1
00:00:42,353 --> 00:00:46,353
www.titlovi.com
2
00:00:49,353 --> 00:00:50,898
No funcionará.
3
00:01:13,795 --> 00:01:14,995
No sucederá.
4
00:01:15,170 --> 00:01:16,998
No lo lograrás.
5
00:01:18,674 --> 00:01:22,170
No tendrás éxito.
Nunca lo harás.
6
00:01:29,894 --> 00:01:31,545
Si cae, pierde.
7
00:01:35,817 --> 00:01:38,944
Esto te pone en ventaja.
Por supuesto que no.
8
00:01:39,033 --> 00:01:40,317
Eres. No lo hice.
9
00:01:40,405 --> 00:01:43,825
Tiene mejor equilibrio.
Será mucho peor en el Proceso.
10
00:01:43,912 --> 00:01:46,445
Debe pararse sobre una pierna.
11
00:01:51,375 --> 00:01:53,926
Está perdiendo el equilibrio.
—Tú también.
12
00:01:54,127 --> 00:01:57,000
Ella está temblando.
Nadie es perfecto.
13
00:01:57,287 --> 00:01:59,456
Está bien, vámonos
"Sigue al líder".
14
00:02:07,474 --> 00:02:11,777
El no puede hacer lo que soy
Ganaré y seré líder para siempre.
15
00:02:15,939 --> 00:02:17,834
¿Puede él? Dudo.
16
00:02:29,204 --> 00:02:31,122
Sabía que podía...
17
00:02:31,247 --> 00:02:32,879
Sólo estaba bromeando contigo.
18
00:02:33,290 --> 00:02:35,997
Ahora es mi turno.
"No", no lo hará.
19
00:02:36,086 --> 00:02:38,587
Se está haciendo de noche. El siempre dice que
cuando sea mi turno.
20
00:02:38,675 --> 00:02:41,264
Mamá y papá estarán preocupados.
Vamos.
21
00:02:54,896 --> 00:02:56,563
Hay mucho silencio aquí.
22
00:02:56,730 --> 00:02:59,125
¿Mamá? ¿Ojos?
¿Estás en casa?
23
00:03:03,655 --> 00:03:05,552
Probablemente estén durmiendo.
24
00:03:07,157 --> 00:03:08,860
Quédate aquí.
“Correcto.
25
00:03:42,569 --> 00:03:43,768
¿Ojos?
26
00:04:15,810 --> 00:04:17,264
Ella no está en casa.
27
00:04:17,353 --> 00:04:19,189
En otro lugar
tenemos que irnos a vivir.
28
00:04:19,276 --> 00:04:21,214
¿Qué pasa con mamá y papá?
29
00:04:22,567 --> 00:04:24,444
Te veré más tarde.
30
00:04:42,336 --> 00:04:44,471
André, ¿está todo bien?
31
00:04:49,636 --> 00:04:51,144
No sucedió.
32
00:05:02,940 --> 00:05:04,545
No sucedió.
33
00:05:05,317 --> 00:05:06,689
¿Y los candidatos?
34
00:05:06,778 --> 00:05:10,240
preguntan mucho
y están a la espera de nuevas pruebas.
35
00:05:10,990 --> 00:05:15,295
André, tres submarinos repletos
Están esperando permiso para desembarcar.
36
00:05:17,622 --> 00:05:18,856
Andrés.
37
00:05:20,582 --> 00:05:22,834
¡Andrés!
¡Cierra la puerta!
38
00:05:26,129 --> 00:05:27,677
Nadie entra ni sale.
39
00:05:32,762 --> 00:05:36,473
Pero son de la Isla. �Ellos entran
sólo puedes hacerlo con mi permiso.
40
00:05:49,653 --> 00:05:51,117
¿Estás feliz ahora?
41
00:05:55,076 --> 00:05:56,526
¡Ese es el orden!
42
00:05:56,661 --> 00:05:58,060
¡Vamos!
43
00:06:03,418 --> 00:06:06,555
Andr nos puso aquí,
entonces tiene un plan.
44
00:06:12,050 --> 00:06:14,870
Él era diferente incluso antes.
fue al otro lado.
45
00:06:22,394 --> 00:06:25,773
Serie original de Netflix
46
00:07:13,896 --> 00:07:19,367
3%
47
00:07:21,995 --> 00:07:26,358
Temporada 4, Episodio 6:
Botones
48
00:07:36,552 --> 00:07:39,230
¡Párate!
No estás autorizado a entrar.
49
00:07:39,555 --> 00:07:41,932
Cuelga tu arma.
Esto es una locura.
50
00:07:42,021 --> 00:07:43,262
¡Atrás!
51
00:07:43,350 --> 00:07:45,944
¡Dispararemos!
¡Cálmate!
52
00:07:46,033 --> 00:07:48,018
No sabes lo que está pasando.
53
00:07:48,105 --> 00:07:51,768
Todo está contaminado.
Nos escapamos de la isla. Mirar.
54
00:07:52,735 --> 00:07:55,178
Así son las órdenes.
Debes esperar aquí.
55
00:07:55,529 --> 00:07:58,233
Suelta tu arma inmediatamente.
56
00:08:06,706 --> 00:08:10,168
¿Quién te dio la orden?
“El comandante ordenó la contención.
57
00:08:10,257 --> 00:08:12,295
Soy el comandante de la división.
58
00:08:15,507 --> 00:08:17,343
Déjame hablar con él.
59
00:08:22,322 --> 00:08:23,677
¡No lo haces!
60
00:08:28,466 --> 00:08:30,523
¡No nos dejarán ir!
61
00:08:30,898 --> 00:08:33,456
lo que no sabes
que esta pasando
62
00:08:36,528 --> 00:08:39,190
Bienvenido al 97 por ciento.
63
00:08:48,164 --> 00:08:50,418
¿Qué cree que está haciendo?
"¿Qué quiere decir?"
64
00:08:50,505 --> 00:08:52,836
Tomo el control de la situación.
¿Estás loco?
65
00:08:52,924 --> 00:08:55,335
Abra la puerta y permita
submarinos para desembarcar.
66
00:08:55,423 --> 00:08:56,756
El edificio permanece cerrado.
67
00:08:56,845 --> 00:08:59,088
Tú me respondes, Marcela.
Yo no para ti.
68
00:08:59,177 --> 00:09:01,178
Andrés,
No hay tiempo para competiciones.
69
00:09:01,267 --> 00:09:03,346
Hay muchas situaciones
peor de lo que piensas.
70
00:09:03,434 --> 00:09:05,807
Entonces, ¿qué está haciendo él aquí?
Regreso a la Isla.
71
00:09:05,894 --> 00:09:08,311
La isla fue destruida.
72
00:09:08,436 --> 00:09:11,657
Para siempre.
No hay nada que podamos hacer.
73
00:09:12,355 --> 00:09:14,019
No podemos volver allí.
74
00:09:14,107 --> 00:09:15,866
La radiación se extendió.
75
00:09:22,033 --> 00:09:24,345
Declaro estado de emergencia.
76
00:09:25,119 --> 00:09:27,913
Todos los derechos reservados a
quitar más.
77
00:09:28,001 --> 00:09:29,456
Andrés...
78
00:09:30,124 --> 00:09:32,710
Sé que tiene buenas intenciones.
79
00:09:33,376 --> 00:09:36,634
Eres mi mano derecha por una razón.
80
00:09:37,130 --> 00:09:39,258
Pero él no comprende la situación.
81
00:09:40,134 --> 00:09:42,511
No podemos regresar a la Isla.
82
00:09:43,178 --> 00:09:45,509
Y tampoco podemos quedarnos aquí.
83
00:09:45,597 --> 00:09:48,600
La comida que venía de allí,
ella no vendrá más.
84
00:09:48,688 --> 00:09:51,937
El agua que vino de allí,
ella no vendrá más.
85
00:09:52,025 --> 00:09:53,705
Todo ha cambiado.
86
00:09:53,855 --> 00:09:55,993
¡Déjame manejar la situación!
87
00:09:58,193 --> 00:10:00,770
No soy tu hijo.
No necesito escucharte.
88
00:10:25,999 --> 00:10:28,456
Lo siento, Marcela.
Pero oficialmente...
89
00:10:34,563 --> 00:10:36,144
¡Arrestenla!
90
00:10:38,793 --> 00:10:40,152
¡Ahora!
91
00:10:52,748 --> 00:10:54,048
¡Marcela!
92
00:10:54,709 --> 00:10:56,434
¿Qué pasó?
93
00:10:59,629 --> 00:11:01,188
¡Marcela!
94
00:11:02,591 --> 00:11:03,991
esperar.
95
00:11:04,467 --> 00:11:05,998
¿Han vuelto todos?
96
00:11:07,205 --> 00:11:08,788
¿Dónde está Marco?
97
00:11:10,932 --> 00:11:12,804
esperar. Necesito saberlo.
98
00:11:12,893 --> 00:11:14,494
¿Dónde está Marco?
99
00:11:14,604 --> 00:11:16,342
No volverá.
100
00:11:17,480 --> 00:11:19,316
¿Qué quiere decir?
101
00:11:21,760 --> 00:11:23,231
Él es tu hijo.
102
00:11:25,030 --> 00:11:26,657
Lo intenté, Gloria.
103
00:11:27,073 --> 00:11:28,688
Juro que lo intenté.
104
00:12:14,830 --> 00:12:16,657
¡Cometiste un error!
105
00:12:25,173 --> 00:12:27,217
¡Y destruiste la isla!
106
00:12:32,306 --> 00:12:34,107
¿Funcionó el pulso?
107
00:12:35,893 --> 00:12:37,657
Destruyó nuestra central eléctrica.
108
00:12:38,187 --> 00:12:39,745
La radiación se está acabando.
109
00:12:40,605 --> 00:12:42,140
Todos morirán.
110
00:12:45,027 --> 00:12:46,696
¿De qué está hablando?
111
00:12:53,536 --> 00:12:54,879
Se acabó.
112
00:13:12,763 --> 00:13:14,764
¿Qué diablos está pasando?
113
00:13:17,268 --> 00:13:18,788
¡Ábrelo!
114
00:13:19,562 --> 00:13:21,017
¡Ahora!
—Te lo dije.
115
00:13:21,105 --> 00:13:22,815
el hombre dijo
que la isla ya no existe.
116
00:13:22,903 --> 00:13:26,485
Eso es imposible, Toledo.
La isla no puede ser destruida.
117
00:13:27,345 --> 00:13:28,674
¡Andrés!
118
00:13:28,946 --> 00:13:31,568
Los candidatos quieren saber
¿Qué está pasando?
119
00:13:31,657 --> 00:13:34,000
Un momento, Ariel.
�Andr�, ¿cuáles son las instrucciones?
120
00:13:34,087 --> 00:13:35,494
Ya di las órdenes.
121
00:13:35,581 --> 00:13:38,975
Nuestra gente está en submarinos.
"Entonces, ¿de qué está hablando?"
122
00:13:39,063 --> 00:13:41,450
Estabas en un caparazón.
No sabe qué pasó con la isla.
123
00:13:41,538 --> 00:13:45,044
quiero saber el plan
¿O quiere tenerlos encerrados allí?
124
00:13:45,133 --> 00:13:47,677
ellos dicen
que la Isla está contaminada.
125
00:13:49,133 --> 00:13:52,761
Hasta que tengamos noticias del funcionario.
anunciado dentro del Proceso,
126
00:13:52,850 --> 00:13:55,806
No lo creeré. Hay rumores.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
127
00:13:55,894 --> 00:13:57,600
Esto se sabe.
128
00:13:58,017 --> 00:14:00,436
Es una isla.
Él no puede simplemente...
129
00:14:00,977 --> 00:14:04,355
destruir. "Apuesto a que lo son
A los idiotas del carbón se les ocurrió esto.
130
00:14:04,442 --> 00:14:05,499
Definitivamente.
131
00:14:05,607 --> 00:14:07,772
La mitad de ellos traicionados.
La pareja fundadora.
132
00:14:07,860 --> 00:14:10,399
Se unieron personas desnudas
de la hoguera para derrotarme.
133
00:14:10,488 --> 00:14:12,947
La otra mitad permaneció en silencio.
y dejar que disparen el pulso.
134
00:14:13,035 --> 00:14:15,784
Necesito tiempo para descubrirlo
¿En quién puedo confiar?
135
00:14:15,873 --> 00:14:18,657
Nunca dejes ir esos rumores.
no llegan a los candidatos.
136
00:14:18,745 --> 00:14:20,272
¿Está eso claro?
137
00:14:25,043 --> 00:14:27,129
Cuando el proceso termine...
138
00:14:28,297 --> 00:14:31,299
Ahora mismo, cuando estemos allí
antes de pasar...
139
00:14:31,388 --> 00:14:33,588
¡No me importa, pelearé!
140
00:14:33,677 --> 00:14:35,787
Así es.
Luchemos.
141
00:14:36,514 --> 00:14:38,847
Luchemos.
¡Vamos!
142
00:14:41,059 --> 00:14:42,320
Gloria.
143
00:14:43,312 --> 00:14:46,524
Aprendí del personal
que la Isla está contaminada.
144
00:14:48,692 --> 00:14:50,320
Es radiación.
145
00:14:55,908 --> 00:14:58,100
Ya fui elegido.
146
00:14:58,869 --> 00:15:01,322
no quiero volver
al Continente, Gl�ria.
147
00:15:02,539 --> 00:15:04,967
no quiero volver
a ese lugar.
148
00:15:09,839 --> 00:15:12,131
creo que lo somos
en el lado equivocado.
149
00:15:17,346 --> 00:15:19,850
siempre lo fuimos
en el lado equivocado.
150
00:15:20,975 --> 00:15:22,768
Fernando tenía razón.
151
00:15:23,143 --> 00:15:24,788
Ya desde el momento en la iglesia.
152
00:15:30,024 --> 00:15:32,768
no debemos saber
Participa en esto, Ariel.
153
00:15:34,363 --> 00:15:36,344
Ya no puedo hacer esto.
154
00:15:47,835 --> 00:15:49,788
Estás del otro lado.
155
00:15:51,297 --> 00:15:53,562
¿No lo sientes tú mismo?
156
00:15:56,885 --> 00:15:58,677
No sé qué pensar.
157
00:16:03,057 --> 00:16:05,322
Solía ser todo
tan simple como eso.
158
00:16:07,229 --> 00:16:08,546
Es cierto.
159
00:16:25,163 --> 00:16:26,624
¡Vamos!
160
00:16:28,458 --> 00:16:29,788
¡Empuja fuerte!
161
00:16:29,918 --> 00:16:32,332
¡Vamos!
162
00:16:32,421 --> 00:16:35,341
¡No poder! ¡Lo estoy intentando!
¡No lo parece! ¡No soy fuerte!
163
00:16:35,428 --> 00:16:38,879
Escuché algo.
¡Vamos!
164
00:16:39,278 --> 00:16:40,778
¡Empujar!
165
00:16:47,686 --> 00:16:49,062
¡Vamos!
166
00:17:09,916 --> 00:17:11,231
¡Vamos!
167
00:17:13,545 --> 00:17:16,131
¿Qué vas a hacer?
Exijo la presencia de Andro.
168
00:17:16,219 --> 00:17:19,358
No puede ahora.
“Nos debe una explicación.
169
00:17:19,468 --> 00:17:21,679
Ven aquí.
“No me toques”.
170
00:17:21,767 --> 00:17:24,676
Atención.
Envía gente al ala oeste.
171
00:17:24,765 --> 00:17:27,233
Ni siquiera por casualidad.
No debemos perder gente aquí.
172
00:17:27,351 --> 00:17:30,386
¡Envíen a todos a los submarinos!
¡Todo!
173
00:17:31,480 --> 00:17:33,231
Necesitamos refuerzos
¡Avanza!
174
00:17:33,319 --> 00:17:37,355
¡Cálmate! gente en la parte de atrás
¡nos están empujando! ¡Cálmate!
175
00:17:37,544 --> 00:17:38,936
¡No empujes!
176
00:17:39,025 --> 00:17:40,776
¡Atrás, sino disparamos!
177
00:17:40,864 --> 00:17:42,281
¡Somos mayoría!
178
00:17:43,282 --> 00:17:44,656
¡Vuelve!
179
00:17:48,913 --> 00:17:51,202
¿Quién crees que eres?
180
00:17:51,290 --> 00:17:52,750
¿Empujarás?
181
00:17:54,752 --> 00:17:56,380
¡Deja de empujar!
182
00:18:00,009 --> 00:18:01,684
¡Es necesario! ¿Andrés?
183
00:18:17,192 --> 00:18:18,894
Vamos, vámonos.
184
00:18:20,653 --> 00:18:23,490
Dar marcha atrás.
185
00:18:24,115 --> 00:18:25,959
André, ¡es urgente!
186
00:18:28,202 --> 00:18:29,653
¿Andrés?
187
00:18:32,124 --> 00:18:33,523
¿Andrés?
188
00:18:34,400 --> 00:18:38,792
¿Qué? �Andr�, es importante.
Los perpetradores están en submarinos.
189
00:18:38,881 --> 00:18:40,586
¡Criminales al tanto!
190
00:18:40,673 --> 00:18:42,291
Trajeron aquí...
191
00:18:57,023 --> 00:18:58,434
¡Traidor!
192
00:19:29,640 --> 00:19:33,184
Tenemos a alguien que es muy
Quiero hablar contigo. ¡Vamos!
193
00:19:47,449 --> 00:19:49,488
si tienes que golpear a alguien,
golpéame
194
00:19:49,576 --> 00:19:52,162
estoy acostumbrado a ser
saco de boxeo.
195
00:19:53,038 --> 00:19:56,625
Estás acostumbrado a simplemente golpear
Lamentablemente en el momento equivocado.
196
00:20:11,181 --> 00:20:13,090
¿Habrá vino hoy?
197
00:20:13,724 --> 00:20:16,103
¿Dónde está el quinto?
No es asunto tuyo.
198
00:20:17,019 --> 00:20:19,130
te dijeron
¿Qué hicimos?
199
00:20:20,566 --> 00:20:22,893
André, la guerra ha terminado.
200
00:20:23,152 --> 00:20:24,855
Y no hay ganadores.
201
00:20:25,778 --> 00:20:28,546
Libéranos y lo haremos
todos pueden seguir viviendo.
202
00:20:41,545 --> 00:20:42,744
Andrés...
203
00:20:42,921 --> 00:20:45,546
No es de nadie
nada que demostrar.
204
00:20:46,215 --> 00:20:49,336
Olvídalo, Elisa.
Ella no lo disuadirá.
205
00:20:49,886 --> 00:20:52,999
André es demasiado limitado.
No te burles de él, Rafael.
206
00:20:55,349 --> 00:20:58,694
Puedes matarme aquí
y moriré feliz.
207
00:21:00,355 --> 00:21:01,676
Yo también.
208
00:21:02,106 --> 00:21:04,324
Con una sonrisa en su rostro.
209
00:21:23,961 --> 00:21:25,450
No funcionará.
210
00:21:41,355 --> 00:21:44,023
era mejor ser
encerrado en un cono, ¿no?
211
00:21:50,614 --> 00:21:52,699
¿Qué hiciste?
que aterrizaste aquí?
212
00:21:53,282 --> 00:21:54,784
Tu hermano...
213
00:21:57,621 --> 00:22:00,670
no quiero que la gente sepa
lo que pasó en la Isla.
214
00:22:25,523 --> 00:22:26,878
Vamos.
215
00:22:57,763 --> 00:22:59,064
¿Rafael?
216
00:22:59,473 --> 00:23:01,788
Juana. Juana.
217
00:23:02,810 --> 00:23:04,132
¡Rafael!
218
00:23:05,105 --> 00:23:06,477
¡Joana!
219
00:23:06,565 --> 00:23:09,000
¡Rafael! ¡Natalia! ¡Elisa!
220
00:23:32,798 --> 00:23:34,453
¡La mierda de Klin�ev!
221
00:23:43,769 --> 00:23:45,653
¡Natalia! ¡Elisa!
222
00:23:47,021 --> 00:23:48,433
¡Rafael!
223
00:24:08,076 --> 00:24:10,490
¡Javier!
224
00:24:10,578 --> 00:24:12,087
¡Javier, mírame!
225
00:24:12,255 --> 00:24:14,766
ustedes cuatro se destacaron
en Proceso.
226
00:24:15,509 --> 00:24:17,911
Tu voluntad es implacable...
227
00:24:23,599 --> 00:24:26,434
realmente quieres
llegar a la isla.
228
00:24:27,345 --> 00:24:29,989
Entonces tengo para ti
una oportunidad única.
229
00:24:34,693 --> 00:24:37,233
André los obligará
presione los botones.
230
00:24:39,950 --> 00:24:43,586
Sabíamos el riesgo.
“Sólo espero que sea rápido.
231
00:24:51,001 --> 00:24:52,451
No presione el botón.
232
00:24:54,021 --> 00:24:56,249
No es necesario que presiones.
No presiones.
233
00:24:56,633 --> 00:24:58,338
¿Pero morirán?
234
00:24:58,426 --> 00:25:01,346
Esa gente del otro lado
son lo peor de lo peor.
235
00:25:01,971 --> 00:25:04,106
Intentaron destruir la isla.
236
00:25:04,766 --> 00:25:06,884
Destruir los sueños del mundo entero.
237
00:25:07,352 --> 00:25:09,893
Por eso eres
No merecen vivir.
238
00:25:10,855 --> 00:25:12,441
Son egoístas.
239
00:25:26,663 --> 00:25:30,125
Esta puede ser la última prueba,
estar entre el 3%.
240
00:25:31,417 --> 00:25:33,795
Sólo necesitas presionar un botón.
241
00:25:35,337 --> 00:25:36,688
Eso es todo.
242
00:25:37,339 --> 00:25:39,000
¡No los presiones!
¡Te está engañando!
243
00:25:39,087 --> 00:25:41,219
Se acabó la Isla.
“Él te está engañando.
244
00:25:41,307 --> 00:25:43,849
No necesitas eso.
“Ya nadie lo sabe”.
245
00:25:43,938 --> 00:25:45,390
No nos escuchan.
246
00:25:45,478 --> 00:25:47,308
Te está mintiendo.
247
00:25:47,396 --> 00:25:49,978
¡Javier! ¡Javier!
248
00:25:52,564 --> 00:25:54,816
Espero que tomes la decisión correcta.
249
00:26:04,534 --> 00:26:07,699
¡No lo hagas!
250
00:26:07,787 --> 00:26:09,705
¡No más Oktoberfest!
251
00:26:09,794 --> 00:26:11,656
No hagas eso.
252
00:26:13,292 --> 00:26:17,712
Ya no hay nada en juego.
¡No necesitas esto!
253
00:26:22,469 --> 00:26:23,769
Bueno, vámonos.
254
00:26:23,886 --> 00:26:26,009
Espera, ¿estás seguro?
255
00:26:26,096 --> 00:26:27,999
¿Qué no eres, Toledo?
256
00:26:29,058 --> 00:26:30,259
Vamos a presionar.
257
00:26:30,352 --> 00:26:32,141
¡Mírame!
258
00:26:32,229 --> 00:26:34,897
¡No lo hagas!
¡No vale la pena!
259
00:26:35,397 --> 00:26:36,894
Maldita sea...
260
00:26:36,982 --> 00:26:39,528
¡No irás a ninguna parte!
¿Puedes oírme?
261
00:26:39,615 --> 00:26:41,061
¡En ningún lugar!
262
00:26:41,153 --> 00:26:43,405
¡La isla se ha ido! La isla...
263
00:26:45,282 --> 00:26:47,364
creo que esta gritando
que ya no hay isla.
264
00:26:47,451 --> 00:26:49,913
Yo también. mira
su boca. Eso es exactamente lo que dice.
265
00:26:50,000 --> 00:26:51,993
ellos le creerán
¿Y no el jefe del Proceso?
266
00:26:52,082 --> 00:26:54,933
intentaría cualquier cosa
para salvar mi vida.
267
00:26:55,085 --> 00:26:56,493
Mira su situación.
268
00:26:56,627 --> 00:26:58,337
La gente del caparazón miente.
269
00:27:02,550 --> 00:27:04,301
¡No!
270
00:27:04,594 --> 00:27:06,565
¡No!
¡No presiones!
271
00:27:08,682 --> 00:27:10,849
¡No! ¡No lo hagas!
272
00:27:10,938 --> 00:27:13,056
¡Escúchame!
273
00:27:13,144 --> 00:27:15,564
¡Javier, mírame!
¡Aquí!
274
00:27:16,815 --> 00:27:18,811
Andrés, por favor.
¡No hagas eso!
275
00:27:18,900 --> 00:27:21,022
¡Basta!
¡Mira lo que hace!
276
00:27:21,111 --> 00:27:23,363
¡Es terrible! ¡Basta!
¡Escuchar!
277
00:27:23,451 --> 00:27:26,657
¡Por favor!
“¿Por qué es terrible?
278
00:27:27,366 --> 00:27:30,865
Eliminaremos a nuestros enemigos.
y fortaleció a los aliados.
279
00:27:30,953 --> 00:27:33,285
¡No los presiones!
280
00:27:33,373 --> 00:27:35,677
¡No los presiones!
¡Escúchame!
281
00:27:38,002 --> 00:27:39,202
La isla ha desaparecido.
282
00:27:39,290 --> 00:27:41,730
Realmente creo que está diciendo eso.
Mira su boca.
283
00:27:41,964 --> 00:27:45,259
¡Destruí la isla!
284
00:27:48,179 --> 00:27:49,192
¡Vamos!
285
00:27:49,279 --> 00:27:50,682
¡Basta, André!
¡Escúchame!
286
00:27:50,769 --> 00:27:53,026
¡La isla se ha ido!
¡No!
287
00:27:53,143 --> 00:27:54,986
La isla está viva.
288
00:27:55,644 --> 00:27:56,846
esta es la prueba
289
00:27:57,021 --> 00:27:58,759
¡Viva la Isla!
290
00:27:59,648 --> 00:28:01,788
¡Esta es la isla!
291
00:28:05,946 --> 00:28:09,326
¡No! ¡No los presiones!
292
00:28:17,666 --> 00:28:21,003
¡No!
293
00:28:31,513 --> 00:28:33,191
¡No, no!
294
00:28:33,557 --> 00:28:35,346
¿Qué está esperando?
295
00:28:35,434 --> 00:28:37,854
¡Aprieta el maldito botón!
¡Presiona!
296
00:28:37,942 --> 00:28:39,183
¡Presiona!
297
00:28:39,271 --> 00:28:41,728
¡Ya estamos allí!
¡Solo si lo necesitas!
298
00:28:41,816 --> 00:28:43,884
¡Se trata de la isla!
¡Empuja!
299
00:28:44,073 --> 00:28:45,398
Sólo tiene que hacerlo.
300
00:28:45,487 --> 00:28:47,672
¡No lo presiones, Xavier!
¡De nada!
301
00:28:48,823 --> 00:28:52,743
¡No, por favor!
¡No lo presiones, Xavier! No...
302
00:30:16,661 --> 00:30:18,655
se que no es facil
303
00:30:19,163 --> 00:30:22,083
pero tomaste la decisión correcta.
304
00:30:28,423 --> 00:30:30,328
Y vosotros sois los elegidos.
305
00:30:39,433 --> 00:30:41,655
Bienvenidos al tres por ciento.
306
00:30:44,939 --> 00:30:48,651
¡Diablos, lo logramos!
¡Lo logramos!
307
00:30:51,820 --> 00:30:53,434
Lo logramos.
308
00:30:53,906 --> 00:30:55,114
Coño.
309
00:31:05,484 --> 00:31:06,894
Vamos.
310
00:31:15,135 --> 00:31:16,845
Toledo, ven�?
311
00:31:17,096 --> 00:31:18,807
¿Los dejarán ahí?
312
00:31:18,894 --> 00:31:21,433
Probablemente tengan uno
protocolo para ello.
313
00:31:21,521 --> 00:31:23,094
Este ya no es nuestro problema.
314
00:31:23,269 --> 00:31:25,387
Debemos celebrar.
315
00:31:27,773 --> 00:31:30,159
¡Pasamos el Proceso, cabrón!
316
00:31:32,528 --> 00:31:34,130
¡Ven, Toledo!
317
00:33:12,670 --> 00:33:15,882
Miguel. ¡Michele!
318
00:33:20,010 --> 00:33:21,971
Cálmate.
319
00:33:22,512 --> 00:33:23,813
Mirar.
320
00:33:24,097 --> 00:33:25,656
Camina conmigo.
321
00:33:26,542 --> 00:33:28,126
Confía en mí.
322
00:33:38,028 --> 00:33:39,677
¿Qué pasa, Toledo?
323
00:33:40,615 --> 00:33:43,233
Sé lo que está haciendo.
324
00:33:43,617 --> 00:33:47,128
Ya pasaste el Proceso,
pero también ayuda con la limpieza.
325
00:33:47,771 --> 00:33:49,666
Está trabajando en su reputación.
326
00:33:50,458 --> 00:33:53,961
Eres inteligente, amigo.
Parece un tonto, pero tú eres inteligente.
327
00:33:55,212 --> 00:33:58,795
Yo te ayudaré.
Se ve genial. Te llevaría años.
328
00:33:58,883 --> 00:34:01,047
¿De dónde sacaste eso?
“El guardia de seguridad me lo dio.
329
00:34:01,134 --> 00:34:03,261
Él dice que lo necesitaré
para proteger el edificio.
330
00:34:03,349 --> 00:34:06,273
Ve por el tuyo más tarde.
No lo dudes.
331
00:34:08,684 --> 00:34:11,971
Uno, dos, tres... ¡Ahora!
332
00:34:24,409 --> 00:34:26,677
creo que tu también puedes
vamos a levantar esto.
333
00:34:29,038 --> 00:34:30,657
Ayúdame.
334
00:34:31,541 --> 00:34:32,940
¿Eres?
335
00:34:34,835 --> 00:34:36,340
Uno, dos, tres...
336
00:34:37,864 --> 00:34:39,434
¿Qué es?
337
00:34:39,965 --> 00:34:42,250
¿Escuchaste eso?
“¿Y qué?
338
00:34:46,722 --> 00:34:49,809
Ese ruido. ¿El ruido?
339
00:34:53,646 --> 00:34:55,523
Pedro, están muertos.
340
00:35:11,706 --> 00:35:13,106
Maldita sea...
341
00:35:15,126 --> 00:35:16,996
¿Qué niño, Xavier?
342
00:35:17,420 --> 00:35:20,465
Cálmate.
“¿Qué, chico?
343
00:35:20,552 --> 00:35:21,882
¿Qué está sucediendo?
344
00:35:21,971 --> 00:35:24,927
Cálmate. Déjame explicarte.
¿Qué está pasando?
345
00:35:25,014 --> 00:35:29,806
No quería involucrarte...
“¿Qué niño? ¿Qué está sucediendo?
346
00:35:29,894 --> 00:35:32,333
Pedro, guarda el arma.
¿Qué diablos?
347
00:35:32,521 --> 00:35:33,755
¡Maldita sea!
348
00:35:33,844 --> 00:35:35,884
Pedro, cálmate.
¿Qué está pasando?
349
00:35:35,972 --> 00:35:38,014
No quería involucrarte.
¿Qué está pasando?
350
00:35:38,103 --> 00:35:40,393
¡Pedro, escúchame!
“¿Qué? ¡Baja el arma!
351
00:35:40,481 --> 00:35:42,487
¡Hablemos! Escucha...
352
00:35:53,438 --> 00:35:54,998
Eres un genio.
353
00:35:57,043 --> 00:36:01,130
¿Estás bien? ¿Por qué no se cayó?
cuando lo golpeé?
354
00:36:01,880 --> 00:36:05,583
porque ella tiene mas
Experiencia tuya, Xavier.
355
00:36:08,179 --> 00:36:09,989
¿Qué está sucediendo?
356
00:36:10,889 --> 00:36:13,889
Vamos.
“¿Por qué no estamos muertos?
357
00:36:15,644 --> 00:36:18,188
Gloria me dijo
que llegará a eso.
358
00:36:20,398 --> 00:36:23,568
Cuando André fue a buscar a Michele,
Cambiamos la tensión.
359
00:36:23,657 --> 00:36:26,568
cuando me dijo
para preparar esta prueba...
360
00:36:26,655 --> 00:36:28,644
Quería ayudarte.
361
00:36:29,992 --> 00:36:32,619
Sabía que te desmayarías
pero no los muertos.
362
00:36:33,036 --> 00:36:34,900
Me acabo de dar cuenta de esto.
363
00:36:34,996 --> 00:36:36,574
Pasé el Proceso.
364
00:36:37,958 --> 00:36:39,960
Me alegro que hayas cancelado
Tensión, Ariel.
365
00:36:40,048 --> 00:36:43,110
Tenía miedo de presionar
Botón y realmente mató a Joana.
366
00:36:44,257 --> 00:36:45,878
Pero funcionó.
367
00:36:47,443 --> 00:36:49,036
todo esta mal
368
00:36:49,137 --> 00:36:50,677
pero salió bien.
369
00:37:20,650 --> 00:37:22,036
Cuidado, Natalia.
370
00:37:22,170 --> 00:37:23,434
Vamos.
371
00:37:29,719 --> 00:37:31,110
Entonces...
372
00:37:33,054 --> 00:37:36,768
¿Tú también te vas�?
Aquí no hay nada para mí.
373
00:37:37,226 --> 00:37:38,889
Vamos chicos.
374
00:37:53,909 --> 00:37:56,454
¿No vas? quiero algo
para informar al continente.
375
00:37:56,541 --> 00:37:58,539
Se lo diremos a todos.
Vamos.
376
00:37:58,626 --> 00:38:00,202
Sería en vano.
377
00:38:00,291 --> 00:38:03,827
Para que la gente crea
tiene que venir de aquí.
378
00:38:04,045 --> 00:38:07,126
Voy contigo.
—No, Javier. Voy solo.
379
00:38:07,215 --> 00:38:11,657
Llamaría más la atención.
“Tu hermano se ha vuelto loco.
380
00:38:13,054 --> 00:38:14,789
Ya no es mi hermano.
381
00:38:19,710 --> 00:38:21,019
Nos vemos abajo.
382
00:39:45,521 --> 00:39:46,721
Andrés...
383
00:39:46,938 --> 00:39:48,545
perdiste.
384
00:39:50,025 --> 00:39:51,789
Tu prueba falló.
385
00:39:52,610 --> 00:39:55,079
están vivos.
Simplemente huyeron.
386
00:39:56,282 --> 00:39:58,653
Yo soy el líder.
¿Jefe del ajedrez?
387
00:40:00,244 --> 00:40:01,778
El fin de la isla.
388
00:40:02,579 --> 00:40:03,989
El fin.
389
00:40:05,206 --> 00:40:08,789
No tendrá una puerta cerrada.
Cambié éste, André.
390
00:40:12,380 --> 00:40:14,434
¿Por qué se comporta así?
391
00:40:18,512 --> 00:40:19,889
¿Por qué?
392
00:40:23,809 --> 00:40:26,134
como nosotros
anciana fallecida.
393
00:40:52,338 --> 00:40:54,677
vi
que están muertos.
394
00:40:59,929 --> 00:41:02,657
y te comportaste
como si fuera un día cualquiera.
395
00:41:04,099 --> 00:41:05,847
Como si nada hubiera pasado.
396
00:41:05,934 --> 00:41:07,768
Ella no debería haber visto eso.
397
00:41:08,561 --> 00:41:10,172
Bueno, lo vi.
398
00:41:10,648 --> 00:41:12,655
Te leo.
399
00:41:13,858 --> 00:41:16,561
No me leíste, Andre.
400
00:41:17,695 --> 00:41:19,677
Estabas ocultando la verdad.
401
00:41:20,782 --> 00:41:22,653
Para mí y para mí.
402
00:41:25,621 --> 00:41:27,498
¿Por qué se comporta así?
403
00:41:28,666 --> 00:41:32,460
Tarde o temprano lo harán
la gente se dio cuenta de la verdad.
404
00:41:33,795 --> 00:41:36,789
solo tu viviras
En algunos delirios, André.
405
00:41:37,173 --> 00:41:38,788
No son engaños.
406
00:41:39,552 --> 00:41:41,387
La pareja fundadora
Él vive en mí.
407
00:41:41,474 --> 00:41:43,768
Estás enfermo.
“No estoy enfermo.
408
00:41:44,431 --> 00:41:46,199
La pareja fundadora
Él vive en mí.
409
00:41:46,288 --> 00:41:48,101
Suéltame, André.
410
00:41:48,268 --> 00:41:51,771
Estaremos con los elegidos.
recreó la isla.
411
00:41:54,150 --> 00:41:56,409
La pareja fundadora
Él vive en mí.
412
00:42:01,865 --> 00:42:03,784
Baja el arma, Michele.
413
00:42:04,784 --> 00:42:06,454
Cuelga el arma.
414
00:42:07,496 --> 00:42:09,039
sé que yo
ella no disparará.
415
00:42:09,126 --> 00:42:10,784
Cuelga el arma.
416
00:42:11,541 --> 00:42:13,623
No tiene agallas para hacer eso, Michele.
417
00:42:13,710 --> 00:42:15,152
Cuelga el arma.
418
00:42:15,378 --> 00:42:17,505
Ambos sabemos que no será así...
419
00:43:22,987 --> 00:43:25,699
Este es el anuncio oficial.
del edificio de Procesos.
420
00:43:28,202 --> 00:43:29,567
Para ti.
421
00:43:32,630 --> 00:43:34,833
La isla ha desaparecido.
422
00:43:41,382 --> 00:43:43,684
Sé que es difícil de oír,
423
00:43:44,050 --> 00:43:45,688
pero es la verdad.
424
00:43:46,762 --> 00:43:48,898
Se acabó la Isla.
425
00:43:51,474 --> 00:43:53,889
El pulso fue lanzado en la isla
426
00:43:55,271 --> 00:43:57,344
y la radiación se extendió.
427
00:44:00,483 --> 00:44:03,362
El llamado
la isla paradisíaca ya no existe.
428
00:44:05,556 --> 00:44:08,266
Nadie lo sabrá
debe pasar por el Proceso,
429
00:44:08,909 --> 00:44:11,195
porque ya no existe.
430
00:44:13,664 --> 00:44:16,742
Nadie hablará más,
lo que está bien y lo que está mal.
431
00:44:18,001 --> 00:44:20,045
TE LO MERECES
432
00:44:20,628 --> 00:44:24,215
Ya no es fácil
y manipulaciones.
433
00:44:27,844 --> 00:44:29,704
Sé que da miedo
434
00:44:29,887 --> 00:44:31,931
pero eso es algo bueno.
435
00:44:32,682 --> 00:44:35,293
Ahora tendremos que
decide por ti mismo.
436
00:44:39,773 --> 00:44:42,275
Este es el último mensaje,
que escucharás.
437
00:44:45,179 --> 00:44:47,226
Vivid vuestras vidas.
438
00:44:49,324 --> 00:44:50,789
Con libertad.
439
00:47:27,733 --> 00:47:29,963
Estamos muy orgullosos de ti.
440
00:48:14,114 --> 00:48:17,922
Traducido por denycare
441
00:48:20,922 --> 00:48:24,922
Tomado de www.titlovi.com