1
00:01:49,318 --> 00:01:50,193
Привет?

2
00:01:54,489 --> 00:01:55,324
Кто-нибудь?

3
00:02:48,585 --> 00:02:49,544
Привет.

4
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
Вы знаете, где мы находимся?

5
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
Мы знаем друг друга?

6
00:03:02,057 --> 00:03:03,100
Как тебя зовут?

7
00:03:04,810 --> 00:03:06,603
Мне трудно вспомнить.

8
00:03:07,521 --> 00:03:08,480
Какой твой?

9
00:03:12,943 --> 00:03:13,777
Я не знаю.

10
00:03:17,239 --> 00:03:18,657
Это так странно.

11
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
Ни кошелька, ни удостоверения личности.

12
00:03:19,950 --> 00:03:23,286
Я имею в виду, на мне ничего нет
кроме этой ракушки, в руках которой я проснулся.

13
00:03:26,915 --> 00:03:28,083
Вы что-то нашли?

14
00:03:30,377 --> 00:03:31,253
Что у тебя есть?

15
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
Я нашел его рядом с собой на пляже.

16
00:03:43,724 --> 00:03:45,392
Это намного полезнее, чем эта оболочка.

17
00:03:46,059 --> 00:03:48,770
Итак, мы не знаем, кто и где мы.

18
00:03:50,105 --> 00:03:51,356
И мы получили две вещи.

19
00:03:52,691 --> 00:03:53,567
Неа.

20
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
У тебя есть что-то,

21
00:03:57,404 --> 00:03:58,488
и у меня есть что-то.

22
00:03:59,656 --> 00:04:00,657
Я не знаю себя.

23
00:04:01,074 --> 00:04:02,617
-А я тебя не знаю.
-Точно.

24
00:04:03,452 --> 00:04:04,369
Вы <i>не</i> меня знаете.

25
00:04:06,496 --> 00:04:07,622
Я мог бы быть твоим другом.

26
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
Или нет.

27
00:04:10,876 --> 00:04:13,295
Слушай, ладно? Я оставлю эту оболочку.

28
00:04:14,045 --> 00:04:17,591
Почему бы тебе не положить нож, ладно?
Ты явно не умеешь его держать.

29
00:04:17,674 --> 00:04:19,050
Можете ли вы мне что-нибудь сказать?

30
00:04:20,635 --> 00:04:22,679
Откуда тебе знать такое, а?

31
00:04:23,597 --> 00:04:24,848
Откуда вам знать?

32
00:04:31,855 --> 00:04:33,023
Верни мне нож.

33
00:04:34,441 --> 00:04:36,610
Верни мне этот нож.

34
00:04:36,693 --> 00:04:37,903
Привет!

35
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
Дай мне это.

36
00:04:44,743 --> 00:04:46,536
У нас есть компания. Нам не следует махать рукой...

37
00:04:50,165 --> 00:04:50,999
Привет.

38
00:04:51,082 --> 00:04:51,917
Привет.

39
00:04:52,334 --> 00:04:54,628
За углом есть и другие.

40
00:05:15,065 --> 00:05:16,942
Что-то с ней не так.

41
00:05:40,590 --> 00:05:42,300
Потяните это сюда.

42
00:05:52,185 --> 00:05:53,728
Ладно, вместе, ребята.

43
00:05:55,814 --> 00:05:56,648
Все в порядке.

44
00:05:59,776 --> 00:06:01,486
- Вниз. Прямо вниз.
- И брось.

45
00:06:01,570 --> 00:06:03,947
- Хорошо.
- Тащи это сюда.

46
00:06:04,030 --> 00:06:05,198
Да, именно так

47
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
- Ладно, давай отдохнем.
- Да, это хорошо.

48
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
Я принесу немного кокосов.

49
00:06:15,959 --> 00:06:17,878
Хорошо, просто сделай сейчас небольшой глоток.

50
00:06:18,545 --> 00:06:20,714
-В этих тварях не так много молока.
-Спасибо.

51
00:06:20,797 --> 00:06:24,050
Никто вообще ничего не может вспомнить
о том, как мы здесь проснулись?

52
00:06:24,134 --> 00:06:25,594
-Я ни черта не помню.
-Ничего.

53
00:06:26,970 --> 00:06:28,179
Я ничего не получил.

54
00:06:28,638 --> 00:06:29,514
Ничего.

55
00:06:29,598 --> 00:06:31,266
Это невозможно
что у всех нас амнезия.

56
00:06:31,349 --> 00:06:33,602
Хорошо, ну,
мы можем быть в эфире, я не знаю,

57
00:06:33,685 --> 00:06:35,186
какая-то рабочая поездка или что-то в этом роде?

58
00:06:35,979 --> 00:06:37,939
Ведь наша одежда вся так похожа.

59
00:06:38,231 --> 00:06:40,108
Я не думаю, что это тимбилдинг.

60
00:06:40,483 --> 00:06:42,861
Что тогда? Я имею в виду, наш самолет упал?

61
00:06:43,361 --> 00:06:45,322
Наш корабль? Подумайте об этом.

62
00:06:45,655 --> 00:06:47,407
Десять человек уходят
из чего-то подобного

63
00:06:47,490 --> 00:06:49,117
без каких-либо травм?

64
00:06:49,367 --> 00:06:52,245
Вокруг нет плавающего багажа
где угодно в воде.

65
00:06:52,370 --> 00:06:54,581
-Трупов нет.
-Трупы не плавают...

66
00:06:55,999 --> 00:06:56,833
сначала.

67
00:06:58,251 --> 00:06:59,169
Это занимает некоторое время.

68
00:07:01,046 --> 00:07:02,714
Все, что я говорю, это то, что это не складывается.

69
00:07:03,131 --> 00:07:04,758
Вы правы, не сходится.

70
00:07:05,258 --> 00:07:07,344
-Вот почему я говорю...
- «Не складывается»?

71
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
Скажи это еще раз. Не складывается.

72
00:07:10,847 --> 00:07:14,768
Вам становится лучше? Не складывается.

73
00:07:15,018 --> 00:07:17,103
Знаешь, ты очень конфликтный человек.

74
00:07:17,979 --> 00:07:19,648
А ты настоящая сука.

75
00:07:23,068 --> 00:07:24,486
Могу я увидеть что-нибудь на твоей рубашке?

76
00:07:24,569 --> 00:07:26,279
- Хорошо. Что?
- Нет, стоп.

77
00:07:26,363 --> 00:07:27,572
Что? Это ошибка?

78
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
Нет. Я просто хочу проверить твой тег.

79
00:07:31,660 --> 00:07:32,494
«Блэр».

80
00:07:33,370 --> 00:07:34,412
Это Ваше имя?

81
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
Ох, я не знаю.

82
00:07:38,083 --> 00:07:39,167
-Проверь мой.
-Хорошо.

83
00:07:40,877 --> 00:07:42,754
- Проверьте мой.
- Да, понял.

84
00:07:43,630 --> 00:07:44,506
«Тейлор».

85
00:07:44,589 --> 00:07:46,091
- Что?
- Ага.

86
00:07:46,174 --> 00:07:49,427
- Дайте-ка подумать.
- Там написано... "КС". КЦ.

87
00:07:49,844 --> 00:07:51,179
-КС?
-Ага.

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,062
-"Моисей."
-Кто это?

89
00:08:00,605 --> 00:08:01,481
«Донован».

90
00:08:02,065 --> 00:08:03,608
Возможно, они просто дизайнеры.

91
00:08:03,942 --> 00:08:06,444
Да ладно, мы все носим один и тот же ярлык?
Та же этикетка?

92
00:08:08,238 --> 00:08:10,991
Меня зовут Купер.
Я этого вообще не помню.

93
00:08:11,241 --> 00:08:12,367
"Гнаться." Я тоже.

94
00:08:15,787 --> 00:08:17,998
- Как тебя зовут?
- Мое, эм, Блэр.

95
00:08:18,915 --> 00:08:19,791
«Броди».

96
00:08:22,168 --> 00:08:23,003
Просто смиритесь с этим.

97
00:08:23,878 --> 00:08:24,796
Это красивое имя.

98
00:08:25,880 --> 00:08:26,756
Спасибо.

99
00:08:50,655 --> 00:08:51,489
Привет.

100
00:08:53,324 --> 00:08:55,326
Итак, кто-нибудь из вас, ребята,
хочешь пойти со мной?

101
00:08:56,286 --> 00:08:57,996
-Где?
-Я не знаю.

102
00:08:58,079 --> 00:08:59,789
Я просто хочу разобраться в этом.

103
00:08:59,873 --> 00:09:01,041
Что выяснить?

104
00:09:01,458 --> 00:09:04,669
Где мы, кто мы?
Знаете, такие мелкие детали.

105
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
Мы только что узнали наши имена.

106
00:09:06,671 --> 00:09:07,881
Этого хватит на один день.

107
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
Возможно, мы только что узнали наши имена.

108
00:09:11,551 --> 00:09:12,635
Кто-нибудь?

109
00:09:18,516 --> 00:09:19,350
Кто-нибудь?

110
00:09:22,145 --> 00:09:23,521
Думаю, нет, Чейз.

111
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
Знаешь что, Кей Си?

112
00:09:25,648 --> 00:09:27,400
Возможно, вы догадались, как нас зовут.

113
00:09:27,484 --> 00:09:30,236
Повезло тебе.
Но я уже выбрал для тебя один.

114
00:09:30,320 --> 00:09:32,155
Я уверен, что это тот же самый
У меня есть для тебя.

115
00:09:32,238 --> 00:09:33,531
Знаешь что? Хм...

116
00:09:34,824 --> 00:09:36,493
Я пойду с тобой. Посмотрите, что к чему.

117
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
Да, я тоже.

118
00:09:41,539 --> 00:09:42,373
Кто-нибудь еще?

119
00:09:42,791 --> 00:09:43,875
Думаю, я останусь.

120
00:09:43,958 --> 00:09:45,502
-Я буду работать над едой.
-Все в порядке.

121
00:09:45,585 --> 00:09:47,337
Ну, думаю, увидимся позже, ребята.

122
00:10:13,947 --> 00:10:15,573
Это, типа, каждый раз.

123
00:10:15,990 --> 00:10:16,825
Я знаю.

124
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
Мы нашли что-то
в каждом месте, где кто-то лежал.

125
00:10:20,286 --> 00:10:22,831
Ага. Слава Богу, мы пришли вовремя.

126
00:10:22,914 --> 00:10:24,958
Еще немного,
этот прилив должен был прийти.

127
00:10:25,041 --> 00:10:27,085
- Это не совпадение.
- Расскажи мне об этом.

128
00:10:27,669 --> 00:10:29,129
Что мы вообще здесь делаем?

129
00:10:29,212 --> 00:10:30,713
Может быть, мы мертвы, и это рай.

130
00:10:33,758 --> 00:10:34,634
Да, верно.

131
00:10:37,262 --> 00:10:39,222
Настало время оружейной выставки. Какой сюрприз.

132
00:10:40,223 --> 00:10:41,224
Может быть, нам стоит, э...

133
00:10:42,058 --> 00:10:44,227
найдите немного пресной воды и укрытие.

134
00:10:44,477 --> 00:10:45,562
Да, давай сделаем это.

135
00:10:46,312 --> 00:10:47,230
Знаешь, на самом деле,

136
00:10:47,647 --> 00:10:49,858
Я не думаю, что смогу справиться 
снова с той другой цыпочкой.

137
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Я пойду назад, побуду с остальными.
Мне слишком жарко.

138
00:10:56,156 --> 00:10:57,615
Да, это хорошая идея.

139
00:11:04,038 --> 00:11:05,707
Орлиный разведчик. Не могу лгать.

140
00:11:05,999 --> 00:11:07,876
Да, ну,
спасибо, что не заставил меня сделать то же самое.

141
00:11:14,257 --> 00:11:16,426
-Куда ты хочешь пойти?
-Пойдем туда.

142
00:11:25,560 --> 00:11:26,477
Все, что я говорю...

143
00:11:27,520 --> 00:11:29,522
мы не знаем, что инопланетяне
не бросил нас сюда

144
00:11:29,606 --> 00:11:30,648
просто чтобы извлечь наши органы.

145
00:11:31,232 --> 00:11:32,650
Ну, это одна теория.

146
00:11:39,657 --> 00:11:42,160
Есть ли у кого-нибудь видимые травмы?
или боль?

147
00:11:45,079 --> 00:11:47,874
-Нет.
-Хорошо, это не амнезия, вызванная травмой.

148
00:11:49,667 --> 00:11:51,211
Привет, КС,

149
00:11:52,545 --> 00:11:53,630
хочешь посидеть с нами?

150
00:11:54,422 --> 00:11:55,757
Мне здесь хорошо, спасибо.

151
00:12:00,470 --> 00:12:01,971
Кто-нибудь что-нибудь помнит?

152
00:12:03,306 --> 00:12:06,392
Я смутно помню, что у меня был
сильная неприязнь к оптимистам.

153
00:12:07,518 --> 00:12:08,645
Как насчет того, чтобы сказать хоть слово,

154
00:12:08,728 --> 00:12:10,855
и тогда вы все скажете первое, что
это приходит на ум?

155
00:12:10,939 --> 00:12:12,232
Возможно, это что-то покажет.

156
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
Хорошо.

157
00:12:14,400 --> 00:12:15,235
Еда.

158
00:12:16,319 --> 00:12:17,153
Овощной.

159
00:12:17,946 --> 00:12:19,155
Возможен голод.

160
00:12:19,864 --> 00:12:20,823
Сэндвичи.

161
00:12:21,950 --> 00:12:22,825
Дом.

162
00:12:23,368 --> 00:12:24,285
Дом.

163
00:12:24,869 --> 00:12:25,703
Застрял.

164
00:12:26,496 --> 00:12:27,455
Сэндвичи.

165
00:12:28,665 --> 00:12:29,540
Вакансии.

166
00:12:30,291 --> 00:12:31,167
Работа.

167
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
Фу.

168
00:12:33,169 --> 00:12:34,379
А что насчет «матери»?

169
00:12:34,796 --> 00:12:36,464
- Отец.
- Дети.

170
00:12:38,258 --> 00:12:40,385
Привет.

171
00:12:43,388 --> 00:12:44,931
Меня зовут, судя по всему, Хайден.

172
00:12:46,516 --> 00:12:48,184
Судя по всему, меня зовут Мейсон.

173
00:12:48,935 --> 00:12:50,270
Двое сильнее одного.

174
00:12:51,145 --> 00:12:53,189
Ну давай же! Почему ты начал с еды?
Я умираю с голоду.

175
00:12:53,273 --> 00:12:55,316
Давайте просто взломать
там кокосы.

176
00:12:55,400 --> 00:12:57,026
Хорошо. Спасибо.

177
00:13:02,865 --> 00:13:04,659
Что вы думаете обо всех этих людях?

178
00:13:05,660 --> 00:13:07,287
Честно говоря, элементарно.

179
00:13:09,205 --> 00:13:10,123
Что ты имеешь в виду?

180
00:13:10,540 --> 00:13:12,333
Хм, проверяем друг друга,

181
00:13:12,417 --> 00:13:14,919
пытаются спариваться на основе сексуального влечения.

182
00:13:16,337 --> 00:13:17,213
И я,

183
00:13:17,297 --> 00:13:20,550
интеллектуал, молча осуждающий их.

184
00:13:26,806 --> 00:13:28,391
Ты говоришь забавные вещи.

185
00:13:29,434 --> 00:13:31,352
Ты типа вообще ничего не говоришь.

186
00:13:34,856 --> 00:13:35,690
Все нормально.

187
00:13:49,037 --> 00:13:51,205
Ага. Вот так.

188
00:13:51,289 --> 00:13:52,165
Вот и все.

189
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
Мы должны быть осторожны
о том, что слишком много времени проводите на солнце.

190
00:14:44,258 --> 00:14:45,134
Спасибо, мама.

191
00:14:45,760 --> 00:14:47,345
Меланома – это серьезно.

192
00:14:47,428 --> 00:14:48,679
Ты блокируешь мой свет.

193
00:14:52,850 --> 00:14:53,768
Я пойду им помочь.

194
00:14:57,230 --> 00:14:58,106
Хорошо, сладкий.

195
00:14:58,689 --> 00:15:01,192
Я не видел ни одного самолета
с тех пор, как мы проснулись здесь,

196
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
- так что удачи в этом.
-Что?

197
00:15:02,819 --> 00:15:03,861
Нам не стоит пытаться?

198
00:15:04,445 --> 00:15:08,116
Я просто хочу провести остаток своих дней
на этом необитаемом острове в мире,

199
00:15:08,449 --> 00:15:09,367
если ты не против.

200
00:15:10,034 --> 00:15:10,952
Вы делаете это.

201
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
Какого черта?

202
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
Где остальные?

203
00:15:55,455 --> 00:15:57,748
Флиртуем где-то друг с другом.
Какая разница?

204
00:15:59,584 --> 00:16:00,585
Хочешь поплавать?

205
00:16:01,919 --> 00:16:02,795
Неа.

206
00:16:03,129 --> 00:16:04,172
Конечно, нет.

207
00:16:09,010 --> 00:16:10,219
Хватит хандрить.

208
00:16:10,595 --> 00:16:12,638
-Давайте пойдем поплаваем.
-Я не хандрю, я загораю.

209
00:16:13,848 --> 00:16:14,765
Прекратите и воздержитесь!

210
00:16:14,849 --> 00:16:16,225
Привет.

211
00:16:16,309 --> 00:16:18,144
Приходите помочь вам, ребята.

212
00:16:18,227 --> 00:16:20,146
-Что я могу сделать?
-Смотрите, кто вернулся.

213
00:16:20,229 --> 00:16:21,814
Да ладно вам, неудачники! Давайте пойдем поплаваем!

214
00:16:22,773 --> 00:16:23,608
Ну давай же!

215
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
В чем проблема?

216
00:16:26,194 --> 00:16:28,070
Мы в раю. Давай поживем немного.

217
00:16:29,614 --> 00:16:30,740
Ты не плаваешь?

218
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
Она плавает.

219
00:16:34,243 --> 00:16:35,369
Должны ли мы?

220
00:16:35,453 --> 00:16:37,914
Знаешь что? Жарко.

221
00:16:39,749 --> 00:16:41,459
Берегись, я тебя достану!

222
00:16:41,542 --> 00:16:42,752
Ага!

223
00:16:43,920 --> 00:16:45,630
я останусь здесь
и закончить это, я думаю.

224
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
Я не знаю, умею ли я плавать.

225
00:16:48,508 --> 00:16:49,342
Хорошо.

226
00:16:49,800 --> 00:16:50,635
Веселиться.

227
00:16:51,260 --> 00:16:53,429
♪ <i>Все ребята</i>
<i>Это скажет весь мир ♪</i>

228
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
<i>♪ Налейте красное вино, красное вино ♪</i>

229
00:16:56,390 --> 00:16:57,517
Давай!

230
00:16:59,560 --> 00:17:01,062
Уууу!

231
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
♪ <i>Все ребята</i>
<i>Это скажет весь мир ♪</i>

232
00:17:05,316 --> 00:17:08,110
<i>♪ Налей красного вина, красного вина, детка ♪</i>

233
00:17:19,121 --> 00:17:20,289
Дай мне руку.

234
00:17:33,469 --> 00:17:35,263
Ну, по крайней мере, теперь у нас есть
немного пресной воды.

235
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-Да, и еда.
-Идеальный.

236
00:17:39,308 --> 00:17:42,270
-Наверное, мы могли бы жить здесь, если бы пришлось.
-Да, мы могли бы.

237
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
Может быть, нам не следует говорить остальным
об этом.

238
00:18:04,083 --> 00:18:05,293
Ты шутишь или что?

239
00:18:07,128 --> 00:18:09,755
Я просто думаю, что так и должно быть
наш маленький секрет на данный момент.

240
00:18:10,214 --> 00:18:12,383
-Ах, да? Это правда?
-Ага.

241
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
И почему?

242
00:18:15,011 --> 00:18:16,929
Знаете, великие умы и все такое.

243
00:18:17,013 --> 00:18:18,639
Плюс, никогда не знаешь.

244
00:18:19,515 --> 00:18:20,683
Хорошо, я вижу.

245
00:18:20,766 --> 00:18:23,352
Так что это выживание сильнейшего
что-то типа того, да?

246
00:18:23,644 --> 00:18:25,354
Ну, я имею в виду, ты в хорошей форме.

247
00:18:27,064 --> 00:18:29,317
Спасибо. И ты тоже.

248
00:18:31,569 --> 00:18:33,029
-Вы думаете?
-Ага.

249
00:18:42,747 --> 00:18:44,165
Хорошо, дорогая.

250
00:18:44,749 --> 00:18:46,417
Этого хватит на один день.

251
00:18:46,500 --> 00:18:47,460
Ну давай же.

252
00:18:48,169 --> 00:18:49,920
Ну давай же! Привет! Я сказал нет.

253
00:18:50,004 --> 00:18:50,880
Я сказал, стоп!

254
00:19:02,141 --> 00:19:03,643
Отпусти меня!

255
00:19:11,359 --> 00:19:12,526
Я просто играл.

256
00:19:30,378 --> 00:19:31,879
- Прекрати!
- Боже! Что?

257
00:19:31,962 --> 00:19:33,756
Давайте, ребята! Ну давай же!

258
00:19:35,966 --> 00:19:37,093
Ребята, давайте!

259
00:19:37,176 --> 00:19:39,637
Нет. Не смешно!

260
00:19:41,347 --> 00:19:43,057
Это здорово!

261
00:19:45,309 --> 00:19:47,186
Ву! Ву!

262
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
Это потрясающе!

263
00:19:56,153 --> 00:19:58,072
- Акула! Акула!
- Что?

264
00:19:58,155 --> 00:20:00,116
- Что?
- Акула!

265
00:20:00,199 --> 00:20:01,867
- Блэр!
- Вот дерьмо!

266
00:20:01,951 --> 00:20:04,745
- Что? Ребята, уходите!
- Помощь! Кто-нибудь, помогите! Помощь!

267
00:20:04,829 --> 00:20:06,706
- Блэр!
- Где он... Где?

268
00:20:08,958 --> 00:20:10,251
Помощь!

269
00:20:14,130 --> 00:20:15,089
Боже мой!

270
00:20:17,466 --> 00:20:18,384
Помоги мне!

271
00:20:18,467 --> 00:20:20,594
- Пожалуйста! Помощь!
- Что?

272
00:20:21,804 --> 00:20:23,305
Привет! Помогите ей, она в панике!

273
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
- Помощь!
- Нет!

274
00:20:26,392 --> 00:20:27,226
Привет!

275
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
-Ну давай же! Мне нужна рука!
-Привет! Помогите ей!

276
00:20:35,526 --> 00:20:36,569
Помощь!

277
00:20:37,027 --> 00:20:38,696
- Помощь!
- Что случилось?

278
00:20:39,739 --> 00:20:40,990
Донован!

279
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
- Пожалуйста!
- Донован!

280
00:20:45,703 --> 00:20:48,164
- Ебать!
- Эй, вернись на пляж!

281
00:20:53,294 --> 00:20:55,379
Мейсон! Мейсон!

282
00:20:55,463 --> 00:20:56,505
Что это было?

283
00:20:56,797 --> 00:20:57,673
Мейсон!

284
00:20:58,090 --> 00:20:59,049
Мы должны поймать его!

285
00:20:59,133 --> 00:21:00,009
Куда он делся?!

286
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
Нет, эй. Мейсон, ты в порядке?

287
00:21:04,472 --> 00:21:05,514
Донован!

288
00:21:06,140 --> 00:21:08,142
- Прикрой ее.
- Моисей!

289
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
Откуда они взялись?

290
00:21:11,604 --> 00:21:13,105
Что это было? Что это было?

291
00:21:13,189 --> 00:21:14,190
Что случилось?

292
00:21:15,608 --> 00:21:17,067
Вы что-нибудь видели?

293
00:21:17,693 --> 00:21:18,569
Что-либо?

294
00:21:18,652 --> 00:21:20,863
Ты в порядке? Что, черт возьми, произошло?

295
00:21:23,908 --> 00:21:25,117
Блэр, давай.

296
00:21:27,411 --> 00:21:30,247
Где Донован? Где он?

297
00:21:34,752 --> 00:21:35,711
Приходить.

298
00:21:39,715 --> 00:21:40,674
Вам нужна помощь?

299
00:21:41,759 --> 00:21:42,760
Все нормально.

300
00:22:04,824 --> 00:22:07,243
Привет. Посмотрите, что мы нашли.

301
00:22:19,255 --> 00:22:20,172
Как дела?

302
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
Почему все так тихо?

303
00:22:22,049 --> 00:22:23,092
Умер парень.

304
00:22:23,551 --> 00:22:24,969
- Там.
-Кто умер?

305
00:22:25,386 --> 00:22:26,428
Парень, с которым ты была.

306
00:22:26,846 --> 00:22:28,264
Парень с длинными волосами.

307
00:22:28,472 --> 00:22:30,266
Он пошел купаться,
поэтому мы все присоединились к нему,

308
00:22:30,349 --> 00:22:31,809
знаешь, просто ради развлечения.

309
00:22:32,560 --> 00:22:34,186
-На него напали.
- Напали на что?

310
00:22:34,270 --> 00:22:36,313
Акула или черт знает что.

311
00:22:36,772 --> 00:22:37,606
Что-нибудь.

312
00:22:38,357 --> 00:22:39,984
Неважно, парень мертв.

313
00:22:40,067 --> 00:22:41,277
Почти поймал и Блэр.

314
00:22:42,778 --> 00:22:43,696
Это верно.

315
00:22:45,447 --> 00:22:46,991
Где ты взял все это?

316
00:22:47,491 --> 00:22:48,492
Эта сука нашла это?

317
00:22:49,451 --> 00:22:50,286
Знаешь,

318
00:22:51,328 --> 00:22:52,830
Чейз не стерва, она просто...

319
00:22:52,913 --> 00:22:53,956
О, давай.

320
00:22:54,456 --> 00:22:56,959
Она просто случайно находит
все это снаряжение для выживания?

321
00:22:57,042 --> 00:22:58,210
О чем ты говоришь?

322
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
Вы все знаете, о чем я говорю.

323
00:23:00,421 --> 00:23:03,883
Она просто начинает копаться
в песке, где мы все проснулись?

324
00:23:03,966 --> 00:23:05,384
«Ой, смотри, вот ракушка».

325
00:23:05,759 --> 00:23:07,553
«О, круто. Вот аптечка».

326
00:23:07,636 --> 00:23:09,972
- Дерьмо не случается просто так.
-Так что ты говоришь?

327
00:23:10,514 --> 00:23:12,600
Такое дерьмо не случается просто так.

328
00:23:14,059 --> 00:23:15,102
Что-то с ней не так.

329
00:23:15,644 --> 00:23:17,062
Где она, кстати?

330
00:23:17,646 --> 00:23:19,857
- Э, я не знаю. Хм...
- Хм?

331
00:23:20,357 --> 00:23:21,859
Мы разделились, ищем вещи,

332
00:23:21,942 --> 00:23:23,152
как еда и все такое.

333
00:23:23,611 --> 00:23:25,321
Я думал, она вернется сюда раньше меня.

334
00:23:26,655 --> 00:23:29,658
Знаешь что, почему бы нам не переехать?
там, за камнями?

335
00:23:29,742 --> 00:23:32,202
Ветра меньше,
и мы сможем разжечь настоящий огонь.

336
00:23:32,286 --> 00:23:34,705
Дым может быть сигналом для людей.

337
00:23:34,788 --> 00:23:36,498
-Как лодка или самолет или что-то в этом роде.
-ВОЗ?

338
00:23:36,582 --> 00:23:38,167
Вы шутите? Серьезно?

339
00:23:38,417 --> 00:23:40,502
Почему бы тебе не взять эту штуку,
и мы все пойдем.

340
00:23:41,462 --> 00:23:42,379
Давай, поехали.

341
00:23:44,465 --> 00:23:45,299
Пойдем!

342
00:23:45,382 --> 00:23:48,010
Почему?
Кто сказал, что он лидер?

343
00:23:48,385 --> 00:23:49,511
Давайте, ребята.

344
00:23:49,887 --> 00:23:51,263
Надо добраться до какого-нибудь убежища.

345
00:24:06,946 --> 00:24:08,739
-Моисей, да? Моисей?
-Ага.

346
00:24:08,822 --> 00:24:10,950
Ты собираешь кокосы, ладно?

347
00:24:11,033 --> 00:24:12,618
Соедините их вместе и...

348
00:24:14,536 --> 00:24:15,663
-Купер.
-Купер.

349
00:24:16,413 --> 00:24:19,667
Кажется, ты неплохо владеешь топором.
Возможно, мы сможем использовать это, чтобы...

350
00:24:20,918 --> 00:24:22,920
знаешь, разбери их.

351
00:24:23,754 --> 00:24:27,132
Вы двое, если вы, ребята, продолжите
собираю дрова...

352
00:24:29,510 --> 00:24:32,179
Я просто... я думаю, так лучше
если мы будем работать вместе, как команда.

353
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
Хорошо.

354
00:24:38,811 --> 00:24:39,812
Еда.

355
00:24:47,027 --> 00:24:48,821
Не прикасайся ко мне больше, черт возьми!

356
00:24:48,904 --> 00:24:51,156
Ты меня слышишь? Никогда, черт возьми, не...

357
00:24:51,240 --> 00:24:52,574
- Ты ублюдок!
- Привет!

358
00:24:53,242 --> 00:24:55,995
Никогда больше не прикасайся ко мне,
или кто-нибудь здесь, ты меня слышишь?

359
00:24:56,078 --> 00:24:57,204
Или я, черт возьми, убью тебя!

360
00:24:57,287 --> 00:24:58,789
Ты чертовски сумасшедший.

361
00:24:58,872 --> 00:24:59,832
Я?

362
00:24:59,915 --> 00:25:01,750
Отпусти меня.

363
00:25:01,834 --> 00:25:03,293
Ты рассказал им о водопаде?

364
00:25:03,377 --> 00:25:06,714
- Какой водопад?
- Все вещи, которые мы нашли? Вы?

365
00:25:06,797 --> 00:25:08,048
Он тебе сказал?

366
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Я подумал, что ты не будешь.

367
00:25:13,137 --> 00:25:14,304
Пресная вода.

368
00:25:14,388 --> 00:25:15,681
Место для жизни.

369
00:25:15,764 --> 00:25:17,808
Но он хотел назвать это
наш маленький секрет.

370
00:25:17,891 --> 00:25:19,935
По крайней мере, он так сказал
прежде чем он напал на меня.

371
00:25:21,353 --> 00:25:23,647
- Напал на тебя?
- Да, напал на меня, лжец!

372
00:25:24,565 --> 00:25:25,441
Ух ты.

373
00:25:27,693 --> 00:25:29,361
Это она ко мне подошла.

374
00:25:30,112 --> 00:25:32,031
-Ты меня поцеловал!
-Ты, черт возьми--

375
00:25:34,783 --> 00:25:36,368
Кстати, Донован мертв.

376
00:25:36,618 --> 00:25:38,746
Так что, возможно, вам стоит подумать
о том, что здесь важно.

377
00:25:38,829 --> 00:25:40,122
Он умер в океане.

378
00:25:40,914 --> 00:25:41,832
Акула.

379
00:25:44,084 --> 00:25:46,128
Ну давай же. Подумайте об этом.

380
00:25:47,129 --> 00:25:48,172
Если кто-то напал на тебя,

381
00:25:48,255 --> 00:25:51,425
не мог бы ты зайти и собрать фрукты?
для всех сразу после?

382
00:25:51,675 --> 00:25:52,551
Или ты бы, э-э,

383
00:25:52,634 --> 00:25:54,803
иди прямо туда, куда угодно
и что-то с этим сделать?

384
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
Что бы вы сделали? Хм?

385
00:25:57,389 --> 00:26:00,559
Ой!
«Эй, у меня есть бананы и манго,

386
00:26:00,642 --> 00:26:03,228
и, кстати,
этот парень здесь, он напал на меня».

387
00:26:03,312 --> 00:26:06,190
-Я имею в виду, это безумный разговор!
-Ты, черт возьми, напал на меня!

388
00:26:06,732 --> 00:26:09,026
Не трогай меня! Любой из вас!

389
00:26:09,651 --> 00:26:10,986
Оставьте меня, черт возьми, в покое!

390
00:26:15,115 --> 00:26:16,283
Можем ли мы прекратить ссору?

391
00:26:23,665 --> 00:26:25,084
Что там произошло?

392
00:26:25,167 --> 00:26:27,169
Ничего. Мы поцеловались, вот и все.

393
00:26:34,301 --> 00:26:35,844
-Ты в порядке?
-Отлично.

394
00:26:38,806 --> 00:26:39,848
Я в порядке.

395
00:26:40,974 --> 00:26:42,017
Правда...

396
00:26:42,893 --> 00:26:44,311
она чертовски сумасшедшая.

397
00:26:46,105 --> 00:26:47,314
Эй, ты в порядке, чувак?

398
00:26:56,073 --> 00:26:58,617
Это безумие, правда? Все это?

399
00:26:59,618 --> 00:27:02,871
Я не знаю.
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

400
00:27:10,379 --> 00:27:11,630
Мне нужна минутка.

401
00:27:46,165 --> 00:27:47,332
<i>Пожалуйста...</i>

402
00:27:49,001 --> 00:27:50,085
<i>Я умоляю вас.</i>

403
00:27:57,551 --> 00:27:58,635
Ох, блин.

404
00:28:43,722 --> 00:28:44,973
Святое дерьмо!

405
00:28:50,646 --> 00:28:51,647
Ты слышишь меня?

406
00:28:53,941 --> 00:28:54,900
Помоги мне.

407
00:28:54,983 --> 00:28:56,652
- Боже мой.
- Помоги мне.

408
00:28:56,860 --> 00:28:57,694
Помощь.

409
00:29:04,326 --> 00:29:05,452
Привет!

410
00:29:08,288 --> 00:29:09,164
Помощь.

411
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
Хорошо.

412
00:29:11,750 --> 00:29:13,335
Ты слышишь меня? Привет.

413
00:29:13,877 --> 00:29:15,045
Оставайся с нами, ладно?

414
00:29:15,295 --> 00:29:16,588
Это Донован!

415
00:29:18,632 --> 00:29:19,633
Донован, ты меня слышишь?

416
00:29:19,716 --> 00:29:21,927
-Оставайся с нами, ладно?
-Дерьмо! Это нереально!

417
00:29:22,010 --> 00:29:23,011
Боже мой.

418
00:29:23,512 --> 00:29:24,972
-Он жив?
-Ага.

419
00:29:25,055 --> 00:29:27,432
Он просто схватил меня. Ну давай же.
Ты слышишь меня?

420
00:29:27,516 --> 00:29:28,976
Акула его хорошенько порвала.

421
00:29:29,059 --> 00:29:31,603
Хорошо, нам нужна аптечка.
Кто-то должен идти сейчас...

422
00:29:31,687 --> 00:29:32,854
Ты шутишь?

423
00:29:32,938 --> 00:29:35,482
Там, вероятно, есть пластыри Человека-паука.
Это ничего не даст.

424
00:29:36,358 --> 00:29:37,943
Вот, я помогу тебе с его ногой.

425
00:29:38,402 --> 00:29:40,737
Я возьму комплект.

426
00:29:40,821 --> 00:29:42,281
- Наденьте жгут.
- Позвольте мне помочь вам.

427
00:29:42,364 --> 00:29:44,324
Разве это не тот парень
что толкнуло тебя перед акулой?

428
00:29:44,408 --> 00:29:46,451
Не имеет значения. Хорошо.

429
00:29:46,535 --> 00:29:48,453
Что нам делать?

430
00:29:48,537 --> 00:29:50,539
-Я не знаю, что делать.
-Нам нужно вернуть его.

431
00:29:50,622 --> 00:29:52,833
Хорошо, мне нужны все
подлезть под него.

432
00:29:53,458 --> 00:29:56,545
Пожалуйста, кто-нибудь другой может...
Тейлор, можешь подойти сюда, пожалуйста?

433
00:29:56,628 --> 00:29:58,672
Верните его обратно в огонь
чтобы он мог оставаться в тепле.

434
00:29:58,755 --> 00:30:00,048
Сделайте глубокий вдох.

435
00:30:00,132 --> 00:30:02,092
Хорошо, я скажу тебе
когда его поднять.

436
00:30:02,175 --> 00:30:04,344
- Нам нужно держать рану поднятой.
- Хорошо.

437
00:30:04,428 --> 00:30:05,971
Хорошо, один...

438
00:30:07,472 --> 00:30:11,268
Два... Поднимите его очень, очень медленно.
и стабильно, ладно?

439
00:30:11,351 --> 00:30:12,769
И... три!

440
00:30:15,439 --> 00:30:17,441
Хорошо.

441
00:30:18,525 --> 00:30:20,986
Все нормально. Все нормально.
Прошло совсем немного времени.

442
00:30:21,069 --> 00:30:23,864
Ну давай же. Ребята, блин, подвиньтесь!

443
00:30:37,252 --> 00:30:39,129
Я пришел извиниться.

444
00:30:40,130 --> 00:30:41,006
Мне жаль.

445
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
Для чего именно?

446
00:30:44,760 --> 00:30:46,345
За то, что ты сделал или врал об этом?

447
00:30:47,679 --> 00:30:49,014
Ну, вы знаете, это было...

448
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
скорее что-то общее.

449
00:30:54,644 --> 00:30:56,980
Я имею в виду, это не имеет значения,
но люди собираются...

450
00:30:58,482 --> 00:31:01,318
Здесь дела обстоят намного хуже
прежде чем им станет лучше.

451
00:31:02,069 --> 00:31:04,029
Ты умный, я знаю, ты это видишь.

452
00:31:05,530 --> 00:31:06,990
Мы даже не знаем, что происходит.

453
00:31:07,074 --> 00:31:09,284
Мы понятия не имеем, как мы здесь очнулись.

454
00:31:09,826 --> 00:31:11,745
Я просто думаю, что людям нужно...

455
00:31:11,953 --> 00:31:14,498
оказаться на правой стороне друг от друга
пока не поздно.

456
00:31:14,790 --> 00:31:17,000
Прежде чем дела начнут идти вниз
или развалится.

457
00:31:18,001 --> 00:31:18,919
Я понимаю.

458
00:31:19,836 --> 00:31:21,630
Слушай, это все, что я хотел сказать.

459
00:31:21,713 --> 00:31:24,800
Итак, ты просто хочешь, чтобы я забыл этот факт 
что ты только что набросился на меня,

460
00:31:24,883 --> 00:31:26,301
удерживал меня и все такое?

461
00:31:26,468 --> 00:31:28,720
Почему? Потому что это...
мне станет хуже?

462
00:31:29,638 --> 00:31:31,431
Насколько мне будет хуже?

463
00:31:31,848 --> 00:31:32,808
Мне просто любопытно.

464
00:31:33,183 --> 00:31:34,142
Смотреть...

465
00:31:35,352 --> 00:31:36,728
остальные, они, э...

466
00:31:38,480 --> 00:31:39,898
они хотят встретиться.

467
00:31:40,232 --> 00:31:42,818
Поэтому я сказал им, что приду сюда
и скажу вам.

468
00:31:42,901 --> 00:31:44,236
Я надеюсь, что вы сможете присоединиться к нам.

469
00:31:45,237 --> 00:31:47,155
-Посмотрим.
-Я надеюсь, что это так.

470
00:31:47,239 --> 00:31:48,323
Мне бы пригодился ваш голос.

471
00:31:50,075 --> 00:31:50,951
Мой голос?

472
00:31:51,118 --> 00:31:52,828
Да, у меня есть пара идей.

473
00:31:53,286 --> 00:31:54,371
Вот и все. Хм...

474
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
Я уверен, что люди захотят
в какой-то момент поставить вопросы на голосование.

475
00:32:00,127 --> 00:32:01,336
Не задерживайте дыхание.

476
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
Знаешь, ты мне не нужен.

477
00:32:04,714 --> 00:32:06,883
Ты это знаешь, да?
Я просто был вежлив.

478
00:32:09,636 --> 00:32:11,972
И они тоже немного волнуются
об этом, эм...

479
00:32:13,265 --> 00:32:15,016
да, этот топор и нож.

480
00:32:15,100 --> 00:32:16,726
Почему бы тебе не сказать им
что я держу это

481
00:32:16,810 --> 00:32:18,812
на случай, если ты снова попытаешься меня изнасиловать,
ты, ублюдок?

482
00:32:19,771 --> 00:32:20,856
Я всего лишь посланник.

483
00:32:20,939 --> 00:32:23,066
И мы все знаем, что с ним происходит,
не так ли?

484
00:32:24,860 --> 00:32:26,945
О, и кстати,

485
00:32:29,865 --> 00:32:31,324
Я не пытался тебя изнасиловать.

486
00:32:31,408 --> 00:32:32,325
Вы не были? Действительно?

487
00:32:32,409 --> 00:32:34,619
Там нет такой вещи
вот так в таком месте.

488
00:32:34,703 --> 00:32:36,455
Есть только секс и нет секса.

489
00:32:37,539 --> 00:32:38,832
У нас не было никакого секса.

490
00:33:26,087 --> 00:33:27,339
Это все, что я говорю.

491
00:33:27,422 --> 00:33:29,925
Я знаю, что это риск,
но я думаю, что на этот риск стоит пойти.

492
00:33:30,008 --> 00:33:32,344
Тем более, что у нас есть кто-то
кто ранен.

493
00:33:32,427 --> 00:33:33,720
Я не думаю, что нам следует его перемещать.

494
00:33:35,847 --> 00:33:36,765
Извините, я опоздал.

495
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
Не знал, должен ли я быть здесь
или нет, но потом я подумал, эй,

496
00:33:41,353 --> 00:33:44,481
вы, ребята, все, что у меня есть,
Итак, давайте начнем это большое заседание совета.

497
00:33:47,567 --> 00:33:48,902
Я рад, что вы смогли присоединиться.

498
00:33:49,528 --> 00:33:50,570
Мы здесь.

499
00:33:51,112 --> 00:33:54,241
Мы не знаем почему и не знаем как,
но это реально.

500
00:33:54,324 --> 00:33:57,202
Мы можем обгореть
или убит дерьмом в воде.

501
00:33:57,285 --> 00:33:59,246
И мы будем голодать и пить.

502
00:34:00,247 --> 00:34:02,123
Все, что я предлагаю
в том, что мы все проголосуем

503
00:34:02,207 --> 00:34:04,501
уйти с пляжа
в небольшое место в глубине страны,

504
00:34:04,584 --> 00:34:05,961
где у нас есть пресная вода,

505
00:34:06,336 --> 00:34:08,213
убежище, и мы защищены.

506
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
Вот и все.

507
00:34:09,923 --> 00:34:11,800
И где никто не знает, где мы находимся.

508
00:34:11,883 --> 00:34:13,051
Боже мой.

509
00:34:14,469 --> 00:34:15,554
Все равно никто не знает.

510
00:34:16,096 --> 00:34:17,013
Никто не придет.

511
00:34:17,722 --> 00:34:19,724
Лицом к фактам. Мы здесь сами по себе.

512
00:34:20,350 --> 00:34:21,226
Он этого не знает.

513
00:34:22,185 --> 00:34:23,979
У нас должна быть надежда, верно?

514
00:34:26,648 --> 00:34:27,774
Мы вымрем здесь,

515
00:34:27,857 --> 00:34:30,652
без всякого укрытия, под открытым небом.

516
00:34:31,278 --> 00:34:34,322
Погода, животные, инфекция.

517
00:34:35,407 --> 00:34:37,117
Вот что я тебе скажу, я обещаю тебе это,

518
00:34:37,200 --> 00:34:39,578
мы не видели и половины этого дерьма
этот остров нас бросит.

519
00:34:39,661 --> 00:34:41,663
Это факт. Мы должны быть готовы.

520
00:34:41,746 --> 00:34:42,581
Да, мы делаем.

521
00:34:43,456 --> 00:34:44,499
Но на пляже.

522
00:34:44,583 --> 00:34:47,002
- Ух ты.
- Нам нужно поддерживать этот огонь,

523
00:34:47,294 --> 00:34:49,879
по очереди искать еду,
получение воды,

524
00:34:49,963 --> 00:34:51,464
построить хижину или две,

525
00:34:51,548 --> 00:34:52,591
и мы выживем.

526
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
Вот что я думаю.

527
00:34:55,010 --> 00:34:57,596
-Или мы попробуем выбраться отсюда.
-Что ты собираешься использовать вместо лодки?

528
00:34:58,680 --> 00:34:59,806
Аптечка первой помощи или...

529
00:34:59,889 --> 00:35:01,808
может быть, тот милый маленький ножик
у тебя за пояс?

530
00:35:02,225 --> 00:35:03,393
Это смешно, Кей Си.

531
00:35:03,476 --> 00:35:05,395
Почему бы тебе не попробовать хоть раз послушать?

532
00:35:07,439 --> 00:35:09,816
У вас есть информация
что у нас нет?

533
00:35:10,859 --> 00:35:13,194
Какого черта ты говоришь:
«Уйти отсюда»?

534
00:35:13,903 --> 00:35:15,488
Хм? Как?

535
00:35:20,076 --> 00:35:20,910
Ладно, смотри.

536
00:35:24,039 --> 00:35:25,457
Ребята, вы знаете этих двоих?

537
00:35:25,999 --> 00:35:27,667
Этот парень здесь и эта девушка?

538
00:35:27,959 --> 00:35:28,793
Тейлор?

539
00:35:29,669 --> 00:35:30,545
Моисей?

540
00:35:32,255 --> 00:35:34,049
Это Мейсон, а это Хейден.

541
00:35:34,591 --> 00:35:35,634
Я видел их раньше,

542
00:35:35,884 --> 00:35:38,261
двигаясь по пляжу,
странным образом,

543
00:35:38,678 --> 00:35:41,097
как если бы они считали шаги
или что-то в этом роде.

544
00:35:42,724 --> 00:35:45,226
- Это еще не все, не так ли?
-Наверное, глупо, просто забудь об этом.

545
00:35:45,310 --> 00:35:46,478
Просто иди, пожалуйста.

546
00:35:49,147 --> 00:35:50,357
Это был образец.

547
00:35:50,815 --> 00:35:52,275
Это было количество шагов...

548
00:35:53,151 --> 00:35:54,027
между каждым из нас.

549
00:35:54,110 --> 00:35:57,030
Вот что мы заметили.
Все они были на равном расстоянии.

550
00:35:57,364 --> 00:35:59,616
Когда я продолжал находить зарытые вещи
в песке,

551
00:35:59,949 --> 00:36:02,118
сначала был один,
а потом был еще один.

552
00:36:02,202 --> 00:36:03,328
Я имею в виду, остальное я догадался,

553
00:36:03,411 --> 00:36:04,788
но они все были там.

554
00:36:04,871 --> 00:36:07,457
Между каждым из нас было 39 шагов,

555
00:36:07,957 --> 00:36:08,792
обязательно.

556
00:36:09,376 --> 00:36:11,378
Тридцать девять моих шагов.

557
00:36:12,087 --> 00:36:13,797
Я старался быть как можно более ровным

558
00:36:13,880 --> 00:36:17,092
потому что это не точная единица измерения
измерения, но...

559
00:36:17,759 --> 00:36:18,802
это все, что у меня было.

560
00:36:18,885 --> 00:36:21,054
Это не фильм или что-то в этом роде? <i>39 шагов?</i>

561
00:36:21,137 --> 00:36:23,139
Этого, вероятно, нет
что-нибудь связанное с этим.

562
00:36:23,640 --> 00:36:24,849
Кто знает? Все в порядке?

563
00:36:25,308 --> 00:36:26,685
Но в этом-то и дело.

564
00:36:26,768 --> 00:36:29,062
Мы должны быть открыты всему, что нас окружает.

565
00:36:29,479 --> 00:36:31,189
Постарайтесь вспомнить вещи из нашей жизни

566
00:36:31,272 --> 00:36:34,275
это поможет нам разобраться
что, черт возьми, все это значит.

567
00:36:35,276 --> 00:36:36,194
Тридцать девять шагов,

568
00:36:37,278 --> 00:36:38,154
вот и все.

569
00:36:38,988 --> 00:36:39,864
Ничего больше.

570
00:36:40,323 --> 00:36:41,491
Мы этого еще не знаем.

571
00:36:42,033 --> 00:36:43,660
Это может быть что-то,
это может быть ничего,

572
00:36:43,910 --> 00:36:44,911
но это только начало.

573
00:36:45,328 --> 00:36:47,497
Мы посчитали количество шагов
у нас был

574
00:36:47,580 --> 00:36:49,791
раз больше людей
что существовало здесь.

575
00:36:49,874 --> 00:36:51,334
И затем мы последовали за этим числом.

576
00:36:51,418 --> 00:36:52,752
Ладно, я заблудился.

577
00:36:52,836 --> 00:36:55,088
Да, с каких это пор это стало
математическая задача?

578
00:36:55,171 --> 00:36:56,798
Там умирает парень.

579
00:36:56,881 --> 00:36:59,634
Можем ли мы, пожалуйста, проголосовать?

580
00:37:01,302 --> 00:37:02,637
Ребята, вы можете просто послушать?

581
00:37:04,431 --> 00:37:05,306
Хорошо, эм...

582
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
так что... не считая океана,

583
00:37:09,310 --> 00:37:11,938
поскольку это было бы невозможно
выйти туда и посчитать шаги

584
00:37:12,021 --> 00:37:13,523
достоверным образом во время плавания и...

585
00:37:13,606 --> 00:37:15,150
-И не считая акулы.
-Правильно,

586
00:37:15,233 --> 00:37:16,860
и не считая акулы,

587
00:37:16,943 --> 00:37:19,028
мы начали снимать серию
случайных выборок

588
00:37:19,112 --> 00:37:22,073
с точки зрения джунглей
а также в обе стороны на пляже,

589
00:37:22,157 --> 00:37:23,700
с учетом разницы в размерах

590
00:37:24,033 --> 00:37:26,077
на основе крупнейшего
и самый маленький из нас,

591
00:37:26,161 --> 00:37:27,370
и...

592
00:37:27,996 --> 00:37:28,872
бинго.

593
00:37:28,955 --> 00:37:29,956
Что это значит?

594
00:37:31,166 --> 00:37:32,751
То есть мы что-то нашли.

595
00:37:40,884 --> 00:37:42,427
...два, три...

596
00:37:43,136 --> 00:37:44,429
...пять, шесть...

597
00:37:45,221 --> 00:37:46,765
восемь. Я просто хочу быть уверенным.

598
00:37:46,848 --> 00:37:47,932
Я тоже рассчитываю.

599
00:37:48,892 --> 00:37:53,980
Двенадцать, 13, 14, 15, 16, 17, 18...

600
00:37:56,191 --> 00:37:58,902
Я действительно не знаю, было ли это 
хорошая идея оставить его позади.

601
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
Он все равно не успеет.

602
00:38:11,247 --> 00:38:12,457
Вот и все.

603
00:38:13,875 --> 00:38:16,044
Я был на этом пляже раньше,
а я даже этого не видел.

604
00:38:16,127 --> 00:38:19,839
Я имею в виду, не то чтобы я это искал,
но вот оно, на простом английском языке.

605
00:38:22,634 --> 00:38:23,802
Ладно, это знак.

606
00:38:23,885 --> 00:38:27,305
Да, это знак
это точно такое же количество шагов

607
00:38:27,388 --> 00:38:29,516
как это от людей, которые проснулись
на этом острове.

608
00:38:30,141 --> 00:38:31,601
Там написано: «Найди дорогу назад».

609
00:38:31,684 --> 00:38:33,394
Ага. Прямо здесь.

610
00:38:33,728 --> 00:38:34,854
Да, мы умеем читать.

611
00:38:36,815 --> 00:38:38,566
Знаешь, это на самом деле плохие новости,

612
00:38:39,484 --> 00:38:41,236
потому что тот, кто сделал этот знак, ушел,

613
00:38:41,319 --> 00:38:43,988
так что они либо что-то придумали, либо...

614
00:38:44,572 --> 00:38:45,698
Или они мертвы.

615
00:38:46,366 --> 00:38:47,200
Ага.

616
00:38:47,450 --> 00:38:50,161
Это не похоже на волшебство.
Это даже не математика.

617
00:38:50,745 --> 00:38:52,622
Они просто гуляли по пляжу
и нашел его.

618
00:38:52,705 --> 00:38:54,791
Если бы не они, это сделал бы кто-то другой.

619
00:38:54,874 --> 00:38:58,878
Эй, это круто, просто это не...
не продуктовый магазин или мороженое.

620
00:38:58,962 --> 00:39:02,674
Мы голодны, и это даже не карта
это говорит нам, где мы находимся.

621
00:39:02,757 --> 00:39:04,968
Откуда ты знаешь
это не то?

622
00:39:05,218 --> 00:39:08,054
-Нет, честно, откуда ты знаешь?
-Это не. Смотри, это знак.

623
00:39:08,137 --> 00:39:09,722
Это наша первая подсказка.

624
00:39:10,223 --> 00:39:11,766
Вот в чем дело, люди!

625
00:39:11,850 --> 00:39:14,394
Это... Это что-то. Я знаю, что это так.

626
00:39:18,356 --> 00:39:19,774
Я тебе кое-что скажу.

627
00:39:20,900 --> 00:39:21,734
Я возвращаюсь.

628
00:39:22,402 --> 00:39:23,319
Я присоединюсь к тебе.

629
00:39:24,445 --> 00:39:26,364
Да, да, да...

630
00:39:26,447 --> 00:39:28,825
Мне нужно пойти проверить Донована.

631
00:39:28,908 --> 00:39:29,742
Ну давай же!

632
00:39:33,872 --> 00:39:35,248
Там написано "найди дорогу домой"?

633
00:39:35,331 --> 00:39:37,792
Там написано «назад». Назад куда-то.

634
00:39:38,459 --> 00:39:40,753
- Я просто не знаю, где это «где».
- Кто знает?

635
00:39:41,004 --> 00:39:42,547
Возможно, они правы. Это ничего не значит.

636
00:39:42,797 --> 00:39:44,215
Но цифры верные.

637
00:39:44,299 --> 00:39:45,216
Но что с того?

638
00:39:46,342 --> 00:39:47,927
Это может быть просто знак.

639
00:39:48,011 --> 00:39:50,805
Настоящий знак,
оставил здесь кто-то давным-давно

640
00:39:50,889 --> 00:39:52,557
о чем-то, что ничего не значит.

641
00:39:52,640 --> 00:39:54,726
Вы думаете
цифры просто случайны?

642
00:39:54,809 --> 00:39:55,852
Я не знаю.

643
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
Я действительно не знаю.


