1 00:00:14,223 --> 00:00:17,267 Вы прошли через серьезное испытание. Как вы себя чувствуете? 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,980 -Я думал, что умер. -Очень близкий звонок. 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,399 Но мы вытащили тебя как раз в самый последний момент. 4 00:00:25,400 --> 00:00:26,235 Почему? 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,737 Вы полностью реабилитированы твоих преступлений. 6 00:00:29,821 --> 00:00:31,573 Ваш адвокат в восторге. 7 00:00:32,032 --> 00:00:35,577 Некоторые защитники социальной справедливости работали от имени вас и вашего мужа. 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,579 На самом деле это была горько-сладкая победа для них, 9 00:00:37,663 --> 00:00:40,874 так как это было признание твоего мужа это в конечном итоге полностью оправдало тебя. 10 00:00:41,542 --> 00:00:42,501 Итак... 11 00:00:43,835 --> 00:00:46,004 ты слышал, что сказал Купер? 12 00:00:46,213 --> 00:00:47,714 Что... Что... Что он сделал? 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,427 И он позволил нам обоим взять на себя вину за это. 14 00:00:52,511 --> 00:00:56,848 К счастью, охрана заметила это. что двое маршалов сошли с ума. 15 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 Они мешали с результатами игры, 16 00:01:00,102 --> 00:01:02,437 называя себя Бонни и Клайдом всех вещей. 17 00:01:02,521 --> 00:01:04,481 Вот почему вы, ребята, слушали. 18 00:01:06,650 --> 00:01:09,194 За всем этим стоит начальник тюрьмы. Коррупция. 19 00:01:10,028 --> 00:01:12,739 Но против него нет никаких улик. Во всяком случае, пока нет. 20 00:01:13,865 --> 00:01:16,535 -Вы уверены? -Поверьте, я ищу. 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,370 Потому что между нами, девочками, 22 00:01:18,745 --> 00:01:21,373 У меня было столько, сколько я мог взять своего ненавистного дерьма. 23 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 Так ты хочешь сказать, что я свободен? 24 00:01:31,216 --> 00:01:33,135 Мне не нужно возвращаться на остров? 25 00:01:33,218 --> 00:01:35,637 Я знаю, что это многое нужно принять. 26 00:01:36,388 --> 00:01:38,140 Но теперь ты закончил с этим. 27 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 Вы исключены из камеры смертников. 28 00:01:42,352 --> 00:01:43,312 Камера смертников? 29 00:02:07,753 --> 00:02:09,880 Доктор Висс спросил чтобы никто не входил в эту комнату, 30 00:02:09,963 --> 00:02:12,382 только после оценки заключенного являются полными. 31 00:02:12,466 --> 00:02:14,635 -Держу пари, что она это сделала. -Мне очень жаль, 32 00:02:14,718 --> 00:02:16,678 но она очень четко выразила свою просьбу. 33 00:02:16,762 --> 00:02:17,929 Чья это тюрьма? 34 00:02:18,722 --> 00:02:19,556 Это ваше, сэр. 35 00:02:19,640 --> 00:02:20,891 Отойди в сторону, сынок. 36 00:02:20,974 --> 00:02:22,184 Спасибо, Мэтью. 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,937 Мы вызываем охрану теперь по именам? 38 00:02:26,438 --> 00:02:29,149 Заключенный под присмотром и его можно не беспокоить. 39 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Я могу вам чем-нибудь помочь? 40 00:02:30,484 --> 00:02:32,653 -Я просто пришел поприветствовать ее возвращение. -Правда? 41 00:02:35,197 --> 00:02:37,532 Вы все заходите сюда, делайте свои маленькие лабораторные отчеты, 42 00:02:37,616 --> 00:02:40,702 но прежде чем ты пришел сюда, и после того, как ты уйдешь, это будет моя тюрьма. 43 00:02:40,786 --> 00:02:43,830 У меня подозрение, что ты немного более виновным, чем мы думаем 44 00:02:43,914 --> 00:02:45,374 за то, что случилось с маршалами. 45 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 «Догадка». Ну, это мило. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,418 Я был бы осторожен на твоем месте. 47 00:02:48,919 --> 00:02:51,046 Последнее, что вам нужно, это доказательства 48 00:02:51,129 --> 00:02:53,048 что ты пытаешься вмешаться со свидетелями. 49 00:02:53,674 --> 00:02:54,716 Свидетели? 50 00:02:54,883 --> 00:02:56,343 Не беспокойте мисс Чейз. 51 00:02:56,426 --> 00:02:57,803 Моя тюрьма, я устанавливаю правила. 52 00:02:57,886 --> 00:03:01,139 На самом деле эта тюрьма принадлежит в частный тюремный конгломерат, 53 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 который занимается этим исключительно ради прибыли, 54 00:03:03,141 --> 00:03:06,019 и я почти уверен отдел кадров тебя бы уволил 55 00:03:06,103 --> 00:03:07,604 даже намека на скандал. 56 00:03:07,688 --> 00:03:09,272 Ты, черт возьми, шутишь? 57 00:03:10,399 --> 00:03:13,235 Эти парни любят меня. я играю в гольф с этими ублюдками каждую субботу. 58 00:03:13,318 --> 00:03:16,738 И конституция штата Техас делает правила. Все в порядке? 59 00:03:17,906 --> 00:03:20,117 Вам нужно продолжать терапию, доктор Висс. 60 00:03:23,370 --> 00:03:25,080 Извините, но это мужская работа. 61 00:03:25,163 --> 00:03:26,456 Хм... 62 00:03:27,708 --> 00:03:30,752 Говоря о терапии, она может творить чудеса. 63 00:03:31,294 --> 00:03:32,671 Обидно видеть, как... 64 00:03:35,424 --> 00:03:38,093 хрупко ваше эго. 65 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 Вы должны были услышать ее просто каркаю, 66 00:03:46,017 --> 00:03:48,437 срыгивает как курица с отрезанной головой. 67 00:03:48,729 --> 00:03:52,190 А Чейз? Они действуют как будто она их золотой ребенок. 68 00:03:52,274 --> 00:03:53,942 Она не выиграла в той игре. 69 00:03:54,192 --> 00:03:55,360 Ее вытащили! 70 00:03:55,736 --> 00:03:56,987 Нет никаких доказательств, 71 00:03:57,070 --> 00:03:59,948 ни малейшего намека на то, что эта чертова игра работает реабилитировать кого-либо. 72 00:04:00,657 --> 00:04:03,160 Это чертовски пустая трата денег, это то, что есть. Трагично! 73 00:04:03,660 --> 00:04:06,204 Когда эти деньги можно было бы потратить на то, чтобы положить больше полицейских на улице, 74 00:04:06,288 --> 00:04:07,873 арестовать еще ублюдков. 75 00:04:08,081 --> 00:04:11,042 Пока что эта маленькая пилотная программа это их полный провал, 76 00:04:11,126 --> 00:04:12,210 и это не изменится. 77 00:04:12,294 --> 00:04:14,129 -Не в мои часы. -Да, начальник, вы правы. 78 00:04:14,212 --> 00:04:15,046 Конечно, я прав. 79 00:04:15,505 --> 00:04:18,300 Я был самым молодым надзирателем в этом чертовом районе не просто так. 80 00:04:18,467 --> 00:04:21,178 Как смеет эта школьная учительница говорить мне? что делать? 81 00:04:21,428 --> 00:04:24,765 Как будто мальчики наверху будут слушать чертовски пронзительное слово, вылетевшее из ее уст. 82 00:04:24,848 --> 00:04:26,308 Какой у тебя яд? 83 00:04:27,100 --> 00:04:28,018 Лучше бы я этого не делал. 84 00:04:29,436 --> 00:04:30,562 Это был не вопрос. 85 00:04:32,397 --> 00:04:34,900 Если даме разрешено пить, тогда я считаю, что женщина должна пить. 86 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 Виски для меня. 87 00:04:37,152 --> 00:04:38,487 Или какой-нибудь другой напиток? 88 00:04:38,570 --> 00:04:41,406 -Эм, имбирный эль, если он у тебя есть. -Неа. 89 00:04:41,490 --> 00:04:43,909 Должно быть что-то более сильное. Извините за это. 90 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 И тебе виски. Хороший. 91 00:04:48,163 --> 00:04:49,539 Что бы вы ни говорили, Страж. 92 00:04:56,838 --> 00:04:59,758 Теперь проблема, которую мы получили эта маленькая военная девчонка. 93 00:05:03,845 --> 00:05:06,431 Наверное, не должно было быть так грубо с ней 94 00:05:06,515 --> 00:05:07,682 когда она была здесь в последний раз. 95 00:05:07,766 --> 00:05:09,684 Но как, черт возьми, я мог предсказать она была невиновна? 96 00:05:09,768 --> 00:05:12,687 - Мне это не показалось невинным. -К чёрту. Они все в чем-то виноваты. 97 00:05:15,232 --> 00:05:17,025 Проблема в том, что у нее есть рот. 98 00:05:17,484 --> 00:05:18,401 Это нехорошо. 99 00:05:20,445 --> 00:05:22,781 Просто чтобы ставки были кристально ясными. тебе... 100 00:05:23,406 --> 00:05:25,909 Если я упаду, ты упадешь. 101 00:05:29,913 --> 00:05:32,541 -Ну, это не очень по-рыцарски. - Рыцарский? 102 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 Не я буду принимать решение. 103 00:05:36,711 --> 00:05:39,464 Это будет та сука Висс из другого штата. 104 00:05:41,883 --> 00:05:43,718 Я должен убедиться Я могу доверять этой девушке Чейз 105 00:05:43,802 --> 00:05:45,512 держать этот ее большой чертов рот закрыт 106 00:05:46,471 --> 00:05:48,807 обо всем, что она видела и испытал здесь. 107 00:05:48,890 --> 00:05:52,561 И не только для того, чтобы держать ловушку закрытой сегодня, но навсегда. Пока она не сдохнет. 108 00:05:55,188 --> 00:05:56,022 Или... 109 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 Будет трудно ее поймать, вытащить. 110 00:06:07,200 --> 00:06:08,910 Можно попробовать поторговаться с ней в первую очередь. 111 00:06:14,332 --> 00:06:16,710 Ну и трахни дохлого броненосца, это правда. 112 00:06:17,836 --> 00:06:19,212 Почему бы тебе не выпить это лекарство? 113 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Я состою в АА, начальник тюрьмы. 114 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Ну, это чертовски не весело. 115 00:06:33,727 --> 00:06:34,811 С каких это пор? 116 00:06:43,153 --> 00:06:44,905 Вам нужно пойти с нами, пожалуйста. 117 00:06:46,114 --> 00:06:47,324 Куда мы идем? 118 00:06:49,242 --> 00:06:50,994 -Ты отвезешь меня к начальнику? -Нет, мэм. 119 00:06:51,286 --> 00:06:54,247 Это всего лишь протокол к выпуску. Извините, что напугал вас. 120 00:06:54,748 --> 00:06:56,708 Психологический осмотр, затем физический осмотр, 121 00:06:57,334 --> 00:06:58,835 а затем снова перед присяжными. 122 00:06:59,377 --> 00:07:01,838 -Значит, вы не отвезете меня к начальнику тюрьмы. -Доктор. Протокол Висса. 123 00:07:02,088 --> 00:07:03,882 Приказы доктора Висса на данном этапе. 124 00:07:04,132 --> 00:07:05,926 Технически ты больше не заключенный. 125 00:07:28,657 --> 00:07:29,491 Мисс Чейз! 126 00:07:30,367 --> 00:07:31,242 Пожалуйста, сядьте. 127 00:07:31,743 --> 00:07:32,911 Мисс Чейз не... 128 00:07:33,870 --> 00:07:35,455 Простите, меня зовут Чейз? 129 00:07:36,122 --> 00:07:38,124 Твоя фамилия Чейз. 130 00:07:38,583 --> 00:07:41,670 Мы зовем всех наших заключенных в симуляции по фамилии. 131 00:07:41,753 --> 00:07:42,921 Так проще. 132 00:07:43,755 --> 00:07:44,923 Как меня зовут? 133 00:07:45,674 --> 00:07:46,675 Габриэла. 134 00:07:49,511 --> 00:07:52,722 -Габриэла-- -Э, ты не против называть меня Чейзом? 135 00:07:52,931 --> 00:07:55,350 -Просто... Мне бы было удобнее. -Конечно. 136 00:07:55,850 --> 00:07:57,769 Теперь, как вы, возможно, были проинформированы, 137 00:07:57,852 --> 00:08:00,105 прежде чем вы вошли в симуляцию, добровольно, 138 00:08:00,188 --> 00:08:02,649 ты подписал кучу бумаг, в которых говорилось что мы не несем ответственности 139 00:08:02,732 --> 00:08:05,151 при любой травме с которым вы столкнулись там, 140 00:08:05,235 --> 00:08:07,278 -но для наших целей-- -Я вошел туда добровольно? 141 00:08:07,362 --> 00:08:08,863 О, да. Да, вы все это сделали. 142 00:08:08,947 --> 00:08:10,865 Там длинный список ожидания людей, которые хотят. 143 00:08:10,949 --> 00:08:14,327 Мне жаль. Другой психиатр сказал мне что я был в камере смертников. 144 00:08:14,703 --> 00:08:17,747 Были ли остальные на острове в камере смертников? 145 00:08:18,123 --> 00:08:22,419 Ну да, это было... положение государства 146 00:08:22,502 --> 00:08:24,004 когда мы получили грант. 147 00:08:24,087 --> 00:08:27,841 Хм, они позволили нам только экспериментировать о людях, которые уже были... 148 00:08:27,924 --> 00:08:29,801 признано неисправимым. 149 00:08:32,012 --> 00:08:35,682 И «непоправимый» — это всего лишь язык что они используют. 150 00:08:36,141 --> 00:08:39,686 Это Техас, поэтому приговоры, как правило, очень суровы. 151 00:08:39,853 --> 00:08:42,355 Так что, если бы Купер искупил свою вину, 152 00:08:43,064 --> 00:08:44,566 -он сможет выбраться? -Да. 153 00:08:45,316 --> 00:08:49,195 Мы не знаем точно как выглядит искупление, 154 00:08:49,279 --> 00:08:50,739 поскольку никто не вышел, 155 00:08:50,822 --> 00:08:52,657 но есть еще несколько заключенных 156 00:08:52,741 --> 00:08:54,576 все еще в игре. Купер один из них. 157 00:08:54,659 --> 00:08:56,411 - А что насчет КС? -Ах, да. 158 00:08:56,494 --> 00:08:58,329 КЦ. 159 00:08:58,455 --> 00:08:59,581 Как ее зовут? 160 00:08:59,664 --> 00:09:02,667 Хм, ну, они зовут ее «убийство детей», 161 00:09:02,751 --> 00:09:05,003 что я считаю невероятно безвкусным, но, эм... 162 00:09:05,211 --> 00:09:07,005 виселичный юмор, я полагаю. 163 00:09:07,964 --> 00:09:11,885 И, э-э, Тейлор чудесным образом все еще жив с каннибалом. 164 00:09:12,177 --> 00:09:13,344 Простите, с чем? 165 00:09:14,721 --> 00:09:17,390 Не имеет значения. Давай просто... Давай сосредоточимся на тебе. 166 00:09:17,474 --> 00:09:18,308 Подожди. 167 00:09:18,391 --> 00:09:20,351 Мне очень жаль, это просто... 168 00:09:21,352 --> 00:09:22,812 То, что сказал мне Купер, 169 00:09:22,937 --> 00:09:25,857 это просто... Это не похоже на что-то за это грозит смертная казнь. 170 00:09:25,940 --> 00:09:28,109 Мы расскажем вам все через минуту. 171 00:09:28,193 --> 00:09:31,696 Нам просто нужно скачать твои... впечатления от симуляции. 172 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Слушай, ты хочешь знать? что я чувствую по поводу всего этого? 173 00:09:33,865 --> 00:09:35,033 Мм-хм. 174 00:09:35,158 --> 00:09:36,493 Я чувствую себя дернутым. 175 00:09:37,077 --> 00:09:38,661 Я чувствую, что все, что вы, ребята, говорили 176 00:09:38,745 --> 00:09:41,331 в том, что эта симуляция об искуплении. 177 00:09:41,831 --> 00:09:43,083 Но пока я был там, 178 00:09:44,042 --> 00:09:45,668 Я подвергся сексуальному насилию, 179 00:09:46,294 --> 00:09:47,295 меня ударили, 180 00:09:47,712 --> 00:09:49,631 парня растерзала акула. 181 00:09:49,964 --> 00:09:52,383 Я имею в виду, людей расстреливали, сажали на кол... Меня пронзили. 182 00:09:53,551 --> 00:09:54,844 И это чертовски больно. 183 00:09:55,804 --> 00:09:57,347 И это звучит как... 184 00:09:57,639 --> 00:09:59,307 никто из нас ничего не сделал 185 00:09:59,390 --> 00:10:01,601 чтобы заставить тебя задуматься что мы заслуживаем искупления. 186 00:10:02,018 --> 00:10:03,019 Кроме меня, 187 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 но, думаю, я был единственным это было невинно 188 00:10:05,396 --> 00:10:08,024 на протяжении всего этого дела, так это было просто типа, 189 00:10:08,608 --> 00:10:10,068 садистский эксперимент? 190 00:10:11,069 --> 00:10:14,239 -Я полностью понимаю это чувство. -Мне не нужно твое понимание. 191 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 Я просто хочу ответов. 192 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 Понимание своих чувств 193 00:10:18,159 --> 00:10:21,079 и твои эмоции - единственные ответы Я могу предоставить. 194 00:10:21,162 --> 00:10:22,122 О Боже. 195 00:10:22,831 --> 00:10:27,252 Извините, я просто почувствовал себя таким дезориентированным с тех пор, как я проснулся на этом острове. 196 00:10:27,752 --> 00:10:30,547 Многие из нас задавались вопросом обо всех вопросах 197 00:10:30,630 --> 00:10:34,717 что вы спрашиваете прямо сейчас. Это справедливо? Это безопасно? Это, эм... 198 00:10:35,426 --> 00:10:36,719 -добрый? -Добрый? 199 00:10:37,512 --> 00:10:39,556 Черт возьми, нет! Это не любезно! 200 00:10:39,848 --> 00:10:43,143 Но можешь ли ты честно сказать мне? что ты предпочел бы сгнить в тюрьме? 201 00:10:43,226 --> 00:10:46,354 Это зависит. Я невиновен или виновен? в этом сценарии? 202 00:10:47,105 --> 00:10:48,982 Мне очень жаль, что это произошло. 203 00:10:49,065 --> 00:10:52,485 По крайней мере, в тюрьме я бы смог помнить, кем я был. 204 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 Я бы смог сохранить свое достоинство. 205 00:10:55,446 --> 00:10:59,284 Вы хоть представляете, что это такое? не помнить, кто ты? 206 00:10:59,784 --> 00:11:02,662 -Нет. -Годы твоей жизни только что прошли! 207 00:11:03,246 --> 00:11:05,874 Я имею в виду, сколько лет прошло с тех пор, как меня арестовали? 208 00:11:06,332 --> 00:11:07,458 Можете ли вы мне это сказать? 209 00:11:09,294 --> 00:11:10,211 Это год? 210 00:11:11,713 --> 00:11:13,047 Два? Пять? 211 00:11:15,049 --> 00:11:16,342 Они вернутся... 212 00:11:17,677 --> 00:11:18,511 мы надеемся. 213 00:11:20,054 --> 00:11:21,639 Чейз, 214 00:11:22,265 --> 00:11:24,642 можешь сказать мне самое первое что ты помнишь 215 00:11:24,726 --> 00:11:26,728 изнутри симуляции? 216 00:11:35,737 --> 00:11:36,946 Теперь сделайте глубокий вдох. 217 00:11:37,614 --> 00:11:39,616 Мм-хм. 218 00:11:42,035 --> 00:11:43,661 И просто следуй за моим пальцем. 219 00:11:47,749 --> 00:11:48,833 Все идет нормально. 220 00:11:50,126 --> 00:11:51,252 Знаете, мисс Чейз, 221 00:11:51,836 --> 00:11:52,795 Я в восторге от тебя. 222 00:11:54,172 --> 00:11:56,633 Никто на этой планете не прошел через через что ты прошел. 223 00:11:57,717 --> 00:11:59,052 Еще нет. Ты первый. 224 00:11:59,802 --> 00:12:01,262 -Что это такое? -Ох... 225 00:12:01,346 --> 00:12:03,514 Это просто витамины и жидкости. 226 00:12:03,598 --> 00:12:06,392 Это... Ну, твое тело было через невероятную травму. 227 00:12:06,476 --> 00:12:11,064 Да, видишь, в последний раз, когда я был здесь, У меня был очень плохой опыт, так что... 228 00:12:11,397 --> 00:12:13,066 Тем не менее, это действительно очень хорошая идея. 229 00:12:13,149 --> 00:12:16,194 Тем более, что это еще не совсем конец, что вам нужно пройти. 230 00:12:16,277 --> 00:12:19,322 -Прости, что это должно значить? -Эм, просто,... 231 00:12:20,240 --> 00:12:22,951 То, как тело приходит вне симуляции... 232 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 занимает некоторое время. 233 00:12:25,328 --> 00:12:26,162 Я чувствую себя хорошо. 234 00:12:26,663 --> 00:12:29,874 Да. На данный момент да. И это замечательно. 235 00:12:30,500 --> 00:12:31,834 Это физиологический раствор IV. 236 00:12:32,126 --> 00:12:34,295 Вот и все. Это заставит вас чувствовать себя еще лучше. 237 00:12:34,379 --> 00:12:35,546 Я сказал, что чувствую себя хорошо. 238 00:12:35,922 --> 00:12:38,716 Ну, ты больше не пленник, 239 00:12:39,509 --> 00:12:44,097 поэтому вам придется дать согласие. А если ты этого не сделаешь, я не смогу тебя заставить. 240 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Хороший. Спасибо. 241 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 -Мы закончили? -Ага. 242 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Знаешь, это всегда полезно быть в форме, когда увидишь начальника тюрьмы. 243 00:12:54,941 --> 00:12:57,902 -Я после этого встречаюсь с надзирателем? -Да, он, эээ... 244 00:12:57,986 --> 00:12:59,404 специально просил тебя увидеть. 245 00:12:59,487 --> 00:13:00,863 Ну, я не хочу его видеть. 246 00:13:00,947 --> 00:13:03,283 Ну, знаешь, это всего лишь часть процесса выписки. 247 00:13:03,366 --> 00:13:05,326 Знаешь, он вроде как мэр где-то здесь. 248 00:13:20,508 --> 00:13:21,467 Спасибо, мальчики. 249 00:13:26,347 --> 00:13:27,307 Привет. 250 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 Прости, что не поздоровался раньше, 251 00:13:32,645 --> 00:13:35,565 но мой приветственный комитет был не так рад, 252 00:13:35,648 --> 00:13:37,358 по словам фройляйн Висс. 253 00:13:38,359 --> 00:13:39,319 Без проблем. 254 00:13:40,528 --> 00:13:41,821 Давайте прекратим всякую ерунду. 255 00:13:44,615 --> 00:13:47,618 Я сказал кое-что при тебе Наверное, мне не следовало говорить: 256 00:13:47,702 --> 00:13:50,788 не сказал бы, если бы я когда-нибудь думал Я собирался снова увидеть тебя живым. 257 00:13:51,205 --> 00:13:53,708 Мне нравится, когда меня бьют ножом спереди больше, чем получить удар в спину. 258 00:13:55,752 --> 00:13:57,587 Возможно, мне вообще не придется тебя резать... 259 00:13:58,212 --> 00:14:00,089 если вы можете следовать некоторым основным правилам. 260 00:14:01,549 --> 00:14:02,842 Итак, вот вы здесь. 261 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Тебе нужно расставить точки над несколькими "И", перечеркнуть несколько "Т", 262 00:14:06,512 --> 00:14:08,056 тогда ты скоро вернешься на улице, 263 00:14:08,139 --> 00:14:09,724 делаешь то, что, черт возьми, ты сделал 264 00:14:09,807 --> 00:14:11,893 до того, как ты стал заключенным в моей тюрьме. 265 00:14:11,976 --> 00:14:14,062 Я не помню, что я делал раньше. 266 00:14:14,145 --> 00:14:15,021 Сельское хозяйство. 267 00:14:15,605 --> 00:14:17,982 С этим твоим лживым, никчемным мужем. 268 00:14:18,691 --> 00:14:20,109 Ты не вернешься к этому, так что... 269 00:14:20,485 --> 00:14:22,070 Я не знаю, к чему ты вернешься. 270 00:14:22,153 --> 00:14:23,571 Я думал, что у моей матери есть деньги. 271 00:14:24,447 --> 00:14:25,907 Ты уверен, что не убил ее? 272 00:14:26,991 --> 00:14:28,576 Деньги ушли. 273 00:14:29,160 --> 00:14:33,039 Попал в больницу как большое пожертвование жира когда тебя посадили. 274 00:14:34,374 --> 00:14:36,042 Ты выходишь в мир. 275 00:14:36,793 --> 00:14:37,835 У тебя ничего нет. 276 00:14:39,045 --> 00:14:41,381 Никто. Мне? 277 00:14:44,092 --> 00:14:45,468 Я влиятельный человек. 278 00:14:47,053 --> 00:14:48,388 Такое влияние я получил в Техасе, 279 00:14:48,471 --> 00:14:50,390 я могу сделать мужчину с удачным телефонным звонком. 280 00:14:51,140 --> 00:14:52,809 Но если ты считаешь меня врагом, 281 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 Я имею в виду настоящего врага, 282 00:14:54,769 --> 00:14:57,897 ты не сможешь оставаться снаружи больше дня или двух. 283 00:14:57,980 --> 00:15:00,650 я прикажу тебя арестовать за то, что подтираешь себе задницу. 284 00:15:02,485 --> 00:15:05,321 Ужасный позор, когда людей бросают прямо обратно. 285 00:15:06,864 --> 00:15:08,282 Знаешь, что произойдет тогда? 286 00:15:09,450 --> 00:15:11,536 Эта последняя пара человек который все еще верил в тебя, 287 00:15:11,619 --> 00:15:12,787 далёкая тётя или... 288 00:15:13,621 --> 00:15:16,290 сосед со вкусом к драме, эти люди просто... 289 00:15:17,500 --> 00:15:18,418 отпасть. 290 00:15:19,544 --> 00:15:20,420 И затем, 291 00:15:21,754 --> 00:15:24,590 у тебя нет абсолютно никого. 292 00:15:25,425 --> 00:15:26,300 Нада. 293 00:15:26,884 --> 00:15:29,011 Да, звучит довольно плохо. 294 00:15:29,262 --> 00:15:30,596 Конечно, не так ли? 295 00:15:31,556 --> 00:15:32,765 Другой вариант: 296 00:15:33,683 --> 00:15:35,101 у тебя есть друг наверху. 297 00:15:36,144 --> 00:15:36,978 Ты понял меня. 298 00:15:38,729 --> 00:15:40,189 Что означает не только... 299 00:15:40,523 --> 00:15:42,483 тебя не задержат на хер все, 300 00:15:44,735 --> 00:15:47,113 это значит, что тебя познакомят, 301 00:15:48,698 --> 00:15:50,408 ты встретишься с губернатором. 302 00:15:50,950 --> 00:15:53,870 Может быть, я даже позволю им сделать приятная история из тебя. 303 00:15:54,162 --> 00:15:55,121 Это зависит от тебя? 304 00:15:55,204 --> 00:15:57,373 Большинство людей не будут думать дважды об этом. 305 00:15:57,457 --> 00:16:00,084 Они будут на моем члене сильнее чем шлюха в день аренды. 306 00:16:00,293 --> 00:16:01,252 Но ты? 307 00:16:01,752 --> 00:16:04,839 Я знаю, тебе нравится думать о себе как порядочная девушка. 308 00:16:06,007 --> 00:16:09,051 Военный герой и все такое. Как спасти положение, 309 00:16:09,886 --> 00:16:11,721 доказать, что человечество все-таки хорошее. 310 00:16:12,805 --> 00:16:14,640 «Боль в моей заднице», другое слово для этого. 311 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? 312 00:16:18,644 --> 00:16:21,272 Ваше последнее выездное интервью здесь он с жюри. 313 00:16:21,772 --> 00:16:24,025 Та же банда придурков, с которой ты встречался раньше. 314 00:16:24,108 --> 00:16:26,110 Куча ботаников думает, что они умные. 315 00:16:26,903 --> 00:16:28,112 Да, я их помню. 316 00:16:28,196 --> 00:16:30,907 Не говорите им ничего неприличного обо мне. 317 00:16:31,407 --> 00:16:32,325 Неприлично? 318 00:16:32,783 --> 00:16:35,036 Прекрати это дерьмо. Если вы понимаете, о чем я. Я не угрожал тебе, 319 00:16:35,119 --> 00:16:36,162 Я не заставлял тебя избивать, 320 00:16:36,579 --> 00:16:40,166 и я чертовски уверен, что не говорил тебе Я пытался сорвать эксперимент. 321 00:16:42,793 --> 00:16:44,212 И поскольку я знаю тебя, 322 00:16:44,295 --> 00:16:48,466 и я знаю, что ты принципиальный человек, Я тоже собираюсь обратиться к вам туда. 323 00:16:50,009 --> 00:16:50,927 Что ты имеешь в виду? 324 00:16:52,678 --> 00:16:55,556 Я... пытался саботировать программу. 325 00:16:55,640 --> 00:16:56,766 Но знаешь почему? 326 00:16:57,934 --> 00:17:00,228 Это потому что я знаю этих ублюдков в камере смертников. 327 00:17:01,103 --> 00:17:04,357 Ты невиновен, значит, ты не один из них, что объясняет, почему ты порядочный человек. 328 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 Потому что остальные эти люди... 329 00:17:07,902 --> 00:17:10,279 Мейсон, малыш который взорвал торговый центр, 330 00:17:10,363 --> 00:17:12,365 Блэр, ангел смерти 331 00:17:13,241 --> 00:17:15,368 который убил 25 бабушек... 332 00:17:16,494 --> 00:17:18,538 Вы думаете, что нам нужно тратить деньги налогоплательщиков 333 00:17:18,621 --> 00:17:20,164 дать этим людям второй шанс? 334 00:17:21,832 --> 00:17:24,502 Как насчет второго шанса для того, кто этого заслуживает? 335 00:17:26,170 --> 00:17:27,797 Ребёнок, потерявший отца. 336 00:17:29,090 --> 00:17:30,633 Армейский ветеран с извращенным лицом 337 00:17:30,716 --> 00:17:32,885 нравишься твоему мужу до того, как он превратился в дерьмо. 338 00:17:33,970 --> 00:17:35,972 Я имею в виду, черт возьми, как насчет того, как Броуди относился к тебе? 339 00:17:36,055 --> 00:17:38,391 Заслужил ли этот парень второй шанс? Черт возьми, нет! 340 00:17:39,850 --> 00:17:41,143 Но эти яйцеголовые... 341 00:17:41,686 --> 00:17:43,729 буду сидеть здесь часами 342 00:17:44,021 --> 00:17:45,022 утверждая, что он это сделал. 343 00:17:45,940 --> 00:17:49,860 Так что да, я... саботировал эксперимент. 344 00:17:50,194 --> 00:17:51,904 Я саботировал это, черт возьми. 345 00:17:54,407 --> 00:17:56,784 Так что все, что мне нужно сделать, это просто прикрыть твою задницу перед жюри? 346 00:17:56,867 --> 00:17:59,370 Все, что тебе нужно сделать вообще не упоминает меня. 347 00:18:06,961 --> 00:18:07,920 Отлично. 348 00:18:08,296 --> 00:18:10,590 -Но у меня есть еще одно условие. -Что? 349 00:18:10,798 --> 00:18:12,800 -Уведите моего мужа оттуда. -Ты шутишь? 350 00:18:13,301 --> 00:18:16,220 Он убил мою мать и меня бросили в камеру смертников. 351 00:18:17,388 --> 00:18:19,473 Я хочу сказать ему, что я об этом думаю ему в лицо. 352 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 Это моя девушка. 353 00:18:22,560 --> 00:18:25,605 Ты уверен, что не хочешь просто посмотреть на него тебя растерзает акула на мониторах? 354 00:18:25,980 --> 00:18:27,189 Почему? Это то, что произошло? 355 00:18:27,273 --> 00:18:28,482 Могло бы, если бы вы этого захотели. 356 00:18:31,485 --> 00:18:32,403 Нет. 357 00:18:33,446 --> 00:18:34,530 Я просто хочу поговорить с ним. 358 00:18:35,865 --> 00:18:36,866 Вы заключили сделку. 359 00:18:49,629 --> 00:18:53,215 Изоляция через три, два, один... 360 00:19:00,931 --> 00:19:02,308 Ну, конечно, вы оба уволены, 361 00:19:02,391 --> 00:19:05,269 но ты также можешь быть под уголовным расследованием. 362 00:19:07,438 --> 00:19:09,565 Ну, мне сказали вам сообщили об этом. 363 00:19:10,983 --> 00:19:11,859 Да. 364 00:19:14,028 --> 00:19:15,196 Ты? 365 00:19:15,863 --> 00:19:16,822 Да, я тебя слышу. 366 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 Если тебя признают виновным уголовных обвинений, 367 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 возможно, ты сможешь выйти 368 00:19:21,077 --> 00:19:23,204 если сможешь доказать, что работал для кого-то. 369 00:19:23,746 --> 00:19:25,373 Да, мы понимаем. 370 00:19:28,918 --> 00:19:31,462 Наши предложения будут сокращены если бы мы работали на кого-то? 371 00:19:32,797 --> 00:19:33,839 Ну да. 372 00:19:33,923 --> 00:19:37,510 И... И если ты сдался кто-то достаточно могущественный, 373 00:19:37,593 --> 00:19:40,012 вы могли бы вообще избежать тюрьмы. 374 00:19:43,307 --> 00:19:44,558 Говоря откровенно, 375 00:19:44,684 --> 00:19:46,519 и без диктофона в этой комнате, 376 00:19:47,353 --> 00:19:50,064 мы можем быть готовы компенсировать вам каким-то небольшим образом 377 00:19:50,147 --> 00:19:52,900 если ваши показания ведут к истине... 378 00:19:54,735 --> 00:19:56,445 наведение порядка в этом отделе. 379 00:20:02,243 --> 00:20:03,994 Нет, мы ни на кого не работали. 380 00:20:04,537 --> 00:20:05,746 Мы были просто... 381 00:20:08,874 --> 00:20:10,292 Наши ошибки были нашими собственными. 382 00:20:14,255 --> 00:20:15,464 Это разочаровывает. 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,007 Ага. Извини. 384 00:20:17,758 --> 00:20:18,843 Должно быть, для тебя настоящая сука 385 00:20:18,926 --> 00:20:22,012 когда два скромных маршала, вроде нас, начните иметь оригинальные идеи. 386 00:20:38,070 --> 00:20:39,989 Пусть запись покажет 387 00:20:40,156 --> 00:20:43,617 что это первая часть анализа выхода 388 00:20:43,784 --> 00:20:45,453 г-жи Габриэлы Чейз, 389 00:20:45,536 --> 00:20:51,709 ранее приговоренный к смертной казни 1347996 390 00:20:51,834 --> 00:20:54,170 государственной пенитенциарной системы в Рокленд-Хиллз, 391 00:20:54,253 --> 00:20:57,256 который расположен недалеко от Хичкока, штат Техас. 392 00:20:57,465 --> 00:21:01,886 Эта встреча будет записана и стать достоянием общественности 393 00:21:02,219 --> 00:21:05,306 по состоянию на 60 дней с сегодняшнего дня. 394 00:21:07,141 --> 00:21:08,017 Мисс Чейз, 395 00:21:09,143 --> 00:21:12,855 не могли бы вы сказать нам первое, что ты помнишь из симуляции? 396 00:21:14,899 --> 00:21:16,984 KC наставил на меня нож, 397 00:21:18,486 --> 00:21:19,445 и я обезоружил ее. 398 00:21:20,738 --> 00:21:21,614 Это верно. 399 00:21:22,490 --> 00:21:24,366 Это первый выбор, который вы сделали там. 400 00:21:25,743 --> 00:21:28,078 Я имею в виду, вот как мы об этом думаем. Выбор. 401 00:21:28,370 --> 00:21:30,414 Немного похоже на интерактивное дерево историй. 402 00:21:31,248 --> 00:21:33,918 где каждый выбор определяет следующий вызов... 403 00:21:34,627 --> 00:21:36,962 пока либо ты не пройдешь, либо не умрешь. 404 00:21:37,922 --> 00:21:41,175 И мы все были очень впечатлены с первым вашим выбором. 405 00:21:42,927 --> 00:21:43,803 Действительно? 406 00:21:45,638 --> 00:21:47,848 Не так казалось с последнего раза, когда я был здесь. 407 00:21:47,932 --> 00:21:49,141 Отнесся ко мне как к дерьму. 408 00:21:53,854 --> 00:21:57,274 Обычно, Габриэла, эта встреча будет о твоем допросе 409 00:21:57,358 --> 00:21:58,609 на основе вашего опыта, 410 00:21:58,776 --> 00:22:00,861 но поскольку большинство из них были подвергнуты слежке, 411 00:22:00,945 --> 00:22:04,573 и поскольку мы находимся в необычной ситуации что ты невиновен, 412 00:22:06,075 --> 00:22:07,868 мы бы хотели изменить ситуацию в этом вопросе. 413 00:22:07,952 --> 00:22:09,245 Есть ли что-нибудь... 414 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 ты хочешь спросить нас? 415 00:22:12,373 --> 00:22:13,249 Что ты имеешь в виду? 416 00:22:17,169 --> 00:22:18,379 Ну, например... 417 00:22:18,462 --> 00:22:20,214 ... если бы я был тобой, 418 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 первый вопрос, который я хотел бы задать, это... 419 00:22:24,635 --> 00:22:26,512 Что, черт возьми, делал пистолет? 420 00:22:26,595 --> 00:22:29,723 на острове, который должен был быть симуляция реабилитации 421 00:22:29,807 --> 00:22:31,892 для осужденных жестоких преступников? 422 00:22:32,726 --> 00:22:34,311 Что там делал этот пистолет? 423 00:22:34,603 --> 00:22:37,481 Я имею в виду, когда я нашел это, я подумал Я решил головоломку или что-то в этом роде, 424 00:22:37,565 --> 00:22:39,525 но это только создало еще больше проблем. 425 00:22:39,608 --> 00:22:42,069 Да, это так. Приносим свои извинения. 426 00:22:43,153 --> 00:22:44,113 Это была ошибка. 427 00:22:44,196 --> 00:22:45,197 Ошибка, которая... 428 00:22:45,447 --> 00:22:49,451 никто из присяжных не несет ответственности за, так что вместо распрей... 429 00:22:49,535 --> 00:22:50,494 Это не распри 430 00:22:50,578 --> 00:22:54,748 хотеть, чтобы человек ответственный для управления программой, которая будет названа 431 00:22:54,832 --> 00:22:55,875 и наказан. 432 00:22:57,626 --> 00:23:01,088 Этот пистолет был помещен туда по взломанному коду 433 00:23:01,171 --> 00:23:04,842 это позволило Бонни и Клайду бродить по острову незамеченным. 434 00:23:04,925 --> 00:23:05,968 Большой. 435 00:23:06,051 --> 00:23:07,928 Так что пистолета даже не было должно быть там. 436 00:23:16,854 --> 00:23:21,150 Смогли ли вы выяснить какие 39 шагов были? 437 00:23:21,358 --> 00:23:23,819 Не спрашивай ее об этом. Она невиновна. 438 00:23:23,903 --> 00:23:26,697 Я всегда думал, что это эзотерическая подсказка, 439 00:23:27,031 --> 00:23:29,950 так что мне любопытно является ли концепция программирования 440 00:23:30,034 --> 00:23:35,205 подсознательно напоминать им их реальной жизни имеет какое-либо влияние. 441 00:23:36,290 --> 00:23:38,709 Она единственный человек Я мог бы спросить, так что... 442 00:23:39,460 --> 00:23:40,377 ты не против? 443 00:23:41,629 --> 00:23:42,463 Продолжить. 444 00:23:43,464 --> 00:23:48,719 Ну, я знал, что 39 шагов были доказательством что там был замысел, но... 445 00:23:48,802 --> 00:23:51,096 Ах-ха. Так что это что-то. 446 00:23:52,056 --> 00:23:54,725 Ну, число действительно никогда не означало мне что угодно. 447 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 Хотите знать, что это было? 448 00:23:58,938 --> 00:24:00,397 Это количество шагов... 449 00:24:01,148 --> 00:24:02,983 из конца тюремного блока... 450 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 на электрический стул. 451 00:24:07,321 --> 00:24:08,155 Вы шутите? 452 00:24:08,697 --> 00:24:11,825 Заключенные камеры смертников были просто замечательные люди, на которых можно проводить эксперименты? 453 00:24:13,077 --> 00:24:15,454 Что? Был ли это свободный выгул и все это? 454 00:24:16,288 --> 00:24:17,623 Это чертовски садистски. 455 00:24:17,706 --> 00:24:19,208 Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет. 456 00:24:19,291 --> 00:24:21,961 Нашей целью всегда было 457 00:24:22,044 --> 00:24:24,463 дать заключенным возможность искупить свою вину. 458 00:24:24,546 --> 00:24:25,923 Когда тебя съела акула? 459 00:24:26,632 --> 00:24:28,467 Знаешь что, позволь мне кое-что у тебя спросить. 460 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 Каков план для моделирования позже? 461 00:24:31,053 --> 00:24:33,472 Знаешь, как только ты выйдешь этой пилотной программы, в которой вы участвуете? 462 00:24:33,555 --> 00:24:35,975 -Как только он выйдет на открытый рынок? -Что ты имеешь в виду? 463 00:24:36,058 --> 00:24:38,060 Никто ни во что не вкладывает столько денег 464 00:24:38,143 --> 00:24:40,104 просто чтобы искупить приговоры к смертной казни. 465 00:24:40,396 --> 00:24:43,107 -Должна быть другая цель. -Именно, моя дорогая. 466 00:24:43,399 --> 00:24:46,694 За кулисами коррупция этого эксперимента. 467 00:24:46,777 --> 00:24:48,404 Мы академики, 468 00:24:48,529 --> 00:24:50,114 мы не бизнесмены. 469 00:24:51,156 --> 00:24:54,159 Нас не интересует прибыль. Нас интересуют идеи. 470 00:24:54,243 --> 00:24:55,494 Чушь собачья. 471 00:24:56,161 --> 00:24:58,455 Девушка права. Все заинтересованы в прибыли. 472 00:24:58,539 --> 00:25:00,582 Заказ! Заказ! Смотритель, 473 00:25:00,666 --> 00:25:03,961 Я понимаю, что ты очень колоритный персонаж здесь, но, пожалуйста, 474 00:25:04,044 --> 00:25:05,838 -ради всего святого-- - У начальника есть точка зрения. 475 00:25:05,921 --> 00:25:08,173 По крайней мере, с прибылью. 476 00:25:08,507 --> 00:25:11,635 Зачем Бонни и Клайду когда-нибудь хочу трахаться с экспериментом 477 00:25:11,719 --> 00:25:12,553 просто ради развлечения? 478 00:25:12,845 --> 00:25:15,180 Это действительно пародия, которая... 479 00:25:15,264 --> 00:25:19,435 такая коррупция проникла ряды наших маршалов. 480 00:25:19,601 --> 00:25:21,979 Или, может быть, кто-то им платит. 481 00:25:24,023 --> 00:25:27,026 Знаешь, в симуляции Я помню, Купер сказал мне 482 00:25:27,109 --> 00:25:30,779 что он подслушал Бонни и Клайд разговаривают однажды в джунглях. 483 00:25:30,863 --> 00:25:33,824 И они сказали, что им разрешено только убивать людей 484 00:25:33,907 --> 00:25:35,242 который убил кого-то другого. 485 00:25:35,325 --> 00:25:36,910 Итак, если бы они не работали для кого-то, 486 00:25:36,994 --> 00:25:39,788 кто им говорит, что им разрешено и не разрешено делать или говорить? 487 00:25:39,872 --> 00:25:41,665 Я понимаю, что ты говоришь, но нет, 488 00:25:41,832 --> 00:25:43,042 это программа. 489 00:25:44,376 --> 00:25:45,461 Оно устанавливает правила. 490 00:25:45,544 --> 00:25:48,088 Ну, он сказал мне, что они разговаривали о боссе, который у них был. 491 00:25:50,174 --> 00:25:51,133 О, 492 00:25:51,216 --> 00:25:53,427 простите меня, вы все. Я должен взять это. Это губернатор. 493 00:25:53,510 --> 00:25:55,095 Почему бы нам не сделать перерыв примерно на полчаса? 494 00:25:55,179 --> 00:25:57,222 Мы возобновим как только я успокою нашего губернатора. 495 00:25:57,306 --> 00:26:00,684 Как вы все знаете, она очень расстроена всем этим скандалом. 496 00:26:01,852 --> 00:26:02,811 Губернатор. 497 00:26:04,897 --> 00:26:07,816 Иногда, когда он говорит полчаса, в конечном итоге это будет немного длиннее, 498 00:26:07,900 --> 00:26:11,028 поэтому она хотела предоставить тебе комнату просто отдохнуть. 499 00:26:12,613 --> 00:26:14,573 Что ж, спасибо. Да, я устал. 500 00:26:14,823 --> 00:26:17,785 Она вкладывает твои документы для обработки релиза. 501 00:26:18,410 --> 00:26:20,037 Вы будете освобождены к концу сегодняшнего дня. 502 00:26:20,829 --> 00:26:21,663 Спасибо. 503 00:26:21,955 --> 00:26:24,166 Замок технологического метро, 504 00:26:24,249 --> 00:26:27,211 пожалуйста, сопроводите заключенного 239 на тестирование. 505 00:26:33,050 --> 00:26:34,343 Чего ты хочешь? 506 00:26:35,219 --> 00:26:37,513 О твоем муже, эта сделка расторгнута. 507 00:26:37,930 --> 00:26:40,432 Я вспомнил, что не заключаю сделок с такими мразями, как ты. 508 00:26:40,808 --> 00:26:43,435 Просто оставь меня в покое. Я разберусь с этим с доктором Виссом. 509 00:26:43,519 --> 00:26:47,064 О, вы уже очень близко подошли, да? Пара приятелей. 510 00:26:47,147 --> 00:26:48,065 Что она делает? 511 00:26:48,148 --> 00:26:50,692 Так стойко, когда это просто для вашей собственной безопасности. 512 00:26:50,776 --> 00:26:51,860 Глупая девчонка. 513 00:26:51,944 --> 00:26:55,531 -Отойди от меня, садистский ублюдок. -Какие последние слова, Чейз? 514 00:26:55,614 --> 00:27:00,244 -Помощь! Меня кто-нибудь слышит?! -Боюсь, это звукоизолированные комнаты. 515 00:27:00,327 --> 00:27:01,954 -Помоги мне! -Давайте сделаем это. 516 00:27:02,037 --> 00:27:04,123 Нет, ты не можешь меня убить. 517 00:27:04,206 --> 00:27:05,249 Конечно, я могу. 518 00:27:05,332 --> 00:27:07,292 Они отследят это до вас. Тебе это никогда не сойдет с рук. 519 00:27:07,376 --> 00:27:08,877 Вы будете удивлены что мне может сойти с рук. 520 00:27:08,961 --> 00:27:10,379 Сделай это. Я устал ждать. 521 00:27:10,754 --> 00:27:13,340 Начальник тюрьмы Уэллс наконец-то пойман с поличным. 522 00:27:13,632 --> 00:27:16,969 Я забыл сказать тебе, что у нас есть эта комната? под видеонаблюдением? 523 00:27:17,052 --> 00:27:18,345 Охранники, арестуйте его. 524 00:27:18,428 --> 00:27:20,764 Мои мальчики не собираются меня арестовывать, дорогая. Мечтайте дальше. 525 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 Пойдем, Страж. 526 00:27:22,641 --> 00:27:24,935 -Ты, должно быть, шутишь. -Она тоже. 527 00:27:25,769 --> 00:27:28,272 Возьмите этот шприц и его содержимое анализируется немедленно. 528 00:27:28,355 --> 00:27:29,648 Вы верите этим гарпиям? 529 00:27:30,149 --> 00:27:32,484 Эти две лживые суки не знали бы правда, если... 530 00:27:32,568 --> 00:27:33,735 -если... если... -Если что? 531 00:27:34,945 --> 00:27:36,572 Давай, закончи это. 532 00:27:36,905 --> 00:27:38,157 Я уверен, что это отличная линия. 533 00:27:38,240 --> 00:27:40,409 Это чушь. Я ничего не делал. 534 00:27:41,034 --> 00:27:43,162 Я просто последний человек во всем этом чертовом состоянии 535 00:27:43,245 --> 00:27:46,165 кто считает, что преступники есть преступники, и их нужно наказать! 536 00:27:46,248 --> 00:27:49,168 Я думаю, вы обнаружите, что мы разделяем некоторые В этом вопросе есть точки соприкосновения, Уорден. 537 00:27:49,293 --> 00:27:51,670 Ах, да. Ты думаешь, что она теперь большой герой, 538 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 но ты так не подумаешь когда ты все знаешь! 539 00:27:55,007 --> 00:27:55,841 Отойди от меня! 540 00:27:58,177 --> 00:27:59,178 Что это значит? 541 00:28:01,555 --> 00:28:02,639 Он придурок. 542 00:28:03,432 --> 00:28:04,725 Вот что это значит. 543 00:28:12,566 --> 00:28:14,443 И, конечно же, он сказал мне никому не рассказывать. 544 00:28:15,402 --> 00:28:16,236 Но вот я здесь. 545 00:28:16,320 --> 00:28:19,573 И мы обнаружили, что вещество в шприце было смертельно. 546 00:28:19,948 --> 00:28:22,117 - Так что приведите сюда сестру Голдинг. - Мы сделали. 547 00:28:22,659 --> 00:28:24,870 Она сказала, что просто следила за ваши заказы. 548 00:28:24,953 --> 00:28:25,787 Ха! 549 00:28:25,871 --> 00:28:29,625 Вас расследуют за убийства это произошло в рамках симуляции. 550 00:28:29,708 --> 00:28:32,628 И покушение на убийство Тейлора поместив на остров каннибала. 551 00:28:32,711 --> 00:28:34,755 Никогда не должно было быть каннибалов! 552 00:28:34,838 --> 00:28:36,089 Каннибал был чертовски хорош! 553 00:28:36,173 --> 00:28:39,176 Мне кажется, ты признаешься на все эти проступки, 554 00:28:39,676 --> 00:28:43,180 а также ввести в заблуждение систему правосудия великого штата Техас. 555 00:28:43,263 --> 00:28:46,558 Я есть система правосудия великого штата Техас! 556 00:28:46,642 --> 00:28:48,143 Нет, сэр. Ты преступник. 557 00:28:48,310 --> 00:28:50,562 Ах, ты едешь мне по заднице. Ты говоришь как моя бывшая жена! 558 00:28:50,646 --> 00:28:53,523 Все вы, сучки, похожи на мою бывшую жену! 559 00:28:53,607 --> 00:28:55,609 К счастью, я никогда был женат на тебе. 560 00:28:57,194 --> 00:28:58,987 О, она еще не сказала тебе, не так ли? 561 00:29:00,864 --> 00:29:02,616 Старый добрый док Висс, 562 00:29:02,991 --> 00:29:06,328 такой чертовски самодовольный, молочно-тостовая сука! 563 00:29:06,787 --> 00:29:08,747 Будет хуже для вас, тем дольше они ждут. 564 00:29:08,830 --> 00:29:11,583 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - О, я знаю, что ты этого не делаешь. 565 00:29:11,667 --> 00:29:13,418 Не вставай. 566 00:29:13,585 --> 00:29:16,046 Я покажусь. Спасибо. 567 00:29:16,255 --> 00:29:17,839 Спасибо. Суки! 568 00:29:22,344 --> 00:29:24,930 Итак, вы можете идти вперед и переоденься здесь. 569 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Плюс вы получите 200 долларов наличными и билет на автобус. 570 00:29:30,435 --> 00:29:31,812 Если найдешь автобус. 571 00:29:31,979 --> 00:29:32,896 Спасибо. 572 00:29:42,948 --> 00:29:44,032 Доктор Висс. 573 00:29:45,158 --> 00:29:46,243 Мы почти готовы. 574 00:29:46,326 --> 00:29:49,538 О чем говорил начальник когда он сказал, что я не знаю правды? 575 00:29:49,997 --> 00:29:51,164 Что он имел в виду? 576 00:29:51,623 --> 00:29:52,833 Ты просто скажешь мне? 577 00:29:53,000 --> 00:29:54,501 Да. Пришло время. 578 00:29:55,419 --> 00:29:56,253 Время для чего? 579 00:29:56,336 --> 00:29:57,504 Мы достигли этой стадии 580 00:29:57,587 --> 00:29:59,298 где это имеет смысл чтобы полностью отключить вас. 581 00:29:59,881 --> 00:30:00,966 Отключить меня? 582 00:30:02,884 --> 00:30:05,512 Все, что ты видишь перед вами реальность. 583 00:30:08,598 --> 00:30:10,350 Все, кроме одного. 584 00:30:12,644 --> 00:30:13,562 Кроме тебя. 585 00:30:14,938 --> 00:30:16,023 Я не понимаю. 586 00:30:17,149 --> 00:30:18,066 Повернись. 587 00:30:22,529 --> 00:30:24,114 Это не повредит. 588 00:30:45,552 --> 00:30:48,096 Что происходит? Кто это? 589 00:30:48,347 --> 00:30:49,556 Это ты, моя дорогая. 590 00:30:54,353 --> 00:30:55,187 Что? 591 00:30:56,605 --> 00:31:00,484 Вы сидели в тюрьме 25 лет до того, как вы были на острове. 592 00:31:00,567 --> 00:31:02,027 Двадцать пять лет? 593 00:31:02,861 --> 00:31:05,155 Память к тебе еще не вернулась, но это будет. 594 00:31:05,238 --> 00:31:06,323 Но мои руки все еще... 595 00:31:06,406 --> 00:31:07,240 Не мне. 596 00:31:08,241 --> 00:31:09,451 Что вы говорите? 597 00:31:09,701 --> 00:31:10,619 Боже мой. 598 00:31:13,747 --> 00:31:16,750 -Когда ты смотришь на меня, ты видишь ее? -Да. 599 00:31:18,418 --> 00:31:21,046 Так будет около часа в твоем уме, 600 00:31:21,129 --> 00:31:22,756 звучащий взад и вперед 601 00:31:22,839 --> 00:31:25,384 между тем, как ты на самом деле выглядишь и аватар. 602 00:31:28,011 --> 00:31:29,388 Что вы имеете в виду под словом «аватар»? 603 00:31:29,471 --> 00:31:33,225 Вы отправляетесь на остров в возрасте что вы совершили преступление. 604 00:31:33,725 --> 00:31:34,559 Это... 605 00:31:34,893 --> 00:31:36,937 Это просто то, как мы справились симуляция. 606 00:31:37,020 --> 00:31:38,855 Почему ты так долго ждал сказать мне это? 607 00:31:40,315 --> 00:31:41,316 Ответьте мне! 608 00:31:43,402 --> 00:31:44,820 Мне очень жаль, Габриэла. 609 00:31:44,903 --> 00:31:47,030 я бы отдал что угодно Чтобы вернуть тебе те годы, 610 00:31:47,114 --> 00:31:48,990 но я не могу. Никто не может. 611 00:31:50,659 --> 00:31:51,660 Купер? 612 00:31:52,327 --> 00:31:53,370 А мой муж? 613 00:31:53,870 --> 00:31:55,414 Ему сейчас столько же лет, сколько мне? 614 00:31:56,456 --> 00:31:58,291 Тогда почему я увидел его в капсуле моложе? 615 00:31:58,375 --> 00:31:59,668 Это были аватары. 616 00:31:59,751 --> 00:32:01,461 Перестань говорить это слово! 617 00:32:01,837 --> 00:32:04,005 -Он был настоящим. Он был для меня настоящим. -Я знаю. 618 00:32:05,257 --> 00:32:06,967 Где он? Я хочу увидеть своего мужа. 619 00:32:07,050 --> 00:32:09,219 -Где он? - Эту таблетку тяжело проглотить. 620 00:32:10,554 --> 00:32:11,513 Мне нужно вернуться. 621 00:32:11,596 --> 00:32:14,474 Боюсь, есть только одно направление ты можешь войти сейчас, 622 00:32:15,100 --> 00:32:16,059 и это вышло. 623 00:32:16,143 --> 00:32:17,102 Нет. 624 00:32:17,185 --> 00:32:20,522 Нет, я устал играть по этим правилам это не имеет никакого смысла. 625 00:32:21,273 --> 00:32:22,149 Где он? 626 00:32:22,899 --> 00:32:24,734 В каком здании ты его прячешь? 627 00:32:26,778 --> 00:32:28,572 Кто-то просто не может сделать это с тобой! 628 00:32:29,114 --> 00:32:30,282 Он не может сделать это со мной. 629 00:32:32,701 --> 00:32:34,870 Позвольте мне поговорить с ним. Пожалуйста? 630 00:32:35,662 --> 00:32:38,874 Ты знаешь, что не можешь. Он на острове. 631 00:32:49,843 --> 00:32:52,179 Я знаю, что это может не чувствоваться как большое утешение, 632 00:32:52,262 --> 00:32:54,264 но попробуйте подумать об этом таким образом. 633 00:32:55,640 --> 00:33:00,395 Эта жертва этих лет твоей жизни помог нам улучшить симуляцию. 634 00:33:01,021 --> 00:33:03,523 Некоторые люди тратят 25 лет ничего не добились. 635 00:33:03,899 --> 00:33:05,442 Почему здесь пальмы? 636 00:33:05,567 --> 00:33:06,693 Разве мы не в Хьюстоне? 637 00:33:07,110 --> 00:33:08,862 Теперь это кромка воды. 638 00:33:09,237 --> 00:33:10,238 Что ты имеешь в виду? 639 00:33:10,322 --> 00:33:12,908 Политики тратили слишком много энергии притворяться 640 00:33:12,991 --> 00:33:15,744 наводнения не было построить дамбы 641 00:33:15,827 --> 00:33:17,037 пока не стало слишком поздно. 642 00:33:17,954 --> 00:33:19,998 Моя дочь даже никогда не видела Галвестона. 643 00:33:21,041 --> 00:33:22,918 Мир сильно изменился. 644 00:33:25,629 --> 00:33:27,047 Мисс Чейз, я благодарен вам, 645 00:33:27,297 --> 00:33:28,548 и я не единственный. 646 00:33:29,049 --> 00:33:32,427 Сейчас гораздо больше людей являются преступниками с тех пор, как вода начала захватывать сушу, 647 00:33:32,511 --> 00:33:35,347 что у нас должен быть способ искупить людей, 648 00:33:36,223 --> 00:33:38,475 чтобы помочь им найти дорогу обратно обществу. 649 00:33:39,976 --> 00:33:41,269 «Найди дорогу назад». 650 00:33:46,566 --> 00:33:47,692 Прощение. 651 00:33:48,652 --> 00:33:49,653 Искупление. 652 00:33:51,446 --> 00:33:52,822 В противном случае у нас нет ничего. 653 00:33:55,825 --> 00:33:57,619 Вы были частью этого. 654 00:35:29,836 --> 00:35:30,712 Где я? 655 00:35:32,172 --> 00:35:33,214 Где я, черт возьми? 656 00:35:38,386 --> 00:35:39,763 Добро пожаловать в One-Land.