1 00:03:22,994 --> 00:03:23,995 Ага. 2 00:03:25,747 --> 00:03:26,665 Хм? 3 00:03:42,973 --> 00:03:44,099 Черт возьми, да. 4 00:05:11,812 --> 00:05:13,980 Наконец-то решил воссоединиться с живыми, да? 5 00:05:14,064 --> 00:05:16,399 Я решил, что мне нужно немного тепла от огня. 6 00:05:17,025 --> 00:05:18,860 Я особо не думал об этом. 7 00:05:19,569 --> 00:05:20,403 Понятно. 8 00:05:20,695 --> 00:05:23,740 Я просто хотел узнать, закончили ли вы с твоими выходками на данный момент, вот и все. 9 00:05:23,824 --> 00:05:24,825 Мои выходки? 10 00:05:24,950 --> 00:05:25,784 Знаешь что? 11 00:05:26,451 --> 00:05:28,203 Если всем наплевать, почему мы здесь 12 00:05:28,286 --> 00:05:30,121 или что, черт возьми, происходит, тогда почему я должен? 13 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Ты идешь плавать? 14 00:05:32,123 --> 00:05:33,667 Ага. Ну и что? 15 00:05:39,840 --> 00:05:40,924 Вам что-то нужно? 16 00:05:41,466 --> 00:05:42,425 Завтрак. 17 00:05:44,469 --> 00:05:47,931 Я имею в виду, я позвонил и разместил заказ. Оно еще не пришло. 18 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 Я имею в виду, оно должно быть здесь через пару минут. 19 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 Большой. Скажи им, чтобы поторопились. Я умираю с голоду. 20 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 Это какая-то ерунда. 21 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 -Извините, вы тоже что-нибудь заказываете? -Знаешь что? Просто забудь об этом. 22 00:05:58,525 --> 00:06:02,028 Нет. Ты сказал чушь. Так что чушь. 23 00:06:03,446 --> 00:06:04,656 Почему бы тебе не сэкономить нам немного времени? 24 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 и скажи мне что у тебя сегодня с задницей? 25 00:06:06,867 --> 00:06:07,868 Знаешь, это просто... 26 00:06:07,951 --> 00:06:10,495 для меня это довольно сложно представить, что вы когда-нибудь голодали в своей жизни. 27 00:06:10,579 --> 00:06:11,413 Я имею в виду, когда-либо. 28 00:06:13,373 --> 00:06:14,666 Я тощая белая девчонка. 29 00:06:15,166 --> 00:06:16,710 Это не значит, что я не люблю есть. 30 00:06:16,793 --> 00:06:19,212 Это просто наблюдение. Не беспокойтесь об этом. 31 00:06:20,881 --> 00:06:23,008 Ты хочешь пойти собрать немного еды прежде чем остальные проснутся? 32 00:06:24,426 --> 00:06:26,303 Да, мне что-то понадобится довольно скоро. 33 00:06:26,636 --> 00:06:28,013 Ага. Пойдем. 34 00:06:28,597 --> 00:06:29,431 Конечно. 35 00:06:31,641 --> 00:06:32,684 Не поддавайтесь старому, 36 00:06:32,767 --> 00:06:35,604 «Эй, там водопад «тут», как я это сделал. 37 00:06:35,687 --> 00:06:38,899 Почему бы тебе не поджечь дрова? и продолжать это, пока мы не вернемся? 38 00:07:56,768 --> 00:07:57,602 Привет. 39 00:07:59,896 --> 00:08:01,147 Самая ужасная туалетная бумага. 40 00:08:03,984 --> 00:08:05,694 Эй, ты спал где-нибудь еще? вчера вечером? 41 00:08:05,777 --> 00:08:08,488 Да, прямо на пляже. Я боролся с песчаными блохами. 42 00:08:09,030 --> 00:08:11,616 Попался. Эй, осталась еще эта еда? 43 00:08:11,783 --> 00:08:14,202 Нет, эээ... но они пошли за чем-нибудь. 44 00:08:14,786 --> 00:08:15,620 ВОЗ? 45 00:08:16,746 --> 00:08:18,415 - Эта рыжая девчонка. -КС? 46 00:08:18,498 --> 00:08:21,251 Да, и насильник. Эм... Броуди или что-то в этом роде. 47 00:08:21,501 --> 00:08:22,585 Ох, ладно. 48 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 Еще немного дальше. 49 00:08:33,054 --> 00:08:34,305 Как твои дела там? 50 00:08:34,848 --> 00:08:36,224 -Все в порядке. -Ага? 51 00:08:38,476 --> 00:08:39,936 -Будь осторожен. -Спасибо. 52 00:08:40,020 --> 00:08:41,146 Когда мы приедем туда, э... 53 00:08:41,980 --> 00:08:43,982 мы можем прыгнуть в воду и остыть. 54 00:08:45,108 --> 00:08:46,276 Я не люблю воду. 55 00:08:47,444 --> 00:08:48,319 Ты не умеешь плавать? 56 00:08:49,362 --> 00:08:50,905 Я могу. Просто не люблю. 57 00:08:52,073 --> 00:08:53,742 Откуда ты знаешь что-то подобное? 58 00:08:54,075 --> 00:08:56,453 Мы даже ничего не можем вспомнить о себе. 59 00:08:58,246 --> 00:08:59,164 Можно просто почувствовать это. 60 00:09:01,666 --> 00:09:02,709 Вы идете вперед. Я буду смотреть. 61 00:09:11,426 --> 00:09:12,761 -Купер. -Мне? 62 00:09:13,595 --> 00:09:14,763 Это твое имя, да? 63 00:09:15,305 --> 00:09:16,931 Ах, да. Судя по этому тегу. 64 00:09:17,307 --> 00:09:19,059 Куда ты так спешишь? 65 00:09:19,142 --> 00:09:21,644 Говорил с Мэйсоном о дизайне. несколько охотничьих ловушек. 66 00:09:21,728 --> 00:09:23,354 Я устал от кокосов и ягод. 67 00:09:24,397 --> 00:09:25,231 У тебя есть секунда? 68 00:09:32,655 --> 00:09:34,449 -Ты довольно тихий. -Я? 69 00:09:35,116 --> 00:09:36,201 По крайней мере, пока. 70 00:09:36,659 --> 00:09:38,661 -Просто все это воспринимаю. -Да? 71 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 -Ждешь, чтобы наброситься? -Это не так. 72 00:09:41,956 --> 00:09:43,583 Я говорю только тогда, когда мне есть что сказать. 73 00:09:43,666 --> 00:09:45,627 Вчера тебе нужно было многое сказать. 74 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 Я не думаю, что его это вообще волнует о нашем выживании. 75 00:09:49,005 --> 00:09:50,173 Для него это вопрос власти. 76 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 -Ты ничего не хочешь? -Я хочу жить. 77 00:09:53,384 --> 00:09:54,636 Как бы мне ни пришлось. 78 00:09:55,804 --> 00:09:57,722 А ещё я ненавижу лицо этого парня. 79 00:09:58,139 --> 00:10:00,850 Ну ты проявил отличную сдержанность в том, чтобы не ударить его. 80 00:10:00,934 --> 00:10:02,811 Спасибо. Рад, что кто-то заметил. 81 00:10:05,814 --> 00:10:06,648 Что это такое? 82 00:10:07,440 --> 00:10:10,693 Просто кое-что, что я подхватил по пути. 83 00:10:11,861 --> 00:10:12,904 На необитаемом острове? 84 00:10:12,987 --> 00:10:14,405 Это необитаемый остров. Не пустыня... 85 00:10:14,489 --> 00:10:16,825 Приятное отвлечение. Откуда у тебя этот рюкзак? 86 00:10:17,283 --> 00:10:19,160 -Обещай, что не расскажешь остальным? -Я не буду. 87 00:10:19,244 --> 00:10:20,662 -Обещать? -Я обещаю. 88 00:10:20,745 --> 00:10:22,831 - Перекрестить свое сердце? - Честное слово, конечно. 89 00:10:24,791 --> 00:10:28,044 Я только что наткнулся на эти вещи. Нашел это довольно интересным. 90 00:10:29,629 --> 00:10:31,005 И еще пара вещей. 91 00:10:33,091 --> 00:10:34,509 Как вы думаете, что это значит? 92 00:10:35,135 --> 00:10:36,010 Черт, если я знаю. 93 00:10:37,262 --> 00:10:38,096 Хочешь кусок? 94 00:10:40,557 --> 00:10:41,724 Опять 39. 95 00:10:41,975 --> 00:10:42,892 Это не совпадение. 96 00:10:44,060 --> 00:10:44,978 Купер! 97 00:10:45,728 --> 00:10:47,522 Эй, Купер! Давай, поехали. 98 00:10:50,942 --> 00:10:52,318 Э, мне пора идти, но... 99 00:10:53,236 --> 00:10:54,279 ты прав. 100 00:10:54,571 --> 00:10:56,156 Держите пока это при себе. 101 00:11:17,677 --> 00:11:20,263 Я думаю, нам придется подняться наверх чтобы получить остальные. 102 00:11:20,471 --> 00:11:21,764 Это не должно быть слишком сложно. 103 00:11:23,266 --> 00:11:24,934 Мне следовало взять нож Чейза. 104 00:11:25,894 --> 00:11:27,645 Это сделало бы все намного проще. 105 00:11:28,730 --> 00:11:29,606 Даже не ее. 106 00:11:30,940 --> 00:11:31,900 Она просто взяла это. 107 00:11:33,026 --> 00:11:34,402 -Я знаю. -Это неправильно. 108 00:11:35,570 --> 00:11:36,654 Ага. 109 00:11:38,114 --> 00:11:40,366 Нам нужно провести еще одну встречу когда мы вернемся. 110 00:11:40,450 --> 00:11:41,576 Мы добавим это в список. 111 00:11:45,413 --> 00:11:46,372 Что случилось 112 00:11:46,748 --> 00:11:47,999 с вами двумя... 113 00:11:49,209 --> 00:11:50,168 там? 114 00:11:52,045 --> 00:11:52,962 Честно? 115 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 Ничего. 116 00:11:57,342 --> 00:11:58,176 Ничего? 117 00:12:01,638 --> 00:12:02,555 Ничего. 118 00:12:04,349 --> 00:12:05,975 Ничего, ничего, ничего? 119 00:12:06,851 --> 00:12:07,685 Я имею в виду... 120 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 Был момент, эээ... 121 00:12:13,024 --> 00:12:15,026 Мы говорили о жизни здесь, и... 122 00:12:16,819 --> 00:12:18,613 Я имею в виду, мы даже поцеловались на мгновение, но, 123 00:12:18,696 --> 00:12:20,281 -да, это было-- - Вот так? 124 00:13:08,371 --> 00:13:10,123 Это приходит или уходит? 125 00:13:10,999 --> 00:13:11,874 Не имеет значения. 126 00:13:13,001 --> 00:13:15,712 Это наступит на днях, и мы не будем к этому готовы. 127 00:13:19,007 --> 00:13:20,508 Нам нужно построить убежище. 128 00:13:22,302 --> 00:13:25,138 Или что-то в этом роде. Донован не выживет в такую погоду. 129 00:13:26,055 --> 00:13:27,807 Он едва справляется с этим. 130 00:13:29,976 --> 00:13:31,811 Он умрет если мы оставим его в стороне... 131 00:13:31,894 --> 00:13:34,105 Нам нужно двигаться вглубь страны, особенно из-за этого. 132 00:13:34,188 --> 00:13:37,108 -Эй, остановись. Мы это уже обсуждали. -Да, но мы не голосовали. 133 00:13:37,191 --> 00:13:38,526 - Не имеет значения. - Ребята! 134 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 - Мы не голосовали. - Останавливаться! 135 00:13:40,153 --> 00:13:41,904 -Это не имеет значения. -Это имеет значение. 136 00:13:42,196 --> 00:13:44,115 Потому что я думаю, что переезд вглубь страны и избегая этого... 137 00:13:44,198 --> 00:13:45,992 Тогда почему бы тем не переехать вглубь страны? 138 00:13:46,659 --> 00:13:49,037 Я начинаю думать над каждым словом Чейз говорит о тебе правду. 139 00:13:49,454 --> 00:13:51,456 -Эй, лучше отойди на хер. -Или что? 140 00:13:52,457 --> 00:13:54,125 - Привет! Ты в порядке? - Ребята, стоп! 141 00:13:54,834 --> 00:13:55,710 Ты в порядке? 142 00:13:56,794 --> 00:13:58,046 - Ты в порядке? - Ух ты! 143 00:13:59,714 --> 00:14:00,673 Ты, черт возьми, ударил меня. 144 00:14:00,757 --> 00:14:02,592 Не делай этого! 145 00:14:02,675 --> 00:14:03,926 - Прекрати! - Эй, чувак! 146 00:14:04,010 --> 00:14:05,553 Отойди от него! 147 00:14:05,636 --> 00:14:07,180 - Давай, чувак! - Броуди, стой! 148 00:14:07,805 --> 00:14:08,723 Ребята! 149 00:14:08,806 --> 00:14:10,975 -Какого черта, чувак? -Я крут. Я крут. 150 00:14:11,517 --> 00:14:12,977 Я крут. 151 00:14:13,061 --> 00:14:13,936 Все нормально. 152 00:14:17,106 --> 00:14:18,816 Останавливаться! 153 00:14:19,192 --> 00:14:20,443 Гнаться! 154 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 - Хорошо. - Что с тобой не так? 155 00:14:23,112 --> 00:14:26,240 Ты будешь без ума от этого, тогда ладно, ты выиграл. 156 00:14:34,040 --> 00:14:34,916 Ну давай же. 157 00:14:36,501 --> 00:14:39,337 Я просто дразнюсь, чувак. Это все шутка. 158 00:14:40,254 --> 00:14:41,089 Все хорошо. 159 00:14:41,798 --> 00:14:44,300 Знаешь что? Я любовник, а не боец. 160 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Хорошо, тогда дай мне нож. 161 00:14:46,010 --> 00:14:47,845 Опусти нож, чувак. Давай, чувак. 162 00:14:48,221 --> 00:14:50,056 -Дай мне нож. -Почему оно должно быть у тебя? 163 00:14:51,516 --> 00:14:52,934 Хм? 164 00:14:53,643 --> 00:14:54,685 Это чушь. 165 00:14:57,021 --> 00:14:59,399 Все наши вещи должны быть вместе в одном месте. 166 00:14:59,482 --> 00:15:01,317 -Это правильно. -Да? 167 00:15:02,360 --> 00:15:04,487 Нравится твой компас? А твои спички? 168 00:15:10,201 --> 00:15:11,119 Знаешь что? 169 00:15:15,748 --> 00:15:17,208 Я пойду в рощу. 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,001 Приглашаются все желающие. 171 00:15:19,836 --> 00:15:20,878 Если ты хочешь прийти... 172 00:15:26,300 --> 00:15:27,135 ...хорошо. 173 00:15:34,225 --> 00:15:35,059 Ты в порядке? 174 00:16:13,473 --> 00:16:14,932 Все, следуйте за мной! 175 00:16:15,016 --> 00:16:15,975 Где? 176 00:16:16,893 --> 00:16:18,978 - Мейсон, помоги Доновану. - Поднимите его! Привет! 177 00:16:19,061 --> 00:16:20,688 Ну давай же! Пойдем! 178 00:16:21,606 --> 00:16:23,065 Да, вот и все. 179 00:16:23,149 --> 00:16:25,526 - Все в порядке! - Куда, черт возьми, ты нас везешь? 180 00:16:25,985 --> 00:16:27,737 - Ну давай же! - Осторожный! 181 00:16:27,820 --> 00:16:29,405 Все в порядке! Ну давай же! 182 00:16:29,739 --> 00:16:31,824 - Давай, мы все заходим! - Да, так и есть! 183 00:16:31,908 --> 00:16:33,826 -Где, черт возьми, ты нашел эту штуку? -Залезай! 184 00:16:34,494 --> 00:16:35,870 -Откуда это взялось? -Какая разница! 185 00:16:36,245 --> 00:16:38,206 Ты хочешь поспорить об этом? или уйти от дождя? 186 00:16:38,289 --> 00:16:40,708 Ты всегда что-то находишь! Из ниоткуда! 187 00:16:40,791 --> 00:16:42,668 Хорошо, веди его! Забери его первым! 188 00:16:42,752 --> 00:16:43,878 Ну давай же! 189 00:16:45,713 --> 00:16:47,882 Где, черт возьми? откуда пришла эта буря? 190 00:17:43,271 --> 00:17:44,397 Пожалуйста... 191 00:17:45,898 --> 00:17:47,233 Я умоляю вас. 192 00:17:47,316 --> 00:17:48,693 Уйди из моего... 193 00:17:49,986 --> 00:17:51,028 Чейз! 194 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 Гнаться! 195 00:17:54,407 --> 00:17:55,241 Иисус! 196 00:17:55,324 --> 00:17:56,826 -Я искал тебя повсюду! -Зайди внутрь! 197 00:17:56,909 --> 00:17:58,452 Я знаю, что ты что-то скрываешь! 198 00:17:58,536 --> 00:18:00,204 -Просто зайди внутрь! -Где ты нашел эту штуку? 199 00:18:00,288 --> 00:18:02,540 В воде. Какая разница? Просто входи! 200 00:18:02,623 --> 00:18:04,834 Ты вернулся в воду с этой штукой там? 201 00:18:08,421 --> 00:18:10,673 - Помоги мне! Держи! - Все в порядке. 202 00:20:28,519 --> 00:20:29,520 Доброе утро, незнакомец. 203 00:20:29,812 --> 00:20:30,688 Привет. 204 00:20:34,233 --> 00:20:35,067 Где все? 205 00:20:35,901 --> 00:20:37,528 Они спят на пляже. 206 00:20:37,903 --> 00:20:39,613 -В приюте. -Приют? 207 00:20:40,573 --> 00:20:41,824 Ты нашел или ты сделал? 208 00:20:42,825 --> 00:20:43,784 Найденный. 209 00:20:45,745 --> 00:20:48,372 Почему ты бежал по пляжу? так быстро сейчас? 210 00:20:50,916 --> 00:20:51,834 Увидел дым. 211 00:20:53,961 --> 00:20:58,132 Я со всеми, так что... Я не знал, кто или что это было. 212 00:20:59,967 --> 00:21:00,968 Просто старый я. 213 00:21:01,260 --> 00:21:02,136 Да, я это вижу. 214 00:21:02,762 --> 00:21:04,013 Я прихожу с подарками. 215 00:21:05,765 --> 00:21:07,933 Да, и копье. 216 00:21:12,396 --> 00:21:14,523 Ага. Это для защиты. 217 00:21:15,274 --> 00:21:16,108 От чего? 218 00:21:17,234 --> 00:21:18,152 Никогда не знаешь. 219 00:21:21,489 --> 00:21:23,699 Хочешь разбудить остальных? или, ну, мне следует? 220 00:21:24,992 --> 00:21:27,161 Нет, я в порядке. Почему бы и нет? 221 00:21:27,453 --> 00:21:28,454 Хорошо. 222 00:21:34,168 --> 00:21:35,377 Где они? 223 00:21:37,463 --> 00:21:38,506 Около 50 ярдов. 224 00:21:39,131 --> 00:21:41,258 На деревьях. Это оранжевый. Вы не можете пропустить это. 225 00:21:41,592 --> 00:21:42,510 Апельсин? 226 00:21:42,968 --> 00:21:43,844 Вы увидите. 227 00:21:48,724 --> 00:21:49,850 О, и, ох... 228 00:21:50,267 --> 00:21:52,061 кстати, не мог бы ты присмотреть в огне 229 00:21:52,645 --> 00:21:53,562 пока я не вернусь? 230 00:21:54,605 --> 00:21:55,439 Ага. 231 00:22:10,871 --> 00:22:11,747 Хорошо. 232 00:22:22,633 --> 00:22:23,467 Хорошо. 233 00:22:24,760 --> 00:22:26,136 Это не может быть 39, эээ... 234 00:22:26,595 --> 00:22:28,389 Ладно, подумай, подумай, эээ... 235 00:22:29,139 --> 00:22:30,641 Тридцать девять. Три плюс девять будет 12. 236 00:22:36,438 --> 00:22:37,314 Черт! 237 00:22:38,399 --> 00:22:39,275 Хорошо. 238 00:22:40,192 --> 00:22:42,570 Спокойствие. Думать. Это не 39. 239 00:22:42,653 --> 00:22:44,196 Это не 12. 240 00:22:44,280 --> 00:22:46,532 Эм... Это не 39, не 12, тогда... 241 00:22:46,657 --> 00:22:48,492 Один плюс два будет три. 242 00:22:51,579 --> 00:22:53,747 Блин! Хорошо. 243 00:22:54,206 --> 00:22:56,458 А как насчет, эм... Хорошо. 244 00:22:57,459 --> 00:22:58,294 Ох... 245 00:22:58,836 --> 00:23:00,337 Хорошо, начнем с трех. 246 00:23:02,256 --> 00:23:04,800 А потом девять. Раз, два, три, четыре, 247 00:23:04,884 --> 00:23:06,844 пять, шесть, семь, восемь, девять. 248 00:23:06,927 --> 00:23:07,761 Да! 249 00:23:09,680 --> 00:23:10,514 Хорошо. 250 00:23:18,188 --> 00:23:19,106 Дерьмо. 251 00:24:03,317 --> 00:24:05,277 Я думал, что сказал тебе следить за огнем. 252 00:24:06,028 --> 00:24:08,322 Вот что это такое. Больше топлива. 253 00:24:10,491 --> 00:24:13,494 И мне пришлось в туалет, но... это было личное. 254 00:24:53,367 --> 00:24:54,702 Это нарезано. 255 00:25:08,215 --> 00:25:10,676 Ух ты! Выглядит красиво, правда? 256 00:25:12,553 --> 00:25:14,513 -Что делает? -Вода. 257 00:25:16,682 --> 00:25:17,516 Так. 258 00:25:20,185 --> 00:25:21,145 Вам стоит попробовать. 259 00:25:33,824 --> 00:25:34,700 Ты в порядке? 260 00:25:36,035 --> 00:25:36,952 Я в порядке. 261 00:25:38,412 --> 00:25:40,581 Это не кажется правдой. 262 00:25:43,834 --> 00:25:45,169 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 263 00:25:45,794 --> 00:25:48,338 Я просто... я просто наблюдал за тобой 264 00:25:48,422 --> 00:25:50,299 -с тех пор как ты вернулся, и я... -Уйди. 265 00:25:50,591 --> 00:25:51,425 Почему? 266 00:25:52,593 --> 00:25:53,552 Что я сделал? 267 00:25:56,180 --> 00:25:57,181 Ты мне не нужен. 268 00:25:57,890 --> 00:26:00,434 Ты мне не нужен, Мне не нужно, чтобы ты следил за мной, 269 00:26:00,517 --> 00:26:01,518 или шпионишь за мной, 270 00:26:02,436 --> 00:26:03,353 или пытаюсь помочь. 271 00:26:05,981 --> 00:26:07,274 Отойди от меня. 272 00:26:07,983 --> 00:26:08,859 Отлично. 273 00:26:13,822 --> 00:26:16,450 Я знаю, что там что-то произошло, Кей Си. Я могу сказать. 274 00:26:18,118 --> 00:26:18,952 Кричи, если хочешь, 275 00:26:19,036 --> 00:26:21,538 но я знаю, что Броуди что-то с тобой сделал точно так же, как он сделал с Чейзом, 276 00:26:21,622 --> 00:26:23,707 поэтому я пришел сюда, чтобы проверить тебя, вот и все. 277 00:26:25,501 --> 00:26:27,586 Не ненавидь меня из-за того, что он сделал. 278 00:26:43,560 --> 00:26:44,436 Это моя вина... 279 00:26:47,272 --> 00:26:49,358 Что там происходило между ним и мной. 280 00:26:52,736 --> 00:26:54,947 - Мне некого винить, кроме себя. -Нет. 281 00:26:57,366 --> 00:26:59,243 Нет. Это неправда. 282 00:27:09,336 --> 00:27:10,462 Я продолжал настаивать на этом. 283 00:27:12,965 --> 00:27:14,424 Заставляю его быть со мной. 284 00:27:16,844 --> 00:27:18,428 Чтобы доказать, что я ему нравлюсь больше. 285 00:27:23,100 --> 00:27:24,476 Так что он оставил меня наедине, и... 286 00:27:27,771 --> 00:27:29,481 он сделал то, что всегда стараются делать мужчины. 287 00:27:37,865 --> 00:27:39,116 Ты хочешь что-то знать? 288 00:27:42,911 --> 00:27:43,954 Я не ненавижу их... 289 00:27:46,665 --> 00:27:47,583 Мужчины. 290 00:27:51,211 --> 00:27:52,337 Я ненавижу женщин. 291 00:27:56,258 --> 00:27:57,301 Другие девушки. 292 00:28:02,181 --> 00:28:03,140 Я не знаю... 293 00:28:05,225 --> 00:28:06,101 почему. 294 00:28:08,187 --> 00:28:09,188 Просто у меня всегда так было. 295 00:28:18,030 --> 00:28:18,947 Это... 296 00:28:21,825 --> 00:28:23,118 Это просто эта штука, 297 00:28:25,204 --> 00:28:26,580 живущий внутри меня. 298 00:28:28,957 --> 00:28:29,917 Это побуждение. 299 00:28:37,799 --> 00:28:39,009 Теперь это произошло. 300 00:28:42,888 --> 00:28:43,764 Это моя вина. 301 00:28:46,016 --> 00:28:47,643 Не говори так. 302 00:28:51,855 --> 00:28:53,232 Он напал на тебя, не так ли? 303 00:28:56,360 --> 00:28:57,319 Не так ли? 304 00:29:00,906 --> 00:29:03,367 -Ага. -Тогда вот что произошло. 305 00:29:33,480 --> 00:29:34,731 Я сказал тебе присмотреть за ним. 306 00:29:35,899 --> 00:29:36,733 Извини. 307 00:29:38,986 --> 00:29:40,028 Ага. 308 00:29:43,657 --> 00:29:45,242 Привет, ребята. Что вы думаете? 309 00:29:45,784 --> 00:29:46,702 Смотреть. 310 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 Это шляпа? 311 00:29:48,328 --> 00:29:49,871 Ага. Вам нравится это? 312 00:29:50,080 --> 00:29:51,748 Да, это здорово. 313 00:29:53,292 --> 00:29:54,793 Солнце здесь плохое. 314 00:29:58,922 --> 00:29:59,923 Вы хотите один? 315 00:30:00,090 --> 00:30:01,174 Да, я возьму один. 316 00:30:01,508 --> 00:30:03,552 я обменяю тебя за одно из этих копий. 317 00:30:09,725 --> 00:30:11,476 -Как дела? -Я в порядке. 318 00:30:12,477 --> 00:30:15,105 Не уверен, что всем следует готовиться. для войны, однако. 319 00:30:17,649 --> 00:30:19,318 Я просто точу свой клинок. 320 00:30:20,527 --> 00:30:21,403 Конечно. 321 00:30:26,700 --> 00:30:27,951 Позвольте мне спросить вас кое-что. 322 00:30:28,785 --> 00:30:29,745 Ты, эм... 323 00:30:30,329 --> 00:30:31,913 Хочешь сегодня подняться на скалы? 324 00:30:32,706 --> 00:30:35,042 -Просто хочу посмотреть, что там. -Это опасно. 325 00:30:36,418 --> 00:30:37,252 И? 326 00:30:40,797 --> 00:30:41,715 За что? 327 00:30:43,050 --> 00:30:43,925 Чтобы осмотреться. 328 00:30:45,052 --> 00:30:46,803 Посчитайте точно, сколько здесь холмов. 329 00:30:47,095 --> 00:30:50,057 Может быть, подняться на один из них. Посмотрим, смогу ли я что-нибудь заметить. 330 00:30:51,641 --> 00:30:53,685 Что? Есть еще чем заняться сегодня? 331 00:30:54,770 --> 00:30:56,521 Тебе нужно поработать над своей хорошей стороной. 332 00:30:57,856 --> 00:31:00,817 - Красиво, пожалуйста? - Что я получу от сделки? 333 00:31:01,818 --> 00:31:02,819 Моя улыбка. 334 00:31:04,738 --> 00:31:05,781 Это все, что у меня есть. 335 00:31:09,618 --> 00:31:10,494 Да, окей. 336 00:31:11,370 --> 00:31:12,662 У тебя приятная улыбка. 337 00:32:23,275 --> 00:32:24,401 Это спешка, не так ли? 338 00:32:25,444 --> 00:32:27,487 - Сделать это здесь и не упасть. - Ага. 339 00:32:28,405 --> 00:32:29,906 Эта часть чувствует себя прекрасно. 340 00:32:38,665 --> 00:32:40,083 Где мы, черт возьми? 341 00:33:01,855 --> 00:33:03,857 Вы не пытаетесь покорить горы сегодня, ты? 342 00:33:03,940 --> 00:33:05,317 Я тоже мог бы. Я на полпути. 343 00:33:05,400 --> 00:33:08,528 Нет, ты прошёл максимум четверть пути. Тебе никогда не удастся подняться и вернуться до наступления темноты. 344 00:33:08,612 --> 00:33:10,113 -Ну, я попробую. -Эй, не надо... 345 00:33:10,197 --> 00:33:11,490 Не трогай меня! 346 00:33:11,865 --> 00:33:13,867 Я... мне очень жаль. 347 00:33:14,284 --> 00:33:16,453 -Все в порядке. Я просто... -Нет, это моя вина. 348 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 Я просто пытался удержать тебя... 349 00:33:19,331 --> 00:33:20,957 Знаешь что? Вы делаете то, что вам нужно делать. 350 00:33:22,334 --> 00:33:24,211 -Спасибо. -Но если бы это был я, 351 00:33:25,003 --> 00:33:26,755 Я бы вернулся сюда с некоторыми... 352 00:33:27,714 --> 00:33:29,007 Тому, кому можно доверять. 353 00:33:29,758 --> 00:33:31,510 И начните раньше так что вы вернулись во времени. 354 00:33:32,093 --> 00:33:34,262 -Что ты имеешь в виду? -До ночи. 355 00:33:35,013 --> 00:33:36,723 Так поступил бы здравомыслящий человек. 356 00:33:44,439 --> 00:33:45,398 Хорошая идея. 357 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 Думаю, наш день окончен. 358 00:34:20,892 --> 00:34:21,893 Тейлор! 359 00:34:24,187 --> 00:34:25,397 Вы поймали рыбу! 360 00:34:25,605 --> 00:34:26,690 Ты должен мне шляпу! 361 00:34:27,649 --> 00:34:29,150 Боже мой! 362 00:34:29,693 --> 00:34:31,945 Боже мой! Это потрясающе! 363 00:34:35,782 --> 00:34:37,200 Это тот путь, которым мы пришли? 364 00:34:37,284 --> 00:34:38,243 Кажется правильным. 365 00:34:39,452 --> 00:34:40,912 Так что, мы просто продолжим? 366 00:34:52,465 --> 00:34:53,883 Ты, должно быть, шутишь. 367 00:35:04,352 --> 00:35:05,937 Что эта штука здесь делает? 368 00:35:06,938 --> 00:35:07,856 Понятия не имею. 369 00:35:08,523 --> 00:35:10,275 Это какой-то старый курорт. 370 00:35:10,942 --> 00:35:11,818 Отель. 371 00:35:12,861 --> 00:35:14,738 Посреди чертовой пустоты. 372 00:35:16,281 --> 00:35:17,198 Но почему? 373 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Это хороший вопрос. 374 00:35:22,329 --> 00:35:25,040 -Может быть, мы сможем жить здесь. -Я думал о том же. 375 00:35:26,249 --> 00:35:27,542 Интересно, есть ли вода? 376 00:35:31,463 --> 00:35:34,299 Что ж, это отвечает на этот вопрос. 377 00:35:59,824 --> 00:36:00,909 Тсс, шш, шш, шш. 378 00:36:02,994 --> 00:36:03,953 Просто отдохни. 379 00:36:05,038 --> 00:36:06,247 Что случилось? 380 00:36:08,208 --> 00:36:09,084 Ну... 381 00:36:10,210 --> 00:36:12,295 эээ, ты толкнул меня перед акулой. 382 00:36:13,630 --> 00:36:15,340 Но я решил простить тебя. 383 00:36:18,468 --> 00:36:19,969 -Неа. -Мне повезло. 384 00:36:20,387 --> 00:36:22,430 Да, повезло, это определенно подходящее слово. 385 00:36:23,056 --> 00:36:24,849 Но тебе нужно немного отдохнуть, ладно? 386 00:36:24,933 --> 00:36:26,476 -Больше никаких разговоров. -Хорошо. 387 00:36:26,851 --> 00:36:29,187 Просто закрой глаза. Я позабочусь о тебе. 388 00:36:38,488 --> 00:36:39,364 Хочешь еды? 389 00:36:39,781 --> 00:36:41,074 Нет, я в порядке. Спасибо. 390 00:36:48,289 --> 00:36:49,582 Он уже вышел из леса? 391 00:36:51,626 --> 00:36:55,004 Ну, эм, его температура спала, это действительно хороший знак. 392 00:36:55,463 --> 00:36:59,134 И если я смогу сохранить его рану от заражения, 393 00:36:59,217 --> 00:37:01,970 тогда да, возможно, с ним все в порядке. 394 00:37:04,472 --> 00:37:06,182 Откуда ты знаешь все эти вещи? 395 00:37:07,726 --> 00:37:08,810 Не имею представления. 396 00:37:12,564 --> 00:37:13,732 Привет. Посмотрите, кто вернулся. 397 00:37:14,524 --> 00:37:17,527 - Привет. Как дела? - Эй, ребята, посмотрите, кто пришел на ужин. 398 00:37:17,610 --> 00:37:19,487 я вижу ужин уже позаботились. 399 00:37:19,571 --> 00:37:20,405 Хочешь немного? 400 00:37:20,488 --> 00:37:23,742 - Нет, я в порядке. - Эй, смотри. Мое копье больше твоего. 401 00:37:23,825 --> 00:37:24,701 Видеть? 402 00:37:24,784 --> 00:37:28,121 И да, это двусмысленность за его член, 403 00:37:28,204 --> 00:37:29,497 на случай, если вам, ребята, интересно. 404 00:37:30,749 --> 00:37:31,583 Где вы были? 405 00:37:32,167 --> 00:37:35,670 Я хотел вывести кого-нибудь из себя на деревья и посмотреть, не прыгнут ли на меня. 406 00:37:36,337 --> 00:37:39,132 Получилось довольно хорошо. Итак, к вашему сведению, дамы, 407 00:37:39,215 --> 00:37:41,217 Купер может держать руки при себе. 408 00:37:42,302 --> 00:37:45,096 На самом деле мы поднялись на скалу чтобы лучше осмотреться. 409 00:37:45,180 --> 00:37:47,974 Мы нашли кучу старых зданий. Бывший отель или что-то в этом роде. 410 00:37:48,475 --> 00:37:49,726 Здесь есть кровати и вода, 411 00:37:49,809 --> 00:37:51,102 -все виды вещей. - Кровати? 412 00:37:51,186 --> 00:37:52,562 - Кровати. - Ух ты. 413 00:37:52,645 --> 00:37:53,980 - Ага. - Действительно? 414 00:37:54,063 --> 00:37:56,900 Знаешь, мы можем построить здесь кровати, и нам не нужно карабкаться на скалу. 415 00:37:58,485 --> 00:37:59,903 Я имею в виду, что вообще такого? 416 00:38:00,320 --> 00:38:03,698 Хм? Это факт, что я нашел это место? Это то, что тебя так беспокоит? 417 00:38:04,115 --> 00:38:05,909 Нет, это факт что ты пытался меня изнасиловать, 418 00:38:05,992 --> 00:38:07,535 что я не могу назвать это домом. 419 00:38:07,619 --> 00:38:09,746 -Ребята! -Перестань это говорить! 420 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 Я никого не насиловал. 421 00:38:11,206 --> 00:38:12,457 Ты уверен в этом? 422 00:38:13,166 --> 00:38:15,168 Почему бы нам не спросить КС? А, КС? 423 00:38:15,585 --> 00:38:17,629 Как твои дела? Есть что-нибудь, чем ты хочешь поделиться? 424 00:38:17,712 --> 00:38:19,005 Брось это чертово копье, Броуди. 425 00:38:19,088 --> 00:38:20,173 Закрой свой чертов рот. 426 00:38:21,758 --> 00:38:23,426 Тебе нравится устраивать драму, не так ли? 427 00:38:23,676 --> 00:38:24,511 Хм? 428 00:38:24,636 --> 00:38:26,721 У нас все было хорошо пока ты не вернулся. 429 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Но я обещаю тебе это, 430 00:38:34,437 --> 00:38:35,605 Я приду за тобой. 431 00:38:40,777 --> 00:38:42,821 Вернись к своему водопаду и остынь, чувак. 432 00:38:43,613 --> 00:38:45,490 Любой, кто хочет присоединиться к нему, давай, но сделай это сейчас. 433 00:38:45,573 --> 00:38:46,699 Броуди. 434 00:38:51,621 --> 00:38:52,705 Можете ли вы поверить этому парню? 435 00:38:54,958 --> 00:38:57,335 -О, что? Ребята, вы хотите, чтобы я тоже пошел? -Да, ты не против? 436 00:38:58,670 --> 00:39:01,005 - Блядь, уходи. -Ты же видел, как он напал на меня, да? 437 00:39:01,089 --> 00:39:02,340 Ты всегда с ним ссоришься. 438 00:39:02,423 --> 00:39:04,384 -Он напал на меня первым! -Я больше не принимаю чью-либо сторону. 439 00:39:04,467 --> 00:39:07,428 Чейз, ты угрожаешь ему, он угрожает тебе. Это безостановочно, 440 00:39:07,512 --> 00:39:09,347 и это утомительно! 441 00:39:09,430 --> 00:39:11,015 Мы закончили здесь на ночь! Завершите это! 442 00:39:11,349 --> 00:39:13,101 - Я не могу вам поверить, ребята. - Привет! 443 00:39:27,657 --> 00:39:28,491 Просто иди. 444 00:39:55,935 --> 00:39:57,186 Погоня... 445 00:40:00,356 --> 00:40:02,025 Не делайте этого. 446 00:40:04,903 --> 00:40:06,321 Я умоляю вас. 447 00:40:07,822 --> 00:40:09,324 <Я> Я прошу тебя. Пожалуйста. 448 00:40:12,285 --> 00:40:13,912 О, пожалуйста... 449 00:40:32,096 --> 00:40:33,932 - Что ты делаешь? - Ну давай же! 450 00:40:35,642 --> 00:40:37,936 -Ребята, хватит! Отпустить! -Какого черта ты это делаешь? 451 00:40:38,019 --> 00:40:39,062 Посмотрите на это! 452 00:40:39,687 --> 00:40:41,648 Ты не можешь просто убей людей! 453 00:40:43,024 --> 00:40:45,276 Я никого не убивал. Я... я этого не делал! 454 00:40:45,652 --> 00:40:46,653 Чертова сумасшедшая сука. 455 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Нет, это был не я. Это не так! 456 00:40:48,196 --> 00:40:49,906 -Ты такой чертов лжец! -Я не вру! 457 00:40:49,989 --> 00:40:51,699 - Что с тобой не так? - Это слишком! 458 00:40:51,866 --> 00:40:53,993 -Какого черта ты это сделал, Чейз? -Я этого не делал! 459 00:40:54,077 --> 00:40:55,370 - Гнаться! - Это был не я! 460 00:40:56,162 --> 00:40:58,122 Чейз, стой! 461 00:40:58,665 --> 00:40:59,582 Эй, давай! 462 00:40:59,666 --> 00:41:01,000 Прекрати! 463 00:41:24,440 --> 00:41:25,525 Где я, черт возьми?