1 00:00:20,603 --> 00:00:23,940 منذ 14 عامًا، وباء فطري 2 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 أهلكت 98% من الحياة البرية 3 00:00:27,485 --> 00:00:30,864 منذ 12 عامًا، ثانية واحدة اندلعت الحرب الأهلية 4 00:00:31,031 --> 00:00:35,285 بعد انهيار السلسلة الغذائية العالمية 5 00:00:35,744 --> 00:00:41,875 قبل 11 عامًا، حدثت المجاعة انتشر في كل مكان على الكوكب 6 00:00:42,334 --> 00:00:45,211 اليوم، لا شيء أغلى 7 00:00:45,378 --> 00:00:48,256 كأراضي زراعية 8 00:01:33,134 --> 00:01:38,098 40 فدان 9 00:02:26,312 --> 00:02:27,647 - هل ترى أحدا؟ 10 00:02:27,772 --> 00:02:28,898 - لا، أنا لا أرى أحدا. 11 00:02:29,024 --> 00:02:30,275 - صه. 12 00:02:49,669 --> 00:02:51,337 تحيات ! 13 00:02:52,297 --> 00:02:56,051 إنها مزرعة صغيرة جميلة لديك هناك على هذه الأرض العظيمة! 14 00:02:56,843 --> 00:03:00,347 لم أستطع إلا أن ألاحظ ارتفاع نباتات الذرة الخاصة بك. 15 00:03:00,472 --> 00:03:03,266 أجمل تلك التي رأيتها لسنوات! 16 00:03:06,353 --> 00:03:10,065 آمل أن لا يزعجك أن شخصًا ما يعبر ممتلكاتك. 17 00:03:10,190 --> 00:03:11,775 نحن نتجه شرقا. 18 00:03:12,609 --> 00:03:14,819 نحن بحاجة إلى مكان حيث للراحة. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 لذلك قلت لنفسي... 20 00:04:15,422 --> 00:04:18,425 نحن نلتفت! هيا بسرعة! 21 00:04:59,674 --> 00:05:01,009 - رين، هل هناك آخرون؟ 22 00:05:01,676 --> 00:05:04,304 - آخر واحد تحول ويحاول الهرب. 23 00:05:04,804 --> 00:05:07,390 - وإذا هرب فسوف يعود مع التعزيزات. 24 00:05:08,224 --> 00:05:09,601 - سأعتني بالأمر. 25 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 - ماذا لديك هناك، ماني؟ 26 00:05:38,880 --> 00:05:40,006 - لا شيء خاص. 27 00:05:40,882 --> 00:05:43,677 مجرد امرأة شابة من عصابتهم. 28 00:05:43,843 --> 00:05:45,845 - كان لدي واحدة في رأسي. 29 00:05:46,888 --> 00:05:48,515 - قلت لك لا تضيع الرصاص، أليس كذلك؟ 30 00:05:48,640 --> 00:05:50,225 هل تعتقد أنها تنمو في الأشجار؟ 31 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 في المرة القادمة، استخدم شفرة الخاص بك. 32 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 لقد قتلنا ما يقرب من اثني عشر. 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,147 لكن كيف تمكنوا من الدخول؟ 34 00:05:56,272 --> 00:05:58,817 - ربما آخر ماس كهربائي في السياج. 35 00:06:00,276 --> 00:06:01,861 - رين، يشبهك، لكنه ميت. 36 00:06:01,987 --> 00:06:03,405 - لا تقل أشياء من هذا القبيل! 37 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 - حسنًا، حسنًا، هذا يكفي! - ماذا ؟ هذا صحيح. 38 00:06:05,198 --> 00:06:06,616 - دانيس، في حقل الذرة مع أمي. 39 00:06:06,741 --> 00:06:08,201 ملف تعريف الارتباط، ramasse les douilles. 40 00:06:08,368 --> 00:06:09,327 رين، تعال معي. 41 00:06:09,452 --> 00:06:10,745 ماني، أنت تعتني بالباقي. 42 00:06:10,829 --> 00:06:13,123 أريد جرد كامل قبل الغداء! 43 00:06:13,248 --> 00:06:14,874 نعم يا سيدي! 44 00:06:16,626 --> 00:06:17,877 - يا إلهي، إنها لا تزال على قيد الحياة! 45 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 - ماذا قلت عن الشتائم؟ 46 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 - ليس هذا ما أردت.. 47 00:06:21,005 --> 00:06:22,674 - لا يهمني ماذا كنت تقصد. 48 00:06:22,799 --> 00:06:24,134 لا أريد هذه اللغة أمام الأصغرين. 49 00:06:26,469 --> 00:06:28,471 - لقد فاتك القلب مرة أخرى. 50 00:06:28,596 --> 00:06:30,181 - أنت دائما تفتقد القلب. 51 00:06:30,306 --> 00:06:31,933 - يا ! هذا يكفي. 52 00:06:32,016 --> 00:06:33,393 أنت تعرف ما عليك القيام به. احصل على العمل! 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,061 نعم سيدتي. 54 00:06:37,897 --> 00:06:39,733 - تنظيف ذلك. 55 00:06:46,740 --> 00:06:47,824 ماني! 56 00:06:48,324 --> 00:06:49,701 - نعم سيدتي! 57 00:06:58,918 --> 00:07:01,588 - لا... 58 00:07:11,598 --> 00:07:17,896 الأحرار 59 00:07:27,280 --> 00:07:29,032 - ليس سيئا، ولكن... 60 00:07:36,081 --> 00:07:36,956 - إنه مقرف. 61 00:07:37,082 --> 00:07:38,208 - أستميحك عذرا؟ 62 00:07:38,917 --> 00:07:40,585 كلامك يخرج من فمه 63 00:07:40,710 --> 00:07:42,212 - لكنني لم أقل أي شيء! هذا ليس أنا. 64 00:07:42,337 --> 00:07:43,880 - ماذا تنتظر أيها الجندي؟ 65 00:07:44,005 --> 00:07:46,383 من الأفضل أن تبدأ، لا تجعلني أستيقظ. 66 00:07:49,844 --> 00:07:51,388 أوه، وهذا يجعلك تضحك؟ 67 00:07:51,513 --> 00:07:53,348 - نعم قليلا. - أخبرني، 68 00:07:53,473 --> 00:07:56,559 ليس من المفترض أن تكتب مقالاً على الدليل البروليتاري؟ 69 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 أحب أن أعرف أين أنت. 70 00:07:58,978 --> 00:08:00,397 - أنا أقرأ شيئا آخر. 71 00:08:00,522 --> 00:08:02,148 - أوه نعم، وما هو؟ 72 00:08:02,607 --> 00:08:03,983 - مثل الزارع . 73 00:08:04,109 --> 00:08:05,985 - هذا ليس ما طلبت منك أن تقرأ. 74 00:08:06,444 --> 00:08:09,364 - يتناول الكثير من المواضيع التي بناء على الحقائق التاريخية. 75 00:08:09,489 --> 00:08:11,825 ويتحدث عن النخبة من الإبادة الجماعية والقمع. 76 00:08:11,992 --> 00:08:17,163 - لقد طلبت منك مراجعة الكتاب دقيق للغاية في موعد أقصاه يوم الاثنين المقبل. 77 00:08:17,580 --> 00:08:19,582 وبما أنك تحب أوكتافيا كثيراً، 78 00:08:19,708 --> 00:08:21,292 أريد أيضًا واحدًا من المثل. 79 00:08:21,418 --> 00:08:23,586 بحلول يوم الاربعاء. 80 00:08:27,757 --> 00:08:29,843 - نعم سيدتي. - همهمة همهمة. 81 00:08:29,968 --> 00:08:33,346 لا أستطيع سماعك العد. 82 00:08:33,847 --> 00:08:35,056 12! 83 00:08:36,850 --> 00:08:38,184 13. 84 00:08:39,019 --> 00:08:40,186 14. 85 00:08:40,353 --> 00:08:42,439 - ماني، ما هو الخطأ في الذرة لدينا؟ 86 00:08:43,023 --> 00:08:45,108 لماذا النباتات على الحدود لقد تغير اللون؟ 87 00:08:45,233 --> 00:08:47,694 - إنها الديدان مرة أخرى والخنافس. 88 00:08:48,320 --> 00:08:50,071 - لم تفعل دوران النبات؟ 89 00:08:50,155 --> 00:08:52,240 - نحاول مقابلته مع خشب القرانيا الحريري، 90 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 الذي تحدثني عنه الكبار عندما كنت صغيرا. 91 00:08:55,243 --> 00:08:59,039 - جولاتي المراقبة الصباحية والمساء يستغرق الكثير من الوقت. 92 00:08:59,164 --> 00:09:01,374 سيكون الأمر أسرع إذا كان رين وساعدني دانيس. 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,377 - إذا ساعدوك، كيف حالنا؟ الوصول إلى حصص القنب لدينا؟ 94 00:09:04,878 --> 00:09:07,297 - من سيهتم بإصلاح السيارة الجيب؟ 95 00:09:08,381 --> 00:09:11,551 لن تزرع البذور كل وحده، أليس كذلك؟ 96 00:09:12,385 --> 00:09:13,345 - لا يا سيدتي. 97 00:09:13,470 --> 00:09:14,721 - همهمة همهمة. 98 00:09:14,888 --> 00:09:17,515 لقد انتصرنا على الصدأ، ونحن في طريقنا للتغلب على ذلك أيضا. 99 00:09:17,640 --> 00:09:19,726 عليك أن تعمل بجد من أجل البقاء. 100 00:09:20,101 --> 00:09:21,728 نحن نعمل الآن و... 101 00:09:21,853 --> 00:09:24,147 سوف نستريح عندما نموت. 102 00:09:25,815 --> 00:09:27,233 - على الأقل نرى أنهم يستمعون. 103 00:09:29,319 --> 00:09:30,612 - حسنا، استمع لهذا. 104 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 أريد أن أكون ممزق كل النباتات فاسدة. 105 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 سنقوم بحرقهم من أجل أغنية الأرض لدانيس. 106 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 ومنذ الرقيب يجب أن يذهب في الشحن، 107 00:09:40,747 --> 00:09:44,584 سوف تذهب إلى المستودع لإجراء التسليم لأوغستا في نهاية الأسبوع. 108 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 - ماذا مرة أخرى؟ 109 00:09:46,711 --> 00:09:48,213 ولكن متى سأتمكن من الذهاب إلى هناك؟ 110 00:09:48,338 --> 00:09:51,174 - عندما تعرف كيفية متابعة تعليمات وكذلك له. 111 00:09:53,343 --> 00:09:54,761 يا. انتبه لظهرك. 112 00:09:54,928 --> 00:09:56,721 إذا رأيت أي شخص، يستدير. 113 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 لا تتلامس معهم. 114 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 هؤلاء الناس على استعداد للقتل لزوج من الأحذية. 115 00:10:02,102 --> 00:10:03,728 - نعم سيدتي. 116 00:10:29,879 --> 00:10:34,634 - تعال ! ها نحن ! دعونا نركض! دعونا نركض! دعونا نركض! 117 00:10:34,759 --> 00:10:36,094 نحن لا نستسلم! 118 00:11:00,201 --> 00:11:02,162 سألوا لقضاء الليل في منزلنا، 119 00:11:02,287 --> 00:11:04,164 ثم قالوا أن ابنهم كان مريضا. 120 00:11:04,331 --> 00:11:05,957 الآن لا يريدون المغادرة. 121 00:11:07,417 --> 00:11:09,794 لقد اختفت بعض أدواتنا. 122 00:11:09,919 --> 00:11:12,005 لا يمكننا أن نثق بهم. 123 00:11:15,341 --> 00:11:17,844 - يو! سأفعل جولتي. 124 00:11:18,345 --> 00:11:19,929 - استمتع! 125 00:11:50,210 --> 00:11:52,212 هيا، قتال! أنت لست هنا للرقص! 126 00:11:54,714 --> 00:11:56,674 نعم، هذا جيد. استمر يا دانيس. 127 00:11:56,966 --> 00:11:58,301 مهاجمته! 128 00:12:11,898 --> 00:12:14,234 - كنت لا تزال في الحظيرة، هاه؟ 129 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 - رقيب. 130 00:12:40,135 --> 00:12:42,762 هل هناك من مستعد للمقايضة؟ 131 00:12:49,686 --> 00:12:50,895 أم همهمة. 132 00:12:51,021 --> 00:12:55,358 أوه ! ممتاز. 133 00:12:56,609 --> 00:12:58,361 إعادة الشحن. 134 00:13:35,273 --> 00:13:39,110 لا يوجد شيء لدينا زرعت والتي ترسخت. 135 00:13:40,111 --> 00:13:44,115 إذا لم نتمكن من زراعة ما مهما كان الأمر، سنموت جميعًا من الجوع. 136 00:13:44,783 --> 00:13:48,912 هذا القالب... إنه يخنق كل شيء نزرعه. 137 00:14:10,683 --> 00:14:12,769 كان الدم في كل مكان.. 138 00:14:13,436 --> 00:14:14,813 ولكن لا يوجد جسد. 139 00:14:15,355 --> 00:14:18,191 لم أرى شيئا مجنونا جدا لعدة أشهر. 140 00:14:19,067 --> 00:14:20,860 لقد أخذوا كل شيء. 141 00:14:21,194 --> 00:14:23,780 كيف سنفعل البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء؟ 142 00:14:25,323 --> 00:14:27,701 هل لديك أي أخبار من الفلمينغز؟ 143 00:14:28,034 --> 00:14:29,703 لا. 144 00:14:29,869 --> 00:14:32,080 لقد مر أكثر من أسبوع أنهم لم يظهروا. 145 00:14:32,497 --> 00:14:35,542 هذا غريب. جيم يلوح دائما. 146 00:14:35,667 --> 00:14:37,544 لقد بدأت أشعر بالقلق بشأنهم. 147 00:14:37,711 --> 00:14:39,587 أنا أيضاً. 148 00:14:39,713 --> 00:14:42,173 كان من المفترض أن يمر كما إصلاح الألواح الشمسية لدينا. 149 00:14:43,049 --> 00:14:48,972 أوغوستا-24 إلى فريمان-، هل تستقبلني؟ لك. 150 00:14:51,433 --> 00:14:53,393 - مرحبا أوغستا. لك. 151 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 هل نسيتني أم ماذا؟ 152 00:14:55,729 --> 00:14:59,149 - كما تعلم، لسنا جميعا متأكدين شرفتنا نشرب عصير الليمون 153 00:14:59,274 --> 00:15:01,192 بينما يكافح الآخرون لحصاد المحاصيل. 154 00:15:01,317 --> 00:15:04,529 هناك البعض بيننا الذين يجب عليهم العمل الأرض بأيديهم. 155 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 - قالت الفتاة وهي تحتسي براندي محلية الصنع 156 00:15:07,449 --> 00:15:09,743 الاستماع إلى ثرثرة الآخرين. 157 00:15:10,952 --> 00:15:12,454 - يا عاهرة، أنت لا تعرفني. 158 00:15:14,331 --> 00:15:16,082 - على الأقل لديك أرض خصبة 159 00:15:16,249 --> 00:15:18,126 وذرية لرعاية ذلك. 160 00:15:18,251 --> 00:15:21,838 هناك كل هؤلاء الأطفال اللعينين هنا وليس واحدا في الحديقة. 161 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 - لم يجبرك أحد على ذلك مرحبا بكل هذه القطط الضالة. 162 00:15:28,303 --> 00:15:31,306 - لحسن الحظ جاءت ابنة أخي مساعدتنا لفترة من الوقت. 163 00:15:31,431 --> 00:15:35,101 أعتقد أنك سمعت تحدث عن الهجمات؟ 164 00:15:37,896 --> 00:15:40,899 - اعتقدت جيشك من كان الاتحاد على وشك تسوية هذه الأمور. 165 00:15:41,024 --> 00:15:42,525 - نعم، حسنًا، مع آل فليمنج، 166 00:15:42,650 --> 00:15:45,028 هذه ثلاث مزارع والتي لم يعد لدينا أي أخبار عنها. 167 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 لقد بدأ الأمر يصبح جديًا. 168 00:15:46,696 --> 00:15:48,448 يمكن للمزارعين استخدام مساعدتكم. 169 00:15:48,573 --> 00:15:50,617 أرسلت الحكومة جنودا. 170 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 - الحكومة استمتعت بالقتل، نهب وسجن السود 171 00:15:53,745 --> 00:15:57,290 قبل وقت طويل من النظام برمته ينهار، لذلك... آسف. 172 00:15:57,457 --> 00:16:00,168 ليس هناك طريقة أنا الإقراض امنح هؤلاء الأوغاد يد العون. 173 00:16:00,377 --> 00:16:03,129 - أنا لا أطلب منك المساعدة جنود الاتحاد. 174 00:16:03,296 --> 00:16:05,715 نحن نغضبهم. أنا أتحدث إليكم عن المزارعين. 175 00:16:06,216 --> 00:16:10,136 إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا لتدريبهم ولو لبضعة أيام، 176 00:16:10,261 --> 00:16:12,639 من شأنه أن يحدث عالما من الاختلاف. 177 00:16:14,682 --> 00:16:17,394 - آسف، لا أستطيع الركض مثل هذا الخطر. 178 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 أرسلوا لك الأطباء. 179 00:16:19,729 --> 00:16:21,731 أنا متأكد من الجيش الاتحاد سيصل قريبا 180 00:16:21,856 --> 00:16:24,275 - وبعبارة أخرى، لا يزال لديك الكثير من البراندي الخاص بي، 181 00:16:24,401 --> 00:16:26,653 ثم ليس لديك سبب أن تترك مخبأك الصغير. 182 00:16:29,114 --> 00:16:31,324 - اسمعي أيتها العاهرة، أنت لا تعرفينني. 183 00:16:31,491 --> 00:16:33,868 كن حذرا، أو سأبقي بلدي الاعشاب بالنسبة لي. 184 00:16:37,247 --> 00:16:41,334 - حسنًا، خذ الأمور ببساطة! أنت تنمو أنا وزوجي نقوم بتقطير البراندي. 185 00:16:41,501 --> 00:16:44,546 - تمت الصفقة. - كان الأمر يستحق المحاولة، هايلي! 186 00:16:44,671 --> 00:16:47,173 لا تهتم. كن يقظا. 187 00:17:01,938 --> 00:17:07,944 الصبي 188 00:19:59,699 --> 00:20:04,245 اسمع، نحن لم نأكل أي شيء لمدة أسبوع تقريبا. 189 00:20:05,163 --> 00:20:07,582 نحن على استعداد لفعل أي شيء. 190 00:20:07,665 --> 00:20:10,001 كريس فتى مجتهد. ربما يساعدك. 191 00:20:10,126 --> 00:20:13,046 كلير، لقد قدمنا لك كل ما في وسعنا. 192 00:20:13,546 --> 00:20:15,382 أعرف ذلك... 193 00:20:15,548 --> 00:20:18,176 أعلم أنك تشعرين بالوحدة منذ... 194 00:20:19,010 --> 00:20:21,137 انظر، كل ما أقوله هو... 195 00:20:21,262 --> 00:20:24,474 ربما يمكننا أن نجد ترتيب. 196 00:20:24,599 --> 00:20:27,602 أوغوستا-24 إلى فريمان-1. 197 00:20:29,479 --> 00:20:32,357 - أوغوستا-24 إلى فريمان-1. 198 00:20:32,482 --> 00:20:35,443 هل تستقبلني؟ لك. 199 00:20:37,112 --> 00:20:38,571 - مرحبا أوغستا. 200 00:20:38,863 --> 00:20:41,574 - أتخيل أنك تعرف للفليمنج؟ 201 00:20:41,700 --> 00:20:43,410 - أوه. نعم. 202 00:20:43,535 --> 00:20:45,537 جيم رجل طيب. 203 00:20:45,704 --> 00:20:47,664 آمل أن لا يكون هناك شيء خطير. 204 00:20:48,123 --> 00:20:49,624 - الأمر خطير جداً. 205 00:20:49,749 --> 00:20:51,126 لقد ماتوا. 206 00:20:51,209 --> 00:20:53,044 الأطفال أيضا. 207 00:20:53,169 --> 00:20:55,463 لقد أكلوا، هايل. 208 00:20:55,547 --> 00:20:57,340 العائلة بأكملها. 209 00:21:00,218 --> 00:21:03,054 - اللعنة! أكلة لحوم البشر لعنة. 210 00:21:03,179 --> 00:21:05,932 - يبدو أنه كان هناك الكثير من آثار الأقدام. 211 00:21:06,599 --> 00:21:08,643 هذه ليست مجموعة صغيرة. 212 00:22:32,936 --> 00:22:35,605 واو، لا أستطيع أن أصدق عيني. 213 00:22:36,940 --> 00:22:38,817 القرية بأكملها هناك للترحيب بي. 214 00:22:38,983 --> 00:22:40,777 كيف وجدته؟ - لقد كانت مثمرة. 215 00:22:40,902 --> 00:22:42,988 كان هناك سيارة رباعية الدفع انقلبت بالقرب من الوادي. 216 00:22:43,113 --> 00:22:44,698 في ذلك الوقت، صدقت ذلك لقد كان ماني. 217 00:22:44,823 --> 00:22:46,574 كانت هناك ثقوب الرصاص وقليل من الدم 218 00:22:46,700 --> 00:22:48,243 ولكن بالنسبة للبقية، يبدو أنها في حالة جيدة. 219 00:22:48,326 --> 00:22:49,911 سأعود إلى هناك غدا. 220 00:22:50,036 --> 00:22:51,413 للأجزاء. 221 00:22:51,496 --> 00:22:53,248 - ولكن هناك ما هو أفضل. 222 00:22:53,331 --> 00:22:55,083 لقد وجدت هذا... 223 00:22:55,208 --> 00:22:56,418 بالقرب من شبكة القنوات. 224 00:22:56,584 --> 00:22:58,086 لقد اكتشفت مخبأ 225 00:22:58,169 --> 00:23:01,589 حيث كان هناك طن من التوابل محفوظة تماما. 226 00:23:02,257 --> 00:23:03,091 بابريكا. 227 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 - هَزَّة. 228 00:23:06,136 --> 00:23:08,012 زعفران. 229 00:23:08,138 --> 00:23:11,266 - الرقيب لا يعرف حتى ماذا إنه مجرد زعفران، أراهنك. 230 00:23:13,476 --> 00:23:15,603 - اضحك كما تريد.. 231 00:23:15,729 --> 00:23:18,356 لكن الكثير من الناس سيقتلون للحصول على بعض. 232 00:23:18,732 --> 00:23:21,192 أوه، أرى أن هذا يجعلك تضحك، أنت، هاه؟ 233 00:23:23,403 --> 00:23:25,530 رين، اسحب القماش المشمع. 234 00:23:31,494 --> 00:23:34,914 - أوه ! لا ! هل هو 1911؟ 235 00:23:35,040 --> 00:23:37,083 - نعم، يبدو الأمر كذلك. 236 00:23:37,542 --> 00:23:38,918 الشريحة تميل إلى المربى ، 237 00:23:39,085 --> 00:23:40,795 ولكن أنا متأكد من أنك سوف فرزها. 238 00:23:40,879 --> 00:23:43,673 يمكنك التأكد من ذلك! 239 00:23:44,049 --> 00:23:46,343 -هل سبق لك أن رأيت ذلك؟ ابتسم هكذا؟ 240 00:23:47,260 --> 00:23:51,056 - ماذا لديك بالنسبة لي؟ - أفضل هدية للجميع. 241 00:23:51,556 --> 00:23:53,475 - ما هذا ؟ 242 00:23:54,100 --> 00:23:56,394 اعمل يا حبيبي 243 00:23:57,896 --> 00:24:00,982 حتى تصبح كبيرًا وقويًا. 244 00:24:04,694 --> 00:24:06,696 لا العبوس. 245 00:24:09,157 --> 00:24:10,408 لقد تحدثت إلى أوغوستا. 246 00:24:10,533 --> 00:24:12,077 - كيف حال صديقنا القديم؟ 247 00:24:12,202 --> 00:24:13,787 - آل فلمنج ماتوا. 248 00:24:15,747 --> 00:24:17,332 - ماذا حدث؟ 249 00:24:18,291 --> 00:24:20,418 - إنها تعتقد ذلك أكلة اللحم. 250 00:24:20,794 --> 00:24:22,671 ويبدو أنها كانت مذبحة حقيقية. 251 00:24:23,380 --> 00:24:25,715 مثل هجوم القطيع من الحيوانات البرية. 252 00:24:25,840 --> 00:24:28,927 - نسي الناس كيف كانت الحيوانات. 253 00:24:30,220 --> 00:24:32,263 - ماني لا يزال هناك. 254 00:24:32,722 --> 00:24:34,182 - سوف يكون على ما يرام. 255 00:24:34,265 --> 00:24:36,434 يعرف كيف يدافع عن نفسه. 256 00:24:41,564 --> 00:24:42,941 - رائع! 257 00:24:43,066 --> 00:24:44,609 نعم ! 258 00:26:27,921 --> 00:26:30,298 - "أنا جندي. 259 00:26:30,382 --> 00:26:31,758 أنا لا أخاف من الرجال. 260 00:26:31,883 --> 00:26:34,219 لا أخاف إلا الله. 261 00:26:34,386 --> 00:26:38,723 إذا كان لا بد لي من الموت، فسوف أموت مثل جندي الشرف الذي ليس لديه ما يوبخ نفسه عليه. 262 00:26:39,641 --> 00:26:44,979 لن أستمر في فعل أي شيء أقل من ذلك احترام الناس والممتلكات. 263 00:26:48,149 --> 00:26:50,110 لجعل المستعمرة تزدهر 264 00:26:50,235 --> 00:26:52,278 ولحماية الجميع الأفراد. » 265 00:26:52,612 --> 00:26:55,365 - ما هو تحدث توسان لوفرتور؟ 266 00:26:56,116 --> 00:26:58,743 - المسؤولية الأخلاقية للجندي. 267 00:27:22,434 --> 00:27:25,437 - لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا. 268 00:27:26,271 --> 00:27:31,276 في الماضي، في أتلانتا، كان لدي عادة الرقص حول النار.. 269 00:27:32,277 --> 00:27:33,862 مع أصدقائي. 270 00:27:34,696 --> 00:27:38,158 في الفناء، عند والدتي، لقد فعلنا ذلك في كثير من الأحيان. 271 00:27:38,283 --> 00:27:39,951 لقد كنت بعمر رين. 272 00:27:42,871 --> 00:27:44,706 إنهم يستحقون ذلك. 273 00:27:45,790 --> 00:27:47,292 - أنت أيضاً. 274 00:27:51,629 --> 00:27:53,840 - قال أحد زعماء الأوجلالا ذات مرة: 275 00:27:54,424 --> 00:27:57,969 "إنها الأمهات وليس المحاربون الذين يصنعون الشعب 276 00:27:58,136 --> 00:28:00,305 وتشكيل مصيرهم. » 277 00:28:03,099 --> 00:28:05,769 - وعملت مع الفتيات في ذلك الوقت؟ 278 00:28:07,812 --> 00:28:09,397 - لا يزال يعمل. 279 00:28:33,588 --> 00:28:34,798 - أين كنت؟ 280 00:28:34,923 --> 00:28:37,092 - في المستودع، لأوغستا. 281 00:28:38,301 --> 00:28:40,470 - لم أسأل أين أرسلوك. 282 00:28:40,595 --> 00:28:42,639 سألت أين كنت. 283 00:28:43,181 --> 00:28:45,016 - كان علي أن أسلك منعطفا. 284 00:28:46,643 --> 00:28:49,104 - سوف نسمح لك بالذهاب مرة واحدة بعيد عن المزرعة 285 00:28:49,270 --> 00:28:51,731 وتغيب عن حفل أختك؟ 286 00:28:52,482 --> 00:28:54,109 ضع البقالة بعيدًا واذهب إلى السرير. 287 00:28:54,192 --> 00:28:56,194 انتهى المساء بالنسبة لك. 288 00:28:58,321 --> 00:28:59,406 - يمسك. 289 00:29:19,884 --> 00:29:21,386 - هل تشعر بخير؟ 290 00:29:21,511 --> 00:29:22,429 - ماذا ؟ 291 00:29:22,762 --> 00:29:24,806 - لحرق نباتات الذرة؟ 292 00:29:25,557 --> 00:29:27,142 - نحرق ما هو فاسد. 293 00:29:28,059 --> 00:29:30,311 ماذا ؟ تشعر بالسوء الذي كان لديك حصاد جيد؟ 294 00:29:30,395 --> 00:29:32,897 - لن يتعفن لو حصلنا على المساعدة. - من مساعدة؟ 295 00:29:33,023 --> 00:29:34,941 - من الشبكة، من المزارع الأخرى، أنا لا أعرف، أنا. 296 00:29:35,108 --> 00:29:36,776 - بالضبط. أنت لا تعرف. 297 00:29:36,901 --> 00:29:38,486 ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك هم الناس هناك. 298 00:29:38,611 --> 00:29:40,196 -هل تحدثت معهم من قبل؟ 299 00:29:40,321 --> 00:29:42,032 - مهلا، ما الحق الذي لديك؟ هل تتحدث إلينا بهذه اللهجة؟ 300 00:29:42,657 --> 00:29:44,617 لديك سقف فوق رأسك، الطعام على طبقك 301 00:29:44,784 --> 00:29:47,912 عندما يموت نصف الكوكب جائع، وكنت تجرؤ على تقديم شكوى؟ 302 00:29:48,246 --> 00:29:52,917 ترى شخص يقدم لنا أي شيء؟ همم؟ 303 00:29:54,169 --> 00:29:57,047 لأننا لسنا بحاجة من لا شيء ولا أحد. 304 00:29:57,922 --> 00:29:59,340 كل ما تحتاجه... 305 00:29:59,507 --> 00:30:02,260 موجود هنا على هذه الأرض. 306 00:30:02,385 --> 00:30:04,012 انها واضحة ؟ 307 00:30:06,347 --> 00:30:07,849 - نعم سيدتي. 308 00:30:11,686 --> 00:30:14,731 - وبما أن النار تزعجك كثيراً.. 309 00:30:15,065 --> 00:30:17,067 سوف تعتني بإيقاف تشغيله. 310 00:30:18,193 --> 00:30:21,404 فتيات! حان الوقت للذهاب إلى السرير. 311 00:30:21,529 --> 00:30:23,365 ماذا ؟ 312 00:30:23,531 --> 00:30:25,200 - الحفلة انتهت. 313 00:30:34,292 --> 00:30:38,672 - أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، 314 00:30:38,838 --> 00:30:43,426 ليأت ملكوتك، لتأت مشيئتك ليكن على الأرض كما في السماء. 315 00:30:43,551 --> 00:30:45,804 أعطنا اليوم خبزنا اليوم. 316 00:30:45,970 --> 00:30:51,643 واغفر لنا ذنوبنا كما نحن فلنغفر لمن أساء إلينا. 317 00:30:52,560 --> 00:30:56,439 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 318 00:30:57,065 --> 00:31:01,861 إنه لك الذي ينتمي إليه الحكم والقوة والمجد، 319 00:31:02,028 --> 00:31:03,822 لعدة قرون وقرون. 320 00:31:03,947 --> 00:31:04,990 آمين. 321 00:31:05,156 --> 00:31:06,574 آمين. 322 00:31:06,658 --> 00:31:08,076 - هنا، هل تريد بعض؟ 323 00:31:08,201 --> 00:31:09,661 - نعم. 324 00:31:09,786 --> 00:31:12,288 كيف حالك عزيزتي بيكا؟ - جيد جدا، شكرا لك فيليكس. 325 00:31:36,604 --> 00:31:39,524 - ايمانويل! يأتي! 326 00:31:45,196 --> 00:31:46,948 هيا أيها الرجل الكبير. 327 00:31:55,165 --> 00:31:59,336 - ربما لا تتذكر منها، لكنها والدتك. 328 00:32:02,630 --> 00:32:04,174 اذهب وقل مرحباً له. 329 00:32:04,674 --> 00:32:06,384 تعال ! 330 00:32:07,427 --> 00:32:08,970 - لا يهم. 331 00:32:09,637 --> 00:32:11,556 أنا أيضا سأكون مشبوهة. 332 00:33:59,873 --> 00:34:01,124 - ماني! 333 00:34:01,791 --> 00:34:03,877 - أم ! اطرق أولا! 334 00:34:04,044 --> 00:34:05,670 -يا فتى، أنا لست من أخواتك. 335 00:34:06,004 --> 00:34:08,381 الرقيب سيحضر دانيس إلى المستودع غدًا. 336 00:34:08,506 --> 00:34:09,883 تذهب معهم. 337 00:34:10,633 --> 00:34:12,677 - لكن انتظر، اذهب إلى المستودع، 338 00:34:12,802 --> 00:34:15,180 إنها ليست طقوس العبور. الأب وابنته، أو شيء من هذا القبيل؟ 339 00:34:19,768 --> 00:34:21,436 - يستمع. 340 00:34:22,228 --> 00:34:24,981 كانت المزرعة مملوكة للعائلة منذ عام 1852. 341 00:34:25,899 --> 00:34:28,777 سلفك اللامع، نافورة فريمان، عمل هنا طوال حياته 342 00:34:28,860 --> 00:34:30,945 بعد الفرار من مزرعة في جورجيا. 343 00:34:31,112 --> 00:34:33,615 لقد ترك عائلته بأكملها وراءه 344 00:34:34,199 --> 00:34:39,037 حتى تتاح الفرصة لأبنائه للبقاء على قيد الحياة هنا، على الأراضي الكندية. 345 00:34:39,954 --> 00:34:41,706 هذه المزرعة يا ماني... 346 00:34:43,416 --> 00:34:45,460 هذا ما لدينا الأكثر قيمة في العالم. 347 00:34:46,336 --> 00:34:49,172 وليس هناك شك في أنني تخسر لأنك وأخواتك 348 00:34:49,297 --> 00:34:51,341 لا أرى المزيد من طرف أنفك. 349 00:34:51,466 --> 00:34:53,093 لذلك عندما أسألك للذهاب إلى مكان ما 350 00:34:53,259 --> 00:34:56,137 لضمان المؤخرة من أختك ووالد زوجك، 351 00:34:56,805 --> 00:35:00,141 الكلمتين الوحيدتين التي ينبغي يخرج من فمك، ما هذا؟ 352 00:35:00,975 --> 00:35:02,477 - نعم سيدتي. 353 00:35:10,860 --> 00:35:12,487 - أنت ساعدي الأيمن، ماني. 354 00:35:13,321 --> 00:35:16,074 لا أعرف ماذا يحدث لك لبعض الوقت... 355 00:35:17,492 --> 00:35:19,327 ولكن افعل ما هو أفضل من ذلك. 356 00:35:40,640 --> 00:35:42,350 - إنها فارغة. 357 00:35:59,242 --> 00:36:01,327 - وعندما التفتت، 358 00:36:02,203 --> 00:36:05,957 لقد كان الوحيد في فصيلتنا الذي كان لا يزال يتقاتل مع البوابين. 359 00:36:06,624 --> 00:36:08,835 هكذا فقد ضرسًا. 360 00:36:09,502 --> 00:36:11,046 - وكان الحب من النظرة الأولى؟ 361 00:36:11,129 --> 00:36:12,130 نعم. 362 00:36:12,255 --> 00:36:13,465 في الواقع، لا، لا، لا، 363 00:36:13,631 --> 00:36:14,883 لأننا فقدنا رؤية بعضنا البعض 364 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 لفترة من الوقت، ولكن... 365 00:36:17,844 --> 00:36:20,638 عندما بدأت الحيوانات تموت.. 366 00:36:21,473 --> 00:36:22,974 لم يكن هناك الكثير من الرجال مثل والدك 367 00:36:23,099 --> 00:36:25,769 الذي يعرف كيفية التعامل في الطبيعة إذن.. 368 00:36:26,311 --> 00:36:28,271 لقد دعوته إلى هنا لمساعدتي. 369 00:36:28,897 --> 00:36:31,983 وقال أنه رأى لك نشأت بشكل جيد للغاية هنا. 370 00:36:32,984 --> 00:36:36,946 لكنني أعتقد في الواقع، كان لا يزال يحبني. 371 00:36:44,746 --> 00:36:46,164 - هل هذا أنت؟ 372 00:36:48,041 --> 00:36:49,417 - نعم. 373 00:36:49,834 --> 00:36:51,336 هذا أنا. 374 00:36:58,093 --> 00:37:00,762 - هل هناك أي آخرين؟ مثلنا، في الشبكة؟ 375 00:37:01,721 --> 00:37:03,848 - لا، لا يوجد أحد مثلنا في المنطقة. 376 00:37:04,265 --> 00:37:07,435 سوف يفاجأ معظم الناس لنرى ما أنجزناه هنا. 377 00:37:07,560 --> 00:37:09,521 - قصدي الشباب في عمري. 378 00:38:07,829 --> 00:38:09,331 - كيف حالك ؟ 379 00:38:10,331 --> 00:38:12,417 - مهلا، مهلا، ببطء! 380 00:38:14,085 --> 00:38:15,754 نأتي بسلام. 381 00:38:25,930 --> 00:38:27,599 اهدأ. 382 00:38:28,767 --> 00:38:31,019 هيا جميعا، دعونا نهدأ. 383 00:38:34,314 --> 00:38:36,191 نحن جزء من الاتحاد. 384 00:38:36,941 --> 00:38:40,278 مهمتنا هي الإقراض يد العون للمزارعين المحليين. 385 00:38:45,200 --> 00:38:47,369 - توجد مزرعة قريبة . 386 00:38:47,952 --> 00:38:50,914 نحن متمركزون هناك. لقد جئنا هنا في دورية. 387 00:38:52,957 --> 00:38:55,710 شخص ما نصب لهم كمين. 388 00:38:58,546 --> 00:39:00,382 - في دورية؟ 389 00:39:02,509 --> 00:39:04,427 من المحتمل أنك في عائلة فليمينغز. 390 00:39:07,138 --> 00:39:08,640 - هذا صحيح. 391 00:39:08,765 --> 00:39:10,183 - هل أنت جزء من الشبكة؟ 392 00:39:14,813 --> 00:39:17,273 - قال أوغوستا ذلك قُتل الفلمنج. 393 00:39:17,399 --> 00:39:18,858 دعنا نذهب. 394 00:39:19,150 --> 00:39:21,778 - يجب علينا تفتيشهم، لمعرفة من أين أتوا. 395 00:39:21,903 --> 00:39:23,238 - افعل هذا بسرعة. 396 00:39:23,738 --> 00:39:25,990 خذ كل شيء، وسوف نقوم بتسوية الأمر لاحقًا. - تمام. 397 00:40:33,183 --> 00:40:34,476 - دانيس! 398 00:40:45,236 --> 00:40:47,530 - تعال! تمام. 399 00:40:49,491 --> 00:40:50,825 احرص. 400 00:40:50,950 --> 00:40:53,078 نحن هنا أيتها الفتاة الكبيرة. كل شيء سيكون على ما يرام. 401 00:40:55,080 --> 00:40:56,873 - أوه لا. - بلطف. البقاء على ظهرك. 402 00:40:56,998 --> 00:40:58,166 - الضمادات! 403 00:40:58,291 --> 00:40:59,250 - يا. 404 00:40:59,417 --> 00:41:00,794 - نحن هنا. كل شيء على ما يرام. 405 00:41:00,919 --> 00:41:02,754 - تنفس، دانيس، تنفس! أحتاج إلى ذراعك! 406 00:41:04,506 --> 00:41:05,965 - استرخي ذراعك. استرخي ذراعك. 407 00:41:06,132 --> 00:41:08,385 استرخي ذراعك. 408 00:41:38,623 --> 00:41:40,125 يا. 409 00:41:45,714 --> 00:41:47,716 يجب أن تذهب التغيير. 410 00:41:50,552 --> 00:41:52,178 - كان من الممكن أن نغادر. 411 00:41:52,762 --> 00:41:54,889 لكنني أردت أن يتم تفتيش الجثث. 412 00:42:01,646 --> 00:42:03,440 - دانيس على قيد الحياة. 413 00:42:05,650 --> 00:42:07,652 وهذا بفضلك. 414 00:42:08,820 --> 00:42:11,072 الأمر ليس بالعكس، هل تفهم؟ 415 00:42:27,380 --> 00:42:29,215 - فريمان -1 إلى أوغوستا -24. 416 00:42:29,340 --> 00:42:30,383 يجيبني. 417 00:42:30,550 --> 00:42:31,843 كان هناك حادث. لك. 418 00:42:35,472 --> 00:42:38,099 أوغستا-24، هذا فريمان-1. 419 00:42:38,183 --> 00:42:40,143 لقد تم اختراق مستودع الصرف. 420 00:42:40,268 --> 00:42:41,186 لك. 421 00:42:46,524 --> 00:42:48,234 فريمان-1 إلى أوغوستا-24. 422 00:42:48,401 --> 00:42:51,780 لقد وجدنا حيواناتك اللعينة! من فضلك أجيبني. 423 00:44:04,769 --> 00:44:06,771 - ابق حيث أنت! 424 00:44:08,940 --> 00:44:10,275 - لا تتحرك! 425 00:44:10,442 --> 00:44:12,068 أو سأطلق النار. 426 00:44:13,695 --> 00:44:15,613 يستدير ببطء. 427 00:44:15,739 --> 00:44:19,617 - انا بحاجة الى مساعدة ! لو سمحت ! 428 00:44:28,168 --> 00:44:34,716 الفتاة 429 00:44:35,216 --> 00:44:38,178 وحتى إشعار آخر، نحن في حالة تأهب. 430 00:44:38,344 --> 00:44:39,929 أريدك أن يكون لديك مسدس 431 00:44:40,055 --> 00:44:41,681 وراديو في جميع الأوقات. 432 00:44:41,848 --> 00:44:44,476 في الحقول، في سريرك، في الأساس في كل مكان تذهب إليه. 433 00:44:44,601 --> 00:44:47,312 - البعض يتظاهر بذلك جنود الاتحاد أو الموظفين ، 434 00:44:47,479 --> 00:44:49,356 للحصول على المعلومات. 435 00:44:49,814 --> 00:44:52,275 لا يمكنك الوثوق بأي شخص. 436 00:44:52,400 --> 00:44:54,069 يقيننا الوحيد 437 00:44:54,152 --> 00:44:57,405 ذلك لأنهم يريدون المزيد كمعدات أو أرض. 438 00:44:57,989 --> 00:45:00,241 هم أكلة لحوم البشر. - ماذا يعني ذلك؟ 439 00:45:00,325 --> 00:45:02,661 - دعوهم يأكلون لحم الإنسان. 440 00:45:05,080 --> 00:45:07,082 - لقد تركت آثاراً، 441 00:45:07,207 --> 00:45:09,459 ثم يمكنك التأكد من أنهم يبحثون بالفعل عنا. 442 00:45:10,085 --> 00:45:13,713 ما يهم الآن، هذه هي الطريقة التي نتفاعل بها. 443 00:45:13,838 --> 00:45:16,049 - رين، أنت تعتني بالمخزون. 444 00:45:16,174 --> 00:45:17,842 أريد حساب احتياطي مفصل. 445 00:45:18,009 --> 00:45:19,386 الأدوية والذخيرة والباقي. 446 00:45:19,552 --> 00:45:20,637 - نعم يا سيدي. 447 00:45:20,762 --> 00:45:22,931 - كوكي، يمكنك مشاهدة الشاشات. 448 00:45:23,223 --> 00:45:26,851 ماني. هيلي، أنت وأنا، نحن نمشط المحيط. 449 00:45:28,436 --> 00:45:30,021 - كيف عرفوا عن المستودع؟ 450 00:45:30,146 --> 00:45:31,648 - كما يكتشفون كل شيء آخر. 451 00:45:31,773 --> 00:45:33,274 الناس يتحدثون. 452 00:45:33,817 --> 00:45:35,068 انتبه لظهرك. 453 00:45:35,235 --> 00:45:37,654 تبادل لاطلاق النار دون تردد. لا تطرح أسئلة. 454 00:45:37,779 --> 00:45:39,823 لا نريدهم أن يعودوا للانتقام. 455 00:45:40,198 --> 00:45:42,200 سوف يموتون بطريقة واحدة أو آخر. 456 00:45:42,325 --> 00:45:45,286 - انها واضحة ؟ - نعم سيدتي. 457 00:45:49,541 --> 00:45:50,709 - انتظر. 458 00:45:55,213 --> 00:45:57,507 نحن بحاجة لكم لحمايتنا. 459 00:45:58,383 --> 00:46:02,012 أعلم أنك تلوم نفسك على ما يحدث وصلت بالأمس، لكنها على قيد الحياة.. 460 00:46:03,179 --> 00:46:05,306 لأنك تصرفت بسرعة. 461 00:46:06,558 --> 00:46:08,351 لقد أخذت الأمور في يديك. 462 00:46:09,686 --> 00:46:11,396 هذا كل ما أطلبه. 463 00:46:52,604 --> 00:46:54,314 يا. 464 00:46:54,439 --> 00:46:55,607 يا. 465 00:46:55,732 --> 00:46:56,691 صه! 466 00:46:56,775 --> 00:46:59,235 يا ! توقف عن النضال! 467 00:47:01,529 --> 00:47:04,282 - لو كنت أريد أن أقتلك، كنت قد فعلت ذلك بالفعل. 468 00:47:06,951 --> 00:47:09,037 لا بأس، لدي بعض الماء لك. 469 00:47:11,373 --> 00:47:14,876 هل تأذيت؟ 470 00:47:16,795 --> 00:47:18,046 انا ذاهب لإزالة الكمامة. 471 00:47:18,129 --> 00:47:19,547 أنت حقا لا ينبغي أن تصرخ. 472 00:47:19,714 --> 00:47:21,132 إنه أفضل لكلينا. 473 00:47:21,257 --> 00:47:22,759 حسنًا ؟ 474 00:47:48,785 --> 00:47:53,915 أنا...أود فقط أن أتفحص التمزق في ساعدك. 475 00:48:04,300 --> 00:48:06,177 أنا بحاجة إلى الاهتمام. 476 00:48:08,346 --> 00:48:11,182 أنت بحاجة إلى غرز. 477 00:48:13,893 --> 00:48:15,812 نعم. 478 00:48:18,606 --> 00:48:20,358 هل وصل التعليق؟ 479 00:48:20,942 --> 00:48:23,278 يا. Je veux juste t'aider. - حقًا ؟ 480 00:48:25,822 --> 00:48:28,658 هناك بكتيريا، الجرح معرض لخطر العدوى. 481 00:48:28,783 --> 00:48:30,827 أنا أحرق النقاط ليس ضيقًا جدًا في حالة... 482 00:48:30,952 --> 00:48:32,537 - هيا، ضع الكمامة مرة أخرى. 483 00:48:58,980 --> 00:49:00,565 - تغضب! 484 00:49:19,084 --> 00:49:22,212 كوكي، تحقق من الشاشات على الجانب الجنوبي. 485 00:49:23,588 --> 00:49:25,507 كوكي، يجيب! 486 00:49:26,966 --> 00:49:28,635 رين، أين أختك؟ 487 00:49:29,135 --> 00:49:31,513 لا فكرة. أنا أقوم بجرد. 488 00:49:31,763 --> 00:49:34,891 - ابحث عن أختك واربطها على الكرسي أمام الشاشات. 489 00:49:35,016 --> 00:49:37,185 ثم اصعد إلى الطابق الثاني. 490 00:49:57,205 --> 00:49:58,498 - أنا آسف حقا. 491 00:49:58,665 --> 00:50:00,875 حاول ألا تتحرك. - توقف، توقف، توقف! 492 00:50:01,376 --> 00:50:02,877 هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟ 493 00:50:03,003 --> 00:50:04,671 - نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. 494 00:50:06,673 --> 00:50:08,883 - لا أستطيع أن أسمح لك بالاستمرار. 495 00:50:09,009 --> 00:50:10,301 - ماذا ؟ 496 00:50:10,802 --> 00:50:13,096 - أنا مدربة على ذلك. 497 00:50:15,056 --> 00:50:16,975 أنت الذي يحمل البندقية. 498 00:50:22,981 --> 00:50:24,274 - على ما يرام. 499 00:50:24,399 --> 00:50:26,484 سأقوم بإسقاط الإبرة هنا. 500 00:50:28,361 --> 00:50:29,988 وفك الروابط قليلاً. 501 00:50:30,155 --> 00:50:31,656 - هل يجب عليك وصف كل شيء؟ 502 00:50:32,407 --> 00:50:34,159 - لا تجعلني أقتلك. 503 00:50:34,868 --> 00:50:36,327 أنا سوف. 504 00:51:20,497 --> 00:51:22,040 - آسف. 505 00:51:25,251 --> 00:51:27,128 إنها...إنها أمي. 506 00:51:27,212 --> 00:51:29,089 إنها لا تحب الغرباء. 507 00:51:31,216 --> 00:51:32,592 - وأنا كذلك. 508 00:51:33,009 --> 00:51:34,719 وحتى أقل من الخاطفين. 509 00:51:35,178 --> 00:51:38,264 - أنا لم أخطفك! أنا فقط لا أعرف من أنت. 510 00:51:38,431 --> 00:51:39,891 - اه وهكذا تحبسني في الحظيرة؟ 511 00:51:40,016 --> 00:51:42,435 - كنت قد تموت إذا لم أحضرك إلى هنا 512 00:51:43,478 --> 00:51:46,272 الآن أخبرني من أنت ولماذا أنت هنا. 513 00:51:47,649 --> 00:51:51,361 - لو كنت تريد قتلي، كنت قد فعلت ذلك بالفعل. 514 00:51:52,112 --> 00:51:54,364 هناك الصيد السلامة. 515 00:51:56,408 --> 00:51:57,701 ماني، موقفك؟ 516 00:52:00,370 --> 00:52:02,205 - غرب الحظيرة أنهي جولتي. 517 00:52:02,330 --> 00:52:04,332 - ولكن ماذا تفعل هناك؟ 518 00:52:04,916 --> 00:52:06,584 - Je veux juste être minutieux. 519 00:52:06,710 --> 00:52:08,795 - يا فتى، توقف عن إضاعة وقتك 520 00:52:08,920 --> 00:52:11,256 et amène tes fesses dans le secteur sud. 521 00:52:12,382 --> 00:52:13,717 - مفهوم. أنا قادم. 522 00:52:15,635 --> 00:52:16,970 - يا. 523 00:52:17,095 --> 00:52:18,596 يا. لا، انتظر، من فضلك! لو سمحت ! 524 00:52:20,390 --> 00:52:22,642 - تغضب! تغضب! تغضب! تغضب! تغضب! 525 00:52:22,767 --> 00:52:24,811 - Faut tremper la bannique dans le ragoût. 526 00:52:27,272 --> 00:52:30,025 - أوه، لقد انتهيت من قراءة دليل البروليتاري. - همهمة همهمة. 527 00:52:30,108 --> 00:52:33,570 - وكتبت حسابا عاد، كما طلبت. 528 00:52:42,037 --> 00:52:43,288 - ما هي المشكلة؟ 529 00:52:43,413 --> 00:52:44,873 - حسنا، أنا لا أريد ذلك. 530 00:52:45,623 --> 00:52:47,667 - وما الذي يجعلك تعتقد أن لديك خيار؟ 531 00:52:47,834 --> 00:52:49,335 - ولكن أنا لا أحب ذلك! 532 00:52:49,461 --> 00:52:50,628 - حسنًا. لا تأكل. 533 00:52:50,754 --> 00:52:52,672 هيا، أعط الباقي لأختك. 534 00:52:52,839 --> 00:52:54,049 - لا، أريد الذرة! 535 00:52:54,716 --> 00:52:57,927 - تغيير لهجة الخاص بك، قبل أن أمزق لسانك. 536 00:52:58,053 --> 00:52:59,763 هل هذا واضح يا صغيرتي؟ 537 00:53:01,473 --> 00:53:05,810 - لذلك، قال دانيس أن الجثث كانت معلقة رأسا على عقب. 538 00:53:06,061 --> 00:53:07,771 لماذا فعلوا ذلك؟ 539 00:53:08,396 --> 00:53:10,023 - لنزيفهم. 540 00:53:10,607 --> 00:53:12,609 لوقف التعفن. 541 00:53:13,485 --> 00:53:15,528 - هل تحاول الحفاظ على الجسم؟ 542 00:53:18,490 --> 00:53:20,450 - هل تعتقد أن هذا مضحك، ماني؟ 543 00:53:24,537 --> 00:53:26,081 - أعتقد ذلك ما كان يقصده هو... 544 00:53:26,247 --> 00:53:28,666 - لا، أيها الرقيب، أعتقد ذلك يمكن أن يجيب مثل الكبار. 545 00:53:30,585 --> 00:53:33,463 لذلك ترى الجثث معلقة في المستودع... 546 00:53:33,588 --> 00:53:36,966 الناس الذين لدينا بالتأكيد معروف ميت, 547 00:53:37,092 --> 00:53:40,387 الذين سوف يأكلون بنفس الطريقة القمامة الذي أطلق النار على أختك. 548 00:53:40,553 --> 00:53:42,555 وأنت، هل هذا يجعلك تضحك؟ 549 00:53:43,264 --> 00:53:44,474 - لا. 550 00:53:44,891 --> 00:53:47,811 - أوه لا؟ حسنا، أعتقد التي تجدها مضحكة. 551 00:53:49,854 --> 00:53:51,064 وأنت أيضا. 552 00:53:51,898 --> 00:53:55,527 يبدو أنني قلت أننا لقد كان في حالة تأهب، أليس كذلك؟ 553 00:53:55,944 --> 00:53:57,529 هل لم أكن واضحا؟ 554 00:53:59,531 --> 00:54:01,408 - هل كنت واضحا بما فيه الكفاية؟ 555 00:54:01,574 --> 00:54:03,326 نعم سيدتي. 556 00:54:03,910 --> 00:54:06,079 - Notre propriété pourrait تعج بأكلة لحوم البشر، 557 00:54:06,204 --> 00:54:08,832 mais vous le sauriez pas، parce qu'aucun d'entre vous était à son poste 558 00:54:08,957 --> 00:54:10,333 quand je vous ai appelés. 559 00:54:13,336 --> 00:54:17,173 Et vous avez l'audace de vous Asseoir ici et de faire des blagues ? 560 00:54:23,138 --> 00:54:27,267 - Je pense qu'on devrait... - أعتقد أنك تريد أن تكون أفضل. 561 00:54:42,449 --> 00:54:44,367 - فرختي... 562 00:54:47,620 --> 00:54:50,248 je sais que j'ai été dure envers toi. 563 00:54:52,792 --> 00:54:56,546 لكنك لا تستطيع البقاء على قيد الحياة comme ça éternellement. 564 00:54:58,256 --> 00:55:00,383 عليك أن تقاتل. 565 00:55:01,968 --> 00:55:04,721 إذا لم تفعل ذلك من أجلي، افعل ذلك من أجل المزرعة. 566 00:55:08,892 --> 00:55:11,603 لأنني لا أستطيع أن أخسر شعاع الشمس الخاص بي. 567 00:55:12,771 --> 00:55:13,980 همم. 568 00:55:18,902 --> 00:55:21,488 ليس لديك الحق أن تتركنا، هل تسمعني؟ 569 00:55:24,115 --> 00:55:26,493 ليس لديك الحق في التخلي عنا. 570 00:55:29,037 --> 00:55:31,331 - أريدك أن تعطيني إجابات. 571 00:55:31,456 --> 00:55:32,916 هذا مهم. 572 00:55:35,001 --> 00:55:37,420 كان هناك... لقد كانت هناك حوادث... 573 00:55:37,962 --> 00:55:41,174 في المنطقة المحيطة بهذه الوقت لذلك الجميع... 574 00:55:41,549 --> 00:55:43,426 قليلا على الحافة. 575 00:55:44,677 --> 00:55:47,472 إما أن تعرف بالضبط ما الذي أتحدث عنه... 576 00:55:48,348 --> 00:55:50,433 إما أنك سيئ الحظ حقا. 577 00:55:51,059 --> 00:55:54,437 ولكن إذا لم تعطني شيئًا، لن أكون قادرًا على حمايتك. 578 00:55:57,857 --> 00:56:00,694 - أنت حقا لا تستطيع ذلك أن نثق بالناس. 579 00:56:08,743 --> 00:56:10,662 - نعم أعترف بذلك. 580 00:56:11,663 --> 00:56:13,790 لنفترض أنه يسري في العائلة. 581 00:56:19,587 --> 00:56:21,631 - هل انفصلت عن عائلتك؟ 582 00:56:23,967 --> 00:56:25,010 من هاجمك؟ 583 00:56:25,135 --> 00:56:26,553 - من فضلك... 584 00:56:26,678 --> 00:56:28,847 من فضلك اسمح لي استخدم الراديو الخاص بك. 585 00:56:29,180 --> 00:56:30,473 - كيف وصلت إلى هنا؟ 586 00:56:30,598 --> 00:56:32,142 - لقد تابعت الدفق. 587 00:56:32,267 --> 00:56:34,352 - نعم، ولكن الدفق هو حقا بعيدة عن المزرعة. 588 00:56:34,477 --> 00:56:36,271 - لماذا تبقيني سجيناً هنا؟ 589 00:56:36,354 --> 00:56:37,605 - أنا... أحتاج لتعرف... 590 00:56:37,731 --> 00:56:39,190 - ولكنني لم أفعل لك شيئا! 591 00:56:39,899 --> 00:56:42,902 اسمع، أريد أن أعرف إذا كانوا على قيد الحياة من فضلك. 592 00:56:53,538 --> 00:56:55,415 - أنا آسف. 593 00:56:56,666 --> 00:56:58,877 اعذرني. آسف. 594 00:57:12,682 --> 00:57:16,936 عندما كنت صغيرا يا قوم بدأ بدعوة نفسه إلى هنا دون أن يطلب ذلك. 595 00:57:18,104 --> 00:57:19,814 ومنذ ذلك الحين، والدتي لا تحب حقا 596 00:57:19,981 --> 00:57:22,025 أن الغرباء يأتون إلى المزرعة. 597 00:57:23,401 --> 00:57:26,571 - أنا آسف لما حدث لك حدث لك ولعائلتك 598 00:57:27,614 --> 00:57:30,867 ولكن لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك يجد مزرعة فريمان. 599 00:57:32,202 --> 00:57:34,329 إذا أقرضتني الراديو الخاص بك لكي أتواصل معهم 600 00:57:34,454 --> 00:57:36,539 وأؤكد لك أنه بعد ذلك، لن تراني مرة أخرى. 601 00:57:37,374 --> 00:57:38,875 - لماذا الأحرار؟ 602 00:57:39,334 --> 00:57:40,960 - إنها عمتي. 603 00:57:42,879 --> 00:57:45,298 قالت لديهم فقط أولئك الذين يستطيعون مساعدتنا. 604 00:57:45,715 --> 00:57:47,467 - من هي عمتك؟ 605 00:58:11,408 --> 00:58:13,118 - ماني؟ 606 00:58:14,327 --> 00:58:15,829 ماني؟ 607 00:58:17,455 --> 00:58:18,748 - آسف. اه... 608 00:58:19,290 --> 00:58:21,668 كنت أفكر كيف... 609 00:58:22,127 --> 00:58:24,170 كيف أخبر أمي بكل شيء... 610 00:58:24,295 --> 00:58:26,381 لقد تعلمت عنك للتو.. 611 00:58:26,464 --> 00:58:28,216 عندما تستيقظ. 612 00:58:29,801 --> 00:58:31,886 - لكن نعم... 613 00:58:32,012 --> 00:58:33,805 أحب السباحة... 614 00:58:34,264 --> 00:58:35,515 من وقت لآخر. 615 00:58:35,682 --> 00:58:37,100 إنها... 616 00:58:37,225 --> 00:58:39,310 هذه طريقة جيدة للقيام بذلك النشاط البدني. 617 00:58:39,811 --> 00:58:41,688 - وهذا ممتع. 618 00:58:42,605 --> 00:58:44,357 - نعم. نعم. 619 00:58:44,482 --> 00:58:45,817 نعم هو كذلك. 620 00:58:46,318 --> 00:58:48,945 هناك نهر ليس ببعيد حيث أذهب للسباحة في بعض الأحيان. 621 00:58:49,654 --> 00:58:51,614 - أنا أعرف أي واحد. 622 00:58:54,367 --> 00:58:57,203 كنت أظن أن هناك شخص ما في اليوم الآخر. 623 00:59:00,832 --> 00:59:02,959 هل كنت تتجسس علي؟ 624 00:59:08,048 --> 00:59:09,090 - لا. 625 00:59:09,257 --> 00:59:10,216 لا. 626 00:59:10,342 --> 00:59:11,718 لا، أعترف أنني رأيتك، 627 00:59:11,843 --> 00:59:14,179 لكنني لم أكن... 628 00:59:14,304 --> 00:59:15,764 لم أكن أتجسس عليك. 629 00:59:15,847 --> 00:59:17,974 - لقد اكتشفت النهر بفضلك. 630 00:59:21,936 --> 00:59:23,188 - ماذا ؟ 631 00:59:23,855 --> 00:59:26,232 - كنت أذهب للنزهة. 632 00:59:27,525 --> 00:59:31,237 ذات يوم رأيتك في الغابة. 633 00:59:31,863 --> 00:59:33,823 ذهبت إلى النهر. 634 00:59:34,657 --> 00:59:36,826 أنا ذاهب إلى هناك منذ ذلك اليوم. 635 00:59:41,539 --> 00:59:43,416 ما هذا؟ 636 00:59:43,541 --> 00:59:46,461 - يا. يا. مهلا مهلا. لا، لا! - أوه ! أين وجدت هذا؟ 637 00:59:46,586 --> 00:59:48,421 - لا، لا، لا. 638 00:59:48,546 --> 00:59:51,174 على محمل الجد، أين وجدت هذا؟ إنه رائع حقًا. 639 00:59:51,299 --> 00:59:53,093 يا. ارجعها لي. 640 00:59:53,259 --> 00:59:54,594 لا ! 641 01:00:08,400 --> 01:00:12,278 أنت تخجل أسلافك! 642 01:00:12,404 --> 01:00:14,364 قال ماني إن جدي كان يحب الشواء! 643 01:00:14,489 --> 01:00:16,366 - نعم، كان يحب الشواء، 644 01:00:16,491 --> 01:00:20,286 ولكن ليس مع هذا العبث الاستعماري اصطناعية مليئة بالمواد المضافة! 645 01:00:21,454 --> 01:00:24,165 هل تعلم في ماذا سنة صنعت هذه الصلصة؟ 646 01:00:24,290 --> 01:00:27,669 دماء الأمة الأولى العشب الحلو يجري في عروقك. 647 01:00:27,752 --> 01:00:29,254 استخدمنا النار للطهي 648 01:00:29,379 --> 01:00:31,339 آلاف السنين قبل أي شخص! 649 01:00:31,423 --> 01:00:34,843 لكننا لا نضيف هذه الصلصة القرف من ملك البرجر اللعين. 650 01:00:34,926 --> 01:00:37,137 - جاد ؟ - يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 651 01:00:37,262 --> 01:00:39,806 - سأحرق هذا وهؤلاء غيرها من النفايات السامة 652 01:00:39,973 --> 01:00:42,225 التي وجدتها بناتنا في سلة المهملات! 653 01:00:42,767 --> 01:00:44,936 - أنت تعلم أنه يؤثر وتر حساس. 654 01:00:45,353 --> 01:00:47,480 ضع ذلك جانباً ثم اذهب في غرفة المراقبة. 655 01:00:47,647 --> 01:00:48,565 لدينا يوم عظيم. 656 01:00:48,690 --> 01:00:49,858 أين ماني؟ 657 01:00:49,941 --> 01:00:51,526 - ربما لا يزال في الحظيرة. 658 01:00:52,110 --> 01:00:54,195 هذا هو المكان الذي يذهب إليه دائمًا للاستمناء. 659 01:00:54,696 --> 01:00:56,823 - ما هو الرجيج؟ 660 01:02:26,705 --> 01:02:28,039 لا ! أم ! 661 01:02:28,164 --> 01:02:29,791 - انتظر ! - أم ! أمي من فضلك! 662 01:02:29,874 --> 01:02:31,251 - لقد فقدت تماما الرأس أم ماذا؟ 663 01:02:33,670 --> 01:02:34,838 - لا تؤذيه! 664 01:02:36,131 --> 01:02:38,133 - أم ! استمع لي! 665 01:02:39,592 --> 01:02:40,593 لا ! قف! 666 01:02:40,760 --> 01:02:42,095 لا ! 667 01:02:42,262 --> 01:02:43,722 أم ! 668 01:02:43,847 --> 01:02:45,807 لو سمحت ! استمع لي! إنها بحاجة إلى مساعدتنا! 669 01:02:45,974 --> 01:02:49,436 - إذا قلت كلمة أخرى، وهذا هو آخر ما ستسمعه. 670 01:02:49,561 --> 01:02:51,187 هل تم فهم ذلك بشكل صحيح؟ 671 01:02:56,735 --> 01:02:58,361 استمع لي بعناية. 672 01:02:59,154 --> 01:03:00,989 أنا لست ابني. 673 01:03:01,114 --> 01:03:03,450 لذلك ليس لديك ما تقدمه لي بخلاف الحقائق. 674 01:03:04,617 --> 01:03:05,827 سأطرح عليك بعض الأسئلة. 675 01:03:06,327 --> 01:03:08,830 وإذا أدركت أدنى رائحة الكذب، 676 01:03:09,247 --> 01:03:12,125 سيكون عقلك الصغير مفيدًا الأسمدة لحقولي. 677 01:03:12,834 --> 01:03:14,294 هل فهمت؟ 678 01:03:16,838 --> 01:03:17,839 - هذا سؤال. - نعم ! 679 01:03:17,922 --> 01:03:19,841 - جيد. من أنت؟ 680 01:03:19,966 --> 01:03:21,926 -فَجر. اسمي الفجر. - لا يهمني ما هو اسمك. 681 01:03:22,052 --> 01:03:25,055 من أنت؟ - أنا ممرضة. 682 01:03:25,180 --> 01:03:27,515 أنا متطوع في برنامج الحكومة. 683 01:03:27,599 --> 01:03:30,643 نحن هنا لتقديم المساعدة العلاج الطبي للمزارعين. نحن متمركزون في... 684 01:03:30,769 --> 01:03:32,312 - لماذا أنت هنا؟ 685 01:03:33,021 --> 01:03:35,231 - لقد تعرضنا للهجوم. - كم ثمن ؟ 686 01:03:35,732 --> 01:03:38,693 - أوه. كنا 12 شخصًا، ومنهم الحراس الذين... 687 01:03:41,863 --> 01:03:43,239 - أنا لا أتحدث معك عن مجموعتك. 688 01:03:43,365 --> 01:03:45,283 من هاجمك؟ كيف تبدو؟ 689 01:03:45,408 --> 01:03:47,786 بالزي الرسمي ومسلحين بشكل جيد. إنه نوع التفاصيل التي أريدها. 690 01:03:47,952 --> 01:03:52,082 - لم يكونوا جنودا، لا، لقد كانوا كذلك تبدو قذرة. لقد خرجوا من العدم. 691 01:03:52,791 --> 01:03:54,250 - مثلك قليلا. 692 01:03:55,460 --> 01:03:57,420 كيف وصلت إلى مزرعتنا؟ 693 01:03:57,796 --> 01:03:59,297 - لقد اتبعت النهر. 694 01:03:59,422 --> 01:04:01,216 لقد قيل لي أن آتي إلى هنا، أن آل فريمان سيساعدونني. 695 01:04:01,299 --> 01:04:03,802 - أنت تكذب. والاتحاد لا يعرف حتى أننا موجودون. 696 01:04:03,927 --> 01:04:07,013 ولا أحد حولها سوف تنصح بطلب المساعدة منا. 697 01:04:07,180 --> 01:04:10,058 - شفقة ! أرجوك! عمتي هي أوغستا تايلور! 698 01:04:10,141 --> 01:04:11,559 لقد أخبرتني أن أعثر على آل فريمان 699 01:04:11,643 --> 01:04:14,020 وأطلب منك المساعدة! لو سمحت ! 700 01:04:54,853 --> 01:04:57,063 - هل رحلت أم عدت؟ 701 01:04:59,024 --> 01:05:00,567 - أود أن أقول قليلا من كليهما. 702 01:05:01,276 --> 01:05:03,278 - هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 703 01:05:06,740 --> 01:05:08,074 - نعم، تفضل. 704 01:05:08,867 --> 01:05:11,870 - منذ أن عدت من مهمتي الأخيرة في تكساس، 705 01:05:11,995 --> 01:05:15,457 أرى كيف والدك نجح في توحيد المجتمع . 706 01:05:16,666 --> 01:05:19,461 حسنا، لا يزال عليك أن تكون كذلك سعيد للعثور عليه؟ 707 01:05:21,296 --> 01:05:24,257 - دون أن أرغب في الإساءة إليك، أوغستا، أنت لا تعرفني. 708 01:05:24,716 --> 01:05:26,468 لقد عدت من أجل ابني. 709 01:05:27,469 --> 01:05:30,597 سيتعين على فيليكس الرد عليه كثرة ذنوبه إلى ربه. 710 01:05:31,181 --> 01:05:33,183 هذا ما تقوله دائما، أليس كذلك؟ 711 01:05:33,933 --> 01:05:35,477 - بالفعل. 712 01:05:35,810 --> 01:05:38,438 لكني رأيت الكثير من الأشياء الجميلة الأشياء في السنوات الأخيرة. 713 01:05:39,147 --> 01:05:40,815 لقد أعاد لي إيماني. 714 01:05:40,899 --> 01:05:43,068 - ومع ذلك، فقد رأينا الفظائع. 715 01:05:43,193 --> 01:05:45,028 عمليات الإعدام العلنية 716 01:05:45,403 --> 01:05:47,280 الجثث معلقة على أعمدة الإنارة، 717 01:05:47,447 --> 01:05:49,157 ضواحي النار والدم. 718 01:05:49,324 --> 01:05:51,785 - لا تحير الله بما يتم باسمه. 719 01:05:51,910 --> 01:05:54,871 ومن البشر الذين لديهم ارتكب هذه الأفعال، فإنه ليس الله. 720 01:05:54,996 --> 01:05:57,415 - كثير من الناس في حيرة من أمرهم أنفسهم مع الله 721 01:05:57,749 --> 01:06:00,502 فقط لا تملك للنظر في المرآة. 722 01:06:03,213 --> 01:06:06,299 - أنا لا أحاول أن أقول لك كيف تعيش حياتك. 723 01:06:07,092 --> 01:06:08,134 - نعم، ولكن... 724 01:06:08,259 --> 01:06:09,511 - كل ما يمكنني قوله لك، 725 01:06:09,594 --> 01:06:11,096 إنه تأكد من أن معاركك من الأمس 726 01:06:11,221 --> 01:06:13,223 لا تصبحوا من الغد. 727 01:06:15,100 --> 01:06:17,060 لكن ليس عليك أن تستمع لي. 728 01:06:17,394 --> 01:06:19,312 افعلي ما عليك فعله يا هايلي. 729 01:06:19,479 --> 01:06:23,024 أنا مجرد عاهرة بيضاء عجوز الذي يحب صوت صوته. 730 01:06:23,733 --> 01:06:26,444 - أوه، أنت لم تكن تكذب من فمك الكبير، إيه؟ 731 01:06:26,903 --> 01:06:31,199 - مهلا، على الأقل اشتر لي العشاء قبل أن تحاول للانزلاق إلى سراويل بلدي. 732 01:06:31,324 --> 01:06:33,159 اسم الله! 733 01:06:33,326 --> 01:06:35,745 أنت خادمة قديمة امرأة بيضاء كريهة الفم. 734 01:06:37,372 --> 01:06:38,581 جاد. 735 01:06:43,336 --> 01:06:45,338 يسوع الحلو. 736 01:07:18,872 --> 01:07:20,290 - أوه لا... 737 01:07:23,209 --> 01:07:25,712 فيليكس! مهلا لا بأس. 738 01:07:25,837 --> 01:07:27,380 أنا هنا. 739 01:07:27,922 --> 01:07:29,007 أين ماني؟ 740 01:07:31,051 --> 01:07:32,761 فيليكس! 741 01:07:33,428 --> 01:07:35,972 هيا، أخبرني أين هو ماني. 742 01:08:26,690 --> 01:08:28,775 - هل ستعطيني سلاحك؟ 743 01:08:31,569 --> 01:08:33,279 يقترب. 744 01:08:34,364 --> 01:08:36,616 يقترب. أنا هنا أيها الرجل الكبير. 745 01:08:37,867 --> 01:08:39,536 أمي هنا. 746 01:08:40,829 --> 01:08:42,455 سيكون الأمر على ما يرام. 747 01:08:53,007 --> 01:08:56,469 - فريمان-1 إلى أوغوستا-24، هل تستقبلني؟ لك. 748 01:08:57,470 --> 01:08:59,723 هيا، من فضلك أجيبني. 749 01:09:00,348 --> 01:09:03,685 فريمان-1 إلى أوغوستا-24، أكرر. هل تستقبلني؟ 750 01:09:04,436 --> 01:09:06,396 فريمان-1 في 24 أوغستا، أجب. 751 01:09:06,521 --> 01:09:10,025 أوغوستا هو ماني. أنا...أعتقد أنني وجدت ابنة أختك، ولكن... 752 01:09:10,650 --> 01:09:13,028 إنها في خطر. أجبني من فضلك. 753 01:09:13,111 --> 01:09:14,654 لك. 754 01:09:15,697 --> 01:09:16,740 - اذهب إلى الطابق العلوي. 755 01:09:16,865 --> 01:09:18,825 ما الذي تفعله هنا؟ 756 01:09:19,284 --> 01:09:21,244 - أحاول الاتصال بأوغستا. 757 01:09:26,708 --> 01:09:29,002 مرحبًا ؟ أوغستا؟ 758 01:09:29,169 --> 01:09:31,713 فريمان-1 إلى أوغوستا-24. إجابة! 759 01:09:31,838 --> 01:09:34,215 أوغستا؟ إنه ماني. 760 01:09:36,217 --> 01:09:37,886 أمي، لدي أوغوستا على الراديو! 761 01:09:37,969 --> 01:09:40,930 فريمان-1 إلى أوغوستا-24! أوغوستا هو ماني. 762 01:09:41,056 --> 01:09:42,432 هل تستقبلني؟ لك! 763 01:09:42,891 --> 01:09:45,852 فريمان-1 إلى أوغوستا-24! هل تستقبلني؟ لك! 764 01:09:47,896 --> 01:09:49,773 لا، لا، لا! 765 01:09:50,940 --> 01:09:52,525 - اللعنة، ماذا يحدث؟ 766 01:09:52,650 --> 01:09:53,985 ما الذي تفعله هنا؟ 767 01:09:54,110 --> 01:09:55,153 - كان أوغوستا على الراديو. 768 01:09:55,278 --> 01:09:56,529 كنت أحاول الاتصال بها. 769 01:09:56,654 --> 01:09:58,531 - هل تحدثت معه؟ - لا لا لا لكن... 770 01:09:58,657 --> 01:10:00,492 لقد حاولت، ولكن لم أحصل على أي رد. 771 01:10:00,617 --> 01:10:02,369 ثم فجأة، لقد تلقيت إشارة من مزرعته. 772 01:10:02,494 --> 01:10:04,662 - انت متخيل انى هصدق ماذا ردت عليك؟ 773 01:10:04,788 --> 01:10:07,040 - أقسم أنه صحيح! - أمي، رأيت ذلك. 774 01:10:07,207 --> 01:10:08,291 هذا صحيح. 775 01:10:09,334 --> 01:10:10,794 - ربما هي في حاجة الى مساعدة؟ 776 01:10:10,919 --> 01:10:12,712 يمكننا الذهاب إلى هناك والتأكيد أنها أرسلت الفجر. 777 01:10:12,837 --> 01:10:15,382 - أوغوستا جندي بحري لعين. إنها قادرة على الدفاع عن نفسها. 778 01:10:15,548 --> 01:10:18,593 لذلك سوف نبقى هنا وسوف نقوم بتأمين مزرعتنا. 779 01:10:18,676 --> 01:10:20,178 - في هذه الحالة، أريد أن أذهب وحدي. 780 01:10:20,345 --> 01:10:21,930 - علينا بالفعل الاستغناء عن دانيس. 781 01:10:22,055 --> 01:10:23,723 لن نفترق على الإيمان كلام من امرأة مجهولة. 782 01:10:23,890 --> 01:10:25,350 - أمي، لقد أحضرتها إلى هنا. 783 01:10:25,475 --> 01:10:26,768 - أوه نعم، هذا أنت! - يجب علينا... 784 01:10:26,935 --> 01:10:28,436 - وبدأت للتو في الحديث 785 01:10:28,561 --> 01:10:30,480 عندما أضع مسدسًا على رأسه. 786 01:10:30,605 --> 01:10:32,357 كم مرة قلت لك ذلك كنت أتوقع منك المزيد، 787 01:10:32,524 --> 01:10:34,442 لكنك تستمر في التفكير من مؤخرتك. 788 01:10:34,943 --> 01:10:37,612 - وأنت، لقد تخليت عني للذهاب إلى الحرب. 789 01:10:38,029 --> 01:10:40,782 - ومن واجبي التأكد من ذلك يمكنك إدارة بنفسك. 790 01:10:40,949 --> 01:10:43,034 وهذا واجبي ليعلمك كيفية البقاء على قيد الحياة. 791 01:10:43,159 --> 01:10:45,912 - البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة. لكن كيف هل نعيش دون اتصال بشري؟ 792 01:10:46,579 --> 01:10:48,039 لا أستطيع حتى التحدث مع فتاة. 793 01:10:48,206 --> 01:10:49,457 لا أعرف كيف أتحدث معه! 794 01:10:49,624 --> 01:10:50,792 -وماذا ستقول لك يا ماني؟ 795 01:10:50,917 --> 01:10:52,919 أنه إذا أتيحت لها الفرصة للهروب، 796 01:10:53,044 --> 01:10:54,838 ستكون مستعدة لأي شيء، حتى يقتلونا واحدًا تلو الآخر؟ 797 01:10:55,463 --> 01:10:57,048 لا، لن تخبرك بذلك أبداً. 798 01:10:57,173 --> 01:10:58,758 انها سوف تجعلك تمشي. 799 01:10:58,883 --> 01:10:59,634 إنها كاذبة. 800 01:10:59,718 --> 01:11:01,636 - لا، الكاذب هو أنت! 801 01:11:02,387 --> 01:11:04,264 تريد منا أن نكون حذرين من الجميع لأنك 802 01:11:04,431 --> 01:11:06,182 لا يمكنك الثقة! 803 01:11:06,725 --> 01:11:08,268 إنها حياتك البائسة، وليست حياتي! 804 01:11:08,393 --> 01:11:10,145 -كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 805 01:12:04,658 --> 01:12:05,867 - أنه قادر على الدفاع عن نفسه . 806 01:12:05,950 --> 01:12:07,035 - أنا أعرف. 807 01:12:07,118 --> 01:12:08,536 - ربما يكون فخًا. 808 01:12:09,371 --> 01:12:10,705 - أنا أعرف. 809 01:12:15,627 --> 01:12:17,879 نراكم مرة أخرى قريبا. 810 01:12:18,380 --> 01:12:19,964 أنا أعرف. 811 01:12:23,468 --> 01:12:24,677 اعتني بهم. 812 01:12:24,844 --> 01:12:25,970 - نعم سيدتي. 813 01:13:06,636 --> 01:13:08,346 المكان يبدو مهجورا. 814 01:13:30,994 --> 01:13:31,995 - أب ! 815 01:13:32,412 --> 01:13:33,788 أب ! 816 01:16:12,364 --> 01:16:14,407 - يا. تفضل. 817 01:16:14,574 --> 01:16:16,159 افتح الباب. 818 01:16:43,853 --> 01:16:45,814 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 819 01:16:47,065 --> 01:16:49,526 - لقد أجبروني للذهاب إلى مزرعتك. 820 01:16:51,152 --> 01:16:53,321 إنهم يحتجزون عمتي والآخرين. 821 01:16:54,489 --> 01:16:56,408 أرادوا مني أن أخبر عائلتك 822 01:16:56,866 --> 01:17:00,078 أنهم يحتجزون عمتي ل ارسمك هنا وأفصلك. 823 01:17:01,871 --> 01:17:03,998 انها مثل هذا السماح لهم بالاستيلاء على المزارع. 824 01:17:04,124 --> 01:17:06,209 من خلال أخذ العائلات كرهائن. 825 01:17:09,587 --> 01:17:11,840 لقد فعلت ذلك لإنقاذ بلدي. 826 01:19:03,368 --> 01:19:04,411 - هل أنا أحلم أم ماذا؟ 827 01:19:41,114 --> 01:19:42,490 - هراء. 828 01:19:44,826 --> 01:19:46,369 أكلة لحوم البشر. 829 01:19:46,494 --> 01:19:47,746 تمام. انا ذاهب إلى الثانية. يمكنك البقاء هنا. 830 01:19:47,871 --> 01:19:48,913 سأعود حالا. 831 01:19:56,713 --> 01:19:58,757 تغضب! 832 01:20:05,346 --> 01:20:06,598 نوتا، أجب! 833 01:20:06,723 --> 01:20:08,433 إنهم هناك، على بعد 700 متر من المنزل. 834 01:20:08,558 --> 01:20:09,517 نوتا! 835 01:20:09,934 --> 01:20:11,019 نوتا، هل يمكنك رؤيتي؟ 836 01:21:04,030 --> 01:21:06,908 - حسنا، قل ذلك! 837 01:21:06,992 --> 01:21:09,494 هذه هي الطريقة التي تحيي بها صديق قديم؟ 838 01:21:35,020 --> 01:21:36,646 - رين، هل تستطيعين رؤيتي؟ 839 01:21:38,732 --> 01:21:40,567 رين، أجب. 840 01:21:49,868 --> 01:21:50,910 - أنا هنا يا أبي. 841 01:21:51,077 --> 01:21:52,370 يعبرون الذرة. 842 01:21:52,495 --> 01:21:54,372 - استمع لي بعناية. التخلي عن مشاركتك. 843 01:21:54,497 --> 01:21:57,125 العودة إلى المخبأ على الفور! 844 01:22:01,212 --> 01:22:03,381 - جاءت فتاة إلى المزرعة. 845 01:22:04,716 --> 01:22:06,509 قالت إنها ابنة أختك. 846 01:22:08,511 --> 01:22:10,638 - أجبروها على الذهاب. 847 01:22:11,723 --> 01:22:13,641 أفترض أنك قتلتها. 848 01:22:16,186 --> 01:22:17,771 - أيتها المرأة الطيبة، أنت لا تعرفينني. 849 01:22:23,193 --> 01:22:24,903 - ماني، وجد ذلك. 850 01:22:25,528 --> 01:22:26,905 لقد اعتنى بها. 851 01:22:27,405 --> 01:22:29,115 اعتقدت أنني وجدتهم هنا. 852 01:22:31,117 --> 01:22:34,662 أوه، شكرا لك! أوه، هذا الطفل! 853 01:22:34,829 --> 01:22:39,376 يا له من ولد جيد! أوه شكرا لك، ماني! 854 01:22:39,501 --> 01:22:41,169 يا هيلي فريمان. 855 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 أوه، لقد قمت بتربيته جيدًا حقًا. 856 01:22:44,672 --> 01:22:46,383 كن مباركا! 857 01:22:47,759 --> 01:22:49,511 - سأخرجنا من هنا. 858 01:22:55,892 --> 01:22:57,602 هايلي... 859 01:22:59,104 --> 01:23:00,980 خارج... 860 01:23:01,690 --> 01:23:04,818 حظائر ... - نعم، نعم، أعرف ذلك، رأيت البراميل. 861 01:23:04,943 --> 01:23:07,445 - لا، لا، لا، اسمع. 862 01:23:09,197 --> 01:23:12,200 قمنا بإخفاء بعض الأطفال. 863 01:23:31,845 --> 01:23:35,223 - كل يوم يأتي بدرس جديد. 864 01:23:44,649 --> 01:23:46,901 - قالت أنك مختلف، 865 01:23:47,027 --> 01:23:49,571 أنك لم تكن كذلك مثل معظم الآخرين. 866 01:23:50,405 --> 01:23:53,116 عندما توقفت المزارع الأخرى لإعطاء الأخبار، 867 01:23:53,241 --> 01:23:57,787 تلقائيا، شخص محلي جاء لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 868 01:23:58,163 --> 01:23:59,539 لكن أنت؟ 869 01:24:00,206 --> 01:24:01,958 أنت حقا لا تهتم. 870 01:24:02,709 --> 01:24:05,211 أنت لست مصنوعًا من نفس الخشب من الآخرين، وهذا واضح. 871 01:24:05,795 --> 01:24:07,964 -وأنت تأكل الناس. 872 01:24:08,089 --> 01:24:10,467 - أنت فقط تقتلهم. 873 01:24:11,092 --> 01:24:13,345 أو تكلف أطفالك بذلك. 874 01:24:16,264 --> 01:24:18,224 - ولكن الحقيقة... 875 01:24:18,350 --> 01:24:21,644 هو أننا متشابهون أكثر بكثير من ربما تعترف بذلك. 876 01:24:23,229 --> 01:24:26,483 نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به من أجل البقاء. 877 01:24:26,608 --> 01:24:29,194 - أسقطهم المداعبة، أيها الأحمق العجوز. 878 01:24:29,361 --> 01:24:30,654 إذا كنت تريد أن تقتلني، افعل ذلك. 879 01:24:49,381 --> 01:24:52,384 - طعمه مثل السكر، انها مثل الرحيق. 880 01:24:56,221 --> 01:24:58,181 - يمكنك قطع ساقه. 881 01:25:00,225 --> 01:25:02,936 الرجال سوف يكونون جائعين عند عودتهم من المزرعة 882 01:25:03,061 --> 01:25:05,397 لا ! أوه. لا تفعل ذلك! 883 01:25:05,522 --> 01:25:08,775 لا ! لا ! 884 01:25:19,369 --> 01:25:21,496 - أيها الطفل القذر العاهرة. 885 01:25:27,919 --> 01:25:30,213 - شكرا على الطعام. 886 01:25:31,464 --> 01:25:32,841 أعلم أنك غاضب مني، 887 01:25:33,007 --> 01:25:34,676 ولكن لو قلت لك بأنه كان كمينًا، 888 01:25:34,843 --> 01:25:36,511 لم تكن لتأتي... 889 01:25:37,429 --> 01:25:39,347 وكانوا قد ماتوا. 890 01:25:47,522 --> 01:25:49,566 - سأحاول العثور على عمتك. 891 01:25:51,276 --> 01:25:53,695 الاستعداد للمغادرة بسرعة. 892 01:25:55,071 --> 01:25:56,531 - ماني. 893 01:25:57,323 --> 01:25:59,200 أنا آسف. 894 01:26:30,982 --> 01:26:32,442 - يا للقرف. 895 01:26:39,449 --> 01:26:40,742 اذهب بهذه الطريقة! 896 01:26:40,825 --> 01:26:42,327 اتبعني. 897 01:27:54,899 --> 01:27:57,235 لا، لا، لا! لو سمحت ! 898 01:27:57,360 --> 01:27:58,987 - لا ! لا ! 899 01:28:16,379 --> 01:28:19,924 - لا، لا، انتظر! نحن أكثر بقدر ما يمكنك أن تتخيل. 900 01:28:20,050 --> 01:28:22,802 ولكن يمكنني التأكد ألا يضرهم... 901 01:28:24,679 --> 01:28:27,349 - أنا فقط من يستطيع التأكد من ذلك. 902 01:28:37,567 --> 01:28:39,903 -نوتا! راديو دانيس، لم يعد يعمل. 903 01:28:40,028 --> 01:28:42,238 إنها مختبئة في خزانة ملابسك 904 01:28:45,617 --> 01:28:47,452 - ماذا حدث؟ 905 01:28:51,915 --> 01:28:53,625 - أنا قادم معك. - لا. 906 01:28:53,750 --> 01:28:56,419 أنت لا تتحرك من هنا. كلاهما. 907 01:28:56,544 --> 01:28:58,380 هذه المرة، أنا جاد. 908 01:29:21,319 --> 01:29:23,488 - آسف يا صديقي القديم. 909 01:29:32,205 --> 01:29:33,123 - أم ؟ 910 01:29:33,248 --> 01:29:35,333 - ماني! القرف المقدس، ماني! 911 01:29:36,501 --> 01:29:38,795 يمكنك أن تكرهيني بقدر ما تريدين، 912 01:29:39,337 --> 01:29:41,506 لكنني لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 913 01:29:43,591 --> 01:29:45,260 - لا أستطيع أن أكرهك أبداً. 914 01:29:45,969 --> 01:29:48,680 كل ما فعلته، لقد فعلت ذلك حتى نتمكن من البقاء على قيد الحياة. 915 01:29:49,639 --> 01:29:52,976 لكن الآن، لا بد لي من صياغة طريقي الخاص. 916 01:29:55,395 --> 01:29:56,771 - نعم. 917 01:29:59,482 --> 01:30:01,484 - هيا، دعونا نخرج من هنا. 918 01:30:11,453 --> 01:30:13,079 - مصاريع على إشارتي. 919 01:30:27,635 --> 01:30:29,054 الآن ! 920 01:30:32,640 --> 01:30:34,142 اللعنة، ماذا يحدث؟ 921 01:30:34,309 --> 01:30:35,810 يا. 922 01:30:36,144 --> 01:30:37,103 - ايه ؟ 923 01:30:48,031 --> 01:30:50,033 لقد أطلقت النار علي أيها الوغد! 924 01:30:53,411 --> 01:30:55,705 حصلت عليه! 925 01:31:02,337 --> 01:31:05,465 تعال ! تعال! 926 01:31:09,052 --> 01:31:11,179 رين، أضواء! 927 01:31:32,283 --> 01:31:33,368 - أمي، انتظري! 928 01:31:33,451 --> 01:31:34,703 - علينا أن نسرع! 929 01:31:34,869 --> 01:31:36,705 -أعلم، ولكن- - هل وجدت عمتي؟ 930 01:31:37,122 --> 01:31:39,457 - لقد وجدت ذلك. شكرا لك. 931 01:31:46,589 --> 01:31:48,216 - لا. 932 01:31:54,097 --> 01:31:56,141 - أمي، نحن لن نتخلى عنهم. 933 01:31:56,266 --> 01:31:58,226 أعلم أنك لا تثق بأحد، 934 01:31:58,393 --> 01:32:00,311 لكن أوغستا أرادنا العثور عليهم وحفظهم. 935 01:32:00,437 --> 01:32:03,231 - كما تعلم ماني، ليس من الضروري لإلقاء الخطب دائما. 936 01:32:03,732 --> 01:32:06,735 لا بأس، إنهم قادمون معنا! هراء. 937 01:32:07,110 --> 01:32:08,278 أسرع! 938 01:32:08,403 --> 01:32:11,614 - نعم نعم. حسنًا، تفضل. أسرع! 939 01:32:24,502 --> 01:32:26,838 - إنه جيد. أنا هنا، أنا أحتضنها. 940 01:32:28,590 --> 01:32:31,009 لقد أخذت بعض الوقت. 941 01:32:31,509 --> 01:32:34,888 أخذت الطريق ذات المناظر الخلابة. 942 01:32:35,013 --> 01:32:37,349 لا بأس، أنا أحملها. أنا أحمله. 943 01:32:37,474 --> 01:32:38,767 صه... 944 01:32:38,850 --> 01:32:41,144 ببطء، ببطء. كل شيء على ما يرام. 945 01:32:41,269 --> 01:32:43,271 تمام. كيف حالك ؟ 946 01:32:46,066 --> 01:32:47,609 نوتا! 947 01:32:50,695 --> 01:32:52,489 القرف! القرف! لا. 948 01:32:52,614 --> 01:32:53,531 لا، لا! 949 01:32:53,657 --> 01:32:55,408 - أب ! - لو سمحت ! 950 01:33:12,550 --> 01:33:14,386 - ماني، هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل؟ 951 01:33:14,511 --> 01:33:15,470 - يمكننا الدخول بهذه الطريقة. 952 01:33:15,637 --> 01:33:16,971 اتبعني! 953 01:33:20,600 --> 01:33:21,518 - يأتي! 954 01:33:22,143 --> 01:33:24,521 - هيا، اتبعه. - أسرع! 955 01:33:25,980 --> 01:33:27,941 انتبه لرأسك. هيا، هيا، هيا، هيا، هيا. 956 01:33:28,108 --> 01:33:30,235 انتبه لرأسك. انتباه. 957 01:33:30,402 --> 01:33:32,153 هيا، تفضل! - ماني... 958 01:33:32,278 --> 01:33:35,281 أنت تعلم أننا سنتحدث عن ذلك مرة أخرى ثقب في السياج في وقت لاحق؟ 959 01:33:35,448 --> 01:33:36,574 - نعم سيدتي. 960 01:33:36,700 --> 01:33:37,909 - همهمة همهمة. 961 01:34:04,561 --> 01:34:06,771 هناك اثنان متبقيان. 962 01:34:07,772 --> 01:34:09,941 سوف يقومون بإشعال النار في المنزل. 963 01:34:10,400 --> 01:34:11,651 نحن بحاجة لإخراج أبي من هنا. 964 01:34:11,901 --> 01:34:16,906 لا. دعهم يدخلون. 965 01:35:03,286 --> 01:35:06,039 خذ الأطفال إلى المخبأ! أنا خلق تحويل! 966 01:35:06,206 --> 01:35:07,290 - لا ! أم ! 967 01:35:07,415 --> 01:35:09,250 - أذهب خلفها ! لا تتحرك من هناك! انضم إليكم! 968 01:35:09,417 --> 01:35:11,002 - ها نحن ! بسرعة ! بسرعة ! 969 01:35:19,636 --> 01:35:21,346 - مهلا، تفضل. 970 01:35:34,025 --> 01:35:36,194 - لقد تم إطلاق النار عليها. 971 01:35:40,782 --> 01:35:42,283 - ابحث في الغرف الأخرى. 972 01:36:08,268 --> 01:36:09,394 - تعال. 973 01:36:22,323 --> 01:36:24,909 - لا بد لي من ذلك علاجها لإنقاذها. 974 01:36:26,911 --> 01:36:28,621 ملف تعريف الارتباط. شاش. 975 01:36:36,296 --> 01:36:37,338 - لا. 976 01:36:40,759 --> 01:36:43,428 أنت. اذهب أبعد من ذلك. 977 01:36:44,596 --> 01:36:47,182 وأنت. تعال الى هنا. 978 01:36:51,895 --> 01:36:53,730 افعل ما أقول. 979 01:37:17,253 --> 01:37:20,965 - يا إلهي ! 980 01:37:34,020 --> 01:37:35,772 نعم ! 981 01:37:46,241 --> 01:37:49,077 لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى! 982 01:38:11,099 --> 01:38:13,852 دورة ! 983 01:38:15,186 --> 01:38:18,023 - خذ هذا أيها الوغد! 984 01:38:18,148 --> 01:38:19,858 القرف! بجد ؟ 985 01:38:20,025 --> 01:38:22,610 آه، يتبول. الشريحة اللعينة! 986 01:38:32,412 --> 01:38:34,039 نوتا! 987 01:38:35,332 --> 01:38:39,419 قلت لك أن الناس سوف تقتل لهذه التوابل. 988 01:38:43,506 --> 01:38:44,966 هيا، هيا، دعونا نمضي قدما! 989 01:38:45,050 --> 01:38:46,926 سريع، سريع، سريع، سريع، سريع! 990 01:38:56,227 --> 01:38:57,604 انزل. - سريع، سريع، سريع! 991 01:38:57,771 --> 01:38:59,356 - ابق خلفي! 992 01:39:06,738 --> 01:39:08,323 ابق بالقرب مني. 993 01:39:09,949 --> 01:39:12,077 ها نحن ذا، ها نحن ذا، ها نحن ذا! 994 01:39:15,121 --> 01:39:17,624 انتظر يا أبي. 995 01:39:17,791 --> 01:39:19,084 سيكون الأمر على ما يرام. 996 01:39:22,045 --> 01:39:23,922 - ماني! 997 01:39:25,882 --> 01:39:27,550 - كيف حالك ؟ - نعم. 998 01:39:28,134 --> 01:39:29,511 ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟ 999 01:39:29,677 --> 01:39:30,679 ومن هم بحق الجحيم؟ 1000 01:39:30,762 --> 01:39:32,263 - اصمت ودعهم يدخلون! 1001 01:39:32,389 --> 01:39:33,681 - لا ! ليس هناك شك السماح لها سخيف لمسه! 1002 01:39:33,765 --> 01:39:35,183 - ما هي مشكلتك؟ 1003 01:39:35,308 --> 01:39:36,601 - وأنت ما هذا الهوس؟ لخطف الناس؟ 1004 01:39:36,726 --> 01:39:38,019 أولا لها، والآن، كل هؤلاء المراهقين.. 1005 01:39:38,144 --> 01:39:39,562 - هل يمكنك أن تصمت؟ 1006 01:39:39,688 --> 01:39:42,190 أحتاج إلى الشاش، مجموعة الخياطة والحل. 1007 01:39:49,614 --> 01:39:51,908 يمكنك أن تقول له أن يحاول البقاء مستيقظا؟ 1008 01:39:52,033 --> 01:39:53,451 -نوتا... 1009 01:39:53,576 --> 01:39:56,037 تقول أنك بحاجة إلى البقاء مستيقظا. 1010 01:39:56,538 --> 01:39:58,206 - ماذا، هل يفهم لغتنا؟ 1011 01:39:58,289 --> 01:40:01,543 - نعم، حتى كما يعلم تحدث جيدًا. 1012 01:40:02,085 --> 01:40:04,045 - هل تمزح معي حقا؟ 1013 01:40:05,380 --> 01:40:07,465 - أنا أتكلم لغة أجدادي 1014 01:40:07,632 --> 01:40:11,302 حتى يستمروا في العيش بناتي عندما لم أعد هنا. 1015 01:40:12,887 --> 01:40:14,764 و نعم أنا لا أهتم بك! 1016 01:40:14,889 --> 01:40:19,561 أجد الأمر أكثر تسلية عندما أنت لا تفهم أي شيء أقوله. 1017 01:40:21,396 --> 01:40:22,647 يا. يا. يا. 1018 01:40:22,772 --> 01:40:23,898 صه... 1019 01:40:23,982 --> 01:40:26,943 - رين، سأذهب لإحضار أمي. 1020 01:40:30,780 --> 01:40:32,073 شكرًا. 1021 01:42:11,589 --> 01:42:13,216 بلطف. 1022 01:42:15,510 --> 01:42:17,262 سيكون الأمر على ما يرام. أنا هنا. 1023 01:42:17,387 --> 01:42:18,930 - كم بقي؟ 1024 01:42:19,055 --> 01:42:21,099 - لا أحد. انتهى. - ودانيس؟ 1025 01:42:21,224 --> 01:42:23,226 - إنها بخير، إنها بخير. - ممتاز. 1026 01:42:23,351 --> 01:42:25,979 كل شيء... - أمي! أمي أمي. 1027 01:42:26,146 --> 01:42:27,689 كل شيء على ما يرام. 1028 01:42:28,815 --> 01:42:30,358 كل شيء على ما يرام. 1029 01:42:32,777 --> 01:42:35,530 اعتقدت أنني قلت لك للبقاء في القبو. 1030 01:42:38,450 --> 01:42:41,202 - نعم. هذا ما قلته. 1031 01:42:43,997 --> 01:42:45,081 - شكرًا. 1032 01:42:45,206 --> 01:42:47,208 - أم. - سأفعل فقط... 1033 01:42:47,375 --> 01:42:53,173 - أمي! أم ؟ أم ؟ 1034 01:42:53,340 --> 01:42:56,092 لا يا أمي! لا، لا! لا ! 1035 01:42:56,217 --> 01:42:58,136 أم ! أم ! 1036 01:42:58,261 --> 01:43:00,638 لا لا، إنتظر، كل شيء سيكون على ما يرام! 1037 01:43:01,139 --> 01:43:03,641 أمي، لا! لا. 1038 01:46:12,914 --> 01:46:14,332 العائلة 1039 01:52:37,006 --> 01:52:40,218 الترجمة: difuze