1
00:01:18,480 --> 00:01:19,925
أرتيوم،

2
00:01:20,320 --> 00:01:21,765
ابتعد عن النافذة.

3
00:01:21,800 --> 00:01:23,529
لكنه...

4
00:01:23,560 --> 00:01:25,085
يكفي بالفعل، لا يوجد أحد هناك.

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,481
احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، الآن!

6
00:01:27,600 --> 00:01:28,522
هل اشتريناها حتى تتمكن من...

7
00:01:28,560 --> 00:01:29,971
التحديق من النافذة؟

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,491
يمكنني إعادته، كما تعلمون.

9
00:01:31,560 --> 00:01:33,050
دعنا نذهب!

10
00:03:36,920 --> 00:03:40,367
المعيشة

11
00:04:29,960 --> 00:04:31,246
ماما!

12
00:04:31,280 --> 00:04:33,089
أنطون، تعال هنا!

13
00:04:33,680 --> 00:04:35,045
ماذا الآن؟

14
00:04:35,120 --> 00:04:36,724
رولي بولي يتدحرج.

15
00:04:38,440 --> 00:04:40,329
ماذا، على الزلاجة؟

16
00:04:40,640 --> 00:04:42,165
على دراجة!

17
00:04:44,160 --> 00:04:45,491
أسرع!

18
00:04:45,800 --> 00:04:48,201
جريشكا، أنا لست مهتمة.

19
00:04:48,800 --> 00:04:51,041
ماما، على عجل!
سوف تفوت!

20
00:05:01,280 --> 00:05:03,282
واو، أنظر إليه!

21
00:05:03,680 --> 00:05:05,921
لديه بطاقة هناك أيضًا.

22
00:05:06,320 --> 00:05:07,765
أين؟

23
00:05:07,800 --> 00:05:09,404
على عجلة القيادة، ترى؟

24
00:05:09,520 --> 00:05:11,409
لذلك يذهب brrm-brrm.

25
00:05:11,520 --> 00:05:13,249
ماما!

26
00:05:14,400 --> 00:05:17,643
بررم-بررم...

27
00:05:17,760 --> 00:05:20,127
بررم-بررم...

28
00:05:20,200 --> 00:05:22,248
بررم-بررم...

29
00:05:22,320 --> 00:05:24,641
بررم-بررم...

30
00:05:24,720 --> 00:05:27,371
بررم-بررم...

31
00:05:39,400 --> 00:05:41,209
هل هو ينزف أم ماذا؟

32
00:05:41,280 --> 00:05:43,044
لا أعرف، لم أرى.

33
00:05:46,840 --> 00:05:49,286
نعم لقد خلع أسنانه..

34
00:05:49,480 --> 00:05:51,084
ماما!

35
00:06:08,520 --> 00:06:11,603
لماذا لا تزال في السرير؟
دعنا نذهب!

36
00:06:12,400 --> 00:06:13,925
قادم...

37
00:06:14,000 --> 00:06:15,843
اذهب وخذ حبوبك أولاً.

38
00:11:45,240 --> 00:11:47,049
لقد وضعت ورق الحائط...

39
00:11:51,680 --> 00:11:53,523
لقد انتهيت من المشمع...

40
00:11:57,800 --> 00:12:01,885
والشراشف طازجة،

41
00:12:36,840 --> 00:12:38,729
تماما كما قلت.

42
00:12:42,600 --> 00:12:43,806
دعونا نرى المطبخ.

43
00:12:43,880 --> 00:12:45,291
دعنا نذهب.

44
00:12:55,360 --> 00:12:58,523
إنها مطلية حديثًا.
وغسلها.

45
00:12:59,760 --> 00:13:03,970
لقد نظفت كل شيء، من أعلى إلى أسفل.
مع المواد الكيميائية، مع الصودا.

46
00:13:11,400 --> 00:13:13,448
أرني الثلاجة.

47
00:13:29,640 --> 00:13:32,484
غادرت الصراصير من تلقاء نفسها.
في ذلك الوقت.

48
00:13:41,240 --> 00:13:42,651
يا!

49
00:13:48,200 --> 00:13:51,329
مهلا، اسمحوا لي أن أرى، ما لديك؟

50
00:13:51,640 --> 00:13:53,563
سخيف جريشكا.

51
00:13:54,040 --> 00:13:55,485
أرِنِي!

52
00:14:02,160 --> 00:14:04,322
ماما! أنا أقوم بحذفه.

53
00:14:04,760 --> 00:14:06,524
استمر في البحث، هناك المزيد.

54
00:14:08,960 --> 00:14:10,769
ماما، ما هذا؟

55
00:14:12,400 --> 00:14:14,209
هذا هو.

56
00:14:14,320 --> 00:14:15,560
ماما.

57
00:14:15,600 --> 00:14:17,204
أنت عقلي..

58
00:14:17,480 --> 00:14:19,369
لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟

59
00:14:19,880 --> 00:14:21,119
انا ذاهب.

60
00:14:21,120 --> 00:14:22,485
لذا اذهب.

61
00:14:23,080 --> 00:14:24,411
حسنًا...

62
00:14:28,440 --> 00:14:32,240
مهلا! وتناول حبوبك!

63
00:14:40,920 --> 00:14:42,365
ماذا؟

64
00:14:42,440 --> 00:14:44,044
لا شيء...

65
00:14:45,040 --> 00:14:48,044
مرحبا لينا،

66
00:14:48,120 --> 00:14:49,451
هذا أنا!

67
00:14:49,480 --> 00:14:54,520
لهذا السبب أتصل. حصلت
كابوستينا تلعب دور المومياء مرة أخرى.

68
00:14:54,960 --> 00:14:57,440
إنها لا تشرب،
إنها تقوم بإصلاح الأمور.

69
00:14:59,560 --> 00:15:02,769
يجلس هناك مثل
اللعنة على الأم تريزا...

70
00:15:02,880 --> 00:15:05,121
كيف يجب أن أعرف؟
لا أعرف.

71
00:15:05,360 --> 00:15:10,571
لهذا السبب أتصل. هل يمكنك إحضار
فتيات كابوستين اليوم؟

72
00:15:10,960 --> 00:15:13,850
إنها تتوسل،
وهي جاثية على ركبتيها عمليا..

73
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
أين سائقك؟

74
00:15:18,480 --> 00:15:20,642
وماذا سنفعل؟

75
00:15:21,040 --> 00:15:23,042
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل.

76
00:15:23,240 --> 00:15:24,969
اتركني وحدي!

77
00:15:27,200 --> 00:15:30,124
اسمع، علينا أن نفكر في شيء ما؟

78
00:15:32,480 --> 00:15:35,006
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟
ضعهم في الحافلة.

79
00:15:36,040 --> 00:15:37,804
وماذا في ذلك؟

80
00:15:38,680 --> 00:15:40,489
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

81
00:15:40,640 --> 00:15:42,483
في سبيل الله،
إنها ساعة ونصف.

82
00:15:42,520 --> 00:15:44,682
خذ تفاصيل جواز سفر السائق.
أعطيه رقمي.

83
00:15:44,720 --> 00:15:46,529
سنلتقي بهم...

84
00:15:48,160 --> 00:15:49,969
هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذا؟

85
00:15:51,400 --> 00:15:54,006
هيا لينا لا تلوميني..

86
00:15:55,160 --> 00:15:57,322
من سنخبر؟

87
00:15:57,600 --> 00:15:59,523
ما الذي تخرج منه؟

88
00:16:01,160 --> 00:16:03,481
هناك، تلك هي الروح!

89
00:16:10,400 --> 00:16:11,925
على ما يرام!

90
00:16:12,080 --> 00:16:13,650
حسنا، اتصل بي في أقرب وقت
لقد رحلوا.

91
00:16:14,600 --> 00:16:16,409
نعم. الوداع. أنا منتظر.

92
00:16:26,960 --> 00:16:29,850
- أنهم قادمون؟
- نعم، نعم، إنهم قادمون.

93
00:16:29,960 --> 00:16:31,291
شكرًا لك.

94
00:16:32,080 --> 00:16:34,242
هل ترغب في الشاي؟

95
00:16:34,560 --> 00:16:36,403
بالتأكيد، دعونا نتناول بعض الشاي.

96
00:16:37,400 --> 00:16:39,402
هل سال لعابها عليك؟

97
00:16:43,280 --> 00:16:45,442
اللعنة، ما هذه الأشياء علي؟

98
00:16:45,480 --> 00:16:46,891
سأذهب للبحث عن الأسنان.

99
00:16:46,960 --> 00:16:47,961
ما الأسنان؟

100
00:16:48,000 --> 00:16:49,650
الرجل العجوز!

101
00:17:18,160 --> 00:17:19,082
وهنا وجدت واحدة.

102
00:17:19,160 --> 00:17:20,571
ماما!

103
00:17:21,120 --> 00:17:22,326
لا يزال حصلت على الجذر.

104
00:17:22,360 --> 00:17:24,283
ماما، أيها المعتوه، يوجد به تجويف!

105
00:17:24,400 --> 00:17:26,801
بالتأكيد، ربما قليلا.

106
00:17:29,640 --> 00:17:34,407
غبي!
تسوس الأسنان معدي أيها الغبي!

107
00:17:35,760 --> 00:17:38,286
اذهب واغسل يديك أيها الغبي!

108
00:17:45,120 --> 00:17:47,566
أيها الحمار، لقد رأيت ذلك
مجرد قطعة من الورق.

109
00:17:51,240 --> 00:17:52,924
لقد كانت قطعة من الورق.

110
00:17:56,200 --> 00:17:57,725
أين ذهبت؟

111
00:18:00,600 --> 00:18:02,887
لقد رأيتها، لقد كانت قطعة من الورق.

112
00:18:09,680 --> 00:18:11,330
لا يزال حصلت على الجذر.

113
00:18:16,960 --> 00:18:20,601
إذا كنت تخيفني،
سأذهب مباشرة للمنزل...

114
00:18:37,000 --> 00:18:38,729
أين أنت؟ غبي,
ما خطبك؟

115
00:18:40,520 --> 00:18:42,045
اسكت! ينظر.

116
00:18:42,160 --> 00:18:43,366
أين السن؟

117
00:18:43,480 --> 00:18:46,245
هنا. انظر هناك!

118
00:18:46,560 --> 00:18:47,766
من الأفضل ألا تفعل أي شيء آخر!

119
00:18:47,840 --> 00:18:49,330
انظر فقط!

120
00:19:01,360 --> 00:19:03,328
ما هذا بحق الجحيم؟

121
00:19:03,960 --> 00:19:05,849
البطريق.

122
00:19:06,200 --> 00:19:08,487
لا، على محمل الجد.
لا أستطيع أن أرى من هنا.

123
00:19:08,520 --> 00:19:09,965
نقار الخشب.

124
00:19:10,800 --> 00:19:12,768
يجب أن يكون عقليًا، يأكل المنزل.

125
00:19:12,840 --> 00:19:14,444
نعم، إنه عقلي.

126
00:19:17,440 --> 00:19:19,488
هل أنت مرتبك؟

127
00:19:19,520 --> 00:19:21,284
الشجرة هناك.

128
00:19:24,560 --> 00:19:26,289
ماما، إنه ينظر إلينا مباشرة.

129
00:19:27,920 --> 00:19:29,649
لقد أخافته.

130
00:19:31,040 --> 00:19:32,530
هراء، إنه النقر على الكاميرا.

131
00:19:32,600 --> 00:19:35,809
لقد أخافته قائلا
"ماما" ، "ماما"!

132
00:19:47,240 --> 00:19:51,131
زهرة البنفسج الخاصة بي تزهر في غير موسمها.

133
00:19:51,480 --> 00:19:53,960
يبدو الأمر كما لو كان سعيدًا أيضًا.

134
00:19:54,320 --> 00:19:56,971
لقد كان يجلس هناك فحسب، وبعد ذلك...

135
00:19:59,400 --> 00:20:01,289
كأنه أصبح مجنونا..

136
00:20:02,560 --> 00:20:05,530
هل تعرف إذا كانوا يزهرون
في هذا الوقت من السنة؟

137
00:20:07,600 --> 00:20:09,887
لا فكرة.

138
00:20:31,680 --> 00:20:33,648
أعرف ما حدث.

139
00:20:35,240 --> 00:20:36,844
بماذا؟

140
00:20:37,560 --> 00:20:39,210
نقار الخشب.

141
00:20:40,200 --> 00:20:41,964
ماذا حدث؟

142
00:20:42,960 --> 00:20:46,726
هناك يرقات داخل الجدار.

143
00:20:48,080 --> 00:20:49,684
لذا؟

144
00:20:49,760 --> 00:20:51,888
كان يأكلهم...

145
00:20:53,560 --> 00:20:58,487
ماما، إنه يخيفني.
إنها مثل خنفساء ساعة الموت.

146
00:21:00,960 --> 00:21:04,931
مثل قبر ملون.

147
00:21:05,800 --> 00:21:08,041
ويحدق مثل لقيط.

148
00:21:39,040 --> 00:21:41,850
- ما الذي تنظر إليه الآن؟
- لا شئ.

149
00:21:41,880 --> 00:21:43,564
ثم ابتعد عن النافذة!

150
00:21:43,640 --> 00:21:45,642
يحدق دائما من النافذة!

151
00:21:45,720 --> 00:21:47,688
ما أنت، متخلف؟

152
00:21:47,880 --> 00:21:49,644
لا، أنا فقط أبحث.

153
00:21:49,720 --> 00:21:51,131
المتخلفون يفعلون الأشياء بلا سبب.

154
00:21:51,160 --> 00:21:54,369
الأشخاص العاديون يفعلون الأشياء لسبب ما.
وهذا يجعلك متخلفا.

155
00:21:54,400 --> 00:21:56,004
لذلك أنا متخلف.

156
00:21:56,080 --> 00:21:57,764
لذلك عليك أن تذهب إلى منزل مجنون.

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,080
لذلك سأذهب.

158
00:21:59,160 --> 00:22:01,003
احذر مما تتمناه!

159
00:22:01,880 --> 00:22:05,248
إيجور، تعال إلى هنا! ايجور!

160
00:22:06,920 --> 00:22:09,207
- ماذا فعل؟
- لقد جن جنونه.

161
00:22:09,280 --> 00:22:10,247
مجرد الوقوف هناك.

162
00:22:10,280 --> 00:22:12,044
هل قمت بأداء واجبك؟

163
00:22:12,480 --> 00:22:13,641
نعم.

164
00:22:13,680 --> 00:22:15,444
لماذا تتحدث معه
مثل هذا؟

165
00:22:15,480 --> 00:22:16,720
مثل ماذا؟

166
00:22:16,760 --> 00:22:18,285
مثل الحمار الذكي!

167
00:22:18,360 --> 00:22:21,204
قلت أنني قمت بواجباتي المنزلية
هذا كل شيء!

168
00:22:21,240 --> 00:22:22,605
هذا ليس هو!

169
00:22:22,680 --> 00:22:25,365
عالقة هنا مثل
ناسك لا يتحدث مع أحد!

170
00:22:25,400 --> 00:22:27,323
ماذا فعلنا لك؟

171
00:22:27,440 --> 00:22:29,283
التحديق والتحديق
من النافذة اللعينة.

172
00:22:29,320 --> 00:22:31,971
سأصعد على متن الشيء اللعين،
وهذا سوف يكون عليه!

173
00:22:32,120 --> 00:22:34,202
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له.

174
00:22:34,280 --> 00:22:36,965
أنت فظيع ابن العاهرة!

175
00:22:46,040 --> 00:22:47,644
استمع لي، أيها القرف!

176
00:22:47,760 --> 00:22:49,967
توقف عن إفساد الجو هنا!

177
00:22:50,080 --> 00:22:54,449
لقد حافظت على هدوئي حتى الآن، ولكن في يوم من الأيام
سوف أعصر رقبتك، هل فهمت؟

178
00:23:11,840 --> 00:23:13,604
إذن نحن هنا.

179
00:23:16,120 --> 00:23:17,849
يؤخر.

180
00:23:24,560 --> 00:23:26,050
ماذا الآن؟

181
00:23:31,480 --> 00:23:33,403
واصل الأمر، هذا ما...

182
00:23:35,800 --> 00:23:37,564
أو التوجه إلى المنزل؟

183
00:23:42,160 --> 00:23:43,924
دعونا نفعل ذلك.

184
00:24:07,320 --> 00:24:09,243
حصلت عليه، لينا.

185
00:24:10,400 --> 00:24:11,890
نعم.

186
00:24:12,720 --> 00:24:14,643
لوحة الترخيص واحد ثلاثة سبعة.

187
00:24:15,400 --> 00:24:16,925
نعم.

188
00:24:19,120 --> 00:24:21,691
شكرًا لك.
أنا مدين لك بقطعة شوكولاتة.

189
00:24:23,960 --> 00:24:25,530
نعم.

190
00:24:25,920 --> 00:24:28,730
سنكون في المحطة
في ساعة وعشرين.

191
00:24:37,760 --> 00:24:40,491
الجحيم مع بانيا الخاص بك!

192
00:24:40,600 --> 00:24:43,126
انا ذاهب للمنزل.
أعني، القيادة إلى المنزل.

193
00:24:47,640 --> 00:24:50,007
هل لديك المزيد من النصائح؟

194
00:24:51,920 --> 00:24:53,968
لديك عقل ذو مسار واحد!

195
00:24:54,600 --> 00:24:56,329
سخيف!

196
00:24:58,440 --> 00:25:00,920
يجب أن تفكر
من روحك بدلا من ذلك!

197
00:25:03,600 --> 00:25:06,809
أنت مثل مراهق قرنية.

198
00:27:03,600 --> 00:27:08,128
المسيح ربنا، بارك الاتحاد
من عبيدك هؤلاء

199
00:27:08,200 --> 00:27:11,841
مثلك باركت الاتحاد
في قانا الجليل

200
00:27:11,920 --> 00:27:17,529
وبارك في بدايتهم ونهايتهم،
مضاعفة الهدايا من حياتهم

201
00:27:17,600 --> 00:27:21,366
توجهم بأكاليل
في مملكتك

202
00:27:21,440 --> 00:27:25,001
فإنهم طيبون وطاهرون وشرف
وصاياك إلى أبد الآبدين.

203
00:27:25,160 --> 00:27:26,650
آمين.

204
00:27:33,960 --> 00:27:36,122
الآب والابن والروح القدس

205
00:27:36,200 --> 00:27:39,647
قدس الأقداس، متحدًا في الجوهر،
الثالوث الواهب الحياة

206
00:27:39,720 --> 00:27:43,566
إله واحد وملكوتك

207
00:27:43,640 --> 00:27:49,682
بارك عبيدك
ومنحهم جنبا إلى جنب

208
00:27:49,760 --> 00:27:53,845
حياة مثمرة
وتقوية إيمانهم

209
00:27:53,920 --> 00:27:57,686
تحقيق صلواتهم الأرضية
ومن خلال شفاعاتك

210
00:27:57,760 --> 00:28:02,846
أيتها الأم المقدسة الطاهرة والتي لا عيب فيها،
أرحب بهم في أرض الموعد.

211
00:28:04,240 --> 00:28:07,767
عندما توفي زوجي،
لقد فقدت ذلك نوعا ما.

212
00:28:08,920 --> 00:28:14,802
في المساء، كنت أجلس وأشرب حتى
أستطيع النوم. خلاف ذلك،

213
00:28:15,480 --> 00:28:18,051
كنت وتيرة وتيرة، كما فعلت
وجع الاسنان. لم أستطع فعل أي شيء.

214
00:28:19,400 --> 00:28:21,528
لقد كان بعيدًا لعدة أشهر في كل مرة.

215
00:28:22,120 --> 00:28:25,203
في بعض الأحيان عندما كنت أشرب،
أعتقد أنه كان بعيدًا للعمل.

216
00:28:26,800 --> 00:28:29,963
مرة واحدة،
لم يعد إلى المنزل.

217
00:28:30,400 --> 00:28:32,368
لم يتم العثور على الجثة قط.

218
00:28:32,520 --> 00:28:34,329
ذهبت إلى العراف.

219
00:28:36,280 --> 00:28:38,362
وقالت إنه مات.

220
00:28:39,120 --> 00:28:41,202
لم يكن لديه حتى أي شيء لدفنه.

221
00:28:45,240 --> 00:28:50,804
لقد حصلت على ذلك حتى أنني لم ألاحظ الناس
القادمة والذهاب.

222
00:28:51,640 --> 00:28:55,565
توقفت عن غسل الأطباق. الفتيات
كانوا يتضورون جوعا. القذارة في كل مكان.

223
00:28:55,640 --> 00:28:58,610
أنا أعرف. لقد مررنا بهذا من قبل.

224
00:28:58,680 --> 00:29:02,890
لذلك، عندما جاءوا للقبض على...

225
00:29:02,920 --> 00:29:06,208
ولم يتولى أحد رعايتهم بعد.

226
00:29:06,400 --> 00:29:08,209
يعني متى رجعت...

227
00:29:10,320 --> 00:29:13,449
وذلك عندما أدركت.

228
00:29:13,840 --> 00:29:17,526
أنا جالس هناك، وانها مثل

229
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
هناك اثنان مني، يكافحان.

230
00:29:21,800 --> 00:29:23,848
واحد يقول "أحضر لي مشروبًا".

231
00:29:24,160 --> 00:29:27,448
والتفكير الآخر
"يجب أن أنقذ الأطفال".

232
00:29:28,240 --> 00:29:30,322
فاز الأول.

233
00:29:31,360 --> 00:29:40,804
ذهبت وحصلت على زجاجة، وكان
قبل أسبوع من التفكير في أي شيء.

234
00:29:41,960 --> 00:29:44,281
ذهبت إلى غرفتهم.

235
00:29:45,240 --> 00:29:49,962
كانت أسرتهم رمادية
مثل المومياوات. كل مجعدة.

236
00:29:51,400 --> 00:29:56,804
بدأت بالصراخ وركضت إلى الخارج.

237
00:29:57,200 --> 00:29:58,929
"لقد قتلت بناتي!"

238
00:29:59,360 --> 00:30:01,522
حتى أنني اعتقدت أنهم قد جفوا.

239
00:30:03,360 --> 00:30:07,206
قال الجيران أنك حصلت عليهم.

240
00:30:11,840 --> 00:30:14,844
عدت إلى المنزل.

241
00:30:16,160 --> 00:30:18,481
لا يمكن حتى لمس الأسرة.

242
00:30:19,160 --> 00:30:24,246
ثم ينتهي بي الأمر بلكم نفسي
في الأنف...

243
00:30:24,960 --> 00:30:26,291
بدأ النزيف.

244
00:30:26,360 --> 00:30:28,283
ركضت مباشرة إليكم يا رفاق.

245
00:30:28,360 --> 00:30:30,169
في الوقت المناسب أيضا.

246
00:30:30,600 --> 00:30:35,162
لم أكن أريد أن أقول لك، ولكننا حتى
كان بعض الناس يتطلعون إلى التبني.

247
00:30:35,280 --> 00:30:37,123
لقد كانوا ينتظرون فقط جلسة الاستماع.

248
00:30:38,520 --> 00:30:40,204
ماذا تفعل؟

249
00:30:40,280 --> 00:30:42,487
أستمر في رؤيتهم.

250
00:30:43,200 --> 00:30:45,123
الكذب بجانب بعضها البعض.

251
00:30:45,760 --> 00:30:47,967
الذراعين والساقين كلها ممدودة.

252
00:30:49,400 --> 00:30:51,289
كلاهما نحيف جدا.

253
00:30:52,960 --> 00:30:55,725
رؤوس صغيرة مثل بصيلات الزهور.

254
00:30:56,160 --> 00:30:58,288
لا شيء سوى التفاح ينبع على الطبق.

255
00:30:58,360 --> 00:30:59,486
سيكونون هنا قريبا.

256
00:30:59,520 --> 00:31:02,410
لا يزال لديهم أذرعهم وأرجلهم
ربما أصبحت أكثر بدانة قليلاً أيضاً.

257
00:31:03,720 --> 00:31:05,961
لقد أزعجت الكلب أيضًا.

258
00:31:06,200 --> 00:31:08,089
ناتكا! هادئ!

259
00:31:08,120 --> 00:31:10,327
نعم، الصراخ سوف يجدي نفعاً.

260
00:31:12,160 --> 00:31:14,811
ربما تحاول مشاهدة التلفاز،
ونحن التنصت عليك.

261
00:31:15,800 --> 00:31:17,802
لقد انتهى.

262
00:31:51,960 --> 00:31:53,485
هل تصدق هذا؟

263
00:31:53,920 --> 00:31:55,445
رائع.

264
00:31:57,520 --> 00:31:59,727
ذهب وتزوج.

265
00:32:00,920 --> 00:32:02,410
لا يصدق.

266
00:32:02,480 --> 00:32:03,970
البلداء.

267
00:32:06,600 --> 00:32:09,126
على الأقل الآن، لن نخاف.

268
00:32:12,400 --> 00:32:14,368
ما زلت خائفا.

269
00:32:15,440 --> 00:32:17,727
لا أستطيع أن أنسى ذلك نقار الخشب...

270
00:32:18,640 --> 00:32:20,961
لماذا كان عليك أن تلاحظه؟

271
00:32:21,200 --> 00:32:23,601
يجلس هناك، لقيط الملونة.

272
00:32:25,880 --> 00:32:28,247
خنفساء ساعة الموت، كما قلت.

273
00:32:57,720 --> 00:33:00,007
مهلا، وإخوانه، هل لديك أي دخان؟

274
00:33:00,040 --> 00:33:01,246
لا.

275
00:33:02,400 --> 00:33:03,811
أنت تشرب الخمر؟

276
00:33:04,040 --> 00:33:05,405
الشرب.

277
00:33:06,640 --> 00:33:08,369
ماذا عن الطعم يا أخي؟

278
00:33:08,720 --> 00:33:10,449
احصل على كأس، وسنعطيك بعضًا منه.

279
00:33:11,080 --> 00:33:13,208
ما هي، محاميتك؟

280
00:33:13,680 --> 00:33:15,728
أنا أكثر من المدعي العام.

281
00:33:18,720 --> 00:33:20,245
اسمع، لماذا جئت:

282
00:33:20,640 --> 00:33:23,371
هل يمكنك الاستغناء عن تينر يا أخي؟

283
00:33:25,080 --> 00:33:26,809
استمع،
لقد بدأت تثير أعصابي.

284
00:33:27,560 --> 00:33:33,567
يجب أن أشتري بعض اليرقة. يومين
على الطريق. الذهاب لزيارة والدتي.

285
00:33:34,480 --> 00:33:38,530
لا ماء ولا طعام. مثل الجمل.

286
00:33:40,000 --> 00:33:43,209
والدتي تبلغ من العمر 65 عامًا، هل يمكنك أن تتخيل؟

287
00:33:47,560 --> 00:33:48,925
هنا.

288
00:33:51,480 --> 00:33:53,164
كنت طفلا متأخرا.

289
00:33:58,000 --> 00:34:02,688
إسمع يا أخي، أنت رجل رائع.

290
00:34:03,600 --> 00:34:05,329
الفرخ بخير.

291
00:34:07,240 --> 00:34:10,881
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنت تساعدني، وأنا أساعدك.

292
00:34:14,560 --> 00:34:16,722
تعال وساعد
لنا طرح ورق الجدران.

293
00:34:18,840 --> 00:34:22,890
حسنًا، ما يكفي من الدردشة.
لا يزال يتعين علي...

294
00:34:24,200 --> 00:34:25,611
سأتركك وحدك.

295
00:34:25,680 --> 00:34:27,045
كن بخير!

296
00:34:32,160 --> 00:34:34,447
مصاص دماء صغير!

297
00:34:37,960 --> 00:34:39,610
حالة الكتاب المدرسي.

298
00:34:40,320 --> 00:34:43,642
على الأقل لم يسحب سكيناً
علينا - والحمد لله على ذلك.

299
00:34:43,680 --> 00:34:45,125
بدا هادئا بما فيه الكفاية.

300
00:34:45,200 --> 00:34:47,168
على الأقل كان لدينا بعض المرح
لأموالنا.

301
00:34:48,560 --> 00:34:52,167
حسنا، دعونا نصل الى ذلك
لم نتناول مشروبًا بعد..

302
00:34:55,560 --> 00:34:56,971
حسنًا.

303
00:34:59,960 --> 00:35:04,284
حسنا، تهانينا!

304
00:35:04,640 --> 00:35:06,529
تهانينا.

305
00:35:07,040 --> 00:35:10,487
يا أخي، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
ساعدني في حقيبة ظهري.

306
00:35:10,600 --> 00:35:11,681
ماذا، ليس لديك
أي شخص آخر أن نسأل؟

307
00:35:11,720 --> 00:35:13,165
العربة فارغة.

308
00:35:13,840 --> 00:35:15,649
محطتي قادمة. ساعدني.

309
00:35:15,680 --> 00:35:16,879
أحضره إلى هنا.

310
00:35:16,880 --> 00:35:20,362
هيا، إنه هناك،
بين العربات!

311
00:35:24,760 --> 00:35:26,330
أيا كان.

312
00:35:53,240 --> 00:35:58,690
السكك الحديدية، السكك الحديدية، التعادل، التعادل،
القطار متأخر.

313
00:35:58,760 --> 00:36:02,845
من العربة الأخيرة،
تبدأ البازلاء في التدفق.

314
00:36:23,840 --> 00:36:25,490
ماذا تفعل؟

315
00:36:28,800 --> 00:36:30,290
ماذا تفعل؟

316
00:36:30,320 --> 00:36:31,970
ماذا تفعل؟

317
00:36:32,240 --> 00:36:33,730
يا!

318
00:36:35,680 --> 00:36:37,444
ماذا تفعل؟

319
00:36:42,280 --> 00:36:43,850
يا!

320
00:36:48,120 --> 00:36:51,522
أيها الأوغاد! ماذا تفعل؟

321
00:36:51,560 --> 00:36:52,925
انه مريض!

322
00:36:53,000 --> 00:36:54,809
انه مريض!

323
00:37:00,560 --> 00:37:03,882
أيها الأوغاد! انه مريض!

324
00:37:03,920 --> 00:37:05,888
انه مريض!

325
00:37:07,840 --> 00:37:10,491
يساعد! شخص ما، مساعدة!

326
00:37:10,560 --> 00:37:12,289
يساعد!

327
00:37:12,400 --> 00:37:13,561
يساعد!

328
00:37:13,640 --> 00:37:15,130
شخص ما!

329
00:37:19,520 --> 00:37:21,124
شخص ما، مساعدة!

330
00:37:21,240 --> 00:37:23,129
يساعد!

331
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
شخص ما، مساعدة!

332
00:37:25,720 --> 00:37:27,961
شخص ما، مساعدة!

333
00:37:31,920 --> 00:37:35,686
جاء المنظف وقام بتنظيفه
ضع الطاولة،

334
00:37:35,760 --> 00:37:37,524
جلس،
وبدأت في كتابة رسالة.

335
00:37:37,560 --> 00:37:42,964
بناتي الصغيرات الحلوات
اشتريت لك كل الزهور.

336
00:38:04,800 --> 00:38:09,169
أبي مات! بابي!

337
00:38:13,560 --> 00:38:15,483
امسكه!
ما هو الخطأ معه؟

338
00:38:15,520 --> 00:38:17,204
كيف من المفترض أن أعرف؟

339
00:38:17,360 --> 00:38:19,124
- بابي!
- اسكت!

340
00:38:21,880 --> 00:38:23,484
اسكت!

341
00:38:26,680 --> 00:38:28,170
اسكت!

342
00:38:29,920 --> 00:38:31,604
امسكه.

343
00:38:36,960 --> 00:38:38,200
ماذا تفعلين أيتها البقرة الغبية؟

344
00:38:38,240 --> 00:38:40,925
انه يقودني إلى الجنون!

345
00:38:40,960 --> 00:38:44,487
- ماذا تفعل؟
- اصمت يا ابن العاهرة!

346
00:39:01,240 --> 00:39:02,924
كنت مسافرا
مع الشاب ؟

347
00:39:02,960 --> 00:39:04,086
نعم.

348
00:39:04,120 --> 00:39:06,088
هل لديه حساسية من أي أدوية؟

349
00:39:06,280 --> 00:39:07,202
ماذا؟

350
00:39:07,240 --> 00:39:10,289
- هل لديه حساسية؟
- لا أعرف، لا.

351
00:39:10,320 --> 00:39:12,721
- طب لا، أو مش عارف؟
- لا.

352
00:39:12,760 --> 00:39:15,047
- التهاب الكبد، فيروس نقص المناعة البشرية؟
- لا.

353
00:39:15,120 --> 00:39:17,521
- ما هو اسمك الأخير؟
- جريشينا.

354
00:39:17,560 --> 00:39:19,130
هل ستنتظر هنا؟

355
00:39:20,680 --> 00:39:21,886
نعم يفعل.

356
00:39:22,680 --> 00:39:24,967
- هل ماذا؟
- مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

357
00:39:25,280 --> 00:39:27,726
- لماذا لم تقل ذلك؟
- لقد قلت ذلك.

358
00:39:27,760 --> 00:39:31,731
جاليا! إنه مريض الإيدز.

359
00:39:31,760 --> 00:39:33,125
ليس لديه الإيدز.

360
00:39:33,160 --> 00:39:34,685
إذن ماذا لديه؟

361
00:39:36,200 --> 00:39:38,282
بالمناسبة، لدينا جميعاً أطفال.

362
00:39:38,400 --> 00:39:39,890
أخبرنا بهذه الأشياء على الفور.

363
00:39:42,040 --> 00:39:45,522
جاليا ، تعال هنا ،
أريد أن أقول لك شيئا.

364
00:39:48,760 --> 00:39:50,000
قلت لك أن تنتظر هناك!

365
00:39:50,080 --> 00:39:52,401
- لقد كذبت.
- انتظر هناك!

366
00:39:52,440 --> 00:39:54,044
لقد كذبت.

367
00:39:56,400 --> 00:39:58,402
ألا يمكنك فهم اللغة الروسية؟

368
00:39:58,960 --> 00:40:01,167
هل تريد منا أن نطردك؟

369
00:40:01,240 --> 00:40:02,446
هناك قواعد، كما تعلمون.

370
00:40:02,480 --> 00:40:04,164
لقد كذبت.

371
00:40:04,400 --> 00:40:07,131
اهدأ، سوف يحصل
يعامل مثل أي شخص آخر!

372
00:40:20,720 --> 00:40:22,131
إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:40:22,200 --> 00:40:23,361
الذهاب للتدخين.

374
00:40:23,400 --> 00:40:24,561
يا إلهي، أنتم جميعاً تقودونني إلى الجنون!

375
00:40:24,600 --> 00:40:25,761
لماذا، لا يجوز؟

376
00:40:25,800 --> 00:40:27,802
إنه مسموح، تفضل!

377
00:40:38,080 --> 00:40:39,730
هل هذا رجلك هناك؟

378
00:40:39,880 --> 00:40:41,291
نعم.

379
00:40:41,360 --> 00:40:43,442
يقولون أنه سيكون بخير.

380
00:40:43,560 --> 00:40:46,291
رأيت الطبيب.
إنه طبيب جيد.

381
00:40:46,440 --> 00:40:49,410
أنت محظوظ لأنه تحت الطلب.

382
00:40:49,480 --> 00:40:52,051
والآخر متخلف تماما.

383
00:40:52,480 --> 00:40:54,608
تجاهل المرأة ذات النظارات،

384
00:40:54,720 --> 00:40:56,404
إنها تنبح دائمًا
عن شيء ما.

385
00:40:57,320 --> 00:41:00,369
- فماذا حدث؟
- لقد تعرضنا للسرقة.

386
00:41:00,520 --> 00:41:02,363
هذا بعض السرقة!

387
00:41:02,600 --> 00:41:06,446
أنا، ذهبت في جولة بالسيارة.
لم تسير الأمور على ما يرام.

388
00:41:07,360 --> 00:41:10,204
ماذا أخذوا؟
الهاتف والمحفظة؟

389
00:41:12,840 --> 00:41:14,649
يبدو
إنهم يبحثون عنك.

390
00:41:22,840 --> 00:41:24,808
هل تبحث عنها؟

391
00:41:25,120 --> 00:41:26,724
من هي؟

392
00:41:26,760 --> 00:41:28,489
أولئك الذين تعرضوا للسرقة.

393
00:41:33,800 --> 00:41:35,848
- هل كان هذا أنت؟
- نعم.

394
00:41:35,920 --> 00:41:37,251
كانوا يقولون أنه كان رجلا.

395
00:41:38,160 --> 00:41:39,525
إنها معه.

396
00:41:45,960 --> 00:41:50,522
حسنا، دعونا نكتبها.
احصل على مقعد.

397
00:41:57,080 --> 00:41:59,048
ما بال يدك؟

398
00:41:59,280 --> 00:42:01,169
قطعها على الزجاج.

399
00:42:01,440 --> 00:42:04,444
ما الزجاج؟ زجاجة؟
هل كنت تشرب؟

400
00:42:04,520 --> 00:42:05,681
لا.

401
00:42:05,720 --> 00:42:08,166
إذن أنا من تفوح منه رائحة الكحول؟

402
00:42:08,440 --> 00:42:09,885
هذا هو النبيذ.

403
00:42:10,640 --> 00:42:12,881
شرب النبيذ غير الكحولي، إذن؟

404
00:42:16,280 --> 00:42:17,884
اجلس، اجلس!

405
00:42:21,400 --> 00:42:23,084
من أنت؟

406
00:42:23,760 --> 00:42:25,603
لدي سرير هنا.

407
00:42:26,120 --> 00:42:27,963
فلماذا تقف؟

408
00:42:28,080 --> 00:42:29,320
ماذا؟

409
00:42:29,400 --> 00:42:33,041
العودة إلى السرير، ونحن سوف الرقم
هذا من دون مساعدتكم.

410
00:42:33,680 --> 00:42:36,365
سانيا، هل تحتاجين لمساعدتي؟

411
00:42:36,760 --> 00:42:39,127
اذهب واسأل الطبيب عن مدى سوء الأمر.

412
00:42:39,960 --> 00:42:42,361
نرى ما اذا كان يمكننا التحدث معه.

413
00:42:42,400 --> 00:42:43,731
إلى من؟

414
00:42:43,840 --> 00:42:44,966
الضحية.

415
00:42:45,000 --> 00:42:46,843
اطلب منهم عمل تقرير

416
00:42:47,080 --> 00:42:48,525
أي نوع من التقرير؟

417
00:42:49,600 --> 00:42:51,329
بأنك متخلف!

418
00:42:52,920 --> 00:42:54,843
تقرير عن الإصابة

419
00:42:55,120 --> 00:42:57,726
لذلك فقط قل ذلك. لا حاجة للصراخ.

420
00:42:59,840 --> 00:43:01,683
إصابات متوسطة الخطورة.

421
00:43:02,800 --> 00:43:04,529
هل فحصته؟

422
00:43:04,880 --> 00:43:06,166
كان الأطباء يتحدثون.

423
00:43:08,680 --> 00:43:12,127
حسناً، سأرسل لك مذكرة استدعاء
يمكنك أن تأتي وتخبرنا بكل شيء.

424
00:43:13,800 --> 00:43:16,280
إنهم يبقونني هنا
لمدة عشرة أيام أخرى.

425
00:43:16,520 --> 00:43:19,569
هذا فظيع!
هناك يذهب تحقيقنا.

426
00:43:23,120 --> 00:43:25,930
حسنًا، فلنبدأ العمل.

427
00:43:26,400 --> 00:43:29,404
أنا، فلان،
متى وأين ومع من.

428
00:43:31,600 --> 00:43:34,331
لقد قطعت يدي على الزجاج في القطار.

429
00:43:34,360 --> 00:43:36,124
وحول ذلك أيضا.

430
00:43:36,840 --> 00:43:39,081
ناتكا، ناتكا.

431
00:43:39,120 --> 00:43:44,570
ما خطبك؟
أصحابك قادمون.

432
00:43:44,960 --> 00:43:47,770
سوف يقومون بسحبك
حول الفناء من ذوي الياقات البيضاء.

433
00:43:47,800 --> 00:43:53,011
لن تعرف ما الذي أصابك.
ما الأمر أيتها الفتاة الغبية؟

434
00:43:53,520 --> 00:43:58,321
أيها الجبان الصغير!
ما الذي تخاف منه؟

435
00:45:10,280 --> 00:45:12,851
تحدث معي! تحدث معي!

436
00:45:26,080 --> 00:45:27,809
تحدث معي!

437
00:45:33,080 --> 00:45:36,402
تحدث معي! تحدث معي!

438
00:45:38,840 --> 00:45:43,289
سانيا، لماذا أرسلتني إلى هناك؟
لقد مات بالفعل.

439
00:50:45,320 --> 00:50:47,049
إنهم يتنفسون!

440
00:50:47,560 --> 00:50:50,643
نعم جاليا. إنه بخار.

441
00:50:50,760 --> 00:50:53,411
ذلك لأنهم خرجوا
من غرفة دافئة.

442
00:50:54,120 --> 00:50:56,122
لكنهم يتنفسون.

443
00:50:56,320 --> 00:50:59,369
إنهم لا يتنفسون، إنه بخار.

444
00:51:00,320 --> 00:51:04,769
ماذا تفعل؟
دفنهم أحياء؟

445
00:51:04,880 --> 00:51:06,450
جاليا...

446
00:51:08,440 --> 00:51:10,761
أي نوع من القوانين هذه؟

447
00:51:10,800 --> 00:51:14,122
أولاً، يأخذون الأطفال بعيداً،
ثم تدفنهم أحياء.

448
00:51:14,840 --> 00:51:16,410
جاليا.

449
00:51:18,920 --> 00:51:20,763
لا تلمسني.

450
00:51:22,520 --> 00:51:27,128
أنت لا تريد أن تعيد أطفالي،
بخير. خليهم يعيشوا في دار الأيتام.

451
00:51:27,400 --> 00:51:30,768
أو السماح لأحد أن يتبناها.
لقد حصلت على الدمى.

452
00:51:31,280 --> 00:51:33,248
ليعطيهم.

453
00:51:33,960 --> 00:51:37,965
ما الذي تحاول سحبه؟
دفنهم أحياء.

454
00:51:38,040 --> 00:51:40,486
جاليا، هذا يكفي.

455
00:51:41,840 --> 00:51:45,970
إنها خدعة، أنا أقول لك
حادث سيارة! ما حادث سيارة؟

456
00:51:47,960 --> 00:51:54,081
أعطاهم مجموعة من الأدوية
حتى لا يستيقظوا.

457
00:51:57,440 --> 00:51:59,488
هل تعتقد أنني غبي؟

458
00:52:00,440 --> 00:52:03,444
تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟

459
00:52:03,480 --> 00:52:05,164
جاليا! هذا يكفي!

460
00:52:10,480 --> 00:52:15,441
الحصول على القلق، هاه؟
جيد، يجب أن تقلق!

461
00:52:17,040 --> 00:52:21,682
سأذهب طوال الطريق إلى الرئيس.
ضع عصابتك بأكملها في السجن.

462
00:52:22,440 --> 00:52:25,205
إنهم يدفنونهم أحياء!

463
00:52:25,560 --> 00:52:27,722
لا يوجد بلد آخر
يسمح بهذا النوع من الأشياء.

464
00:52:32,120 --> 00:52:34,248
ما هي الأدوية التي أعطيتهم إياها؟

465
00:52:34,280 --> 00:52:36,487
افعل شيئا. إنها في حالة هستيرية.

466
00:52:36,520 --> 00:52:39,251
ماذا قدمت لهم؟!

467
00:52:39,800 --> 00:52:42,849
قطع وجوههم.
عرفت ذلك على الفور.

468
00:52:42,920 --> 00:52:46,606
استأجرت المشرحة.
رشوة الجميع.

469
00:52:48,480 --> 00:52:55,045
فقط لدفنهم أحياء!
وهم لا يهتمون حتى!

470
00:52:57,040 --> 00:53:01,807
هل لديك حتى ضمير؟
ماذا قدمت لهم؟

471
00:53:01,880 --> 00:53:04,804
ماذا قدمت لبناتي؟

472
00:53:04,880 --> 00:53:07,008
ماذا قدمت لهم؟

473
00:53:30,160 --> 00:53:33,403
هذا كل شيء.
وقالت انها سوف تكون خارج لبضع ساعات.

474
00:53:33,440 --> 00:53:36,410
ثم أعطها بعض
فاليريان، أو الديازيبام.

475
00:53:36,560 --> 00:53:38,210
أو اتصل بنا، وسنقوم بعمل طلقة أخرى.

476
00:53:38,240 --> 00:53:39,890
شكرًا لك.

477
00:53:40,280 --> 00:53:42,567
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
- لا، لا. علينا أن نذهب.

478
00:53:42,960 --> 00:53:44,610
نعم...

479
00:53:45,240 --> 00:53:50,644
جاليا، كيف تشعر؟

480
00:53:50,880 --> 00:53:55,522
أحسن؟
تريد أن تأكل شيئا، في الذاكرة؟

481
00:53:55,760 --> 00:53:57,728
- هل يمكنني فكها؟
- بالتأكيد.

482
00:53:57,760 --> 00:53:59,171
مع السلامة.

483
00:54:01,760 --> 00:54:06,641
جاليا، سأقوم بفك قيودك، حسنًا؟

484
00:54:09,120 --> 00:54:10,929
ارفعي جواربها للأعلى..

485
00:54:18,160 --> 00:54:21,482
لماذا تقف هناك؟
مع فمك معلقة مفتوحة؟

486
00:54:26,760 --> 00:54:28,524
تريد شيئا للأكل؟

487
00:54:31,040 --> 00:54:32,644
ها نحن ذا.

488
00:54:49,520 --> 00:54:51,682
لا جاليا ولا فودكا لك.

489
00:54:52,320 --> 00:54:55,051
هل تريد بعض الفطيرة وبعض العصير؟

490
00:54:57,800 --> 00:54:59,802
ها أنت ذا. هناك، في الذاكرة.

491
00:55:00,560 --> 00:55:02,483
البنت تأكل هنا معنا.

492
00:55:02,560 --> 00:55:04,483
ربما جائع الآن..

493
00:55:15,880 --> 00:55:17,723
إنها فطيرة جيدة.

494
00:55:26,240 --> 00:55:28,368
يا لها من فوضى.

495
00:59:59,280 --> 01:00:01,044
أريد أن أطلب منك شيئا.

496
01:00:01,800 --> 01:00:03,086
أنا أستمع.

497
01:00:04,320 --> 01:00:05,845
حسنًا؟

498
01:00:07,600 --> 01:00:09,443
ما هو الحب ل؟

499
01:00:09,920 --> 01:00:11,365
ماذا؟

500
01:00:11,440 --> 01:00:13,363
لماذا الحب؟ يتم أخذهم بعيدًا على أي حال.

501
01:00:13,400 --> 01:00:14,845
من الذي سيؤخذ بعيدا؟

502
01:00:15,200 --> 01:00:16,850
شخص أعرفه.

503
01:00:17,040 --> 01:00:19,486
ماذا، تم تجنيده في الجيش؟

504
01:00:19,960 --> 01:00:21,291
حسنا...

505
01:00:21,600 --> 01:00:26,925
لذلك سوف يعود.
الانفصال هو اختبار.

506
01:00:29,720 --> 01:00:31,165
لكن في الوقت الحالي، هل تمانع؟

507
01:00:31,240 --> 01:00:36,406
تفضل، سأقرأ له صلاة.

508
01:00:36,560 --> 01:00:38,130
هذا ليس ما أعنيه.

509
01:00:38,240 --> 01:00:39,844
ماذا تقصد؟

510
01:00:40,840 --> 01:00:42,729
- هل يمكنك قراءة طقوس الدفن بالنسبة لي؟
- ماذا؟

511
01:00:42,760 --> 01:00:44,922
خدمة دفن بالنسبة لي.
هل يمكنك فعل ذلك؟

512
01:00:46,680 --> 01:00:49,081
- تقصد التعميد؟
- دفن!

513
01:00:49,160 --> 01:00:51,083
وهذا للأموات وليس للأحياء..

514
01:00:51,160 --> 01:00:52,844
وما أنا؟

515
01:00:53,360 --> 01:00:55,362
معيشة. أليس كذلك؟

516
01:00:55,440 --> 01:00:57,408
لا يمكنك معرفة الفرق؟

517
01:00:57,840 --> 01:00:59,569
أستطيع أن أقول أنك كنت تشرب.

518
01:01:00,360 --> 01:01:01,930
هذا هو عملي.

519
01:01:02,360 --> 01:01:06,126
هذا صحيح، ولكن ليس لدي أي نية
لمناقشة في حالة سكر.

520
01:01:06,200 --> 01:01:09,727
أعود غدا
للخدمة، ثم سنتحدث.

521
01:01:09,800 --> 01:01:12,041
لا أحتاج للنقاش!
مجرد قراءة خدمة الدفن!

522
01:01:12,120 --> 01:01:13,804
وكيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

523
01:01:13,880 --> 01:01:15,370
أستطيع شراء تابوت.

524
01:01:15,400 --> 01:01:17,687
هذا مجنون! اذهب إلى المنزل.

525
01:01:19,800 --> 01:01:24,522
إنه خطأك!
لقد بعت لنا الشموع الصينية.

526
01:01:29,960 --> 01:01:32,850
الشموع الحقيقية لا تنطفئ
تسمعني؟!

527
01:01:34,600 --> 01:01:36,329
تسمعني؟!

528
01:06:46,240 --> 01:06:51,690
جاليا!

529
01:06:54,400 --> 01:06:56,129
ماذا؟

530
01:06:56,440 --> 01:06:58,488
يجب أن أذهب، إنها مناوبتي.

531
01:06:58,800 --> 01:07:00,768
تومكا سوف يبقى، حسنا؟

532
01:07:01,840 --> 01:07:03,171
يمكنها أن تذهب أيضًا.

533
01:07:03,240 --> 01:07:04,810
مستحيل.

534
01:07:05,520 --> 01:07:08,888
- أريد أن أبقى لوحدي.
- لا، أو تعال إلى منزلنا.

535
01:07:10,280 --> 01:07:11,691
لا أريد أن.

536
01:07:11,760 --> 01:07:13,683
ثم سيبقى تومكا هنا.

537
01:07:15,120 --> 01:07:17,851
هناك فودكا متبقية من الجنازة.

538
01:07:18,080 --> 01:07:21,004
كنت أخشى أن آخذه إلى المنزل. إذا كان لي
يجدها الإنسان، سوف يشربها كلها.

539
01:07:21,080 --> 01:07:24,482
لا تلمسها أيضاً
إنه لليوم التاسع

540
01:07:24,520 --> 01:07:27,330
يمكنك أنت وتومكا ذلك
أكل الفطائر واللحوم.

541
01:07:32,240 --> 01:07:34,481
أنا متأخر.

542
01:07:36,320 --> 01:07:39,210
مراقبتها مثل الصقر.
أي شيء يحدث، سأقتلك!

543
01:08:58,080 --> 01:09:00,048
قال ما لا!

544
01:09:48,000 --> 01:09:49,843
ماما سوف تقتلني.

545
01:09:49,920 --> 01:09:51,490
سأقتلك بنفسي..

546
01:09:52,880 --> 01:09:54,769
سوف تتجمد فتياتي.

547
01:12:24,040 --> 01:12:25,451
ماذا؟

548
01:12:28,080 --> 01:12:30,401
كان ينبغي أن أفكر في ذلك في وقت سابق.

549
01:12:31,720 --> 01:12:34,405
عندما خلقت كل هذا.

550
01:12:36,160 --> 01:12:38,322
هذا.

551
01:12:39,640 --> 01:12:41,881
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

552
01:12:44,560 --> 01:12:49,566
لست مبدعًا كثيرًا، أليس كذلك؟
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

553
01:12:50,360 --> 01:12:53,762
لا أستطيع مساعدتك.

554
01:12:56,080 --> 01:12:58,811
اذهب إلى الجحيم، هل تسمعني؟

555
01:13:02,600 --> 01:13:08,323
اعبر طريقي مرة أخرى، و
سوف تتمنى لو شنقت نفسك.

556
01:13:12,160 --> 01:13:15,004
هذا كل شيء، أنا لا أستمع
لك أي أكثر من ذلك.

557
01:13:16,240 --> 01:13:17,765
أنا لا أستمع.

558
01:13:19,240 --> 01:13:20,765
أنا لا أستمع.

559
01:13:21,960 --> 01:13:23,724
أنا لا أستمع.

560
01:14:15,960 --> 01:14:17,610
ماذا؟

561
01:14:20,120 --> 01:14:21,121
لن تحصل عليه؟

562
01:14:21,200 --> 01:14:22,690
من هذا؟

563
01:14:22,760 --> 01:14:24,728
إنه ذلك الغبي الذي يزحف للخلف.

564
01:14:26,000 --> 01:14:28,002
اذهب واحصل عليه، ايجور.

565
01:15:05,040 --> 01:15:07,930
كل شيء مربك بعض الشيء.

566
01:15:08,120 --> 01:15:11,761
لقد حفرنا وحفرنا، ولم نحفر بما فيه الكفاية
والآن أنت تقول لنا أن نذهب؟

567
01:15:14,320 --> 01:15:17,085
أنت لا تكون مستقيما
معي يا جاليا.

568
01:15:17,160 --> 01:15:19,401
عدم الاستقامة على الإطلاق.

569
01:15:20,160 --> 01:15:22,322
أريد حصتي من الذهب!

570
01:15:22,400 --> 01:15:24,243
ما الذهب؟

571
01:15:25,200 --> 01:15:27,646
أعلم أن لديك ذهباً..

572
01:15:27,720 --> 01:15:29,404
هناك!

573
01:15:29,600 --> 01:15:31,523
سأحصل عليه بنفسي.

574
01:15:31,600 --> 01:15:33,682
إنها مجرد وثائق، إيديك.

575
01:15:34,160 --> 01:15:38,245
المستندات الذهبية,
أنا لا أعطي القرف.

576
01:15:38,360 --> 01:15:40,488
سوف آخذ كل شيء بنفسي.

577
01:15:40,520 --> 01:15:42,329
لا تلمسهم، إيديك!

578
01:15:42,400 --> 01:15:44,641
منهم من؟

579
01:15:45,120 --> 01:15:48,329
سأضع حصة
من خلال أدمغتهم!

580
01:17:26,160 --> 01:17:28,606
ماذا تفعل أيها الوغد؟!

581
01:17:30,720 --> 01:17:32,961
أيها الوغد!

582
01:17:35,480 --> 01:17:37,767
أيها الوغد!

583
01:18:50,360 --> 01:18:52,840
رائحة الدم مثل الكحول.

584
01:18:58,240 --> 01:19:01,130
لا أستطيع أن أتذكر كم شربت.

585
01:19:08,720 --> 01:19:10,927
لم يكن بإمكانك الاتصال؟

586
01:19:13,600 --> 01:19:15,762
أخذوا هاتفي.

587
01:19:17,440 --> 01:19:19,124
مع صور نقار الخشب؟

588
01:19:19,320 --> 01:19:20,845
مع الصور.

589
01:19:22,120 --> 01:19:24,521
حسنا، اللعنة ثم.

590
01:19:28,040 --> 01:19:31,044
لقد جعلتني أكسر النافذة...

591
01:19:38,720 --> 01:19:41,963
دعونا نضع بطانية عليها الآن.

592
01:19:43,440 --> 01:19:45,124
بالتأكيد.

593
01:19:55,760 --> 01:19:58,240
ليس لديك أسنان.

594
01:20:01,280 --> 01:20:03,248
أنا أعرف.

595
01:24:28,040 --> 01:24:33,683
أمي، حتى أنني ذهبت إلى الكنيسة،

596
01:24:37,000 --> 01:24:43,485
بدأ بالصراخ على الكاهن
الحديث القرف، في حالة سكر.

597
01:24:46,920 --> 01:24:49,287
أعتقد أنني دفعته.

598
01:24:55,400 --> 01:24:57,687
هل يمكنك أن تتخيل؟

599
01:25:00,000 --> 01:25:08,966
ما زلت أشعر بذلك
لقد خدعتني.

600
01:25:12,120 --> 01:25:14,726
كل شيء مختلف.

601
01:25:15,480 --> 01:25:17,608
غريب.

602
01:25:20,800 --> 01:25:23,007
ليس كما كان من قبل.

603
01:25:27,080 --> 01:25:35,329
من قبل، عندما رأيت الجنازات
حتى على الكتلة الخاصة بنا

604
01:25:36,520 --> 01:25:39,205
أنا حقا لم أهتم.

605
01:25:42,080 --> 01:25:47,928
كنت مجرد فضولية لمعرفة ذلك
من مات ولماذا.

606
01:25:51,080 --> 01:25:57,122
وفي الوقت نفسه عالم شخص ما
كان ينهار.

607
01:25:59,040 --> 01:26:05,685
لقد تغير كل شيء. للأبد.

608
01:26:20,520 --> 01:26:22,841
لا يمكنك أن تموت.

609
01:26:23,960 --> 01:26:26,566
هل تسمعني أيها الوغد؟

610
01:26:27,160 --> 01:26:29,925
لا يمكنك...

611
01:27:02,480 --> 01:27:06,246
انظروا إلينا، كلنا مقيدون بالضمادات مثل...

612
01:27:11,920 --> 01:27:14,161
هل أنت نائم؟

613
01:27:54,360 --> 01:27:56,283
هل كسرت أنفه على الأقل؟

614
01:27:56,400 --> 01:27:58,880
ناه، لقد دفعته قليلاً.

615
01:28:02,160 --> 01:28:04,288
احمق مثير للشفقة ...

616
01:28:07,720 --> 01:28:13,568
عندما كنت أعيش معه،
كل يوم كنت أريد أن أقتله..

617
01:28:15,800 --> 01:28:19,202
مثل هذا الشعور

618
01:28:20,160 --> 01:28:21,764
هو...

619
01:28:22,800 --> 01:28:24,928
مثير للشفقة جدا.

620
01:28:34,920 --> 01:28:37,127
هذا سوف يكبر
نفس الشيء.

621
01:28:39,840 --> 01:28:41,808
خاسر.

622
01:28:45,720 --> 01:28:47,961
وأنت تدافع عنه..

623
01:28:53,080 --> 01:28:54,969
ايجور، ماذا بحق الجحيم؟

624
01:28:55,720 --> 01:28:59,247
هل أنتم جميعاً ضدي اليوم؟

625
01:28:59,320 --> 01:29:00,970
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

626
01:29:01,200 --> 01:29:02,167
يحدث ذلك.

627
01:29:02,240 --> 01:29:03,810
اذهب إلى الجحيم!

628
01:29:14,040 --> 01:29:16,646
مرحبا، دعونا نرقص.

629
01:29:17,040 --> 01:29:19,281
أنا أحب الموسيقى.

630
01:29:19,400 --> 01:29:21,323
خذني بين ذراعيك.

631
01:29:21,440 --> 01:29:23,010
الرقص معي.

632
01:29:23,080 --> 01:29:24,844
هذا عظيم!

633
01:29:24,920 --> 01:29:27,605
الآن غني لي أغنية.

634
01:29:27,680 --> 01:29:29,444
ماذا عن أغنية أخرى؟

635
01:29:29,520 --> 01:29:31,409
أحبها!

636
01:29:31,480 --> 01:29:33,687
مرحبا، دعونا نرقص!

637
01:29:33,800 --> 01:29:35,882
أنا أحب الموسيقى.

638
01:29:35,920 --> 01:29:37,524
خذني بين ذراعيك.

639
01:29:37,600 --> 01:29:39,602
الرقص معي.

640
01:29:39,720 --> 01:29:41,529
هذا عظيم!

641
01:29:41,600 --> 01:29:44,285
الآن غني لي أغنية.

642
01:29:44,360 --> 01:29:46,567
ماذا عن أغنية أخرى؟

643
01:29:46,600 --> 01:29:48,523
أحبها!

644
01:31:22,480 --> 01:31:24,369
كيف الحال ؟

645
01:31:26,320 --> 01:31:28,129
مذهل؟

646
01:31:31,920 --> 01:31:35,447
أرى حذائك
في محل البيدق.

647
01:31:36,280 --> 01:31:38,442
لن تتجمد
حوافرك قبالة؟

648
01:31:40,040 --> 01:31:41,963
يجيبني!

649
01:31:45,400 --> 01:31:47,801
فخور جدًا، كما أرى.

650
01:31:49,120 --> 01:31:51,930
فلماذا نحن هنا،
إذا كنا فخورين جدا؟

651
01:31:52,600 --> 01:31:54,648
في انتظار الشقة؟

652
01:31:55,400 --> 01:31:58,768
عادة ما يأخذ الناس الفخورون
فرشاة أسنانهم ويغادرون.

653
01:31:59,240 --> 01:32:00,924
ابني.

654
01:32:01,040 --> 01:32:02,963
ولدك؟

655
01:32:04,120 --> 01:32:06,885
اللعنة من أجل!

656
01:32:07,480 --> 01:32:10,529
إنها فتاة وليست فتى!

657
01:32:11,120 --> 01:32:12,884
هل تريد أن تأخذها؟

658
01:32:14,000 --> 01:32:17,846
وأين أتساءل؟
إلى رقعة الطين الخاصة بك؟

659
01:32:18,320 --> 01:32:20,129
ولدك!

660
01:32:20,280 --> 01:32:24,251
لم تكن قلقة للغاية بشأنه
عندما تلعب ماكينات القمار الخاصة بك!

661
01:32:24,440 --> 01:32:26,647
تخسر مالك وابنك
ورجولتك أيضاً؟

662
01:32:28,360 --> 01:32:29,964
هنا، لدي الكثير منه،
أستطيع أن أشارك.

663
01:32:30,040 --> 01:32:32,042
أستطيع أن أشارك.

664
01:32:32,760 --> 01:32:37,721
هنا ابن، وهنا ابنة.

665
01:32:37,800 --> 01:32:41,521
هل تمانع في أنهم ليسوا لك؟
حسنا ولا هذا واحد.

666
01:32:43,200 --> 01:32:44,281
انه لي.

667
01:32:44,360 --> 01:32:46,044
من قال لك ذلك؟

668
01:32:47,080 --> 01:32:48,889
أنا أعرف.

669
01:32:49,040 --> 01:32:51,520
أنت لا تعرف شيئا.
إنه إيجور.

670
01:32:51,600 --> 01:32:53,170
- انه لي.
- ايجور.

671
01:32:53,360 --> 01:32:54,725
- مِلكِي.
- ايجور.

672
01:32:56,320 --> 01:32:58,288
- مِلكِي.
- اصمتي أيتها العاهرة.

673
01:32:58,360 --> 01:33:00,328
أنا حتى لم أمارس الجنس بسببك.

674
01:33:00,360 --> 01:33:02,089
انهض، واخرج من هنا!

675
01:33:03,640 --> 01:33:07,770
صعودا والخروج من هنا!
صعودا والخروج من هنا!

676
01:33:08,040 --> 01:33:11,362
انهض، واخرج من هنا
صعودا والخروج من هنا!

677
01:33:16,960 --> 01:33:19,804
ما الأمر أيها الغبي؟
يدي كلها كدمات بسببك.

678
01:33:20,800 --> 01:33:23,451
هل تريد أن تراني أشعر بالجنون الحقيقي؟ هاه؟

679
01:33:24,120 --> 01:33:25,884
تريد يا فتاس؟

680
01:33:25,960 --> 01:33:27,450
ابق هنا.

681
01:33:53,680 --> 01:33:56,604
ايجور! أين المفاتيح؟

682
01:33:57,960 --> 01:33:59,803
المفاتيح! أخذ أرتيوم.

683
01:34:00,800 --> 01:34:03,485
- ماذا تعني أنه أخذه؟
- أين مفاتيحك؟

684
01:34:58,800 --> 01:35:00,290
جاليا!..

685
01:35:01,800 --> 01:35:03,370
جاليا!

686
01:35:04,960 --> 01:35:06,928
جاليا! هل أنت هناك؟

687
01:35:08,240 --> 01:35:09,162
جاليا!

688
01:35:09,240 --> 01:35:11,368
ماذا فعلت؟

689
01:35:28,920 --> 01:35:30,490
جاليا!

690
01:35:30,920 --> 01:35:32,968
هل أنت هناك أم ماذا؟

691
01:35:34,720 --> 01:35:36,927
جاليا، أنا أعرف كل شيء!

692
01:35:37,320 --> 01:35:38,765
جاليا!

693
01:35:40,040 --> 01:35:42,486
جاليا، ماذا فعلت؟

694
01:35:44,760 --> 01:35:47,331
- إنها ليست هناك.
- الزلاجة هناك.

695
01:35:47,360 --> 01:35:50,045
- لذا؟
- أخذت الزلاجة معها.

696
01:35:50,080 --> 01:35:52,048
أخذت الزلاجة!
ماذا قلت لك؟

697
01:35:52,520 --> 01:35:54,249
- وهي...

698
01:35:55,480 --> 01:35:56,766
جاليا!

699
01:36:08,360 --> 01:36:10,010
جاليا!

700
01:36:16,120 --> 01:36:17,406
جاليا!

701
01:36:17,520 --> 01:36:19,522
جاليا، ماذا فعلت؟ هاه؟

702
01:36:19,560 --> 01:36:21,927
لا تصرخ، لدي أطفال هنا.

703
01:36:22,000 --> 01:36:24,401
لماذا حفرت الفتيات؟

704
01:36:24,480 --> 01:36:26,005
يبتعد.

705
01:36:26,120 --> 01:36:28,566
جاليا، لقد حطمت رأس إيديك.

706
01:36:28,600 --> 01:36:30,011
إنه في المستشفى.

707
01:36:30,040 --> 01:36:31,610
يبتعد.

708
01:36:32,360 --> 01:36:34,522
جاليا، رجال الشرطة في طريقهم.

709
01:36:35,800 --> 01:36:38,087
لن أسمح لأحد أن يأخذهم

710
01:36:38,760 --> 01:36:41,239
انظري يا امرأة، إنها خطيئة!

711
01:36:41,240 --> 01:36:42,730
لا أحد يأخذهم.

712
01:36:43,480 --> 01:36:46,211
أنت بحاجة إلى طلقة أخرى.
سأتصل بسيارة إسعاف.

713
01:36:46,240 --> 01:36:49,483
يبتعد. إنهم ملكي.

714
01:36:50,640 --> 01:36:51,846
إنهم ملكي.

715
01:36:51,960 --> 01:36:56,249
يا لها من فوضى!
لقد أصبحت مجنونة تماما.

716
01:36:56,320 --> 01:36:57,560
إنهم ملكي.

717
01:36:57,640 --> 01:37:02,726
دعنا نذهب وندعوهم.
يا لها من فوضى.

718
01:37:03,000 --> 01:37:04,968
إنهم ملكي.

719
01:39:17,520 --> 01:39:19,329
حسنًا، أنا جاهز.

720
01:39:23,240 --> 01:39:26,722
- جاهز ماذا؟
- للذهاب للبحث عنه.

721
01:39:36,080 --> 01:39:39,641
حسنا، أنا لست مستعدا.
ألا ترى أنني أدخن؟

722
01:39:40,080 --> 01:39:41,764
لذا دخن.

723
01:44:14,720 --> 01:44:19,044
جاليا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

724
01:44:19,920 --> 01:44:23,925
جاليا ، دع الأطباء يدخلون ،
إنهم هنا.

725
01:44:25,720 --> 01:44:28,007
اذهب بعيدا، قمت بتشغيل الغاز.

726
01:44:28,120 --> 01:44:31,203
سوف يعطونك فرصة،
ثم سوف يذهبون.

727
01:44:31,280 --> 01:44:33,123
ورجال الشرطة أيضا.

728
01:44:33,280 --> 01:44:35,123
قمت بتشغيل الغاز.

729
01:44:35,200 --> 01:44:37,599
لا أحد سوف يأخذهم.

730
01:44:37,600 --> 01:44:39,602
جاليا، لقد تحدثت معهم حول هذا الموضوع.

731
01:44:39,640 --> 01:44:41,404
لقد أخذوهم بالفعل.

732
01:44:42,200 --> 01:44:47,445
دع الأطباء يدخلون، وهذا كل شيء.
أو أستطيع أن أعطيك فرصة، هاه؟

733
01:44:48,920 --> 01:44:50,524
لدي مباريات.

734
01:44:50,600 --> 01:44:53,410
ضع أعواد الثقاب بعيدًا
في الوقت الراهن، جاليا!

735
01:44:53,480 --> 01:44:55,448
سأقول لهم أن يذهبوا.

736
01:45:12,080 --> 01:45:16,290
هناك، جاليا، تحدثت معهم،
إنهم يغادرون.

737
01:45:16,520 --> 01:45:19,410
سوف يتصلون فقط برئيسهم
واذهب.

738
01:45:21,840 --> 01:45:23,285
جاليا، اجمع نفسك معًا!

739
01:45:23,400 --> 01:45:25,050
نريد المساعدة يا جاليا.

740
01:45:25,120 --> 01:45:27,771
سأكسر الباب!

741
01:45:27,840 --> 01:45:29,604
انظر ماذا فعلت!

742
01:45:31,760 --> 01:45:33,285
جاليا!

743
01:45:36,840 --> 01:45:38,604
يبتعد.

744
01:45:39,400 --> 01:45:41,767
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا

745
01:45:42,440 --> 01:45:44,010
اذهب بعيدا.

746
01:45:44,800 --> 01:45:46,325
يبتعد.

747
01:47:52,720 --> 01:47:54,484
انطون.

748
01:47:58,560 --> 01:48:00,483
يجب على  أن أذهب.

749
01:48:05,480 --> 01:48:09,883
اذهب إلى البنك،
الحصول على المال للجنازة.

750
01:48:14,960 --> 01:48:18,123
ويجب أن أتصل بوالدتك.

751
01:48:20,800 --> 01:48:23,406
اتخاذ الترتيبات اللازمة.

752
01:50:23,040 --> 01:50:25,042
لا ينبغي لي أن أقول له
أن والده مات.

753
01:50:27,480 --> 01:50:31,690
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك. الأطفال
لا تأخذ هذه الأشياء بشكل جيد.

754
01:50:32,560 --> 01:50:34,403
لا يستطيع أن يغفر لي.
يعتقد أن هذا كله خطأي

755
01:50:34,480 --> 01:50:36,847
ولكن كان ذلك بسبب كل الديون.

756
01:50:36,880 --> 01:50:37,961
لقد لعب فتحات.

757
01:50:38,040 --> 01:50:40,042
حسنًا، يجب أن أذهب. شنق هناك.

758
01:50:43,640 --> 01:50:46,564
ذهب وأغرق نفسه
اللقيط ...

759
01:50:46,680 --> 01:50:48,523
والآن علينا أن نتعايش معها.

760
01:50:49,560 --> 01:50:51,801
راجع الطبيب النفسي غدا.

761
01:50:52,040 --> 01:50:54,122
ونحن سوف.

762
01:50:58,040 --> 01:51:02,250
بعض الناس يزورون الوسائط.

763
01:51:02,280 --> 01:51:03,850
مع السلامة.

764
01:51:06,080 --> 01:51:08,048
نعم.
