bien.
726
00:57:16,058 --> 00:57:17,048
¿Quién era ese?
727
00:57:17,559 --> 00:57:18,675
Era mi novia.
728
00:57:19,102 --> 00:57:20,218
¿Está ella en el ejército?
729
00:57:21,104 --> 00:57:22,185
No, ella no lo es.
730
00:57:25,150 --> 00:57:26,357
Si quieres estar con ella,
731
00:57:27,277 --> 00:57:29,064
necesitas conseguirla
para unirse al ejército.
732
00:57:29,780 --> 00:57:31,442
De lo contrario, es mejor
la dejas en paz.
733
00:57:31,615 --> 00:57:33,948
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir exactamente lo que digo.
734
00:57:35,452 --> 00:57:36,613
Confía en mí. Lo sé.
735
00:57:39,665 --> 00:57:45,002
Los secuestradores palestinos liberaron a 48
de sus pasajeros de avión rehenes.
736
00:57:45,295 --> 00:57:47,753
Pero se quedaron nerviosos
sosteniendo ametralladoras
737
00:57:47,839 --> 00:57:50,081
sobre los 209 restantes
738
00:57:50,175 --> 00:57:53,464
y amenazó con matarlos a todos
y hacer estallar un avión francés
739
00:57:53,553 --> 00:57:55,545
a menos que se cumplan sus demandas.
740
00:57:55,722 --> 00:57:58,510
Los 48 pasajeros que dejaron ir
se fue a París,
741
00:57:58,600 --> 00:58:00,717
donde llegaron
hace poco tiempo.
742
00:58:00,936 --> 00:58:02,973
John Palmer estaba allí
en el aeropuerto.
743
00:58:03,313 --> 00:58:07,978
PALMER: La sala VIP aquí en Orly
El aeropuerto ha sido acordonado por la policía
744
00:58:08,068 --> 00:58:12,438
y la sala de espera interior está abarrotada
con muchos familiares y amigos
745
00:58:12,531 --> 00:58:15,365
esperando saludar
los rehenes recién liberados.
746
00:58:15,617 --> 00:58:17,904
Muchos de ellos, por supuesto,
todos ellos en este vuelo
747
00:58:17,995 --> 00:58:21,159
considerarse a sí mismos
Realmente tengo mucha suerte de estar vivo.
748
00:58:29,506 --> 00:58:30,496
Disculpe.
749
00:58:31,508 --> 00:58:32,840
(AMBOS HABLAN FRANCÉS)
750
00:58:40,517 --> 00:58:41,849
(suspiros)
751
00:59:10,380 --> 00:59:12,463
(EN INGLÉS) Debes saber cómo esto
mira al resto del mundo.
752
00:59:12,549 --> 00:59:14,962
Sí, sé cómo se ve esto.
753
00:59:16,553 --> 00:59:17,839
Pero no es la realidad.
754
00:59:20,557 --> 00:59:22,844
No soy responsable de la
acciones de mis compatriotas.
755
00:59:23,435 --> 00:59:25,802
- Estás repitiendo sus acciones.
- No, no lo soy.
756
00:59:25,896 --> 00:59:27,262
No soy el opresor.
757
00:59:27,522 --> 00:59:29,730
yo creo en los derechos
del pueblo palestino.
758
00:59:29,816 --> 00:59:31,102
No tienen patria.
759
00:59:31,693 --> 00:59:33,855
¿Alguna vez has visto
¿Un campo de refugiados palestinos?
760
00:59:34,362 --> 00:59:36,274
¿Has visto
¿Cómo vive esta gente?
761
00:59:36,364 --> 00:59:37,445
¿Has visto a sus hijos?
762
00:59:38,366 --> 00:59:40,278
Entonces para ellos,
763
00:59:40,368 --> 00:59:43,076
estas dispuesto a exterminar
¿esa gente de ahí abajo?
764
00:59:45,999 --> 00:59:47,490
Tenemos que ayudarlos.
765
00:59:51,671 --> 00:59:53,663
¿A qué te dedicas?
¿Cuál es tu trabajo?
766
00:59:54,466 --> 00:59:55,877
No eres un soldado.
767
00:59:58,512 --> 00:59:59,798
Soy editor.
768
01:00:00,806 --> 01:00:02,638
Publico textos revolucionarios.
769
01:00:02,724 --> 01:00:05,011
¿Alguna vez has publicado alguna
¿Libros sobre fontanería?
770
01:00:06,645 --> 01:00:07,886
Aún no.
771
01:00:11,233 --> 01:00:14,271
La dignidad es todo lo que la gente quiere.
772
01:00:15,821 --> 01:00:17,813
La dignidad viene
cuando eres libre.
773
01:00:21,451 --> 01:00:23,283
El agua corriente te hace libre.
774
01:00:25,247 --> 01:00:28,285
El baño te hace libre.
775
01:00:31,670 --> 01:00:34,538
Un fontanero vale
10 revolucionarios.
776
01:00:41,138 --> 01:00:43,300
¿Alguna vez pensaste
¿Estás desperdiciando tu vida?
777
01:00:45,016 --> 01:00:46,427
No.
778
01:00:47,060 --> 01:00:48,471
¿Tú?
779
01:00:50,647 --> 01:00:53,515
Soy ingeniero.
Puedo hacer cosas.
780
01:00:53,859 --> 01:00:55,942
Un ingeniero vale
50 revolucionarios.
781
01:01:03,493 --> 01:01:05,234
(JABER HABLA ÁRABE)
782
01:01:17,883 --> 01:01:19,294
(Riéndose)
783
01:01:30,687 --> 01:01:31,677
KUHLMAN: Jaber.
784
01:01:32,772 --> 01:01:34,638
(EN INGLÉS) ¿Qué es esto?
¿Un campamento de vacaciones ahora?
785
01:01:34,774 --> 01:01:36,390
Son niños, halima.
786
01:01:41,781 --> 01:01:43,864
(CHARLA JUGUETONA INDISTINTA)
787
01:01:45,577 --> 01:01:47,990
LECTOR DE NOTICIAS: (EN TV) La presión sobre
el gobierno israelí fue tremendo,
788
01:01:48,079 --> 01:01:50,036
especialmente de
dentro del país.
789
01:01:50,123 --> 01:01:53,161
Familiares de los rehenes israelíes
celebró un emotivo encuentro
790
01:01:53,251 --> 01:01:55,493
con el gobierno
representantes esta mañana.
791
01:01:55,587 --> 01:02:00,332
No les importaba que Israel tuviera una base
política de no tratar con terroristas.
792
01:02:00,425 --> 01:02:02,712
A última hora de la mañana,
irrumpieron en el recinto gubernamental,
793
01:02:02,802 --> 01:02:06,295
una policía militar abrumadora en un
esfuerzo por llegar al Primer Ministro Rabin
794
01:02:06,389 --> 01:02:08,005
y dile
lo que pensaban.
795
01:02:08,558 --> 01:02:10,641
(CLAMANDO)
796
01:02:20,362 --> 01:02:21,352
(DISPARO)
797
01:02:23,490 --> 01:02:25,573
AMÓS: Las familias
Quiero que liberen a los rehenes.
798
01:02:25,700 --> 01:02:27,362
pero como político israelí,
799
01:02:27,494 --> 01:02:29,702
no puedes permitirte el lujo
negociar con terroristas.
800
01:02:30,956 --> 01:02:33,744
Así es.
En eso me he convertido.
801
01:02:34,417 --> 01:02:36,704
(GRITOS INDISTINTOS)
802
01:02:39,631 --> 01:02:41,873
Primer Ministro.
Queremos hablar con el Primer Ministro.
803
01:02:42,759 --> 01:02:44,500
Nos debe una explicación.
804
01:02:46,012 --> 01:02:47,002
Espera aquí.
805
01:02:49,599 --> 01:02:52,057
¡Todos, cálmense!
806
01:03:17,836 --> 01:03:19,702
Señor Embajador,
Este es el Primer Ministro.
807
01:03:21,589 --> 01:03:23,672
me gustaria
decirle a los franceses
808
01:03:23,758 --> 01:03:26,341
que vamos a hacer
una oferta a los terroristas.
809
01:03:27,137 --> 01:03:29,800
Para sorpresa de todos,
los israelíes hoy
810
01:03:29,889 --> 01:03:34,099
revirtió su política normal y acordó
negociar con los secuestradores.
811
01:03:34,185 --> 01:03:37,644
Los secuestradores pospusieron sus
fecha límite hasta las 8:00 a.m. del domingo,
812
01:03:37,731 --> 01:03:41,441
después de que Israel rompió su antigua
política y acordó negociar.
813
01:03:41,526 --> 01:03:43,108
La diferencia
de opinión en Israel
814
01:03:43,194 --> 01:03:45,436
no ha terminado si el
los rehenes deben ser liberados,
815
01:03:45,530 --> 01:03:48,068
pero sobre si liberar
terroristas de la cárcel aquí
816
01:03:48,158 --> 01:03:49,399
es un precio demasiado alto
pagar por ello.
817
01:03:50,368 --> 01:03:53,611
Esta noche, una serie especial de
Las oraciones comenzaron en el Muro de las Lamentaciones
818
01:03:53,705 --> 01:03:54,991
y en la mayoría de las sinagogas.
819
01:03:55,165 --> 01:03:57,623
Oraciones que expresaron
la esperanza de que el gobierno
820
01:03:57,709 --> 01:04:00,042
tomó la decisión correcta
sobre las negociaciones,
821
01:04:00,128 --> 01:04:04,498
y que los rehenes israelíes y judíos
De hecho, saldremos sanos y salvos de Uganda.
822
01:04:18,229 --> 01:04:19,561
(HABLA ALEMÁN)
823
01:04:56,017 --> 01:04:58,225
- JABER: ¿Qué carajo estás haciendo?
- (EN INGLÉS) ¿Qué?
824
01:04:58,311 --> 01:04:59,973
Dejaste tu arma
tumbado en la pared.
825
01:05:00,105 --> 01:05:02,563
- Uno de los judíos podría haberlo recogido.
- Relájate, hombre.
826
01:05:02,649 --> 01:05:05,107
- Los israelíes se han rendido.
- No se han rendido.
827
01:05:05,735 --> 01:05:07,021
¿Y si esto es un truco?
828
01:05:07,237 --> 01:05:08,944
¿Qué pasa si son
¿Comprar más tiempo?
829
01:05:09,072 --> 01:05:11,280
- Tenemos que estar preparados.
- Bueno. Bueno.
830
01:05:14,661 --> 01:05:15,868
¿Por qué estás aquí?
831
01:05:21,042 --> 01:05:24,251
Quiero tirar bombas al
conciencia de las masas.
832
01:05:24,671 --> 01:05:27,755
¿Y si tienes que hacerlo?
¿Lanzar una bomba de verdad, amigo mío?
833
01:05:27,841 --> 01:05:30,549
¿Has matado?
¿Crees que puedes hacerlo?
834
01:05:32,846 --> 01:05:34,678
Tu eliges recoger
armas y lucha.
835
01:05:36,182 --> 01:05:38,299
Tú eliges venir aquí.
836
01:05:38,393 --> 01:05:41,056
Podrías tener
una buena vida en Europa.
837
01:05:41,146 --> 01:05:42,637
Ojalá tuviera tu vida.
838
01:05:43,940 --> 01:05:45,681
Yo no empuñaría un arma.
839
01:05:45,775 --> 01:05:47,983
Sólo gente sin nada
entender.
840
01:05:48,069 --> 01:05:49,355
Los judíos lo entienden.
841
01:05:51,948 --> 01:05:55,862
Cuando tu pueblo los masacró,
los que sobrevivieron no tenían nada.
842
01:05:57,287 --> 01:05:59,119
Trajeron su
deudas con Palestina.
843
01:06:00,498 --> 01:06:03,616
Trajeron su
vergüenza y humillación.
844
01:06:04,252 --> 01:06:06,585
Hicieron lo que era
hecho a ellos, a nosotros.
845
01:06:08,465 --> 01:06:10,172
Pero no se lo hice a ellos.
846
01:06:11,843 --> 01:06:12,924
Tú se lo hiciste a ellos.
847
01:06:15,847 --> 01:06:18,715
Estás aquí porque
Odias a tu país.
848
01:06:18,808 --> 01:06:20,800
Estoy aquí porque
Amo el mío.
849
01:06:24,814 --> 01:06:26,100
¿Estás listo para matar?
850
01:06:27,650 --> 01:06:29,016
¿Estás listo para morir?
851
01:06:33,907 --> 01:06:37,446
Si esta negociación es un truco,
Empezamos a matar inmediatamente.
852
01:06:40,830 --> 01:06:42,196
Inmediatamente.
853
01:07:02,268 --> 01:07:04,726
BENNY: Podemos volar sobre
el Mar Rojo a bajo nivel
854
01:07:04,812 --> 01:07:06,394
para evitar el radar enemigo.
855
01:07:06,481 --> 01:07:12,227
Cuando el último avión sale a las 23:45,
las luces de la pista permanecen encendidas durante 15 minutos.
856
01:07:13,446 --> 01:07:15,312
- Esa es nuestra ventana.
- SHIMON: Mmm.
857
01:07:16,783 --> 01:07:18,945
Los soldados ugandeses
no tenemos nada en juego.
858
01:07:19,452 --> 01:07:21,739
Una vez que nos vean y lleguemos allí,
empezarán a correr.
859
01:07:21,829 --> 01:07:23,161
Un momento, Dan.
860
01:07:23,248 --> 01:07:25,706
Dijiste que no tenías
suficiente combustible, ¿verdad?
861
01:07:25,792 --> 01:07:27,033
Esto es crucial.
862
01:07:27,126 --> 01:07:29,664
Sí, vamos a tener que
repostar energías en el camino de regreso a casa.
863
01:07:29,754 --> 01:07:32,337
Señor, Kenia será
el mejor lugar para hacerlo.
864
01:07:32,423 --> 01:07:33,413
¿Mota?
865
01:07:33,508 --> 01:07:37,092
Esta operación no tendrá éxito.
Esto es una farsa, ¿vale?
866
01:07:37,178 --> 01:07:38,635
Esto es fantasía.
867
01:07:38,721 --> 01:07:40,257
los alemanes
separó a los judíos.
868
01:07:43,142 --> 01:07:45,054
Selección, Motta.
869
01:07:45,895 --> 01:07:48,262
No podemos simplemente
siéntate aquí y no hagas nada.
870
01:07:48,356 --> 01:07:49,767
Estos son mis hombres.
871
01:07:50,567 --> 01:07:52,900
Si mueren,
es mi responsabilidad.
872
01:07:52,986 --> 01:07:54,693
Ya sabes, Motta,
873
01:07:54,779 --> 01:07:58,022
los soldados israelíes son los
Responsabilidad del Primer Ministro.
874
01:08:03,121 --> 01:08:05,363
¿Me vas a respaldar en esto?
¿Mota?
875
01:08:18,052 --> 01:08:19,588
- Buen día.
- Buen día.
876
01:08:21,764 --> 01:08:23,221
Están negociando.
877
01:08:23,308 --> 01:08:24,549
¿Crees que son
¿Te devolveré la llamada?
878
01:08:24,642 --> 01:08:27,555
No creo que la operación
va a ser aprobado,
879
01:08:27,645 --> 01:08:28,931
pero tenemos que practicar.
880
01:08:30,398 --> 01:08:31,684
¿Por qué
tienes que ser tu?
881
01:08:33,276 --> 01:08:35,017
cuantas veces
¿vamos a hablar de esto?
882
01:08:35,111 --> 01:08:37,023
No podemos simplemente ser
en guerra todo el tiempo.
883
01:08:37,113 --> 01:08:38,900
No estás en guerra todo el tiempo.
Eres bailarina.
884
01:08:39,991 --> 01:08:41,857
Lucho para que puedas bailar.
885
01:08:45,121 --> 01:08:47,488
¿Qué pasa si dejo de bailar?
886
01:08:54,213 --> 01:08:55,749
(SONANDO EL TELÉFONO)
887
01:09:01,846 --> 01:09:02,962
¿Sí?
888
01:09:05,933 --> 01:09:08,471
JABER: Cálmate.
Tranquilo. ¡Tranquilo!
889
01:09:08,811 --> 01:09:12,725
Escuche, el gobierno israelí
ha aceptado negociar.
890
01:09:13,858 --> 01:09:17,602
Se ha ampliado el plazo
hasta las 11:00 horas del domingo.
891
01:09:17,862 --> 01:09:19,569
(TODOS APLAUDIENDO)
892
01:09:19,822 --> 01:09:23,486
Como gesto de buena voluntad,
Hemos liberado a todos los ciudadanos franceses.
893
01:09:23,576 --> 01:09:26,569
Y luego, una vez que nuestros camaradas sean liberados,
todos seréis libres.
894
01:09:27,955 --> 01:09:30,163
puedes volver
a la sala grande ahora.
895
01:09:30,249 --> 01:09:31,535
Vamos.
896
01:09:33,294 --> 01:09:34,455
Vamos.
897
01:09:35,505 --> 01:09:37,747
Israel nunca negocia.
898
01:09:37,840 --> 01:09:39,376
No.
899
01:09:40,176 --> 01:09:41,166
(HABLA FRANCÉS)
900
01:09:54,357 --> 01:09:55,814
(SOLORANDO)
901
01:10:13,793 --> 01:10:15,876
donde crees
¿vas a ir?
902
01:10:16,963 --> 01:10:18,579
esta es una carta
para mi esposa.
903
01:10:26,556 --> 01:10:28,047
Apresúrate.
904
01:10:33,187 --> 01:10:34,553
(AMBOS HABLAN FRANCÉS)
905
01:10:57,003 --> 01:11:00,417
(HABLA FRANCÉS)
906
01:11:19,734 --> 01:11:21,942
- KUHLMAN: Aquí.
- AZAFARO: (EN INGLÉS) Yo me encargo.
907
01:11:41,756 --> 01:11:43,042
(AMBOS HABLAN ALEMÁN)
908
01:12:04,320 --> 01:12:07,813
- ¿Qué es esto? Se supone que es negro.
- ¿Eh?
909
01:12:07,907 --> 01:12:09,489
- Oye, es el único color que tenían.
- Sí.
910
01:12:12,995 --> 01:12:14,281
(CLICANDO)
911
01:12:16,123 --> 01:12:17,330
tienes que ser
bromeando, ¿verdad?
912
01:12:18,334 --> 01:12:21,577
YONI: Quiero a los mejores tiradores del
unidad dentro del Mercedes conmigo.
913
01:12:22,463 --> 01:12:24,420
Voy a asaltar la terminal
en cinco equipos.
914
01:12:24,590 --> 01:12:26,001
Josué liderará
el primer equipo.
915
01:12:26,175 --> 01:12:28,041
Muki, segundo equipo.
916
01:12:28,219 --> 01:12:29,630
Zeev, tercer equipo.
917
01:12:29,762 --> 01:12:31,924
Amós y Erlis,
cuarto y quinto.
918
01:12:32,098 --> 01:12:34,966
Vamos a aterrizar aquí
en la nueva pista de la terminal,
919
01:12:35,101 --> 01:12:36,763
todo el camino hasta aquí.
920
01:12:36,894 --> 01:12:39,056
vamos a salir en uno
Mercedes y dos Land Rover.
921
01:12:39,188 --> 01:12:41,145
Vamos a conducir hasta el final
a la antigua terminal.
922
01:12:41,232 --> 01:12:45,522
Vamos a estacionar debajo de la torre.
escondido del fuego de francotirador.
923
01:12:45,611 --> 01:12:47,068
La sorpresa y la velocidad son la clave.
924
01:12:48,364 --> 01:12:52,529
Y si el Primer Ministro lo aprueba
esta misión, iremos.
925
01:12:53,661 --> 01:12:56,199
YITZHAK: Los terroristas sólo necesitan
unos minutos para matar a todos.
926
01:12:56,289 --> 01:12:58,497
¿Qué pasa si el primer avión es
identificado y atacado
927
01:12:58,583 --> 01:13:01,041
antes que el resto de la fuerza
¿Tiene tiempo para aterrizar y desplegarse?
928
01:13:01,711 --> 01:13:02,997
No tendrán ninguna posibilidad.
929
01:13:04,755 --> 01:13:06,337
Y si falla,
930
01:13:06,424 --> 01:13:08,882
el golpe a las FDI,
a Israel será
931
01:13:09,927 --> 01:13:11,463
catastrófico.
932
01:13:12,889 --> 01:13:15,472
De todos modos, estoy obligado
por decisión del gabinete.
933
01:13:15,641 --> 01:13:18,725
Yitzhak, tú eres el gabinete.
934
01:13:23,482 --> 01:13:24,563
Ensayarlo.
935
01:13:25,860 --> 01:13:27,101
Ya lo son.
936
01:13:34,785 --> 01:13:37,402
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA)
937
01:15:13,634 --> 01:15:15,421
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
938
01:15:31,569 --> 01:15:33,526
YONI: Todos,
volver a la primera posición.
939
01:15:38,701 --> 01:15:39,782
Dame el megáfono.
940
01:15:39,869 --> 01:15:42,236
Tú quédate primero.
Tú vas segundo.
941
01:15:42,329 --> 01:15:44,821
Dudaste, otra vez.
942
01:15:44,915 --> 01:15:46,372
Tú vas el último.
943
01:16:00,723 --> 01:16:02,259
Mota.
944
01:16:02,349 --> 01:16:03,556
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
945
01:16:03,642 --> 01:16:06,259
voy a recomendar el
operación a Rabin y al gabinete,
946
01:16:06,353 --> 01:16:08,390
si él dice que está bien.
947
01:16:08,481 --> 01:16:09,892
¿Puedes hacerlo, Yoni?
948
01:16:18,324 --> 01:16:20,782
YITZHAK: (POR TELÉFONO) ¿Hay algo?
¿Bloqueando su camino hacia los rehenes?
949
01:16:20,868 --> 01:16:25,533
No, señor,
No hay obstáculos alrededor de la terminal.
950
01:16:26,540 --> 01:16:28,782
Nada para detener a nuestros hombres
llegar a los rehenes.
951
01:16:29,585 --> 01:16:32,043
quiero una fotografia del
regimiento antes de partir.
952
01:16:32,129 --> 01:16:33,461
Gracias.
953
01:16:36,509 --> 01:16:39,172
no hay nada que parar
la operación proceda.
954
01:16:39,804 --> 01:16:41,796
Entonces, ahora tienes
para tomar una decisión.
955
01:16:41,889 --> 01:16:45,132
Si todavía fuera un general,
Nunca aprobaría esta misión.
956
01:16:45,226 --> 01:16:46,216
Es un riesgo enorme.
957
01:16:47,686 --> 01:16:49,973
YONI: Habrá bajas,
todos ustedes lo saben.
958
01:16:51,649 --> 01:16:54,016
Lo que no podemos dudar
es la misión.
959
01:16:56,403 --> 01:16:57,860
debemos completar
nuestro objetivo.
960
01:16:57,947 --> 01:17:00,030
Necesitamos llegar a la terminal.
en tres minutos,
961
01:17:00,116 --> 01:17:03,325
matar a todos los terroristas,
y rescatar a los rehenes.
962
01:17:03,410 --> 01:17:06,824
Y no paramos por nada
hasta que todos los rehenes estén a salvo.
963
01:17:07,289 --> 01:17:09,622
despegaremos
y entrar en rango de ataque
964
01:17:09,708 --> 01:17:11,745
mientras esperamos el
decisión del gabinete.
965
01:17:11,836 --> 01:17:14,078
Vámonos.
Todos a bordo.
966
01:17:33,023 --> 01:17:35,015
(CHARLA INDISTINTA)
967
01:17:51,167 --> 01:17:52,374
Boni.
968
01:19:21,548 --> 01:19:23,414
(CHARLA INDISTINTA)
969
01:19:29,848 --> 01:19:33,091
Primer Ministro.
970
01:19:33,936 --> 01:19:37,225
Mi posición es bien conocida.
a quienes están en esta sala.
971
01:19:37,314 --> 01:19:39,852
Estoy seguro de que el gabinete
apoyará tu decisión
972
01:19:39,942 --> 01:19:41,433
y tomar colectivo
responsabilidad...
973
01:19:41,527 --> 01:19:44,565
Shimon, el avión.
ya se fue.
974
01:19:44,947 --> 01:19:49,112
Les devolveremos la llamada si el gabinete
decide no continuar con la operación.
975
01:19:49,201 --> 01:19:52,865
Motta, ¿recomiendas esto?
operación al gabinete?
976
01:19:52,955 --> 01:19:54,412
Sí, primer ministro.
977
01:19:54,498 --> 01:19:58,959
Caballeros, Amós leerá ahora un
declaración y luego votaremos.
978
01:19:59,044 --> 01:20:02,253
El gobierno resuelve aprobar
implementación de una operación de rescate
979
01:20:02,381 --> 01:20:03,872
por las Fuerzas de Defensa de Israel
980
01:20:03,966 --> 01:20:06,253
para liberar a los rehenes
en Entebbe.
981
01:20:06,343 --> 01:20:08,505
Según el plan presentado
por el Ministro de Defensa
982
01:20:08,637 --> 01:20:10,799
y el Jefe de Gabinete.
983
01:20:10,889 --> 01:20:12,096
¿Todos los que están a favor?
984
01:20:19,148 --> 01:20:20,229
Que así sea.
985
01:20:21,108 --> 01:20:23,816
Operación Rayo
procederá según lo planeado.
986
01:20:42,171 --> 01:20:43,833
HOMBRE: (A TRAVÉS DE RADIO)
Central de Comando de Tel Aviv.
987
01:20:43,922 --> 01:20:46,005
Thunderbolt está listo.
988
01:20:46,091 --> 01:20:48,549
Repito. Thunderbolt es una oportunidad.
989
01:20:50,304 --> 01:20:56,175
- ETA Entebbe 2345 menos 4 horas, 32.
- (TOS)
990
01:21:03,859 --> 01:21:05,725
Esa es nuestra puerta.
991
01:21:05,819 --> 01:21:08,232
es el cuarto
desde la torre de control.
992
01:21:14,203 --> 01:21:16,320
(AVIONES ACERCANDO)
993
01:22:20,102 --> 01:22:21,684
juan pablo,
994
01:22:25,941 --> 01:22:28,274
Ojalá estuviera en casa contigo.
995
01:22:29,862 --> 01:22:31,444
Ojalá estuviera en casa.
996
01:22:33,699 --> 01:22:35,861
No sé dónde está mi casa.
997
01:22:38,537 --> 01:22:41,075
Creo que necesitamos encontrar un hogar.
cuando esto termine.
998
01:22:44,168 --> 01:22:45,284
En algún lugar.
999
01:22:47,796 --> 01:22:49,332
En algún lugar pacífico.
1000
01:23:02,686 --> 01:23:05,975
Jaber cree que los israelíes
Ven y nos matarán.
1001
01:23:09,026 --> 01:23:11,769
Y luego, si eso sucede,
tendremos que hacer una declaración.
1002
01:23:14,156 --> 01:23:16,113
Y es por eso que estamos aquí.
1003
01:23:21,663 --> 01:23:23,279
Estoy preocupado por Bosé.
1004
01:23:25,626 --> 01:23:26,867
Está asustado.
1005
01:23:29,129 --> 01:23:31,086
Es débil, lo sabes.
1006
01:23:32,883 --> 01:23:34,215
Todos están asustados.
1007
01:23:35,636 --> 01:23:37,002
Incluso Jaber.
1008
01:23:40,432 --> 01:23:42,014
No tengo miedo.
1009
01:23:44,811 --> 01:23:46,143
Lo veo.
1010
01:23:50,150 --> 01:23:51,732
Veo todo ahora.
1011
01:23:54,530 --> 01:23:56,271
Creo que tal vez tenías razón.
1012
01:23:59,743 --> 01:24:01,609
Pero si nunca vine aquí,
1013
01:24:03,622 --> 01:24:04,988
¿Qué significaría eso?
1014
01:24:08,919 --> 01:24:10,911
No, no hay nada
puedes hacer.
1015
01:24:13,215 --> 01:24:15,002
No hay nada que nadie pueda hacer.
1016
01:24:18,262 --> 01:24:19,719
No hay escapatoria.
1017
01:24:22,099 --> 01:24:23,840
No hay escapatoria.
1018
01:24:30,691 --> 01:24:33,183
creo que tal vez
No debería haber venido.
1019
01:24:37,364 --> 01:24:40,482
- Creo que tal vez no debería haber venido...
- ¿Señorita?
1020
01:24:40,576 --> 01:24:42,158
Esos teléfonos no funcionan.
1021
01:24:42,744 --> 01:24:44,827
Hay otros
teléfonos de allí.
1022
01:25:01,179 --> 01:25:03,216
Adiós Juan Pablo.
1023
01:25:11,815 --> 01:25:13,977
(RECUPERA LA MONEDA)
1024
01:25:30,042 --> 01:25:32,500
Si la misión fracasa,
enviarlo.
1025
01:25:38,342 --> 01:25:41,551
¿Y cuál es tu definición?
del fracaso, Primer Ministro?
1026
01:25:42,429 --> 01:25:45,718
Veinticinco rehenes murieron en Ma'alot,
y fue un desastre.
1027
01:25:46,725 --> 01:25:48,387
Esta vez,
1028
01:25:48,477 --> 01:25:50,969
25 o menos sería un éxito.
1029
01:26:02,908 --> 01:26:04,194
(HABLA ALEMÁN)
1030
01:26:21,468 --> 01:26:22,800
(RISAS)
1031
01:27:16,732 --> 01:27:18,268
YITZHAK: ¿Cuál es el estado?
1032
01:27:18,400 --> 01:27:20,983
Último vuelo civil
acaba de despegar.
1033
01:27:21,069 --> 01:27:22,731
debería estar aterrizando
en 10 minutos.
1034
01:27:22,863 --> 01:27:24,525
YITZHAK:
¿Qué tal la comunicación por radio?
1035
01:27:24,614 --> 01:27:28,654
Hay mucha estática
pero lo están logrando.
1036
01:27:29,161 --> 01:27:31,574
Hasta ahora todo bien.
1037
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
Bien, caballeros, esto es todo.
1038
01:27:59,191 --> 01:28:00,477
YONI: Está bien.
1039
01:28:17,167 --> 01:28:20,205
Tan pronto como lleguemos a la terminal,
Empiezas a disparar a la torre de control.
1040
01:28:20,295 --> 01:28:21,285
- Bueno.
- ¿Sí?
1041
01:28:21,421 --> 01:28:22,411
Sí.
1042
01:28:22,547 --> 01:28:24,504
YONI: Sorpresa y velocidad
es la clave.
1043
01:28:39,189 --> 01:28:40,896
(melodía silbante)
1044
01:29:20,689 --> 01:29:21,770
Allá vamos.
1045
01:29:22,148 --> 01:29:24,982
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN PERCUSIVA
EN HEBREO)
1046
01:29:38,331 --> 01:29:40,038
(BAILARINES CANTAN)
1047
01:31:12,050 --> 01:31:13,166
(HABLANDO ÁRABE)
1048
01:31:16,012 --> 01:31:17,878
HOMBRE: (A TRAVÉS DE RADIO)
Están informando de disparos.
1049
01:31:17,973 --> 01:31:19,509
Es demasiado pronto para disparar.
1050
01:31:19,891 --> 01:31:21,007
- Detener.
- (NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
1051
01:31:21,601 --> 01:31:23,263
(GRITOS INDISTINTOS)
1052
01:31:23,895 --> 01:31:24,885
¿Ese es Amin?
1053
01:31:26,314 --> 01:31:28,397
Pase lo que pase,
1054
01:31:28,483 --> 01:31:30,019
Hicimos lo correcto.
1055
01:31:33,029 --> 01:31:34,895
- Son los israelíes.
- Taparé la puerta.
1056
01:31:35,407 --> 01:31:37,945
Cubre las puertas.
¡Ve! Ve! Ve!
1057
01:31:39,452 --> 01:31:40,533
(HABLA ALEMÁN)
1058
01:31:51,464 --> 01:31:53,205
(REHENES lloriqueando)
1059
01:32:07,355 --> 01:32:08,562
(EN INGLÉS) Bájate.
1060
01:32:09,774 --> 01:32:11,060
¡Todos al suelo!
1061
01:32:11,735 --> 01:32:13,601
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
1062
01:32:36,634 --> 01:32:38,170
(Soldados ugandeses gritando)
1063
01:32:56,905 --> 01:32:58,362
Muki, vete.
1064
01:32:58,531 --> 01:32:59,692
¡Ir!
1065
01:33:19,385 --> 01:33:20,842
Maldita sea,
¡toma la puerta!
1066
01:33:55,463 --> 01:33:56,704
(LA REVISTA HACE VACÍO)
1067
01:34:24,033 --> 01:34:25,274
(REHENES GRITANDO)
1068
01:34:25,660 --> 01:34:26,741
ZEEV: ¡Vamos, vámonos!
1069
01:34:26,828 --> 01:34:28,820
- ¡Todos abajo!
- SOLDADO: ¡Adelante!
1070
01:34:29,414 --> 01:34:30,905
¡Adelante!
¡Adelante!
1071
01:34:31,457 --> 01:34:33,244
¡Muy bien, vámonos!
¡Todos abajo!
1072
01:34:33,459 --> 01:34:35,121
¡Adelante! ¡Adelante!
1073
01:34:35,211 --> 01:34:36,622
- Detener. Detener.
- No dispares.
1074
01:34:36,963 --> 01:34:38,204
- ¡Rehenes!
- ¡Granada!
1075
01:34:47,056 --> 01:34:48,672
(TERMINA LA MÚSICA)
1076
01:34:53,813 --> 01:34:55,975
(TODOS JADEANDO)
1077
01:35:56,417 --> 01:35:58,158
(VIENTO QUE SOPLA)
1078
01:36:31,452 --> 01:36:33,694
(RADIOESTÁTICA)
1079
01:36:39,377 --> 01:36:43,496
HOMBRE: (POR RADIO) Estamos en el aire.
Tenemos 102 rehenes a salvo a bordo.
1080
01:36:43,589 --> 01:36:47,879
Repito, tenemos 102
rehenes a salvo a bordo.
1081
01:36:58,938 --> 01:37:02,431
Felicitaciones por su éxito,
Primer Ministro.
1082
01:37:10,950 --> 01:37:13,158
Salvaste 100 vidas.
1083
01:37:14,162 --> 01:37:15,994
YITZHAK: Y deberíamos estar
orgulloso de eso.
1084
01:37:16,080 --> 01:37:18,413
Pero si no podemos
negociar, Shimón,
1085
01:37:18,499 --> 01:37:20,286
Esta guerra nunca terminará.
1086
01:37:45,485 --> 01:37:48,102
(INaudible)
1087
01:39:13,698 --> 01:39:15,906
(MÚSICA INCREÍBLE REPRODUCIENDO)