1 00:00:13,723 --> 00:00:16,434 - Wayne zei dat je mij wilde zien. - Keeler. 2 00:00:16,601 --> 00:00:19,104 Hij neemt uw ex-man mee in dit debat. 3 00:00:19,270 --> 00:00:21,439 Het onderzoek van de SEC naar zijn bedrijf. 4 00:00:21,606 --> 00:00:23,983 Ted heeft zijn straf uitgezeten. Dat weet je. 5 00:00:24,150 --> 00:00:26,986 Het enige wat Ted Packard wil is geld. 6 00:00:27,153 --> 00:00:29,656 Als we hem afbetalen, hij zal vóór dit debat zijn standpunt herroepen. 7 00:00:29,823 --> 00:00:33,576 - Het is chantage. - We kunnen het geld binnen een uur hebben. 8 00:00:33,952 --> 00:00:38,164 - Ik dacht dat je bij mijn vader was. - Je vader zet mij buitenspel. Mij ​​laten zitten. 9 00:00:38,331 --> 00:00:41,167 Kijk, ik weet dat mijn vader hard kan zijn. Maar hij komt wel langs. 10 00:00:41,334 --> 00:00:43,128 We hadden het hem niet moeten vertellen. 11 00:00:43,294 --> 00:00:46,840 De enige andere optie is dat we elkaar niet meer zien. 12 00:00:47,006 --> 00:00:50,510 - Chase, wat wil je? - Ik wil mijn werk kunnen doen. 13 00:00:50,885 --> 00:00:56,683 Linda! Ik heb je hulp nodig. Deze jongens, Ze vermoorden me als ik ze niets geef. 14 00:00:56,850 --> 00:00:59,602 - Waar ben je? - Ik ben in het winkelcentrum. 15 00:00:59,769 --> 00:01:02,605 CTU weet dat het poeder niet echt is. Ze gaan achter Singer aan. 16 00:01:02,772 --> 00:01:05,316 - Wat wil je dat ik doe? - Breng hem naar de opvang. 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,484 Klaar. 18 00:01:06,776 --> 00:01:11,364 Wij denken dat uw zoon besmet was met het virus in Mexico vanmorgen vroeg. 19 00:01:11,531 --> 00:01:14,534 We hebben drie uur om hem te vinden voordat hij besmettelijk wordt. 20 00:01:14,701 --> 00:01:17,704 Ik heb hem. Hij is in het winkelcentrum Los Feliz tussen Vermont en zonsondergang. 21 00:01:17,871 --> 00:01:20,457 - Ik kan daar binnen tien minuten een team landen. - Oké, prima. 22 00:01:20,749 --> 00:01:22,584 - Kyle. - Wie ben je? 23 00:01:22,751 --> 00:01:26,212 Mijn naam is Tony Almeida. Ik ben een federale agent. Ik ben hier om je te helpen. 24 00:01:26,379 --> 00:01:30,133 - Ik geloof je niet. - Kom met me mee, ik zal het je bewijzen. 25 00:01:38,641 --> 00:01:43,146 We hebben een officier neergehaald. Kyle Singer zit niet in hechtenis. 26 00:01:54,699 --> 00:01:57,243 Maak de weg hier vrij, alstublieft. 27 00:02:03,416 --> 00:02:06,419 Jack neemt niet op. Is Tony er niet? 28 00:02:06,586 --> 00:02:08,963 Ik kan niet tot hem doordringen. Ik probeer Micha. 29 00:02:09,130 --> 00:02:10,089 Wat is er aan de hand? 30 00:02:10,256 --> 00:02:12,425 - Er zijn geweerschoten geweest in het winkelcentrum. - Wanneer? 31 00:02:12,592 --> 00:02:15,261 Twee minuten geleden. I can't get in touch met mijn vader of Tony. 32 00:02:15,428 --> 00:02:17,180 - Micah zei dat er iemand beneden was. - WHO? 33 00:02:17,347 --> 00:02:21,476 Het is Tony of Jack, hij weet het niet zeker. Hij staat op het punt erachter te komen. 34 00:02:30,985 --> 00:02:33,196 Wacht even. 35 00:02:33,363 --> 00:02:35,824 Het is Jac. Hij wil met je praten. 36 00:02:36,449 --> 00:02:38,451 Wat is er aan de hand? Waar is Tony? 37 00:02:38,618 --> 00:02:40,286 - Hij is neergeschoten. - Hoe erg? 38 00:02:40,453 --> 00:02:44,082 Hij werd in de nek geraakt. Hij leeft. They're getting him to the hospital. 39 00:02:44,749 --> 00:02:45,959 O God. 40 00:02:46,125 --> 00:02:50,547 Ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn. Maar je moet een beslissing nemen. 41 00:02:50,713 --> 00:02:53,299 - Wat? - Nu Tony uitgeschakeld is, heb jij het bevel. 42 00:02:53,466 --> 00:02:57,011 Als je aan zijn zijde wilt staan, Je moet CTU aan iemand anders overdragen. 43 00:02:57,178 --> 00:02:59,430 Niemand zal een fout vinden in wat u kiest te doen. 44 00:02:59,597 --> 00:03:02,350 Maar als je ervoor kiest om te blijven, we need you at full capacity. 45 00:03:03,601 --> 00:03:06,771 - Ik begrijp. - Michelle, het spijt me. 46 00:03:16,739 --> 00:03:19,367 Gaat alles goed met Tony? 47 00:03:19,534 --> 00:03:21,870 Ze weten het nog niet. Hij werd in de nek geschoten. 48 00:03:22,036 --> 00:03:23,997 We overbelasten het netwerk. 49 00:03:24,163 --> 00:03:27,417 Toen de virusdreiging binnenkwam we stole cycles from the main CPU. 50 00:03:27,584 --> 00:03:31,004 - Chloe, dit is geen goed moment. - Wat? Ben je gek geworden? 51 00:03:31,170 --> 00:03:33,548 - Handel er gewoon mee af, oké? - Michelle? 52 00:03:34,215 --> 00:03:37,635 Stuur de archieven naar Division. Dat zou het netwerk moeten vrijmaken. 53 00:03:37,802 --> 00:03:40,471 Prima. Dat is alles wat ik moest weten. 54 00:03:41,973 --> 00:03:44,350 Ik moet naar het ziekenhuis. 55 00:03:44,517 --> 00:03:47,770 Het tweede telefoontje van De mensen van Hector Salazar zijn net binnengekomen. 56 00:03:47,937 --> 00:03:49,731 Ik kan hier nu niet mee omgaan. 57 00:03:49,898 --> 00:03:51,566 Wie is er nog meer? 58 00:03:51,733 --> 00:03:54,485 Jij bent de rangschikkingsagent ter plaatse. 59 00:03:59,490 --> 00:04:02,243 Zoek uit naar welk ziekenhuis ze Tony hebben gebracht. 60 00:04:02,410 --> 00:04:07,999 De tweede weet iemand iets you have them patched through to me. 61 00:04:13,212 --> 00:04:18,468 Lever Ramón Salazar af bij de Van Nuys-dam, grenzend aan de snelweg 101. 62 00:04:18,635 --> 00:04:25,892 Geef hem een volledige bandbreedte radio aangepast op frequentie XQ2137. 63 00:04:26,059 --> 00:04:28,686 Probeer geen toezicht vanuit de lucht of op de grond. 64 00:04:28,853 --> 00:04:31,564 Vanaf ontvangst heeft u twee uur de tijd van dit bericht om hieraan te voldoen. 65 00:04:31,731 --> 00:04:35,735 Als u een van deze voorwaarden schendt wij zullen het virus loslaten. 66 00:04:35,902 --> 00:04:38,905 - Komt de codering overeen met het eerste bericht? - Ja. 67 00:04:39,072 --> 00:04:42,367 - Kun jij ontdekken waar het vandaan komt? - Ik kan de frequentie scannen. 68 00:04:42,533 --> 00:04:45,078 Misschien hebben we geluk. 69 00:04:45,244 --> 00:04:48,748 Wie dit bericht ook heeft gestuurd controleert de bewegingen van Kyle Singer. 70 00:04:48,915 --> 00:04:52,085 We hebben twee uur om hem te vinden voordat ze het virus vrijgeven. 71 00:04:56,464 --> 00:04:58,716 - Kyle? -Linda, waar ben je? 72 00:04:58,883 --> 00:05:02,929 Ik probeer te parkeren, maar ze staan stil barricades. Er is iets aan de hand. 73 00:05:03,096 --> 00:05:06,891 Nee, ga niet naar de garage. Ontmoet me buiten de oostelijke ingang. 74 00:05:07,058 --> 00:05:11,521 - Op Vermont? - Ja, ga er nu heen. Ik ben er zo. 75 00:05:12,563 --> 00:05:14,732 Ik heb hem gevonden! 76 00:05:40,717 --> 00:05:43,052 Beweeg over. Gaan! 77 00:05:43,219 --> 00:05:44,679 - Ga erheen! - Wat is er aan de hand? 78 00:05:44,846 --> 00:05:46,347 Ik weet het niet. 79 00:05:46,889 --> 00:05:50,768 - Waar gaan we heen? - We moeten hier weg. 80 00:06:02,321 --> 00:06:08,286 Dit is onze contactfrequentie. Als hij komt opdagen, Laat het mij alstublieft zo snel mogelijk weten. 81 00:06:08,453 --> 00:06:10,413 - Begrepen. - Pardon. 82 00:06:17,628 --> 00:06:19,380 Wat is er? 83 00:06:19,547 --> 00:06:22,592 Ik hoorde net over Ton. Hoe gaat het met hem? 84 00:06:23,134 --> 00:06:25,636 Hij is onderweg naar het ziekenhuis. 85 00:06:30,767 --> 00:06:35,229 - Waarom is Michelle niet bij hem? - Het brengt ons terug als ze allebei weg zijn. 86 00:06:37,190 --> 00:06:40,526 - Vertel Michelle dat ik naar Downey ga. - Om Salazar te zien? 87 00:06:40,693 --> 00:06:43,571 - Ja. - Pa zei dat hem ondervragen tijdverspilling is. 88 00:06:43,738 --> 00:06:45,990 Hier zitten is tijdverspilling. 89 00:06:46,157 --> 00:06:49,535 Denk je niet dat je dat zou moeten doen Eerst even overleggen met Michelle? 90 00:06:49,702 --> 00:06:53,456 We hebben het kind verloren dat besmet is. Als iemand weet waar hij heen gaat, het is Salazar. 91 00:06:53,623 --> 00:06:57,460 - Laat het tenminste even langs haar gaan voordat je gaat. - Ik bel haar vanuit Downey. 92 00:06:57,627 --> 00:06:59,712 Achtervolging. 93 00:07:04,008 --> 00:07:06,552 - Dessler. - Ik zoek de vrouw van Tony Almeida. 94 00:07:06,719 --> 00:07:10,556 - Ja, dit is Michelle. - Michelle, dit is dokter Linzer. 95 00:07:10,723 --> 00:07:13,434 - Hoe gaat het met hem? - De wond in de nek van uw man 96 00:07:13,601 --> 00:07:18,815 zal wat vasculair herstel nodig zijn. We're just about to go into surgery. 97 00:07:18,981 --> 00:07:21,484 - Kan ik met hem praten? - Nee, we hebben hem medicijnen gegeven. 98 00:07:21,651 --> 00:07:24,946 Daarom bel ik je. We hebben uw toestemming nodig om te kunnen werken. 99 00:07:25,113 --> 00:07:29,909 - Ja natuurlijk. Wat je ook moet doen. - Geweldig. Bedankt. 100 00:07:30,076 --> 00:07:35,665 Weet je zeker dat het goed met hem gaat? - We kunnen het pas 100% zeker weten als we daar zijn. 101 00:07:35,832 --> 00:07:39,418 - Maar hij zal in goede handen zijn. - Laat het me weten zodra je klaar bent. 102 00:07:39,585 --> 00:07:42,755 I'll find you in the waiting room als we klaar zijn met opereren. 103 00:07:42,922 --> 00:07:46,259 Dokter Linzer, Ik zal mijn best doen om daar te zijn, maar... 104 00:07:46,425 --> 00:07:50,680 - Mogelijk moet u mij op dit nummer bereiken. - OK. Wij zullen je vinden. 105 00:07:51,722 --> 00:07:53,724 - Dank u, dokter. - Zeker. 106 00:08:27,925 --> 00:08:33,264 I just spoke with Anne's ex-husband. Ik ontmoet hem over een half uur. 107 00:08:35,558 --> 00:08:38,352 Tenzij je van gedachten verandert. 108 00:08:40,813 --> 00:08:43,024 Ik heb nog nooit in mijn leven toegegeven aan chantage. 109 00:08:43,191 --> 00:08:46,485 Alles overwegend jij bent tegen, we hebben besloten... 110 00:08:46,652 --> 00:08:48,821 Ik heb besloten, Wayne. 111 00:08:51,616 --> 00:08:55,328 - Het is mijn keuze. - En David, je maakt de juiste. 112 00:08:55,494 --> 00:09:00,541 Geef deze man wat geld en hij kruipt terug onder zijn steen zal het leven een stuk eenvoudiger zijn. 113 00:09:02,210 --> 00:09:04,212 Ook voor Anne. 114 00:09:08,132 --> 00:09:10,051 Ik hoop het. 115 00:09:13,596 --> 00:09:16,682 - Ja? - Ik heb Jack Bauer aan de lijn, meneer. 116 00:09:16,849 --> 00:09:20,686 - Verbind hem door. - De president is aan de lijn, meneer Bauer. 117 00:09:20,853 --> 00:09:23,522 - Mijnheer de Voorzitter? Dit is Jack Bauer. - Hallo, Jac. 118 00:09:23,689 --> 00:09:28,569 Er is mij verteld dat Hector Salazar jouw heeft gegeven kantoorinstructies voor het afleveren van zijn broer. 119 00:09:28,736 --> 00:09:29,487 Ja, meneer. 120 00:09:29,654 --> 00:09:33,699 Er is mij ook verteld dat je dat misschien wel zou kunnen om op die vraag vooruit te lopen. 121 00:09:33,866 --> 00:09:38,704 We hebben de persoon geïdentificeerd die het virus bij zich draagt. Het was een jonge man genaamd Kyle Singer. 122 00:09:38,871 --> 00:09:43,000 - Dan weet je waar hij is. - Nee, meneer. Helaas zijn wij hem kwijtgeraakt. 123 00:09:43,167 --> 00:09:45,503 Kun jij hem vinden? 124 00:09:45,670 --> 00:09:48,714 Niet binnen het tijdsbestek die Hector Salazar ons heeft gegeven. 125 00:09:48,881 --> 00:09:54,637 Dus ofwel geef ik Ramón Salazar over, of het risico lopen dat zijn broer het virus vrijgeeft. 126 00:09:55,012 --> 00:09:59,684 Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp het dat dit een onmogelijke keuze is. 127 00:09:59,850 --> 00:10:02,186 Het is geen keuze, Jack. Niet echt. 128 00:10:02,353 --> 00:10:07,566 Het beleid van niet-onderhandeling van dit land met terroristen is een bewezen afschrikmiddel gebleken. 129 00:10:07,733 --> 00:10:10,820 Capituleren voor Salazar zou dat beleid vernietigen. 130 00:10:10,987 --> 00:10:14,573 Honderdduizenden onschuldige mensen kan binnen een week overlijden. 131 00:10:14,740 --> 00:10:17,326 Er zouden er op de lange termijn nog meer sterven als ik Salazar vrijlaat. 132 00:10:17,493 --> 00:10:20,663 Ik zou het open seizoen verklaren op het Amerikaanse volk. 133 00:10:20,830 --> 00:10:25,710 - Is dit uw definitieve antwoord, meneer? - Ik onderhandel niet met terroristen, Jack. 134 00:10:26,794 --> 00:10:29,505 Ik zal niet onderhandelen met terroristen. 135 00:10:29,672 --> 00:10:33,050 Ik begrijp het, mijnheer de Voorzitter. Bedankt. 136 00:10:35,845 --> 00:10:38,014 Conferentie over CDC en gezondheidsdiensten. 137 00:10:38,180 --> 00:10:43,227 Ik wil een volledige briefing over quarantaine en evacuatieprocedures. 138 00:10:43,394 --> 00:10:45,354 Ja, mijnheer de president. 139 00:10:56,574 --> 00:10:58,284 Kunt u mij vertellen waar we heen gaan? 140 00:10:58,451 --> 00:11:02,038 Ik moet even de stad uit, dit hele ding uitzoeken. 141 00:11:02,204 --> 00:11:06,667 - Ik dacht dat je die jongens moest ontmoeten. - De dingen zijn veranderd, oké? 142 00:11:06,834 --> 00:11:08,336 Waar hou je van, Kyle? 143 00:11:08,502 --> 00:11:12,965 Je vraagt me om geld te stelen, dus deze jongens zal je geen pijn doen als je hun medicijnen kwijtraakt. 144 00:11:13,132 --> 00:11:15,217 Ik denk niet dat het medicijnen waren. 145 00:11:15,384 --> 00:11:17,511 Wat bedoel je? Waar gaat het over? 146 00:11:17,678 --> 00:11:21,974 Deze agenten kwamen vandaag naar mijn appartement en ze zeiden iets over... 147 00:11:22,141 --> 00:11:25,311 gebruik mij om wat mee te nemen vreemde ziekte het land binnen. 148 00:11:25,478 --> 00:11:27,146 Een ziekte? 149 00:11:27,313 --> 00:11:31,150 Deze agent, zei hij dat het in mij zat. 150 00:11:32,151 --> 00:11:34,070 In je lichaam? 151 00:11:34,236 --> 00:11:37,531 Ik weet. Het klinkt belachelijk, toch? 152 00:11:39,533 --> 00:11:41,660 Rechts? 153 00:11:43,120 --> 00:11:46,123 Man, dit hele gebeuren is zo surrealistisch, Linda. 154 00:11:47,083 --> 00:11:49,210 - Trek over. - Wat? 155 00:11:50,669 --> 00:11:54,131 - Ik zei: stoppen! - Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 156 00:11:54,590 --> 00:11:57,843 Neem de auto, neem het geld. Ik wil er geen deel van uitmaken. 157 00:11:58,010 --> 00:12:00,012 Hé, Linda, relax maar, oké? 158 00:12:00,179 --> 00:12:04,350 Blijf weg. Als jij een ziekte hebt, ik niet wil het. Je had dit allemaal niet moeten doen. 159 00:12:04,517 --> 00:12:07,853 - Denk je niet dat ik dat weet? - Kyle, alsjeblieft. 160 00:12:08,020 --> 00:12:12,566 Oké, prima. Fijn, schat. Je hebt gelijk. Ik blijf weg, oké? 161 00:12:12,733 --> 00:12:15,111 Het geld ligt onder de voorbank. 162 00:12:15,277 --> 00:12:17,154 Kom op, Linda. Alsjeblieft. 163 00:12:17,321 --> 00:12:21,325 Kyle, ik wil echt niets het kan jou overkomen, maar ik kan dit niet doen. 164 00:12:21,492 --> 00:12:23,494 God, hoe dom ben ik? Kom op! 165 00:12:25,037 --> 00:12:27,581 Het spijt me. 166 00:12:28,833 --> 00:12:31,544 Gaan! Loop! Rennen, Linda! 167 00:12:31,710 --> 00:12:32,962 Gaan! 168 00:12:33,129 --> 00:12:35,923 Nee, ik heb het, oké? Ik heb het! 169 00:12:42,179 --> 00:12:43,681 Kyle! 170 00:12:45,015 --> 00:12:48,519 Wij hebben voor iedereen een monitoringsplan binnen de quarantainezone. 171 00:12:48,686 --> 00:12:52,731 - Definieer de quarantainezone. - Iedereen binnen twee mijl van ground zero. 172 00:12:52,898 --> 00:12:56,735 Ground Zero is het winkelcentrum waar Kyle Singer voor het laatst werd gezien. 173 00:12:56,902 --> 00:13:00,906 Dit is dokter Nicole Duncan Gezondheidsdiensten. Er zijn medische teams aanwezig 174 00:13:01,073 --> 00:13:05,786 en klaar om te beginnen met screenen en vrijgeven mensen uit quarantaine gedurende een periode van 72 uur. 175 00:13:05,953 --> 00:13:09,915 Als we snel handelen, denken we dat we kunnen dalen de schatting van het eerdere slachtoffer. 176 00:13:10,082 --> 00:13:12,960 - Verlagen tot wat? - Tussen 60 en 90 duizend. 177 00:13:16,213 --> 00:13:19,425 Oké, bedankt. Mevrouw Dessler, dokter Duncan. 178 00:13:19,592 --> 00:13:21,552 Mijnheer de Voorzitter. 179 00:13:22,595 --> 00:13:27,266 We staan op het punt een reeks gebeurtenissen in gang te zetten dat zal paniek veroorzaken in het hele land 180 00:13:27,433 --> 00:13:29,393 dat zal enige tijd vergen om te controleren. 181 00:13:29,560 --> 00:13:35,232 Als iemand hier een optie ziet, dan Ik zie het over het hoofd, nu is het tijd om het aan te bieden. 182 00:13:35,399 --> 00:13:37,443 Het is Jack Bauer. 183 00:13:37,610 --> 00:13:41,113 Hij moet je privé spreken. Hij zegt dat het dringend is. 184 00:13:42,198 --> 00:13:44,450 Willen jullie mij allemaal even excuseren? 185 00:13:44,617 --> 00:13:48,370 In de tussentijd wil ik iedereen om contact op te nemen met hun sleutelpersoneel. 186 00:13:48,537 --> 00:13:51,248 Zorg ervoor dat ze klaar zijn om te vertrekken. 187 00:13:56,754 --> 00:14:00,007 - Wat is er, Jack? - Mijnheer de Voorzitter, is deze lijn veilig? 188 00:14:00,174 --> 00:14:03,135 Ja. Wat moet je me vertellen, Jack? 189 00:14:03,302 --> 00:14:08,974 Voor wat het waard is, meneer, ik ben het ermee eens uw beleid om niet met terroristen te onderhandelen. 190 00:14:09,141 --> 00:14:11,769 Je hebt me niet gebeld om je goedkeuring te uiten. 191 00:14:11,936 --> 00:14:14,772 - Ik heb nog een optie voor je. - Een andere optie? 192 00:14:14,939 --> 00:14:19,235 Ja. Eén die volgens mij zal beschermen de integriteit van het beleid van dit land. 193 00:14:19,401 --> 00:14:22,488 - En stop deze uitbraak. - En hoe zou ik dit doen? 194 00:14:22,655 --> 00:14:25,157 - Door simpelweg niets te doen, meneer. - Niets? 195 00:14:25,324 --> 00:14:26,325 Ja, meneer. 196 00:14:26,492 --> 00:14:29,286 Hector Salazar zal dat bekijken als niet-naleving. 197 00:14:29,453 --> 00:14:32,248 - Niet als hij zijn broer terugkrijgt. - Hoe? 198 00:14:32,414 --> 00:14:35,376 Ramón Salazar zou worden uitgebroken en bij hem afgeleverd. 199 00:14:35,543 --> 00:14:39,588 Het publiek en andere terroristische groeperingen zou dit als een ontsnapping uit de gevangenis beschouwen 200 00:14:39,755 --> 00:14:42,383 in tegenstelling tot een capitulatie op terroristische eisen. 201 00:14:42,550 --> 00:14:46,804 Klinkt als een behoorlijk plan, Jack. Wie zal Salazar bevrijden? 202 00:14:46,971 --> 00:14:47,972 Dat zal ik doen, meneer. 203 00:14:48,138 --> 00:14:51,392 - Door jezelf? - Ik ken de gevangenis en de gevangene. 204 00:14:51,559 --> 00:14:55,187 Vanwege de aard van mijn betrokkenheid Ik zou hem kunnen bevrijden en afleveren. 205 00:14:55,354 --> 00:15:00,025 CTU would believe that I switched sides. Het omslagverhaal zou zuiver blijven. 206 00:15:00,192 --> 00:15:05,573 - Dit klinkt niet als een eenmanszaak. - Om je te beschermen, moet het zo zijn. 207 00:15:05,739 --> 00:15:09,034 Ik weet het niet, Jac. Er moet een andere manier zijn. 208 00:15:09,201 --> 00:15:13,914 Niet in de tijd die we hebben. The Salazars binnen twee uur het virus vrijgeven. 209 00:15:14,081 --> 00:15:16,959 Ongeacht hoe je het inhoudt de eerste uitbraak, 210 00:15:17,126 --> 00:15:21,589 de daaruit voortvloeiende burgerlijke onrust zou veel reikwijdte hebben eventuele quarantainezones die zijn ingesteld. 211 00:15:21,755 --> 00:15:25,676 De schade aan dit land, meneer, zou catastrofaal zijn. 212 00:15:26,844 --> 00:15:31,181 Mijnheer de Voorzitter, ik heb uw toestemming hiervoor nodig. 213 00:15:33,892 --> 00:15:39,732 Zelfs als het je lukt, kan ik het niet corrigeren uw juridische status. Je zult een voortvluchtige zijn. 214 00:15:39,898 --> 00:15:41,358 Ik begrijp. 215 00:15:41,525 --> 00:15:45,738 - Dit zou mijn laatste opdracht zijn. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 216 00:15:45,904 --> 00:15:52,244 Als u niets zegt, mijnheer de Voorzitter, Ik zal dat aanvaarden als een go voor deze missie. 217 00:16:00,044 --> 00:16:02,755 Veel succes, mijnheer de president. 218 00:16:24,485 --> 00:16:29,823 Ik wil de informatie van dokter Duncan rechtstreeks naar mijn kantoor gestuurd. Alleen mijn ogen. 219 00:16:37,331 --> 00:16:40,125 - Wayne? Waar ga je heen? - Pardon. 220 00:16:40,292 --> 00:16:45,172 - Wachten. - Ik heb een afspraak en ik kom te laat. 221 00:16:45,339 --> 00:16:49,051 Een afspraak? Het debat begint binnen 30 minuten. Wie ontmoet je? 222 00:16:49,218 --> 00:16:53,347 Het spijt me, maar dat is vertrouwelijk. Het zijn overheidszaken. 223 00:16:53,514 --> 00:16:57,267 Heeft dit iets te maken met mijn ex-man? 224 00:16:58,268 --> 00:17:02,356 Zoals ik al zei: het zijn overheidszaken. 225 00:17:21,959 --> 00:17:23,585 Chirurgie. Verpleegsterspost. 226 00:17:23,752 --> 00:17:27,631 Dit is de vrouw van Tony Almeida. Ik vroeg me af of hij een operatie had ondergaan. 227 00:17:27,798 --> 00:17:29,133 Ja, dat heeft hij gedaan. 228 00:17:29,299 --> 00:17:32,428 Ik wilde dat dokter Linzer het wist dat hij allergisch is voor penicilline. 229 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 Hij is op de hoogte. De allergiekaart zat in zijn portemonnee. 230 00:17:35,180 --> 00:17:37,182 Is er een manier om te weten hoe het met hem gaat? 231 00:17:37,349 --> 00:17:40,644 Nee, maar de arts neemt contact met u op zodra hij uit de operatiekamer is. 232 00:17:42,521 --> 00:17:44,523 Bedankt. 233 00:17:46,900 --> 00:17:50,112 - Ja? - De siteprofielen zijn klaar. 234 00:17:50,279 --> 00:17:54,366 - Je hebt deze naar mijn systeem gestuurd. - Ik weet. Ik wilde toch naar hier komen. 235 00:17:54,533 --> 00:17:57,369 - Waarom? - Vanwege eerder. 236 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Wat is er, Chloë? 237 00:17:59,538 --> 00:18:04,251 I want you to know that I didn't know Tony was neergeschoten toen ik eerder ongevoelig was. 238 00:18:04,418 --> 00:18:08,589 En als ik dat had geweten, zou ik dat zijn geweest Wees voorzichtiger met mijn woordkeus, oké? 239 00:18:08,756 --> 00:18:10,382 Dat is prima, Chloë. 240 00:18:10,549 --> 00:18:14,762 - Ik probeer me bewust te zijn van andere mensen. - Ik zei dat het goed was. 241 00:18:22,686 --> 00:18:23,645 - Gael? - Wat? 242 00:18:23,812 --> 00:18:27,524 We moeten voorzichtig zijn met Michelle vandaag. Ze is erg gevoelig. 243 00:18:27,691 --> 00:18:30,736 - Over Tony die werd neergeschoten. In de nek. - Natuurlijk. 244 00:18:30,903 --> 00:18:33,655 Zorg er dus voor dat iedereen op uw afdeling weet het. 245 00:18:33,822 --> 00:18:35,532 Ik moet dit aannemen. 246 00:18:35,699 --> 00:18:39,203 Een persoonlijke cel? Die zijn verboden. Ze kunnen niet worden gecontroleerd. 247 00:18:39,369 --> 00:18:43,248 Ik gebruik het voor innerlijke keuzevrijheid. Ze houden toezicht aan de andere kant. 248 00:18:43,415 --> 00:18:46,210 Ik moet dit telefoontje echt aannemen. 249 00:18:53,383 --> 00:18:53,967 Hallo. 250 00:18:54,134 --> 00:18:57,137 - Wanneer heb je voor de tweede keer gebeld? - 20 minuten geleden. 251 00:18:57,304 --> 00:19:00,557 - Laten ze Ramón gaan of niet? - Ze zijn nog aan het beslissen. 252 00:19:00,724 --> 00:19:06,271 - Waar wachten ze op? - Ik laat het je weten zodra ik iets hoor. 253 00:19:38,554 --> 00:19:41,014 Het spijt me. 254 00:19:41,181 --> 00:19:44,268 Het is niet goed om aan te raken wat niet van jou is. 255 00:19:44,434 --> 00:19:47,563 - Weet je zus dat je hier bent? - Nee. 256 00:19:49,690 --> 00:19:52,025 Wist je dat het geladen was? 257 00:19:59,157 --> 00:20:01,577 Het is een mooi wapen, hè? 258 00:20:06,790 --> 00:20:09,835 Neem het, Sergio. Het is oké. 259 00:20:17,342 --> 00:20:20,012 Vind je het leuk hoe het voelt? 260 00:20:24,349 --> 00:20:29,021 Wil je de trekker overhalen? Hoor je het geluid dat het maakt? 261 00:20:30,564 --> 00:20:35,652 Zo voelt macht, Sergio. Het voelt als een pistool. 262 00:20:37,779 --> 00:20:39,781 Kan ik? 263 00:20:41,491 --> 00:20:43,827 Zeker. 264 00:20:43,994 --> 00:20:46,288 Zeker. Kom op. 265 00:20:49,416 --> 00:20:54,379 Zie je die vaas daar beneden? Oké, nu wil ik dat je richt. 266 00:20:54,546 --> 00:20:59,384 En haal de trekker heel langzaam over. 267 00:21:03,055 --> 00:21:05,349 Bueno. 268 00:21:05,515 --> 00:21:09,478 Wat ben je aan het doen? Ga weg! Ga, nu! 269 00:21:11,188 --> 00:21:14,024 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Hij is nog maar een jongen. 270 00:21:14,191 --> 00:21:17,653 - Je jongen moet een man worden. - Nee, je bent zijn vader niet. 271 00:21:22,699 --> 00:21:25,243 Wat ga je doen, hè? 272 00:21:25,410 --> 00:21:27,704 Ga je mij neerschieten? 273 00:21:30,540 --> 00:21:33,627 Kom op. Haal de trekker over. 274 00:21:33,794 --> 00:21:36,088 Hier. Kom op. 275 00:21:46,515 --> 00:21:48,517 Ga naar binnen! 276 00:21:59,903 --> 00:22:02,280 Hé, wat is dit? 277 00:22:03,740 --> 00:22:06,410 Wat ga je met ons doen? 278 00:22:12,582 --> 00:22:16,086 Wat is dit? Wat ga je met ons doen? 279 00:22:51,830 --> 00:22:53,832 Komen. 280 00:22:56,334 --> 00:23:00,338 We hebben ons gesprek nooit echt afgerond. Ik vroeg me af wat je besloten had. 281 00:23:00,505 --> 00:23:04,051 - Besloten waarover? - Het debat. 282 00:23:04,217 --> 00:23:06,845 Wat moet ik met mijn ex-man doen? 283 00:23:08,805 --> 00:23:11,725 Ik kwam Wayne een paar minuten geleden tegen. 284 00:23:11,892 --> 00:23:17,272 Ik weet dat hij me nooit leuk vond, maar dit was het wel anders. He was avoiding me, and... 285 00:23:17,439 --> 00:23:20,400 Ik had het gevoel dat ik niet van me kon afschudden. 286 00:23:21,276 --> 00:23:25,822 - Wat voor gevoel? - Dat je Ted betaalt om te zwijgen. 287 00:23:30,660 --> 00:23:33,371 Is dat wat je doet, David? 288 00:23:34,122 --> 00:23:37,542 Soms moet je het verkeerde doen om de juiste reden. 289 00:23:37,709 --> 00:23:41,588 Hoe kun je iemand belonen omdat je met een leugen bedreigd wordt? Het is verkeerd. 290 00:23:41,755 --> 00:23:45,175 Er zijn politieke realiteiten waarmee ik rekening moet houden als ik op kantoor wil blijven. 291 00:23:45,342 --> 00:23:49,554 - Zeg tegen jezelf dat als je je daardoor beter voelt. - Ik voel me er niet beter door. 292 00:23:49,721 --> 00:23:52,516 Het blijkt gewoon de waarheid te zijn. 293 00:23:55,352 --> 00:23:59,314 Anne, ik heb deze baan gehad bijna vier jaar lang 294 00:23:59,481 --> 00:24:04,277 en ik heb het op de harde manier geleerd dat er geen absolute waarden zijn. 295 00:24:04,444 --> 00:24:07,614 - Soms moet je compromissen sluiten. - Politiek gezien, ja. 296 00:24:07,781 --> 00:24:11,660 Maar als het om moraliteit gaat... David, je moet een grens trekken. 297 00:24:11,827 --> 00:24:16,206 Ik heb de lijn getrokken. We staan ​​gewoon aan verschillende kanten. 298 00:24:19,751 --> 00:24:21,253 Je loopt bang. 299 00:24:21,419 --> 00:24:25,423 Ik vecht om in functie te blijven en de mensen dienen die mij hier hebben geplaatst. 300 00:24:25,590 --> 00:24:31,596 Zie dan Keeler's leugen onder ogen met de waarheid en vertrouw erop dat de mensen het verschil kunnen zien. 301 00:24:31,763 --> 00:24:34,933 - Het is niet zo eenvoudig. - Je bent nooit bezig geweest met wat gemakkelijk is. 302 00:24:35,100 --> 00:24:39,437 Je hebt het gehad over wat juist is. Dat is wie jij bent. 303 00:24:39,896 --> 00:24:43,358 Dat is wie het volk heeft gekozen om hen te leiden. 304 00:24:45,443 --> 00:24:47,946 Voor wat het waard is, 305 00:24:48,780 --> 00:24:51,783 dat is op wie ik verliefd werd. 306 00:24:54,995 --> 00:24:56,621 ik was... 307 00:25:00,125 --> 00:25:03,170 - Ik probeerde je te beschermen. - Bescherm mij? 308 00:25:03,336 --> 00:25:07,799 Dit zal niet eindigen met de bewering van Keeler. Je komt in het vizier van de media te staan. 309 00:25:07,966 --> 00:25:10,510 - Ik ben gewend aan publieke controle. - Niet zo. 310 00:25:10,677 --> 00:25:15,348 Dit zal anders zijn. En veel lelijker dan je je kunt voorstellen. 311 00:25:15,515 --> 00:25:18,101 Ik kan mezelf verdedigen. 312 00:25:43,251 --> 00:25:45,712 -David. - Heb je contact opgenomen met Packard? 313 00:25:45,879 --> 00:25:48,715 - Hij is net hier. - Ben je nu bij hem? 314 00:25:48,882 --> 00:25:51,509 Hij komt nu langs. Waarom? 315 00:25:52,969 --> 00:25:54,679 Loop weg. 316 00:25:54,846 --> 00:25:57,015 - Wat? - Je hebt me gehoord. 317 00:25:57,182 --> 00:26:00,185 We hebben dit meegemaakt. Je hebt besloten dit te begraven, weet je nog? 318 00:26:00,352 --> 00:26:03,939 - Ik ben van gedachten veranderd. - Anne heeft met je gesproken, nietwaar? 319 00:26:04,105 --> 00:26:05,148 Wayne. 320 00:26:06,399 --> 00:26:08,902 Loop weg. 321 00:26:45,855 --> 00:26:49,359 - Je wilde mij zien? - Ik heb met Chloe en Adam gesproken. 322 00:26:49,526 --> 00:26:51,987 Wij dekken voor je als je bij Tony wilt zijn. 323 00:26:52,153 --> 00:26:55,448 - Dekking voor mij? - We weten dat je veel aan je hoofd hebt. 324 00:26:55,615 --> 00:26:57,242 Met mij gaat het goed, Gael. 325 00:26:57,409 --> 00:27:03,748 Ik heb 30% van Chloe's lading ingenomen sinds de biodreiging. Ik kan ook de helft van de communicatie aan. 326 00:27:03,915 --> 00:27:08,586 We hebben dus alleen een routegebruikerswachtwoord nodig wij laten ons niet tegenhouden door autorisaties. 327 00:27:08,753 --> 00:27:13,341 Het is het gebied van Joe Tomasello. Hij stelde een 24-uurstermijn in vertraging bij gebruikersmods voor de veiligheid. 328 00:27:13,508 --> 00:27:17,178 - Wat als ik Joe bel? - Dat heb ik geprobeerd. Hij is onbereikbaar. 329 00:27:17,345 --> 00:27:19,764 Is er een andere manier om dit te doen? 330 00:27:19,931 --> 00:27:24,519 Meer lichamen. We hebben er nog minimaal vier nodig systeemanalisten die klaar zijn om het werk op zich te nemen. 331 00:27:24,686 --> 00:27:28,440 - Ik kan wat telefoontjes plegen en de volgende dienst regelen. - Dat heb ik al geprobeerd. 332 00:27:28,606 --> 00:27:34,362 Tegen de tijd dat ze hier aankwamen, zou het te laat zijn. Ik waardeer dit, maar het zal niet gebeuren. 333 00:27:34,529 --> 00:27:37,282 Dus laten we weer aan het werk gaan. 334 00:27:40,243 --> 00:27:42,203 Michelle. 335 00:27:45,332 --> 00:27:49,878 Luister, ik ben het ermee eens. We kunnen deze plek niet runnen per commissie. Laat mij voor je ingrijpen. 336 00:27:50,045 --> 00:27:52,630 - Adam en Chloe blijven op hun post. - Hoe zit het met die van jou? 337 00:27:52,797 --> 00:27:56,509 Bij Langley viel ik in voor mijn bureauchef een paar keer. 338 00:27:56,676 --> 00:28:01,264 Was er sprake van een biodreiging? Voorzitter in de stad? Alles op één dag? 339 00:28:01,639 --> 00:28:04,100 In ieder geval bedankt, Gaël. 340 00:28:11,941 --> 00:28:14,569 - CTU. Bauer. -Kim, wat ben je nu aan het doen? 341 00:28:14,736 --> 00:28:18,323 Proberen de oorsprong van te achterhalen dat telefoontje van Salazar's mensen. 342 00:28:18,490 --> 00:28:22,118 - Je moet eerst iets voor mij doen. - Wat? 343 00:28:22,285 --> 00:28:25,413 Ik heb je nodig om te genereren een document voor gevangenenoverdracht. 344 00:28:25,580 --> 00:28:29,167 Kijk in Bestandsformulier onder het kopje "Federale doorvoervergunning." 345 00:28:29,334 --> 00:28:31,127 Waar gaat dit over? 346 00:28:31,628 --> 00:28:35,256 - Ik moet Ramón Salazar verplaatsen. - Waarom ga je hem verplaatsen? 347 00:28:35,423 --> 00:28:39,177 Kim, dit heeft voorrang. Niemand bij CTU mag het weten. 348 00:28:39,344 --> 00:28:43,515 Daarom ben jij de enige persoon die ik kan vertrouwen om dit voor mij te doen. Dus alsjeblieft, help. 349 00:28:43,681 --> 00:28:46,101 OK. Er wordt om een ​​toegangscode gevraagd. 350 00:28:46,267 --> 00:28:48,311 Druk op *99. 351 00:28:49,479 --> 00:28:51,314 Nu wil hij een wachtwoord. 352 00:28:51,481 --> 00:28:53,942 Lincoln65fga. 353 00:28:59,781 --> 00:29:04,327 - Oké, het is fietsen. Het duurt even. - Oké, goed. 354 00:29:05,995 --> 00:29:07,622 Kijk, Kim. 355 00:29:07,789 --> 00:29:13,044 Ik weet dat je eerder naar mijn kantoor bent gekomen om over iets te praten dat belangrijk voor je is. 356 00:29:13,211 --> 00:29:16,506 - Ik was niet erg ondersteunend. Ik wilde... - Je hoeft dit niet te doen. 357 00:29:16,673 --> 00:29:20,135 Lieverd, dat doe ik. Ik moet je zeggen dat het me spijt. 358 00:29:21,761 --> 00:29:24,514 Ik weet dat ik je overdreven beschermend ben. 359 00:29:24,681 --> 00:29:27,475 Ik heb zoveel dingen bekeken overkomt jou, ik... 360 00:29:27,642 --> 00:29:30,728 Ik wil niet dat je nog meer gewond raakt. 361 00:29:30,895 --> 00:29:35,024 Maar het feit is dat ik je vertrouw. Ik vertrouw op uw oordeel. 362 00:29:35,191 --> 00:29:40,738 Ik wil dat je weet dat alles wat je ooit doet ervoor kiest om te doen, zou ik je daarin steunen. Oké? 363 00:29:40,905 --> 00:29:43,491 Bedankt. Dat betekent veel voor mij. 364 00:29:44,868 --> 00:29:46,661 Goed. 365 00:29:47,704 --> 00:29:50,290 Ik hou zoveel van je, Kim. 366 00:29:50,457 --> 00:29:52,917 Ik hou ook van jou, papa. 367 00:29:55,044 --> 00:29:59,299 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. Is het document al klaar? 368 00:30:00,008 --> 00:30:04,512 - Ja. - Stuur het naar directeur Mitchell, in Downey. 369 00:30:04,679 --> 00:30:08,391 - Klaar. - Oké, goed. Laat me Chase spreken. 370 00:30:10,101 --> 00:30:14,189 - Hij is er niet. - Waar heb je het over? Waar is hij? 371 00:30:15,440 --> 00:30:17,317 Waar is Chase? 372 00:30:17,484 --> 00:30:21,446 - Hij ging Salazar ondervragen. - Chase is nu in de gevangenis? 373 00:30:21,613 --> 00:30:25,492 Hij is ongeveer 15 minuten geleden vertrokken. Hij zal er binnenkort zijn. 374 00:30:25,658 --> 00:30:28,161 Ik moet contact met je opnemen. 375 00:30:28,328 --> 00:30:29,704 Klootzak! 376 00:30:37,003 --> 00:30:39,631 - Ja? - Chase, wat ben je aan het doen? 377 00:30:39,797 --> 00:30:42,717 - Ik ga met Salazar praten. - Ga nu terug naar CTU! 378 00:30:42,884 --> 00:30:47,889 - En wat doen? Indienen? Misschien wat afstoffen? - Nee, werk samen met Michelle en zoek Kyle Singer. 379 00:30:48,056 --> 00:30:50,266 Ze heeft daar nu een tiental IT-mensen voor. 380 00:30:50,433 --> 00:30:53,102 - Luister naar mij. - Nee, luister naar me, Jack. 381 00:30:53,269 --> 00:30:57,440 Ik weet dat je boos bent op mij en Kim, maar... Ik laat je mij niet tegenhouden om mijn werk te doen. 382 00:30:57,607 --> 00:31:00,151 Jouw taak is om mijn bevelen op te volgen! 383 00:31:00,318 --> 00:31:02,820 Je bent niet in staat om mij bevelen te geven. 384 00:31:02,987 --> 00:31:06,991 Chase, ik waarschuw je. Ga niet tegen mij in. 385 00:31:07,158 --> 00:31:11,287 Jac, kijk. Je weet dat ik je respecteer, maar je weet ook dat ik voor je heb gezorgd. 386 00:31:11,454 --> 00:31:15,333 Ik heb het feit bewaard dat je een junkie bent van Kim en alle anderen. 387 00:31:15,500 --> 00:31:18,127 Ik doe het niet meer. Ik ben klaar. 388 00:31:18,294 --> 00:31:20,338 Achtervolging! Achtervolging! 389 00:31:20,797 --> 00:31:21,965 Verdomme! 390 00:31:25,843 --> 00:31:28,638 Laat deze man verwerken en haal hem hier weg. 391 00:31:30,306 --> 00:31:31,933 Agent Edmunds. 392 00:31:32,100 --> 00:31:36,854 - Bewaker. Ik moet Salazar zien. - Ik heb momenteel veel te doen. 393 00:31:37,021 --> 00:31:40,275 Ik zal de autorisatie opvolgen, maar ik moet Salazar nu zien. 394 00:31:40,441 --> 00:31:43,570 Salazar zit vandaag achter twee moorden. Niemand komt in de buurt. 395 00:31:43,736 --> 00:31:47,782 Je weet niet wat er vandaag gebeurt. Salazar heeft informatie die ik nodig heb. 396 00:31:47,949 --> 00:31:49,576 - Welke informatie? - Geclassificeerd. 397 00:31:49,742 --> 00:31:52,495 Dit is mijn faciliteit. Ik moet het weten. 398 00:31:53,997 --> 00:31:58,293 We hebben te maken met een grote terroristische dreiging. Salazars broer zit erachter. 399 00:31:58,459 --> 00:32:00,712 Bevestig het met Division als je dat wilt. 400 00:32:00,878 --> 00:32:03,381 Maar honderdduizenden levens staan op het spel. 401 00:32:03,548 --> 00:32:06,926 Jack en ik zijn hier twee keer per week geweest voor de laatste drie maanden. 402 00:32:07,093 --> 00:32:11,389 Salazar heeft ons ervan weerhouden ons werk te doen met zijn advocaten en zijn eerlijk proces. 403 00:32:11,556 --> 00:32:14,183 Daar hebben wij geen tijd voor. 404 00:32:14,350 --> 00:32:17,437 Ik moet één op één met hem gaan. Op dit moment. 405 00:32:20,523 --> 00:32:25,361 Hij zit in een isolatiecel in blok B. Kom op, ik breng je. 406 00:32:32,869 --> 00:32:34,412 - Camera's? - Er zijn er drie. 407 00:32:34,579 --> 00:32:37,415 - Ze moeten uitgeschakeld zijn. - Het is tegen de regelgeving. 408 00:32:37,582 --> 00:32:41,794 - Er zullen geen sporen zijn. Ik beloof het. - Je hebt 30 minuten. 409 00:32:47,550 --> 00:32:51,346 Dit is directeur Mitchell. Ik wil dat je zwart wordt op Isolatie B. 410 00:32:51,512 --> 00:32:55,350 - Voor hoe lang, meneer? - Tot nader order. 411 00:33:13,368 --> 00:33:15,703 Jij bent een stoere jongen, hè? 412 00:33:16,954 --> 00:33:21,584 Je maakt je geen zorgen over wat er kan gebeuren als je een vinger op mij legt? 413 00:33:23,503 --> 00:33:26,005 Als jij je geen zorgen maakt, ik ook niet. 414 00:33:30,760 --> 00:33:32,929 Laat het me weten als je je zorgen begint te maken. 415 00:33:50,988 --> 00:33:54,242 - Waar is Kyle Singer? - Ik zei het je, ik weet het niet. 416 00:33:54,409 --> 00:33:57,161 Je gaat me vertellen wie dat wel doet. 417 00:33:58,162 --> 00:34:00,248 Achtervolging! 418 00:34:00,415 --> 00:34:02,709 Zet hem in zijn cel. 419 00:34:08,840 --> 00:34:11,300 - Wat doe jij hier? - We hadden geen opties meer. 420 00:34:11,467 --> 00:34:14,721 We kunnen Singer niet vinden. Salazar is onze enige hoop. Je had gelijk. 421 00:34:14,887 --> 00:34:17,724 Hij is sterker dan ik dacht. Misschien kunnen we met zijn tweeën... 422 00:34:17,890 --> 00:34:21,018 Kijk, Jac. Over wat ik eerder zei... 423 00:34:22,854 --> 00:34:27,150 - Vergeet het maar. - Dus het gaat goed met ons? Jij en ik? 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,613 Ja, het gaat goed met ons. 425 00:34:32,780 --> 00:34:36,284 - Vertel me over de beveiligingscamera's. - Ze zijn uitgeschakeld. 426 00:34:36,451 --> 00:34:38,995 Goed. Haal hem uit zijn cel. 427 00:34:59,974 --> 00:35:02,810 Ga je mij nu vermoorden, Jack? 428 00:35:04,645 --> 00:35:07,148 Ik zou het graag doen. Maar ik kan het niet. 429 00:35:07,815 --> 00:35:10,693 Als je zo cool speelt, Je loopt hier nu weg. 430 00:35:10,860 --> 00:35:16,324 De volgende keer ben je bij je broer paar uur. Pak nu zijn voeten. 431 00:35:28,586 --> 00:35:31,005 Draai je om en kijk naar de muur. 432 00:35:51,943 --> 00:35:57,365 Hoe ga jij je voelen, Anne? als David deze verkiezing door jou verliest? 433 00:35:58,491 --> 00:36:01,202 Ik denk niet dat dat erg waarschijnlijk is. 434 00:36:02,245 --> 00:36:05,206 Dan weet je het echt niet waar je het over hebt. 435 00:36:05,373 --> 00:36:09,961 Deze beschuldiging kan hem dit debat kosten. David heeft dit debat nodig om deze verkiezingen te winnen. 436 00:36:10,127 --> 00:36:12,880 - Het was chantage. - En David besloot te betalen. 437 00:36:13,047 --> 00:36:15,842 Het was niet aan jou om van gedachten te veranderen. 438 00:36:16,425 --> 00:36:20,638 Als hij geloofde dat de beslissing juist was, hij zou niet van gedachten zijn veranderd. 439 00:36:20,805 --> 00:36:25,810 Het probleem is dat je er niet tegen kunt dat je broer mij in zijn leven wil. 440 00:36:25,977 --> 00:36:29,981 Omdat je een afleiding bent, Anne. En jij bent een verplichting. 441 00:36:30,481 --> 00:36:32,692 Vergeleken met wie? Sherry? 442 00:36:33,609 --> 00:36:38,322 Ik ga Sherry niet verdedigen. Ze ging van de rails. Maar ze begreep het spel tenminste. 443 00:36:38,489 --> 00:36:41,075 Ze begreep David. Ze was ruim twintig jaar bij hem. 444 00:36:41,242 --> 00:36:46,330 - Ik weet wat voor man hij is. - Je weet niets over hem. 445 00:36:46,497 --> 00:36:50,585 Of wat er nodig is om te overleven in de wereld waarin hij leeft. 446 00:36:51,544 --> 00:36:54,422 Wij zijn het er niet mee eens, Wayne. Dat hebben we altijd gedaan. 447 00:36:54,589 --> 00:37:00,386 Anne, ik zal niet toekijken en naar je kijken alles waarvoor hij heeft gewerkt in gevaar brengen. 448 00:37:01,012 --> 00:37:03,014 Ik zal het niet doen. 449 00:37:06,183 --> 00:37:08,769 Ik ben niet snel bang. 450 00:37:36,756 --> 00:37:40,593 Na alles wat je hebt gedaan om mij hier te plaatsen, Ik kan niet geloven dat je me eruit liet. 451 00:37:40,760 --> 00:37:41,844 Stil. 452 00:37:42,011 --> 00:37:47,391 Ik geloof niet dat je uitverkocht bent. Het is niet jouw natuur. Maar waarom zou je dat kind dan knock-out slaan? 453 00:37:47,558 --> 00:37:52,688 Heeft uw regering toegegeven, maar kan ze het niet toegeven? Is dat wat er gebeurde? 454 00:37:53,773 --> 00:37:56,984 Je ziet er niet zo goed uit, Jack. Dat is een teef. 455 00:37:57,151 --> 00:38:03,032 Wil je hier weg? Jij houdt jouw mond dicht en doe wat ik zeg, begrepen? 456 00:38:04,742 --> 00:38:06,410 We hebben toestemming gekregen om te passeren. 457 00:38:06,577 --> 00:38:09,413 De directeur wil je eerst zien. Hij zal hier zo zijn. 458 00:38:28,933 --> 00:38:31,769 Beweeg je niet. 459 00:38:31,936 --> 00:38:33,938 Sorry dat ik je liet wachten, Jack. 460 00:38:34,105 --> 00:38:36,899 - Wat is het probleem? - De codes op deze overboekingsopdracht. 461 00:38:37,066 --> 00:38:39,485 Ze komen niet overeen met degene die zijn toegewezen. 462 00:38:39,652 --> 00:38:43,280 Division heeft deze toegangscodes vervangen. CTU heeft een verplicht voorvoegsel. 463 00:38:43,447 --> 00:38:47,326 - Dit is het voorvoegsel van gisteren. - Klootzak. 464 00:38:47,493 --> 00:38:52,081 Iemand in mijn kantoor heeft het verpest. Wij zorgen ervoor dat u met terugwerkende kracht het juiste voorvoegsel krijgt. 465 00:38:53,082 --> 00:38:57,461 Kijk, ik weet van de terroristische dreiging. Agent Edmunds heeft het mij verteld. 466 00:38:57,628 --> 00:39:00,172 Daarom moeten we verhuizen de gevangene nu. 467 00:39:00,339 --> 00:39:03,009 Het is geclassificeerd. Prioriteit één. Ik zou het je niet kunnen vertellen. 468 00:39:03,175 --> 00:39:07,138 Maar ik kan het me niet veroorloven tijd te verliezen over enkele technische details. 469 00:39:07,304 --> 00:39:10,641 - Kom op, Kevin, help me. - Waar is agent Edmunds? 470 00:39:10,808 --> 00:39:14,395 Hij doorzoekt de cel van de gevangene, proberen informatie te vinden. 471 00:39:14,562 --> 00:39:19,025 Hij zal vlak achter mij staan. Hij kan u helpen met het papierwerk. 472 00:39:19,191 --> 00:39:21,777 Oké. Haal uw insigne op en pistool bij ontvangst. 473 00:39:21,944 --> 00:39:23,904 Bedankt. Ik ben het je schuldig. 474 00:39:30,119 --> 00:39:32,121 Beweging. 475 00:39:49,138 --> 00:39:51,807 Schakel isolatie 3 in, alstublieft. 476 00:39:58,355 --> 00:39:59,982 Wat in godsnaam...? 477 00:40:00,149 --> 00:40:06,822 Iemand draaide de camera. De hoek verkeerd. Laat Benjamin mij ontmoeten in isolatie. 478 00:40:06,989 --> 00:40:08,949 Deur. 479 00:40:19,210 --> 00:40:21,212 Kijk naar de muur. 480 00:40:24,340 --> 00:40:27,843 Agent Bauer. Hier om mijn pistool en mijn badge te halen. 481 00:40:47,363 --> 00:40:49,365 Open het. 482 00:40:54,370 --> 00:40:56,622 Deur! 483 00:40:59,166 --> 00:41:02,002 - Nogal warm vandaag. - Ja, vriend. 484 00:41:05,089 --> 00:41:08,342 Wat Bauer je ook heeft verteld, hij liegt! Kom op! 485 00:41:09,343 --> 00:41:12,221 - Eén minuut, ik zal je eens bekijken. - OK. 486 00:41:18,727 --> 00:41:20,729 Daniel, ik ben weer op post. 487 00:41:31,073 --> 00:41:33,450 - Beweging! - Code 4. We hebben een volledige afsluiting. 488 00:41:33,617 --> 00:41:35,911 Code 4. Volledige afsluiting. 489 00:41:37,496 --> 00:41:39,999 Inbreuk op de beveiliging. We hebben slot op alle blokken. 490 00:41:40,166 --> 00:41:42,918 Inbreuk op de beveiliging. Zet alle blokken op slot. 491 00:41:44,795 --> 00:41:47,381 - Open nu de celblokken. - Ik kan het niet vanaf hier doen. 492 00:41:47,548 --> 00:41:49,842 Is het de moeite waard om je leven voor te verliezen? 493 00:41:50,009 --> 00:41:51,218 Doe het nu! 494 00:42:19,788 --> 00:42:23,167 - Hé, dit is waar ik het over heb! - Ja! 495 00:42:43,437 --> 00:42:45,439 - Kom op! - Ja! 496 00:42:50,903 --> 00:42:53,781 Volledige afsluiting. Code 4. We hebben een volledige lockdown.