1 00:00:11,429 --> 00:00:13,598 Eerder op 24: 2 00:00:13,765 --> 00:00:19,062 Welkom bij het debat tussen de president David Palmer en senator John Keeler. 3 00:00:19,229 --> 00:00:25,402 We hebben net vernomen dat de vrouw met wie de president is erbij betrokken, dr. Anne Packard, 4 00:00:25,568 --> 00:00:30,115 wordt ervan beschuldigd te hebben meegewerkt aan het verzinnen de resultaten van een klinische geneesmiddelenproef. 5 00:00:30,281 --> 00:00:34,452 Wist de president hiervan? beschuldigingen en ervoor kiezen deze te negeren? 6 00:00:34,911 --> 00:00:38,998 Je vader is bezig met het uitbreken van Salazar. Wanneer heb je voor het laatst van hem gehoord? 7 00:00:39,165 --> 00:00:41,209 Een half uur geleden. 8 00:00:41,376 --> 00:00:45,088 - Hij vroeg mij om een ​​overschrijving voor Salazar uit te voeren. - En jij hebt het gedaan. 9 00:00:45,255 --> 00:00:48,925 Hij zei dat Salazar verplaatst moest worden. Je zegt dat dit niet waar is? 10 00:00:49,092 --> 00:00:52,345 - Je vader heeft tegen je gelogen. - Wat gaat er met hem gebeuren? 11 00:00:52,512 --> 00:00:57,225 De beste manier om hier uit te komen is door Kyle Singer te vinden. Dan zal je vader Salazar opgeven. 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,437 Kyle, wat ben je aan het doen? Er is geen uitweg. 13 00:01:00,603 --> 00:01:03,648 Als ik sterf, sterft het virus met mij mee. 14 00:01:11,197 --> 00:01:14,534 Een patrouillewagen vond de vrachtwagen Kyle Singer was binnen. 15 00:01:14,701 --> 00:01:20,582 Stuur dit door naar de teams. Neem iedereen aan is besmettelijk. Gebruik niveau één CDC-protocol. 16 00:01:20,999 --> 00:01:26,087 - Om hier uit te komen, moet je mij vertrouwen. - Wat ben je aan het doen, Jack? 17 00:01:26,254 --> 00:01:33,511 Ik moet Salazar binnen 60 seconden de lucht in krijgen of 100.000 mensen zullen sterven. Jij kiest. 18 00:01:33,678 --> 00:01:38,767 Dit is directeur Mitchell. Ik wil alle teams afstaan. Ik herhaal, blijf staan. 19 00:01:40,351 --> 00:01:45,732 Gefeliciteerd. Nu ben je een even grotere vijand van uw land dan ik. 20 00:01:48,943 --> 00:01:53,698 Het volgende vindt plaats tussen 18.00 en 19.00 uur. 21 00:02:03,708 --> 00:02:08,171 - Hebben we genoeg brandstof om Mexico te bereiken? - We gaan niet naar Mexico. 22 00:02:08,338 --> 00:02:12,217 Als we het proberen, dwingen ze ons gewoon naar beneden. Je moet mij vertrouwen. 23 00:02:17,305 --> 00:02:19,599 - O'Brian. - Chloe, het is Chase. 24 00:02:19,766 --> 00:02:23,019 Jack heeft zijn plaatsbepaler uitgeschakeld, maar we hebben hem op de radar. 25 00:02:23,186 --> 00:02:27,065 Ik ontvang de stream nu, Chase. Ik stuur het naar jou. 26 00:02:31,736 --> 00:02:35,156 Hij heeft net gebankierd. Hij rijdt westwaarts richting het centrum. 27 00:02:35,323 --> 00:02:40,036 Centrum? Hij weet dat ze dat niet kunnen schiet hem neer boven een bevolkt gebied. 28 00:02:40,203 --> 00:02:45,333 Misschien kunnen we zijn uitgeschakelde communicatie overschrijven gebruikmaken van een noodfrequentie. 29 00:02:45,500 --> 00:02:48,169 - We moeten hem vertellen dat we Singer gevonden hebben. - Daarop. 30 00:02:48,336 --> 00:02:52,257 Majoor Blanchard, Wat is de status van je achtervolgingsvaartuig? 31 00:02:52,423 --> 00:02:55,593 Ik heb twee helikopters die net zijn vertrokken. 32 00:02:55,760 --> 00:03:01,266 - Hoe snel zullen ze onderscheppen? - Bauer gaat niet langer zuidwaarts richting ons. 33 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 - Waar gaat hij heen? - Hij is op weg naar de stad. 34 00:03:04,310 --> 00:03:07,772 Met zijn huidige snelheid Het duurt tien minuten voordat we binnen bereik zijn. 35 00:03:07,939 --> 00:03:11,317 Je moet hem dwingen naar beneden te gaan. Schiet hem neer, als het zover komt. 36 00:03:11,484 --> 00:03:15,238 Dat kunnen we niet in de stad doen zonder ernstige nevenschade. 37 00:03:15,405 --> 00:03:19,492 Doe het voordat hij in de stad aankomt. Als hij landt, zal hij moeilijk te vangen zijn. 38 00:03:19,659 --> 00:03:21,411 - Ja, meneer. - Houd deze lijn open. 39 00:03:21,578 --> 00:03:26,457 Ik neem het over van Tony. Divisie wil een hoge officier die de leiding heeft over CTU. 40 00:03:26,624 --> 00:03:28,835 Geef me een update. 41 00:03:29,002 --> 00:03:32,505 We proberen contact op te nemen met de helikopter. Nu het virus onder controle is, 42 00:03:32,672 --> 00:03:36,551 We moeten het Jack laten weten de ontsnappingspoging van Salazar is zinloos. 43 00:03:36,718 --> 00:03:41,973 Stuur de afdelingshoofden naar de conferentie gebied. Ik wil dat iedereen op dezelfde pagina zit. 44 00:03:46,603 --> 00:03:50,273 - Hoe zit het met de C-band? - Het is een SWAT-helikopter, ze zouden hem niet gebruiken. 45 00:03:50,440 --> 00:03:56,529 Adam, stop met wat je ook doet. Wij hebben in tweeën een briefing in de conferentieruimte. 46 00:03:59,949 --> 00:04:04,162 - Hier. - Wat heb je nodig? 47 00:04:04,329 --> 00:04:08,708 Veranker deze lijsten voor Chloe terwijl zij vindt een toegangskanaal voor de helikopter. 48 00:04:08,875 --> 00:04:10,960 Ik ben ermee bezig. 49 00:04:13,588 --> 00:04:17,383 - Het spijt me dat ik het in je vaders kantoor heb verloren. - Het is oké. 50 00:04:17,550 --> 00:04:22,430 Heb je Michelle over de drugs verteld? Wat gaan ze doen? 51 00:04:22,597 --> 00:04:28,311 Ik weet het niet. Alles kwam goed binnen daarna heeft niemand tijd gehad om het te verwerken. 52 00:04:28,478 --> 00:04:32,523 - Ik stuur je over de eerste twee groepen. - Zeker. 53 00:04:41,699 --> 00:04:45,453 We zullen proberen met Jack te praten, om dit vreedzaam op te lossen. 54 00:04:45,620 --> 00:04:49,624 Maar als dat niet lukt, heb ik iedereen nodig hierover volkomen duidelijk. 55 00:04:49,791 --> 00:04:55,380 De terroristische connecties van Salazar vormen een bedreiging naar dit land. We kunnen hem niet laten vertrekken. 56 00:04:55,546 --> 00:05:01,094 Nu we Singer hebben, mocht die komen daarvoor zijn zowel Salazar als Bauer vervangbaar. 57 00:05:01,260 --> 00:05:04,639 Kunnen we geen opties gebruiken? om de helikopter zonder geweld neer te halen? 58 00:05:04,806 --> 00:05:08,768 Jack geeft ons geen opties. Hij is hoe dan ook op een zelfmoordmissie. 59 00:05:08,935 --> 00:05:13,314 Zodra hij Ramón aan Hector overhandigt, ze zullen hem niet kunnen gebruiken. Ze zullen hem vermoorden. 60 00:05:13,481 --> 00:05:17,777 Ik sprak net met majoor Blanchard. Hij heeft een achtervolgingsvaartuig dat Jack volgt. 61 00:05:17,944 --> 00:05:22,281 Maar als ze hem niet kunnen vangen tegen de tijd dat hij het luchtruim van de metro bereikt, 62 00:05:22,448 --> 00:05:24,701 dan hebben we een hele nieuwe reeks problemen. 63 00:05:24,867 --> 00:05:27,495 We moeten coördineren nu met de plaatselijke autoriteiten. 64 00:05:38,673 --> 00:05:42,468 - Verdorie. - Hector, ontspan. 65 00:05:42,635 --> 00:05:47,056 - Waarom kan ik Gael niet bereiken? - Misschien kan hij niet wegkomen. 66 00:05:51,769 --> 00:05:54,897 Ik moet weten wat er aan de hand is met Ramón nu. 67 00:05:55,064 --> 00:05:58,484 De overheid waarschijnlijk wel hem vrijgeven. Het kost gewoon tijd. 68 00:05:58,651 --> 00:06:01,404 Ze laten hem niet vrij. 69 00:06:05,283 --> 00:06:08,619 - Ik wilde het je niet vertellen. - Vertel me wat? 70 00:06:10,705 --> 00:06:15,626 Het plan is veranderd. Jac Bauer is degene die Ramón gaat afleveren. 71 00:06:16,961 --> 00:06:20,923 Jack Bauer? Wat is dat, een grap? 72 00:06:23,509 --> 00:06:26,345 - Nee. - Hoe is dat mogelijk? 73 00:06:26,512 --> 00:06:30,600 Ramón zou nooit hulp accepteren van de man die hem in de gevangenis heeft gestopt. 74 00:06:30,767 --> 00:06:33,311 Hij aanvaardt zijn hulp. 75 00:06:35,188 --> 00:06:40,234 Bauer is nu een crimineel in zijn eigen land om dit te doen. 76 00:06:40,401 --> 00:06:44,906 Wat is er aan de hand? Hoe kon je het laten Bauer naar ons toe komen? Dat is te gevaarlijk. 77 00:06:45,073 --> 00:06:47,658 - Maak je geen zorgen, Claudia. - Ik ben bezorgd. 78 00:06:47,825 --> 00:06:51,120 Kijk wat hij ons al heeft aangedaan. Het is een soort truc. 79 00:06:51,287 --> 00:06:55,541 Maak je geen zorgen over Jack Bauer. Ik heb plannen met hem. 80 00:07:00,963 --> 00:07:04,217 Ik heb niet veel tijd. Wij zitten hier middenin. 81 00:07:04,383 --> 00:07:05,927 Leeft Ramón nog? 82 00:07:06,094 --> 00:07:09,680 Ja. Hij en Bauer zijn ontsnapt in een helikopter. 83 00:07:09,847 --> 00:07:13,017 - Hebben ze contact opgenomen met onze piloot? - Nee. Ze worden achtervolgd. 84 00:07:13,184 --> 00:07:15,895 Alles zal beslist worden in de komende minuten. 85 00:07:31,994 --> 00:07:35,540 Wat zei Chappelle tijdens de briefing? 86 00:07:35,706 --> 00:07:38,501 Hij zei veel dingen. 87 00:07:38,668 --> 00:07:41,003 Gaan ze het proberen en mijn vader neerschieten? 88 00:07:41,170 --> 00:07:47,426 Als het moet. Maar als ze contact met hem kunnen opnemen zal daar niet aan toekomen. Chloë, waar ben je? 89 00:07:47,593 --> 00:07:51,180 Geen vooruitgang op het gebied van de meldingsfrequentie. We kunnen Jack niet bereiken. 90 00:07:51,347 --> 00:07:56,602 Ik heb een paar nieuwe om te proberen. Gebruik een boomzoekopdracht. We moeten die helikopter bereiken. 91 00:07:58,312 --> 00:08:01,190 - Ik moet je spreken. - Zeker. 92 00:08:10,241 --> 00:08:16,247 Ryan en ik vinden dat je hier pas moet zijn de situatie met je vader is opgelost. 93 00:08:16,414 --> 00:08:21,169 - Ik ben gekwalificeerd om het werk uit te voeren. - Uw kwalificaties staan ​​niet ter discussie. 94 00:08:21,335 --> 00:08:26,174 - Je emoties zijn dat wel. - Ik kan mijn emoties onder controle houden. 95 00:08:26,340 --> 00:08:32,013 Mijn vader doet dit om het virus te stoppen. Als hij weet dat we Singer hebben, zal hij Salazar terugbrengen. 96 00:08:32,180 --> 00:08:34,265 Dat weet ik, maar we kunnen je vader niet bereiken. 97 00:08:34,432 --> 00:08:39,187 Nog niet, maar Chloe en Adam wel daar komen. En ik kan ze helpen. 98 00:08:39,353 --> 00:08:41,939 Ik ben een hulpbron, Michelle. Doe dit niet. 99 00:08:44,275 --> 00:08:47,403 Oké, ga terug en help Adam. 100 00:08:52,825 --> 00:08:57,371 Als we op die helikopter moeten schieten, Ik wil haar hier weg hebben. 101 00:09:06,714 --> 00:09:09,508 - Wat is er aan de hand? - Het is militair. 102 00:09:09,675 --> 00:09:11,969 - Hoe weet je dat? - Formatie en snelheid. 103 00:09:12,136 --> 00:09:15,264 - Over drie tot vier minuten zijn ze bij ons. - Wat dan? 104 00:09:15,431 --> 00:09:18,643 Ik neem aan dat ze orders hebben om ons uit de lucht te schieten. 105 00:09:36,577 --> 00:09:40,331 Ik heb net CTU gebeld. Ze zeiden dat u het gebruik van geweld toestond. 106 00:09:40,498 --> 00:09:44,085 - Dat klopt. Dat deed ik. Weet president Palmer hiervan? 107 00:09:44,252 --> 00:09:48,547 Palmer? Allereerst, hij zit midden in een nationaal debat. 108 00:09:48,714 --> 00:09:53,094 En ik heb zijn toestemming niet nodig. Bauer hielp Salazar uit de gevangenis te ontsnappen. 109 00:09:53,261 --> 00:09:55,846 Om te voorkomen dat de mensen van Salazar dit virus vrijgeven. 110 00:09:56,013 --> 00:09:59,267 Het maakt mij niet uit. Kijk, dit is mijn jurisdictie. 111 00:09:59,433 --> 00:10:03,813 Het enige wat ik zeg is dat ik Palmer's krijg autorisatie zou hier het slimme spel kunnen zijn. 112 00:10:03,980 --> 00:10:07,441 Bauer heeft een persoonlijke relatie met de president. 113 00:10:07,608 --> 00:10:12,446 Hij heeft zijn leven meer dan eens gered, en... Palmer heeft eerder namens hem bemiddeld. 114 00:10:12,613 --> 00:10:17,618 Ons mandaat buigt daar niet voor persoonlijke relaties tegemoet te komen. 115 00:10:17,785 --> 00:10:22,456 Je hebt gelijk. Nadat je Jack hebt neergeschoten, Dat kun je aan de president uitleggen. 116 00:10:33,551 --> 00:10:37,471 Onze vliegtuigen staan op het punt contact te maken met Bauer. We kunnen klaar zijn om te vuren... 117 00:10:37,638 --> 00:10:43,352 Niet schieten. Herhaal, niet schieten totdat je iets van mij hoort. 118 00:10:46,272 --> 00:10:50,526 De president heeft over zijn steun gesproken voor de Amerikaanse arbeider, 119 00:10:50,693 --> 00:10:55,865 maar ik weet zeker dat deze woorden hol klinken aan Armando Rodriguez uit Galveston, 120 00:10:56,032 --> 00:11:00,453 aan Shawnda Brown uit Biloxi, aan Kendall Taylor uit Tampa, 121 00:11:00,619 --> 00:11:05,082 en aan 100.000 van hun collega’s die hun baan hebben verloren 122 00:11:05,249 --> 00:11:08,836 vanwege handelsverdragen ondertekend door president David Palmer. 123 00:11:10,087 --> 00:11:14,258 Dat is mijn overtuiging kansen zijn gemist. 124 00:11:15,760 --> 00:11:19,180 - Wayne Palmer. - Meneer Palmer. Ryan Chappelle. 125 00:11:19,347 --> 00:11:21,849 Wat is het laatste nieuws over de biodreiging? 126 00:11:22,016 --> 00:11:27,355 Kyle Singer, wie wij denken dat hij is de enige drager van het virus, zit in hechtenis. 127 00:11:27,521 --> 00:11:30,024 Er is dus geen risico dat dit virus vrijkomt? 128 00:11:30,191 --> 00:11:33,361 - Dat is wat ik zeg. - Dank God. 129 00:11:33,527 --> 00:11:38,074 - We hebben nog steeds de Bauer-situatie. - Wat is de status daarvan? 130 00:11:38,240 --> 00:11:41,410 Bauer heeft Salazar ingenomen vanuit de gevangenis in een helikopter. 131 00:11:41,577 --> 00:11:44,246 Wij hebben hem in het vizier maar kan niet communiceren. 132 00:11:44,413 --> 00:11:48,667 - Wat ben je van plan te doen? - We kunnen niet toestaan ​​dat Salazar het land verlaat. 133 00:11:48,834 --> 00:11:51,754 Ik ben bang dat dit ons enige alternatief is is om hem neer te schieten. 134 00:11:51,921 --> 00:11:54,840 Meneer Chappelle, mijn broer zal dat niet leuk vinden. 135 00:11:55,007 --> 00:12:00,262 Daarom bel ik. Ik wil niet schieten op Bauer zonder toestemming van de president. 136 00:12:00,429 --> 00:12:05,101 De president zit midden in een televisieprogramma debat nu. Dit zal moeten wachten. 137 00:12:05,267 --> 00:12:09,397 Over een paar minuten hun helikopter zal boven het centrum van LA zijn. 138 00:12:09,563 --> 00:12:14,443 Zonder kunnen we het niet neerschieten met het risico van aanzienlijke burgerslachtoffers. 139 00:12:14,610 --> 00:12:16,987 - Ik bel je terug. - Binnenkort, meneer Palmer. 140 00:12:17,154 --> 00:12:23,327 Anders zal Bauer die helikopter landen en... verdwijnen met Salazar in de bevolking. 141 00:12:24,453 --> 00:12:31,127 Economische experts voorspellen dat dit banen zullen opleveren zullen worden herwonnen en er zullen er meer worden gecreëerd. 142 00:12:31,293 --> 00:12:34,755 - Senator Keeler. - Wiens economische experts? 143 00:12:34,922 --> 00:12:40,886 Die van de administratie? Ik, voor één, kan de vage cijfers niet accepteren 144 00:12:41,053 --> 00:12:47,935 geprojecteerd door de zogenaamde economische experts van deze administratie. Dat zijn de mensen... 145 00:12:48,102 --> 00:12:51,272 David, ik ben het. De biodreiging is geëlimineerd. 146 00:12:51,439 --> 00:12:55,276 We hebben Kyle Singer in hechtenis. Jack Bauer weet dit echter niet. 147 00:12:55,443 --> 00:13:00,906 Hij heeft de ontsnapping van Salazar gefaciliteerd en dat is ook zo in een helikopter aan de rand van de stad. 148 00:13:01,073 --> 00:13:03,284 Luister goed naar mij, David. 149 00:13:03,451 --> 00:13:06,370 Het kan nodig zijn om hem neer te schieten. 150 00:13:06,954 --> 00:13:10,958 Ik wil het graag horen het antwoord van de president op die vraag. 151 00:13:11,125 --> 00:13:13,502 Bent u bereid hiervoor toestemming te geven? 152 00:13:13,669 --> 00:13:17,214 Mijnheer de Voorzitter, uw antwoord? 153 00:13:18,424 --> 00:13:21,552 Kom op, David. Wat wil je doen? 154 00:13:22,720 --> 00:13:27,433 Ik denk de hele Amerikaanse beroepsbevolking wil graag zijn antwoord horen. 155 00:13:27,600 --> 00:13:32,229 - Mijnheer de Voorzitter? - Mijn mede-Amerikanen, 156 00:13:32,396 --> 00:13:37,693 Ik ben op de hoogte gebracht van een nationale noodsituatie dat vereist mijn onmiddellijke aandacht. 157 00:13:37,860 --> 00:13:42,198 Daarom moet ik mij terugtrekken uit dit debat. 158 00:13:42,364 --> 00:13:44,408 Pardon. 159 00:13:45,659 --> 00:13:50,539 - Wat is dit nu? - Dit is op zijn zachtst gezegd ongebruikelijk. 160 00:13:50,706 --> 00:13:53,792 Niemand hier weet zeker wat deze noodsituatie is... 161 00:13:53,959 --> 00:13:56,545 Ik wil dat deze kamer vrij is. 162 00:13:56,712 --> 00:13:59,423 Haal deze mensen hier weg. 163 00:14:18,734 --> 00:14:21,904 Waar brengen jullie mij heen? 164 00:14:22,071 --> 00:14:24,031 Waar breng je mij heen? 165 00:14:24,198 --> 00:14:27,117 Waarom wil je niet met mij praten? 166 00:14:32,498 --> 00:14:34,166 Hulp! 167 00:14:36,961 --> 00:14:40,548 Waar ga je heen? 168 00:14:54,395 --> 00:14:57,106 Wat is er aan de hand? 169 00:14:59,316 --> 00:15:02,611 - Praat met me, alsjeblieft. - Ik ben dokter Duncan. Ik wil dat je kalmeert. 170 00:15:02,778 --> 00:15:07,157 - Waar is mijn vriendin? Waar is Linda? - In een ander deel van de faciliteit. 171 00:15:07,324 --> 00:15:09,368 - Is ze in orde? - Het gaat goed met haar. 172 00:15:09,535 --> 00:15:12,162 Er is een incubatietijd van 14 uur. 173 00:15:12,329 --> 00:15:17,585 Met dit virus, als je dat nog niet bent geworden symptomatisch, je hebt het niet overgedragen. 174 00:15:17,751 --> 00:15:21,297 Maar hoe zit het met mijn ouders? Gaat het ook goed met hen gaan? 175 00:15:21,964 --> 00:15:24,341 Ja. Ze zijn onderweg. 176 00:15:30,764 --> 00:15:36,353 Wat gebeurt er als ik word symptomatisch? 177 00:15:40,858 --> 00:15:44,194 Het lijkt op dat Ebola-gedoe, nietwaar? 178 00:15:47,531 --> 00:15:50,451 Het gaat mij levend opeten. 179 00:15:51,702 --> 00:15:55,372 Wij zorgen ervoor dat u zich zo comfortabel mogelijk voelt. 180 00:16:09,345 --> 00:16:12,056 Alfa Eén, Zebra Eén. Wij hebben visueel. 181 00:16:14,725 --> 00:16:18,896 - Ze hebben onze hittesignatuur gevolgd. - Waarom schieten ze niet? 182 00:16:24,526 --> 00:16:27,071 Chloë, kom op, geef mij de ontvangstfrequentie. 183 00:16:27,237 --> 00:16:30,115 Ik kan de servers niet sneller laten werken. 184 00:16:32,701 --> 00:16:37,665 We hebben de helikopter vastgezet. Het ligt nog niet boven een bevolkt gebied. 185 00:16:37,831 --> 00:16:42,211 - Ik heb een antwoord nodig. - Hoeveel tijd hebben we precies? 186 00:16:42,378 --> 00:16:47,049 Voordat bijkomende schade een probleem wordt, iets meer dan vier minuten. 187 00:16:47,216 --> 00:16:50,844 Blijf op koers, majoor. Ik wacht om iets van de president te horen. 188 00:16:51,011 --> 00:16:55,432 We still haven't gotten any indication as to the nature of this national emergency. 189 00:16:55,599 --> 00:17:01,480 De staf van senator Keeler stelt vragen of deze noodsituatie daadwerkelijk bestaat. 190 00:17:01,647 --> 00:17:04,858 Als dit inderdaad zo is een nationale noodsituatie van welke aard dan ook, 191 00:17:05,025 --> 00:17:08,237 iets om de natie uit te dagen op dit kritieke moment, 192 00:17:08,404 --> 00:17:13,158 Het zou een vreemde zaak zijn, maar toch iets dat serieus genomen moet worden. 193 00:17:13,325 --> 00:17:20,082 En dus vanavond iedereen aan beide kanten van het gangpad begint lichtjes te lopen... 194 00:17:20,249 --> 00:17:24,420 - Kunt u ons even een momentje geven, alstublieft? - ..waarheid van de bewering van de president. 195 00:17:24,586 --> 00:17:28,048 Enige speculatie hierover wat kan de noodsituatie zijn? 196 00:17:28,215 --> 00:17:32,386 Het was een drukte van belang in de zaal met allerlei speculaties... 197 00:17:38,434 --> 00:17:41,645 David, het spijt me, maar we hebben niet veel tijd. 198 00:17:41,812 --> 00:17:45,774 Dus wat wil je doen over het neerschieten van deze helikopter? 199 00:17:45,941 --> 00:17:50,487 - Ik kan ze niet bevelen Bauer te vermoorden. - Jij kunt Salazar ook niet laten gaan. 200 00:17:52,698 --> 00:17:55,451 Is het Salazar waar je je zorgen over maakt? 201 00:17:55,617 --> 00:17:59,079 Of maak je je zorgen Bauer zal over onze regeling praten? 202 00:17:59,246 --> 00:18:03,459 Een terechte vraag. Om het maar even bot te zeggen: ja, Ik maak me daar zorgen over. Zelfs als je dat niet bent. 203 00:18:03,625 --> 00:18:07,171 Maar je moet nog nadenken over de nationale veiligheid. 204 00:18:07,337 --> 00:18:11,467 Salazar leidt een drugskartel en is verbonden met terroristische organisaties. 205 00:18:11,633 --> 00:18:17,514 Hij heeft bewezen dat hij over de infrastructuur beschikt om een biologische aanval op onze bodem te lanceren. 206 00:18:17,681 --> 00:18:19,683 We kunnen niet toestaan ​​dat hij dat nog een keer doet. 207 00:18:19,850 --> 00:18:22,895 Jack Bauer heeft alles opgeofferd om die aanval te voorkomen. 208 00:18:23,061 --> 00:18:26,482 Jack Bauer bood zich vrijwillig aan. Jack Bauer kende de risico's. 209 00:18:26,648 --> 00:18:32,070 David, je moet deze beslissing nemen alsof het niet Jack Bauer was in die helikopter. 210 00:18:32,237 --> 00:18:35,699 Je moet doen wat juist is voor dit land, David. 211 00:18:40,287 --> 00:18:44,208 Luister, dit is jouw oproep. 212 00:18:45,250 --> 00:18:48,212 Maar je moet het nu redden. 213 00:18:52,883 --> 00:18:55,260 Geef mij Chappelle. 214 00:18:56,386 --> 00:19:00,933 We hebben iets meer dan één minuut totdat ze de no-fire-zone bereiken. 215 00:19:01,099 --> 00:19:03,435 Wacht even, majoor. 216 00:19:04,937 --> 00:19:09,107 Dit is president Palmer. Kun je dat niet? die helikopter neerhalen zonder te schieten? 217 00:19:09,274 --> 00:19:12,486 Bauer wil niet met ons communiceren. Hij dwingt onze hand. 218 00:19:12,653 --> 00:19:17,783 - Hoeveel tijd hebben we? - Binnen 60 seconden is hij buiten bereik. 219 00:19:22,037 --> 00:19:25,332 - Je hebt mijn toestemming om te schieten. - Ja, meneer. 220 00:19:26,416 --> 00:19:28,252 Majoor, schiet hem neer. 221 00:19:30,295 --> 00:19:35,050 Alpha One tot Zebra One en Zebra Two. Je mag het proberen. Ik herhaal, je moet het proberen. 222 00:19:35,217 --> 00:19:37,761 Roger dat. Voorbereiden om te lanceren. 223 00:19:43,183 --> 00:19:47,187 - Verdorie, wat is er aan de hand? - Ze gaven het bevel. 224 00:19:47,354 --> 00:19:49,106 Nee. Alsjeblieft. 225 00:19:52,109 --> 00:19:54,987 Hij is aan het duiken. Ik heb geen kans. 226 00:19:55,153 --> 00:19:57,906 Hij verandert van koers. Ga onder hem liggen. 227 00:19:58,073 --> 00:20:00,117 Heb je een kans? 228 00:20:00,284 --> 00:20:04,246 Negatief. Hij weet dat we hem achtervolgen en hij manoeuvreert weg. 229 00:20:04,413 --> 00:20:07,583 - Raketten ingeschakeld. - Je bent veilig voor schot. 230 00:20:07,749 --> 00:20:11,962 - Doel vergrendeld. Ik neem de foto. - Houd het vuur vast. Stand-by. 231 00:20:12,129 --> 00:20:15,591 Alpha One, hij heeft de binnenstad bereikt. Moeten we nog schieten? 232 00:20:15,757 --> 00:20:19,970 Nee. Ga zitten. Ik herhaal: niet schieten. Niet schieten. 233 00:20:20,137 --> 00:20:22,556 Zeg dat maar, Alpha One. Staan. 234 00:20:22,723 --> 00:20:23,807 We gaan naar binnen. 235 00:20:26,143 --> 00:20:29,813 Oké. Iedereen, val terug naar de B-protocollen. 236 00:20:29,980 --> 00:20:32,149 Zorg ervoor dat alle eenheden op de grond voorbereid zijn. 237 00:20:32,316 --> 00:20:34,943 Waar Bauer ook landt, Ik wil bovenop hem liggen. 238 00:20:35,110 --> 00:20:40,407 Ik kom achterop. Blijf bij hem. Hij gaat naar het zuidoosten. 239 00:20:42,367 --> 00:20:43,994 Hij is aan het achtervolgen. 240 00:20:44,995 --> 00:20:48,498 - Wat is er aan de hand? - Ze schieten niet. Jack is boven de stad. 241 00:20:48,665 --> 00:20:52,169 - Kun je hem op de oproepfrequentie krijgen? - Chloe komt dichterbij. 242 00:21:03,221 --> 00:21:07,643 - Hij legt het neer. Ik moet gaan. - Breng me naar Chloe. 243 00:21:13,190 --> 00:21:17,027 - Het kan elk moment zijn. - Ik moet hem bereiken voordat hij landt. 244 00:21:29,748 --> 00:21:33,126 Ik heb het, Chase. Je doorverbinden. Je bent binnen. Ga. 245 00:21:33,293 --> 00:21:35,379 Jac? We hebben Kyle Singer gevonden. 246 00:21:35,545 --> 00:21:40,801 Ik herhaal, we hebben Kyle Singer gevonden. Het virus is bevatte. Je hoeft dit niet te doen. 247 00:22:05,742 --> 00:22:08,578 Gebied vier, volledige quarantaine. 248 00:22:08,745 --> 00:22:11,248 Meneer en mevrouw Singer, ik ben dokter Duncan. 249 00:22:15,293 --> 00:22:19,589 Nog een seconde. Dat is goed. Koop deze. 250 00:22:19,756 --> 00:22:22,718 ..maar onze behandelingsmogelijkheden zijn beperkt. 251 00:22:22,884 --> 00:22:28,473 Ik begrijp het niet. Als hij nog niet ziek is, Waarom is er geen manier om hem te behandelen? 252 00:22:28,640 --> 00:22:34,855 Zodra iemand is blootgesteld en aan het broeden is het virus, we kunnen er niets aan doen. 253 00:22:37,190 --> 00:22:42,154 - Hoe lang heeft hij nog? - De laboratoriumtesten zijn nog niet teruggekomen... 254 00:22:42,320 --> 00:22:44,614 Geef me alsjeblieft een idee. 255 00:22:47,284 --> 00:22:50,078 Uren, geen dagen. 256 00:22:50,245 --> 00:22:52,622 Het spijt me. 257 00:22:56,501 --> 00:22:58,462 - Kunnen we hem zien? - Natuurlijk. 258 00:23:06,720 --> 00:23:10,807 - Kom op, schat. - Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 259 00:23:10,974 --> 00:23:15,479 Helen, hij moet het weten dat we niet boos op hem zijn. 260 00:23:26,239 --> 00:23:28,825 Bijna klaar. 261 00:23:33,080 --> 00:23:36,208 Kyle, dat zouden je ouders graag willen om met je te praten. 262 00:23:38,710 --> 00:23:41,755 Ze kunnen je horen via de intercom. 263 00:23:45,592 --> 00:23:48,678 Neem de tijd. Ik ben net buiten. 264 00:23:57,854 --> 00:24:01,316 - Baby. - De dokter heeft ons alles verteld. 265 00:24:01,483 --> 00:24:04,653 Maar misschien hebben ze het mis. 266 00:24:04,820 --> 00:24:08,406 Misschien is het niet zo erg als ze denken. 267 00:24:08,573 --> 00:24:12,327 Ze hebben het niet mis. 268 00:24:12,494 --> 00:24:16,832 - Ik verdien wat ik krijg. - Zeg dat niet. 269 00:24:16,998 --> 00:24:22,420 Het enige wat je verdiende was een vader wie zou het beter voor je kunnen doen, 270 00:24:22,587 --> 00:24:27,801 zodat je geen geld hoefde te krijgen en breng het naar huis omdat ik dat niet kon. 271 00:24:31,388 --> 00:24:36,309 Het spijt me. Kyle, het spijt me zo. 272 00:24:38,854 --> 00:24:41,231 Ik houd van je. 273 00:24:45,902 --> 00:24:49,072 Je hebt altijd voor mij gezorgd. 274 00:24:54,870 --> 00:24:58,540 Nu, ik heb je dit nooit verteld, 275 00:24:58,707 --> 00:25:02,294 maar jij gaf mij een veilig gevoel. 276 00:25:02,460 --> 00:25:04,796 Zelfs nu, 277 00:25:04,963 --> 00:25:07,632 jij geeft mij een veilig gevoel. 278 00:25:10,177 --> 00:25:13,221 Je hebt gedaan wat je kon, papa. 279 00:25:34,951 --> 00:25:37,787 Ik wil niet sterven. 280 00:25:47,631 --> 00:25:52,636 - Edmunds, CTU. Heeft iemand ze gezien? - Ze zijn vijf minuten geleden het station binnengelopen. 281 00:25:52,802 --> 00:25:55,972 - Hoeveel treinen zijn er nog over? - Twee. Eén stopte tien blokken naar het oosten. 282 00:25:56,139 --> 00:25:59,809 Agenten doorzoeken de omgeving. We hebben de andere trein hier gestopt. 283 00:25:59,976 --> 00:26:05,690 - Jack laat zich niet opsluiten in een trein. - Denk je dat hij nog in de tunnel zit? 284 00:26:05,857 --> 00:26:09,986 - Ik heb MTA-schema's nodig van Pershing Square. - Wat is er aan de hand? 285 00:26:10,153 --> 00:26:14,282 Je vader stapte uit de helikopter. Hij en Salazar zijn op de vlucht. 286 00:26:14,449 --> 00:26:16,201 Ik heb de schema's. 287 00:26:16,368 --> 00:26:20,830 Hoeveel tunnelnooduitgangen Zijn er tussen hier en Grant? 288 00:26:20,997 --> 00:26:23,750 - Ik ben aan het kijken. - Kom op, laten we gaan. 289 00:26:23,917 --> 00:26:28,380 Er is er één. In het steegje er vlak bij Zesde Straat. Zuidwestelijke hoek. 290 00:26:28,546 --> 00:26:31,049 - Hoe ver is dat van hier? - Eén blok. 291 00:26:31,216 --> 00:26:34,344 - Allemaal eenrichtingsverkeer. Je bent beter af te voet. - Ik bel je. 292 00:26:34,511 --> 00:26:38,014 Gaan we met jullie samenwerken of niet? 293 00:27:04,582 --> 00:27:08,169 - Ik sprak net met Chase op het metrostation. - Wat wilde hij? 294 00:27:08,336 --> 00:27:11,548 - Plannen van de metro's. - Kopieer ze naar onze andere agenten. 295 00:27:11,715 --> 00:27:13,758 - Dat heb ik gedaan. - Goed. 296 00:27:16,761 --> 00:27:18,805 Ze weten dat ze geen dodelijk geweld mogen gebruiken, toch? 297 00:27:18,972 --> 00:27:22,559 Het mandaat is hetzelfde. Stop Salazar op alle mogelijke manieren. 298 00:27:26,438 --> 00:27:31,651 Maar nu ze op de grond staan, kunnen ze dat wel Doe dat waarschijnlijk zonder je vader te schaden. 299 00:27:31,818 --> 00:27:33,194 Rechts. 300 00:27:55,425 --> 00:28:00,597 Michelle, het is Chase. Jack stapte uit via een onderhoudstoegang buiten Mission. 301 00:28:00,764 --> 00:28:03,767 Stuur al je mensen hierheen. Sluit een straal van tien blokken af. 302 00:28:03,933 --> 00:28:05,268 Ik ben ermee bezig. 303 00:28:25,121 --> 00:28:27,165 Kom op, stap in. 304 00:28:53,066 --> 00:28:57,153 Het vertrek van de president kwam op een cruciaal moment in het debat, 305 00:28:57,320 --> 00:29:04,035 en zelfs experts aan beide kanten van het gangpad speculeren dat het op zijn zachtst gezegd vreemd is... 306 00:29:04,202 --> 00:29:08,832 Ja, dat zal ik doen. Ik zal het hem vertellen. Bedankt. 307 00:29:10,792 --> 00:29:15,296 Dat was CTU. Ze hebben Bauer of Salazar nog steeds niet gevonden. 308 00:29:15,463 --> 00:29:19,968 De LAPD plaatst een net rond het gebied waar de helikopter landde. 309 00:29:20,135 --> 00:29:22,846 Hopelijk worden ze opgehaald zonder incidenten. 310 00:29:23,012 --> 00:29:28,143 Ja, dat is waarschijnlijk waarschijnlijker waar Bauer doorheen glipte. 311 00:29:28,309 --> 00:29:33,231 David, luister. Je zult moeten stoppen voorlopig aan zijn welzijn denken. 312 00:29:33,398 --> 00:29:37,485 Bauer bevrijdt Salazar uit de gevangenis is al naar de pers gelekt. 313 00:29:37,652 --> 00:29:41,990 Je zult het ze moeten uitleggen Daarom heb je dit debat beëindigd. 314 00:29:42,157 --> 00:29:45,535 En dan expliciet aan de kaak stellen wat Bauer deed. 315 00:29:46,661 --> 00:29:51,207 Dus Jack zet zijn leven op het spel om te stoppen het virus, en we hangen hem te drogen. 316 00:29:51,374 --> 00:29:55,587 David, we kunnen niet toestaan ​​dat iemand het weet dat wij goedkeurden wat hij deed. 317 00:29:55,753 --> 00:30:00,008 Dat zou onherstelbare schade aanrichten naar jou, naar kantoor... 318 00:30:01,050 --> 00:30:04,596 Je weet dat wat ik zeg waar is. 319 00:30:04,762 --> 00:30:07,557 Het spijt me. Je zult hem moeten laten gaan. 320 00:30:29,120 --> 00:30:32,332 - Wie bel je? - Je piloot. 321 00:30:32,499 --> 00:30:35,710 Je broer gaf de FBI contactinstructies. 322 00:30:35,877 --> 00:30:38,421 Er cirkelt een vliegtuig rond, wachtend om je op te halen. 323 00:30:38,588 --> 00:30:41,758 Dus CTU weet van het vliegtuig? Zal dat geen probleem zijn? 324 00:30:41,925 --> 00:30:43,718 Niet voor lang. 325 00:30:47,263 --> 00:30:50,225 - Ja? - Dit is Jack Bauer. Ik heb Salazar. 326 00:30:50,391 --> 00:30:57,774 Ik zit op een beveiligde cel. 7-1-1-ster-6-5-5-9. Configureer uw frequentie opnieuw en bel mij terug. 327 00:30:57,941 --> 00:31:01,694 - Als ik bevestiging krijg. - Dat klopt. 328 00:31:01,861 --> 00:31:06,950 - Is dit echt? - Ja. Hij heeft Salazar. Bel hem terug. 329 00:31:07,116 --> 00:31:10,995 - En we zijn beschermd tegen CTU? - Het is afgehandeld. 330 00:31:15,583 --> 00:31:21,589 - Waar ben je? - Blok 2700 van Figueroa. We gaan naar het zuiden. 331 00:31:21,756 --> 00:31:26,219 De dichtstbijzijnde veilige landingsbaan is Santa Margarita. Weet je waar dat is? 332 00:31:26,386 --> 00:31:29,973 Ja. Ik kan er in ongeveer tien minuten zijn. 333 00:31:31,140 --> 00:31:33,851 Je bent echt de beste, Jack. 334 00:31:34,018 --> 00:31:39,148 Toen je daar bij ons was, Ik wist niet dat je een agent was. 335 00:31:39,315 --> 00:31:44,445 Wij hebben je geaccepteerd. Dat deed je niet moet u de naald in uw arm steken. 336 00:31:44,612 --> 00:31:50,910 Dat deed je om andere redenen. Dezelfde reden als alle junkies. Om de pijn te doden. 337 00:31:51,995 --> 00:31:54,581 Wat is je pijn, Jack? 338 00:31:54,747 --> 00:31:57,709 Wat zorgt ervoor dat de naald verdwijnt? 339 00:32:08,469 --> 00:32:12,307 - Zeg tegen Division dat ze hun mannen moeten verplaatsen. - Zelfde plaats? 340 00:32:12,473 --> 00:32:16,311 - Ja, we hebben iedereen in de binnenstad nodig. - Dr. Linzer op lijn drie. 341 00:32:16,477 --> 00:32:21,190 - Het duurt een paar minuten. - Ja, bel me terug met bevestiging. 342 00:32:22,108 --> 00:32:25,653 - Ja, dokter? - Uw man is niet meer geopereerd. 343 00:32:25,820 --> 00:32:28,156 - Hoe gaat het met hem? - Er was geen zenuwbeschadiging. 344 00:32:28,323 --> 00:32:30,283 Het letsel was geheel vasculair. 345 00:32:30,450 --> 00:32:36,998 - En dat is waar we op hoopten, toch? - Ja, hij zou volledig moeten herstellen. 346 00:32:37,874 --> 00:32:40,627 God zij dank. 347 00:32:40,793 --> 00:32:45,673 Hij gaat nu naar de post-operatie, dus hij zou binnen een uur of zo wakker moeten zijn. 348 00:32:46,716 --> 00:32:51,179 Ik zal er zijn. Dank u, dokter. 349 00:32:51,346 --> 00:32:53,097 Bedankt. 350 00:33:01,314 --> 00:33:03,775 Dat was het ziekenhuis. 351 00:33:05,360 --> 00:33:07,737 Het komt goed met Tony. 352 00:33:11,366 --> 00:33:16,537 - Dat is goed nieuws. - Bedankt, Ryan. 353 00:33:16,704 --> 00:33:19,624 Heeft u iets gehoord van de IND? 354 00:33:19,791 --> 00:33:25,338 Ja, we hebben een waarschuwing verzonden, en we zijn gedekt van Baja tot New Mexico. 355 00:33:25,505 --> 00:33:27,965 Hoe zit het met lokale vliegvelden? 356 00:33:28,132 --> 00:33:31,678 We proberen alles tegen te houden maar we zitten vast bij de FAA. 357 00:33:31,844 --> 00:33:36,641 Laat Gael een patroonanalyse uitvoeren op lokaal niveau luchtverkeer. Het kan zijn dat we een anomalie tegenkomen. 358 00:33:36,808 --> 00:33:39,102 Dat is een goed idee. 359 00:33:49,445 --> 00:33:51,656 -Kaufman. - Adam, waar is Gael? 360 00:33:51,823 --> 00:33:56,202 Tech één. Kim en ik gaan erheen. Moet ik hem iets vertellen? 361 00:33:56,369 --> 00:33:58,538 Stuur hem gewoon naar mijn kantoor. 362 00:33:58,705 --> 00:34:01,916 - Oké, ik zal het hem laten weten. - Bedankt. 363 00:34:08,965 --> 00:34:14,178 Zodra je weer in de lucht bent, ben ik offline. Verhoog uw frequentie elke 15 minuten. 364 00:34:14,345 --> 00:34:17,515 - Ik haal je op 22-7 op. - Roep dat op. 365 00:34:23,771 --> 00:34:26,482 Ik neem contact met je op. 366 00:34:29,652 --> 00:34:33,489 Alles op het systeem is sinds 11.00 uur niet meer bijgewerkt. 367 00:34:33,656 --> 00:34:36,451 - Dat is waar je moet beginnen. - Begrepen. 368 00:34:36,617 --> 00:34:40,121 Gael? Michelle wil je spreken in haar kantoor. 369 00:34:41,998 --> 00:34:44,584 - Gebruik dit station. - Wat is ze aan het doen? 370 00:34:44,751 --> 00:34:48,129 Logboeken bijwerken. We kwamen achter toen alles in de problemen kwam. 371 00:34:48,296 --> 00:34:51,591 Ik kan dat veel sneller dan zij. 372 00:34:51,758 --> 00:34:54,343 Nee, Michelle moet je nu zien. 373 00:35:09,108 --> 00:35:12,028 - Je bent er helemaal klaar voor. - Geweldig. 374 00:35:12,195 --> 00:35:14,530 Tot straks. 375 00:35:31,214 --> 00:35:33,049 Meneer? 376 00:35:34,675 --> 00:35:37,261 Kunt u mij even de tijd geven? 377 00:35:39,388 --> 00:35:45,728 Ik wil deze twee paragrafen omgekeerd hebben. En laat een secretaresse me morgenochtend ontmoeten. 378 00:35:45,895 --> 00:35:48,439 - Oké? - Ja, meneer. 379 00:35:51,108 --> 00:35:52,693 Is alles in orde? 380 00:35:52,860 --> 00:35:57,240 We moesten snel keuzes maken, en dat kon ik niet op het podium doen. 381 00:35:57,406 --> 00:36:00,535 Ja, alles is nu in orde. 382 00:36:00,701 --> 00:36:02,954 Weet je het zeker? 383 00:36:03,120 --> 00:36:06,457 - Dit is slechts schadebeperking. -David, het spijt me. 384 00:36:06,624 --> 00:36:11,212 Ik kan niet geloven dat Keeler dat zou doen herhaal deze leugens in een nationaal debat. 385 00:36:11,379 --> 00:36:15,174 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Wij zijn niet tot hun niveau gezakt. 386 00:36:15,341 --> 00:36:18,678 En op de lange termijn zal het zijn vruchten afwerpen. 387 00:36:18,845 --> 00:36:22,807 - Ik hoop dat je gelijk hebt. - Maar ik maak me meer zorgen om jou. 388 00:36:22,974 --> 00:36:26,227 Je bent hier alleen maar bij betrokken vanwege mij. 389 00:36:27,895 --> 00:36:31,607 - Het gaat goed met me. - Ja, dat ben je. 390 00:36:35,486 --> 00:36:40,658 Jerry heeft een persconferentie gepland. Ze verwachten vanavond een verklaring. 391 00:36:40,825 --> 00:36:42,702 - Prima. - Goed. 392 00:36:42,869 --> 00:36:47,290 - We hebben een reactie nodig op Keeler's beschuldiging. - Wat hebben de snelle peilingen ons geleerd? 393 00:36:47,456 --> 00:36:54,088 We werden zwaar getroffen. Kiezers die op het hek stonden is misschien net in het kamp van Keeler gevallen. 394 00:36:54,255 --> 00:36:56,465 Zodra ze erachter komen dat Ted loog... 395 00:36:56,632 --> 00:37:00,761 En hoe moeten ze dat doen, Anne? Het is hij-zei-zij-zei. 396 00:37:00,928 --> 00:37:04,515 Dit is politiek, geen geneeskunde. Doe mij een plezier en blijf erbuiten. 397 00:37:04,682 --> 00:37:09,478 - "Blijf erbuiten?" Ik ben het. - Dat is genoeg. 398 00:37:12,023 --> 00:37:17,820 Wees geduldig. Anne gaat nergens heen, en we veranderen onze strategie niet. 399 00:37:18,988 --> 00:37:23,451 - David, we moeten praten... - Op dit moment is het 'Meneer de President'. 400 00:37:28,581 --> 00:37:31,250 Ja meneer, mijnheer de president. 401 00:37:40,468 --> 00:37:46,307 Ik ben het misschien niet eens met zijn bed manier, maar ik denk dat hij gelijk heeft. 402 00:37:46,474 --> 00:37:50,394 - Je hebt dit nu niet nodig. - Wat zeg je? 403 00:37:50,561 --> 00:37:53,898 We moeten onze relatie op pauze zetten tot na de verkiezingen. 404 00:37:54,065 --> 00:37:59,862 Ten eerste lost dat niets op. En ten tweede heb ik je nodig. 405 00:38:03,407 --> 00:38:06,786 Dan ben ik hier. 406 00:38:06,953 --> 00:38:09,997 Dat is mijn dame. 407 00:38:17,338 --> 00:38:21,258 - En de derde serie? - Ja, hij wordt geïsoleerd. 408 00:38:24,553 --> 00:38:27,098 Wacht even. 409 00:38:28,557 --> 00:38:32,395 - Hoe kan dat? We hebben deze resultaten gecontroleerd? - Drie keer. 410 00:38:32,561 --> 00:38:34,897 - Weet je het zeker? - Zeer zeker. 411 00:38:38,192 --> 00:38:40,403 OK. Bedankt. 412 00:38:46,117 --> 00:38:50,663 Geef me Chappelle bij CTU. Verbind hem door met mijn cel. 413 00:39:09,724 --> 00:39:12,309 Wat is er aan de hand? 414 00:39:12,476 --> 00:39:15,938 Er zit geen spoor van het virus in je bloed. 415 00:39:16,105 --> 00:39:17,064 Wat? 416 00:39:17,231 --> 00:39:22,737 We hebben de tests verschillende keren opnieuw uitgevoerd en gehad dubbel gecontroleerd in een ander laboratorium. Je bent schoon. 417 00:39:24,447 --> 00:39:26,282 Mijn God. 418 00:39:34,540 --> 00:39:37,418 - Duncan. - Nicole. Chappelle. 419 00:39:37,585 --> 00:39:41,005 - De tests van Kyle Singer waren negatief. - Hoe is dat mogelijk? 420 00:39:41,172 --> 00:39:43,924 Dat kan alleen als hij nooit besmet is geweest. 421 00:39:44,091 --> 00:39:47,094 Je vertelt me dit in zijn geheel virusangst was een bluf? 422 00:39:47,261 --> 00:39:51,474 Ik weet niet of ik dat zou zeggen. Dat dode lichaam vanochtend was besmet. 423 00:39:51,640 --> 00:39:55,561 Waarom zouden ze dan niet besmet zijn? de jongen? Wat is er verdomme aan de hand? 424 00:39:55,728 --> 00:39:58,355 Ik weet het niet. Vertel het mij. 425 00:40:08,074 --> 00:40:12,745 - Wat is er aan de hand? - Dacht je niet dat ik je zomaar zou laten vertrekken? 426 00:40:12,912 --> 00:40:14,997 - Haal hem eruit. - Ramón! 427 00:40:16,332 --> 00:40:18,584 Wat is er verdomme aan de hand? 428 00:40:27,510 --> 00:40:30,012 - Bedankt voor de rit, Jack. - Ramón! 429 00:40:30,179 --> 00:40:33,516 Hector zei dat we hem terug moesten brengen. In leven. 430 00:40:39,105 --> 00:40:41,899 Prima. Laten we gaan. 431 00:42:34,011 --> 00:42:37,431 Adam, er is iets ernstig mis... 432 00:42:39,141 --> 00:42:41,852 Ik herinnerde het me net. 433 00:42:43,020 --> 00:42:46,065 Ik vergat dat bestand te sluiten.