1 00:01:10,882 --> 00:01:14,882 www.titlovi.com 2 00:01:17,882 --> 00:01:20,926 Habla la comandante Marcela. ¿Aceptas? 3 00:01:23,263 --> 00:01:25,323 ¿Hay alguien en el Consejo? 4 00:01:36,776 --> 00:01:38,456 ¿Comandante Marcela? 5 00:01:39,653 --> 00:01:41,472 ¿Comandante Marcela? 6 00:01:43,073 --> 00:01:45,268 ¿Comandante Marcela? “Es inútil. 7 00:01:45,534 --> 00:01:48,186 Ya no trabaja en la isla. 8 00:01:50,789 --> 00:01:53,918 lo que hiciste es imperdonable. 9 00:01:54,377 --> 00:01:56,746 quien dice que queremos relajación? 10 00:01:59,507 --> 00:02:01,004 Vamos. Tú también. 11 00:02:01,091 --> 00:02:03,340 Necesito mi varita. No lo necesitas. 12 00:02:03,427 --> 00:02:06,513 Déjame ir y dame el palo. No puedo caminar por el bosque. 13 00:02:06,602 --> 00:02:07,969 ¿Crees que soy estúpido? 14 00:02:08,057 --> 00:02:11,019 Seguí tu proceso. Sé qué clase de persona eres. 15 00:02:14,632 --> 00:02:15,806 Eres lo peor. 16 00:02:16,191 --> 00:02:19,401 Serie original de Netflix 17 00:03:07,455 --> 00:03:13,022 3% 18 00:03:15,582 --> 00:03:20,504 Temporada 4, Episodio 5: Imagen 19 00:03:39,064 --> 00:03:40,264 ¿Andrés? 20 00:03:40,692 --> 00:03:42,560 te necesitamos para la próxima prueba. 21 00:03:42,776 --> 00:03:44,395 No puedo ahora. 22 00:03:44,778 --> 00:03:47,276 Dales dados. “¿Qué tal los dados, André?” 23 00:03:47,365 --> 00:03:50,448 Pensé que no habría ninguno este año. “Haz lo que te dije. 24 00:03:52,745 --> 00:03:54,706 perdimos comunicación con la Isla. 25 00:03:54,793 --> 00:03:57,207 Los empleados están preocupados. ¿Pasó algo? 26 00:03:57,295 --> 00:03:58,591 No. 27 00:03:58,918 --> 00:04:00,635 Todo está bajo control. 28 00:04:01,194 --> 00:04:04,757 Todo está bajo control. Resolveré todas las cosas. 29 00:04:04,844 --> 00:04:06,337 ¿Qué es ese submarino? 30 00:04:06,425 --> 00:04:09,469 No funciona. “Cálmate. Necesitas calmarte. 31 00:04:09,557 --> 00:04:12,554 Cálmate, por favor. Lo arreglaremos. 32 00:04:13,307 --> 00:04:14,656 ¡Cálmate! 33 00:04:15,100 --> 00:04:17,002 ¿Qué pasó en la Isla? 34 00:04:17,228 --> 00:04:18,937 Fue un ataque terrorista. 35 00:04:19,480 --> 00:04:24,689 Por lo ilegítimo y una gestión incompetente. 36 00:04:25,076 --> 00:04:27,071 Los delincuentes han llegado del continente, 37 00:04:27,158 --> 00:04:29,899 cuando nunca debieron haber venido. 38 00:04:31,658 --> 00:04:33,394 Pero no te preocupes. 39 00:04:33,661 --> 00:04:36,451 un golpe tan pequeño no es suficiente 40 00:04:36,538 --> 00:04:38,824 destruir la sociedad como el nuestro. 41 00:04:39,042 --> 00:04:41,009 Somos la élite. 42 00:04:51,428 --> 00:04:56,225 AÑO DEL PROCESO 86 43 00:05:11,281 --> 00:05:12,483 ¿Marcela? 44 00:05:40,332 --> 00:05:42,103 Llevas demasiado tiempo recuperándote. 45 00:05:42,771 --> 00:05:44,345 La comida se enfrió. 46 00:05:44,983 --> 00:05:47,242 me perdi Estoy en camino. 47 00:05:47,694 --> 00:05:50,192 La isla parece pequeña pero es tan grande. 48 00:05:50,279 --> 00:05:53,290 Pasaste el Proceso, ¿no lo sabes? ¿Puedes verlo en el mapa? 49 00:05:55,742 --> 00:05:56,865 Es una broma. 50 00:05:56,952 --> 00:05:59,021 Vamos, la comida aún está caliente. 51 00:06:05,168 --> 00:06:07,677 soy mucho Te extrañé, papá. 52 00:06:17,848 --> 00:06:19,144 Sentarse. 53 00:06:35,615 --> 00:06:37,822 Sé que probablemente lo seas ella comió mucho, 54 00:06:37,909 --> 00:06:40,322 pero tenemos que recuperar el tiempo. 55 00:06:46,002 --> 00:06:48,420 Kak�en fue tu primera día en la isla? 56 00:06:48,509 --> 00:06:50,667 Él era bueno. Hermoso. 57 00:06:51,507 --> 00:06:54,656 Exploré parte de la isla. 58 00:06:55,927 --> 00:06:57,345 Lagos. 59 00:06:57,971 --> 00:06:59,471 El mundo. 60 00:07:00,016 --> 00:07:03,127 Ese edificio es fantástico. Mi favorito. 61 00:07:03,310 --> 00:07:05,675 Soy el director de infraestructura, ¿lo sabes? 62 00:07:06,898 --> 00:07:09,654 No estamos en el continente. no tengo noticias. 63 00:07:12,177 --> 00:07:14,154 Como debe saber ``lvares'', 64 00:07:14,242 --> 00:07:17,000 que nuestra familia tiene obras importantes aquí. 65 00:07:17,088 --> 00:07:18,901 Al igual que la gestión. 66 00:07:19,076 --> 00:07:21,600 Los Ælvareso están apareciendo con su habilidad. 67 00:07:21,721 --> 00:07:23,747 ¿Ya has cambiado de opinión? ¿Qué harías? 68 00:07:25,082 --> 00:07:27,326 Me gusta pintar, padre. 69 00:07:29,336 --> 00:07:31,667 La isla ya tiene demasiados artistas. 70 00:07:32,130 --> 00:07:34,132 Necesita un lugar importante. 71 00:07:34,221 --> 00:07:36,656 Esto asegurará su prestigio. 72 00:07:37,677 --> 00:07:38,877 Yo... 73 00:07:39,262 --> 00:07:40,786 Puedo trabajar contigo. 74 00:07:41,848 --> 00:07:44,351 No debe estar subordinada a nadie. Ni siquiera yo. 75 00:07:44,519 --> 00:07:47,579 Aquí somos la élite dentro de la élite. 76 00:07:52,901 --> 00:07:56,439 Suena algo así como como lo describí en la carta para mi hijo. 77 00:07:57,447 --> 00:07:59,528 Tal como me escribiste. 78 00:07:59,617 --> 00:08:01,117 ¿Te acuerdas? 79 00:08:05,434 --> 00:08:06,677 Marco. 80 00:08:08,959 --> 00:08:10,656 Lo dejé en el continente. 81 00:08:15,298 --> 00:08:17,393 Lloró cuando me fui. 82 00:08:20,000 --> 00:08:23,072 le dije que iba solo consigue algo de comida y regresa. 83 00:08:23,942 --> 00:08:25,435 Suficiente. 84 00:08:27,261 --> 00:08:29,661 ¿Qué? “El almuerzo ha terminado. 85 00:08:33,650 --> 00:08:35,051 y por favor 86 00:08:35,193 --> 00:08:38,364 regresa solo cuando hayas aprendido ser parte de esta familia. 87 00:08:40,115 --> 00:08:42,976 �lvaresov nunca llora por el indicado lo que dejó atrás. 88 00:08:45,120 --> 00:08:46,422 Por favor. 89 00:09:23,799 --> 00:09:25,753 Carla, ¿qué pasa? 90 00:09:26,236 --> 00:09:27,605 Incendio en el tercer pabellón. 91 00:09:27,705 --> 00:09:30,990 Todas las turbinas quemadas y el reactor principal se fundió. 92 00:09:32,557 --> 00:09:34,369 No se pueden arreglar. 93 00:09:34,504 --> 00:09:37,139 Y ahora estoy corriendo por ahí... �Radiación. 94 00:09:37,465 --> 00:09:39,225 Sí, déjame. 95 00:09:53,172 --> 00:09:55,790 nunca lo haremos re�ili Otoka, Nair. Nunca. 96 00:09:57,067 --> 00:09:59,065 Me preocupo por la gente. 97 00:09:59,352 --> 00:10:02,788 ¿Cómo los protegeremos? ¿Antes de la radiación? “No podemos. 98 00:10:03,282 --> 00:10:05,743 Pronto habrá radiación. llegó a todos. 99 00:10:06,701 --> 00:10:09,580 solo unos meses Yo no estaba allí. Meses. 100 00:10:10,163 --> 00:10:13,565 Y así es como renuncias Cien años de progreso. 101 00:10:15,628 --> 00:10:18,029 André engañó al mundo. 102 00:10:18,505 --> 00:10:21,182 Mientras tanto, estabas Estás en cautiverio, comandante. 103 00:10:21,801 --> 00:10:23,802 ¿Qué querías? hacer? 104 00:10:36,524 --> 00:10:39,067 Pero las cosas son Aun así, incluso después del mal. 105 00:10:40,360 --> 00:10:42,421 Desde la época de Ezequiel. 106 00:10:45,115 --> 00:10:46,889 Y fue mi culpa. 107 00:10:47,994 --> 00:10:52,966 Mi mundo era el indicado quien permitió todos estos horrores. 108 00:10:55,875 --> 00:10:57,760 ¿Cuánto tiempo tenemos? 109 00:10:58,671 --> 00:11:01,006 Una semana. Dos como máximo. 110 00:11:02,383 --> 00:11:05,677 Entonces habrá consecuencias. La radiación es incluso fatal. 111 00:11:07,071 --> 00:11:10,131 La gente debe reunirse, para que podamos salir de aquí. 112 00:11:11,350 --> 00:11:12,768 Pero Nair... 113 00:11:13,852 --> 00:11:15,769 No fue sólo tu culpa. 114 00:11:17,782 --> 00:11:20,985 Ella nunca debería haberlo hecho Negocio con Školjka. 115 00:11:22,278 --> 00:11:24,947 Debería ir a dispararles. 116 00:11:27,450 --> 00:11:28,951 ¿Qué es gracioso? 117 00:11:29,159 --> 00:11:31,823 nos imagino ¿Cómo saldremos de esta mierda? 118 00:11:31,912 --> 00:11:34,206 y me imagino Las expresiones estúpidas de la gente de aquí. 119 00:11:34,293 --> 00:11:35,707 es mucho mas divertido créeme. 120 00:11:35,796 --> 00:11:38,619 No hay necesidad de imaginar. Ya tenemos algunos aquí. 121 00:11:38,753 --> 00:11:41,880 Sabes lo que te pasa Sucederá, ¿no? “De todos modos, lo es. 122 00:11:42,298 --> 00:11:43,999 solo importa eso lo cual hicimos. 123 00:11:47,010 --> 00:11:49,750 no puedes hacer nada prescindir de la tecnología. 124 00:11:49,838 --> 00:11:51,726 freír los huevos, lávate los dientes... 125 00:11:51,815 --> 00:11:55,222 Tendrán que darse una ducha fría, como en el continente. ¡Cállate! 126 00:11:55,311 --> 00:11:58,188 Ya no te reirás cuando entregarle el relevo a André en el Continente. 127 00:11:58,277 --> 00:12:01,019 Con que submarino ¿Quieres llevarnos, tonto? 128 00:12:01,107 --> 00:12:03,860 El pulso destruyó todo aquí. Todo. 129 00:12:04,195 --> 00:12:06,677 me encantaría ver La cara de André. 130 00:12:07,114 --> 00:12:10,339 Marco probablemente sea Marcelino. ¿Te imaginas�? 131 00:12:18,292 --> 00:12:21,253 HACE SEMANAS 132 00:12:23,630 --> 00:12:26,792 Finalmente te arrepientes y has llegado liberar a tu madre? 133 00:12:26,884 --> 00:12:28,123 No. 134 00:12:28,510 --> 00:12:30,879 acabo de llegar para mirar tu desgracia. 135 00:12:42,942 --> 00:12:46,352 La victoria es dulce cuando has experimentado la derrota. 136 00:12:47,321 --> 00:12:48,860 mi victoria 137 00:12:48,947 --> 00:12:50,567 y tu derrota. 138 00:12:50,990 --> 00:12:52,290 No. 139 00:12:53,536 --> 00:12:57,665 Pienso que dulce será cuando salgo de aquí 140 00:12:59,917 --> 00:13:03,177 No es agradable ser abandonado, ¿no? Actué así. 141 00:13:03,586 --> 00:13:07,326 Saben que mi madre no está y que solo puedo volver a verla... 142 00:13:09,051 --> 00:13:11,345 Sería lo suficientemente bueno. 143 00:13:12,096 --> 00:13:14,500 Él sabe que soy el primero. conoció a su padre 144 00:13:14,587 --> 00:13:16,115 cuando llegué a la isla? 145 00:13:16,267 --> 00:13:18,618 te quejas de mi 146 00:13:19,979 --> 00:13:21,788 cuando estaba mucho peor. 147 00:13:23,190 --> 00:13:24,657 ¿Es o fue? 148 00:13:25,860 --> 00:13:27,234 ¿Está vivo? 149 00:13:48,173 --> 00:13:50,433 Levantarse. “No puedo. 150 00:13:54,613 --> 00:13:56,639 ¿Qué no puedes ver que él no puede? 151 00:13:57,182 --> 00:13:59,158 déjame ir o llévame. 152 00:14:02,187 --> 00:14:04,490 desátalo de lo contrario nunca llegaremos. 153 00:14:09,611 --> 00:14:11,363 Quédate atrás con él. 154 00:14:12,405 --> 00:14:13,823 Vamos, vámonos. 155 00:14:16,149 --> 00:14:17,399 Vamos. 156 00:14:17,495 --> 00:14:18,788 Vámonos ahora mismo. 157 00:14:19,830 --> 00:14:21,994 Ayúdame a levantarme, por favor. 158 00:14:29,340 --> 00:14:30,836 ¡Detener! 159 00:14:30,924 --> 00:14:33,143 ¡Déjalo ir! ¡Él no puede ir a ninguna parte! 160 00:14:33,427 --> 00:14:35,971 ¡Marco! ¡Déjenlo ir! 161 00:14:36,058 --> 00:14:37,667 ¡No dispares! 162 00:14:40,809 --> 00:14:42,519 ¡Marco! 163 00:14:45,063 --> 00:14:46,434 ¡Mierda! 164 00:14:47,899 --> 00:14:49,234 Maldita sea. 165 00:14:55,032 --> 00:14:56,565 ¿Debería seguirlo? 166 00:14:57,534 --> 00:15:00,412 No hay necesidad. No sobrevivirá solo. 167 00:15:00,500 --> 00:15:02,364 Vamos. ¡Muévete! 168 00:15:04,291 --> 00:15:05,345 ¡Vamos! 169 00:15:28,131 --> 00:15:29,432 ¡El fin! ¡El fin! 170 00:15:29,567 --> 00:15:32,230 ¡Diablos, Toledo! ¡Eres como un ninja! 171 00:15:32,318 --> 00:15:34,480 ¿Por qué tomó tanto tiempo? ¡Desenfrenado! 172 00:15:34,567 --> 00:15:37,820 ¿Puedes quedarte callado? “No, será eliminado”. 173 00:15:37,908 --> 00:15:41,980 André quiere gente centrada. Reúnete. ¡Cállate la maldita cosa! 174 00:15:42,288 --> 00:15:45,490 Cinco segundos más, amigos. Cinco segundos más. 175 00:15:45,957 --> 00:15:47,710 "cuatro... "Coño... 176 00:15:47,798 --> 00:15:50,037 Tres... ¡Ya terminé! 177 00:15:50,445 --> 00:15:51,985 Dos... 178 00:15:52,715 --> 00:15:54,290 Uno... 179 00:15:55,017 --> 00:15:57,635 Terminé. "Demasiado tarde, será eliminada". 180 00:15:57,724 --> 00:15:59,721 ¡Callarse la boca! ¡Adiós, querida! ¡Cállate! 181 00:15:59,809 --> 00:16:02,481 ¡Estás eliminado! ¡Supervisor! 182 00:16:03,049 --> 00:16:04,721 Cálmate. —Que me condenen. 183 00:16:04,808 --> 00:16:06,410 ¿Dónde está el supervisor? 184 00:16:07,605 --> 00:16:09,105 ¿Supervisor? 185 00:16:26,456 --> 00:16:27,899 ¿Hay alguien ahí? 186 00:16:31,419 --> 00:16:32,788 ¿Hay alguien ahí? 187 00:16:34,465 --> 00:16:36,879 André, ¿qué pasa? 188 00:16:36,966 --> 00:16:39,669 Vuelve a las oficinas. El proceso continuará. 189 00:16:44,350 --> 00:16:47,602 Algo extraño está sucediendo. Quizás sea sólo una prueba. 190 00:16:48,191 --> 00:16:49,767 Creo que escucho algo. 191 00:16:49,855 --> 00:16:53,975 No puedo oír nada. �Electromagnetic pulse on the Island. 192 00:16:54,192 --> 00:16:58,154 I think the Island was attacked. ¡Ora, Toledo! That there really won't be anything. 193 00:16:58,404 --> 00:17:01,283 Es muy posible. ¿De qué está hablando? 194 00:17:01,408 --> 00:17:03,585 ¿Qué, él era? Is the island really under attack? 195 00:17:03,826 --> 00:17:05,770 What if it was destroyed? 196 00:17:06,497 --> 00:17:07,787 No, no... 197 00:17:08,374 --> 00:17:10,275 Eso sería lo peor. 198 00:17:10,667 --> 00:17:13,336 estamos justo antes to survive and destroy the Island. 199 00:17:13,424 --> 00:17:15,213 No hay posibilidad. Dar marcha atrás. 200 00:17:15,463 --> 00:17:17,548 ¡Abrir la puerta! “No hay nadie allí. 201 00:17:17,636 --> 00:17:19,659 queremos saber que esta pasando! 202 00:17:19,843 --> 00:17:22,554 ¡Ábrelos! ¡Abre la puerta, cabrón! 203 00:17:25,777 --> 00:17:27,512 ¿Ariel? �Gl�ria, I can't right now. 204 00:17:27,601 --> 00:17:30,162 Algo pasó. “Sé lo que pasó. 205 00:17:30,854 --> 00:17:32,661 La isla se acabó. 206 00:18:06,640 --> 00:18:08,125 ¿Me reconoces? 207 00:18:10,685 --> 00:18:12,678 Eres el chico de la foto. 208 00:18:15,566 --> 00:18:17,339 ¿Cómo te sientes? 209 00:18:18,568 --> 00:18:20,244 Me duele la espalda. 210 00:18:21,029 --> 00:18:22,663 Me duelen las rodillas... 211 00:18:22,780 --> 00:18:25,659 Eso viene con la edad. ¿Qué pasa con la destrucción de la isla? 212 00:18:25,909 --> 00:18:27,869 ¿No puedes ver lo que está pasando? 213 00:18:31,080 --> 00:18:35,493 Durante el 70° Proceso, Estuvimos dos días sin luz. 214 00:18:37,086 --> 00:18:39,489 No, esta vez no habrá vuelta atrás. 215 00:18:40,840 --> 00:18:42,898 en esta isla Empecé el pulso. 216 00:18:43,218 --> 00:18:46,697 Al igual que la pareja fundadora lo hizo con el continente hace 100 años. 217 00:18:47,890 --> 00:18:49,999 ahora estas en lo mismo mierda como nosotros. 218 00:18:53,604 --> 00:18:55,105 ¿Y ahora qué? 219 00:18:56,272 --> 00:18:58,107 ¿Cómo te sientes? 220 00:18:59,651 --> 00:19:01,303 ¿Qué está haciendo aquí? 221 00:19:04,403 --> 00:19:06,281 Vine a matarte. 222 00:19:07,576 --> 00:19:09,326 Entonces déjalo ir. 223 00:19:13,957 --> 00:19:15,570 ¿Qué quiere que diga? 224 00:19:15,659 --> 00:19:17,795 ¿Que eres de Álvares? ¡Ya no soy Álvarez! 225 00:19:17,883 --> 00:19:20,500 ¿Entonces qué? ¿Rogar por mi vida? 226 00:19:20,588 --> 00:19:22,967 O decir, que eres diligente? 227 00:19:29,515 --> 00:19:31,316 Destruiste la isla. 228 00:19:32,768 --> 00:19:34,344 Felicidades. 229 00:19:36,771 --> 00:19:38,173 Ayúdame. 230 00:21:08,571 --> 00:21:09,872 Mételos. 231 00:21:39,936 --> 00:21:43,022 No responden. —Eso es lo que te estoy diciendo, Ariel. 232 00:21:45,067 --> 00:21:48,190 Tres submarinos están en proceso. y dos en la isla. 233 00:21:48,278 --> 00:21:49,769 Los de la isla están destruidos. 234 00:21:49,857 --> 00:21:51,589 Todo dentro del rango de pulso está destruido. 235 00:21:51,677 --> 00:21:54,242 Tenemos que hacerlo de inmediato enviar submarinos. 236 00:21:57,828 --> 00:21:59,698 ¿Qué pasa, Ariel? “No lo sé. 237 00:22:00,374 --> 00:22:03,367 ¿Qué no deberías decirle a André? ¿Qué es lo que no cree saber? 238 00:22:03,455 --> 00:22:05,362 Simplemente no se lo dijo a nadie. 239 00:22:09,924 --> 00:22:11,509 Enviaré los tres. 240 00:22:14,846 --> 00:22:18,775 ¿Crees que quería suicidarse? -¿Marco? Entonces que hay de nuevo. 241 00:22:19,226 --> 00:22:21,728 Haga lo que haga, no es por el bien de otras personas. 242 00:22:22,415 --> 00:22:24,517 Mirar. Estas son las personas 243 00:22:24,605 --> 00:22:27,443 que no saben cepillarse los dientes con un cepillo de dientes normal. 244 00:22:28,977 --> 00:22:30,194 Empresa... 245 00:22:36,617 --> 00:22:38,531 ¿Qué está pasando? �Radiación. 246 00:22:38,619 --> 00:22:41,323 Evacuaremos la isla. “¿A dónde vamos? 247 00:22:47,628 --> 00:22:49,460 ¿Es nuestra culpa? “No. 248 00:22:49,548 --> 00:22:52,589 Somos. “Imposible”. El pulso no sería nuclear. 249 00:22:52,677 --> 00:22:53,884 Mira el humo. 250 00:22:54,010 --> 00:22:55,994 Al parecer dañó la central eléctrica. 251 00:23:05,105 --> 00:23:08,000 ¡Marcela! Nos vamos a los submarinos. 252 00:23:08,087 --> 00:23:09,992 ¿Viene? ¡Organiza un retiro! 253 00:23:21,997 --> 00:23:25,075 ¿Has visto a Leonardo? “No, yo estaba con los prisioneros. 254 00:23:25,291 --> 00:23:27,999 ¿Arrestaste a los cinco? Cuatro. Uno aprendió. 255 00:23:59,284 --> 00:24:00,788 Excelente. 256 00:24:04,288 --> 00:24:06,678 Sabía que ella elegiría un camino prometedor. 257 00:24:07,625 --> 00:24:10,991 Una carrera en el ejército asegura el avance. 258 00:24:11,546 --> 00:24:14,883 Tal vez en el futuro incluso el jefe del Proceso. 259 00:24:15,509 --> 00:24:18,761 La ubicación en la isla. se considera un gran prestigio. 260 00:24:20,055 --> 00:24:22,653 Prefiero ir gol a gol. 261 00:24:27,938 --> 00:24:31,887 "código, porque las cosas no se mueven cuando se distraen”. 262 00:24:36,904 --> 00:24:38,981 Intento nuevos estilos. 263 00:24:39,365 --> 00:24:41,675 Está más en línea con quien soy ahora 264 00:25:10,646 --> 00:25:12,230 ¿Qué está pasando aquí? 265 00:25:13,482 --> 00:25:14,884 Sentarse. 266 00:25:15,943 --> 00:25:18,887 ¿Sabes quién es, padre? —Siéntate, Marcela. 267 00:25:19,530 --> 00:25:22,451 Tengo algo que decirte... —Siéntate, Marcela. 268 00:25:25,537 --> 00:25:27,372 Que comamos los tres así... 269 00:25:29,124 --> 00:25:32,334 Nunca sucedió. Debemos aprovechar la oportunidad. 270 00:25:37,507 --> 00:25:39,433 Pruébalo y lo dominarás. 271 00:25:40,093 --> 00:25:42,636 Después de tantos meses de cautiverio. 272 00:25:44,096 --> 00:25:46,106 traté de decir su nieto. 273 00:25:46,557 --> 00:25:47,858 Nuestra familia. 274 00:25:47,976 --> 00:25:49,346 ¿Está bien? 275 00:25:50,144 --> 00:25:52,340 Según lo siguiente... 276 00:25:52,441 --> 00:25:55,340 ¿Qué te dieron de comer? ¿Desperdiciar? 277 00:25:55,483 --> 00:25:57,527 La comida allí es mejor. 278 00:25:58,361 --> 00:26:00,222 Ahí tienes. 279 00:26:05,059 --> 00:26:06,546 Pruébalo. 280 00:26:08,413 --> 00:26:09,999 Lo ayudé a cocinar. 281 00:26:12,217 --> 00:26:14,957 Padre, escucha. Tenemos que salir de aquí ahora mismo. 282 00:26:15,045 --> 00:26:18,117 La radiación se propaga. No sé si alguien ya te lo ha dicho. 283 00:26:18,298 --> 00:26:20,592 Algo malo pasó. 284 00:26:24,295 --> 00:26:25,577 ¿Qué es? 285 00:26:26,138 --> 00:26:28,554 No, sólo sigue adelante. ¿Con qué? 286 00:26:28,642 --> 00:26:31,318 Dijiste que sí algo malo pasó. 287 00:26:32,686 --> 00:26:34,338 Un montón de tonterías 288 00:26:35,105 --> 00:26:38,192 marcar el pulso en la isla. 289 00:26:42,489 --> 00:26:44,999 No le des al chico lo que quieras. 290 00:26:45,825 --> 00:26:48,455 mira que feliz esta verte así. 291 00:26:50,038 --> 00:26:53,474 La victoria es dulce cuando has experimentado la derrota. 292 00:26:55,710 --> 00:26:57,230 Hagamos un brindis. 293 00:26:58,296 --> 00:27:00,661 Este almuerzo es una celebración. 294 00:27:01,258 --> 00:27:03,678 Fin de la familia Îlvares. 295 00:27:07,305 --> 00:27:09,567 Es el fin de la familia de este Klin. 296 00:27:11,518 --> 00:27:14,729 No hay isla sin él ¿Qué puedes decir de los ´lvares? 297 00:27:14,817 --> 00:27:17,784 Los tres nos acercamos al final. 298 00:27:18,857 --> 00:27:21,653 Y Mauricio es liberado estas ideas. Leonardo. 299 00:27:23,989 --> 00:27:25,656 Cambié su registro. 300 00:27:26,865 --> 00:27:29,652 �código, ya que es un registro ahora digno de un niño. 301 00:27:29,868 --> 00:27:33,582 Porque el Proceso terminó. Sin embargo, nuestra familia sigue en pie. 302 00:27:34,164 --> 00:27:36,195 Conmigo, con tu abuelo y tus hijos. 303 00:27:36,284 --> 00:27:39,123 Te dije que era Mauricio en el continente y nunca estará aquí. 304 00:27:39,211 --> 00:27:40,996 ¿Qué pasa con el otro? 305 00:27:42,173 --> 00:27:43,656 ¿El hijo de Gloria? 306 00:27:47,846 --> 00:27:50,140 no me sorprende que ella no te lo dijo. 307 00:27:54,560 --> 00:27:57,471 De todos modos, lo es. Lo que él diga... 308 00:27:57,896 --> 00:28:00,900 No intentes descarrilarme. Yo gané. Se acabó. 309 00:28:01,358 --> 00:28:03,211 El final es Álvares. 310 00:28:11,952 --> 00:28:14,321 Cambiaste el mundo entero 311 00:28:14,788 --> 00:28:18,075 pero nunca podrá cambia quien eres. 312 00:28:20,753 --> 00:28:23,472 vi el video de su Proceso. 313 00:28:24,257 --> 00:28:25,997 Vi lo que hiciste. 314 00:28:27,134 --> 00:28:29,537 Atacaste a personas indefensas. 315 00:28:30,930 --> 00:28:33,664 No lo apruebo, pero... 316 00:28:35,184 --> 00:28:37,185 como todos quieren. 317 00:28:38,104 --> 00:28:41,406 Marcela también es muy agresiva. A quienes lo merecen. 318 00:28:41,633 --> 00:28:43,367 Eso es tu culpa. 319 00:28:43,609 --> 00:28:46,570 Lo pusiste en mi cabeza. Pero Larissa te crió. 320 00:28:46,659 --> 00:28:49,099 Pero siempre supe ¿A quién debo seguir? 321 00:28:49,188 --> 00:28:51,000 ¡A esas fotos en la pared! 322 00:28:57,289 --> 00:29:02,010 La mayoría de las personas que no aprueban No se queja del proceso. 323 00:29:02,961 --> 00:29:04,778 Saben que no se lo merecen. 324 00:29:06,674 --> 00:29:08,076 Pero tú... 325 00:29:08,593 --> 00:29:09,993 no pasaste 326 00:29:10,553 --> 00:29:12,246 pero no te rendiste. 327 00:29:14,140 --> 00:29:16,084 casi mueres 328 00:29:16,267 --> 00:29:18,567 pero no te rendiste. 329 00:29:20,396 --> 00:29:24,392 Tu sabias sobre el tuyo destino, como el de Álvares. 330 00:29:30,030 --> 00:29:31,788 No hay destino. 331 00:29:33,535 --> 00:29:37,296 ¿Cómo te sentiste? ¿Cuándo entraste aquí por primera vez? 332 00:29:40,750 --> 00:29:43,318 Sentiste algo extraordinario. 333 00:29:46,463 --> 00:29:48,788 No porque sea bonito aquí. 334 00:29:49,425 --> 00:29:52,729 Por eso porque este es tu lugar. 335 00:29:53,054 --> 00:29:57,625 Y nunca estará en ningún lado Sentí lo mismo en otros lugares. 336 00:30:11,905 --> 00:30:14,616 Padre, tenemos que salir de aquí ahora. 337 00:30:15,076 --> 00:30:18,755 Los submarinos se van. Esta es la única manera de salir de aquí. 338 00:30:19,079 --> 00:30:21,374 No iré al continente. 339 00:30:22,541 --> 00:30:23,892 padre, 340 00:30:24,586 --> 00:30:26,371 moriremos aquí. 341 00:30:27,547 --> 00:30:29,500 La radiación llegará a cualquiera. 342 00:30:29,587 --> 00:30:32,000 no podemos parar Eso sin tecnología. 343 00:30:32,259 --> 00:30:34,311 No quiere morir así. 344 00:30:34,762 --> 00:30:37,097 no lo sabes como quiero morir. 345 00:30:37,682 --> 00:30:41,818 Y no en el barrio sucio. Tu salud está mejorando. 346 00:30:42,269 --> 00:30:43,974 Debe importarte. 347 00:30:44,063 --> 00:30:45,997 No puede quedarse aquí. 348 00:30:47,525 --> 00:30:49,559 y que tendré en el continente? 349 00:30:54,490 --> 00:30:55,891 A mí. 350 00:30:56,910 --> 00:30:58,324 Y yo mismo. 351 00:30:58,702 --> 00:31:00,104 Viviremos. 352 00:31:02,999 --> 00:31:05,651 somos familia no importa dónde estemos. 353 00:31:07,086 --> 00:31:09,733 Somos una familia aquí. 354 00:31:10,673 --> 00:31:12,173 Aquí. 355 00:31:25,980 --> 00:31:27,434 Pásame. 356 00:31:30,652 --> 00:31:32,152 No. 357 00:31:32,737 --> 00:31:34,664 ¿Qué, no? 358 00:31:43,873 --> 00:31:45,345 Me quedaré. 359 00:31:48,252 --> 00:31:49,846 ¿Qué quiere decir? 360 00:31:49,962 --> 00:31:51,931 No volveré al continente. 361 00:31:52,298 --> 00:31:54,467 hice todo lo cual tuve que hacer. 362 00:31:57,220 --> 00:31:59,646 ¿Y tu hijo? 363 00:32:02,432 --> 00:32:04,518 Estarán mejor sin mí. 364 00:32:06,645 --> 00:32:08,780 Nunca fui un verdadero padre. 365 00:32:10,900 --> 00:32:12,299 Mejor no me conoces 366 00:32:12,387 --> 00:32:15,153 porque así no seguirán maldición familiar. 367 00:32:16,573 --> 00:32:18,173 No hay amor. 368 00:32:19,116 --> 00:32:20,788 Sólo deberes. 369 00:32:24,038 --> 00:32:25,673 Y delirios. 370 00:32:27,107 --> 00:32:29,594 Esto tiene que morir. Marco. 371 00:32:30,127 --> 00:32:31,753 está bien 372 00:32:31,921 --> 00:32:33,923 que cree que debe morir. 373 00:32:34,507 --> 00:32:36,166 Pero tú... 374 00:32:36,759 --> 00:32:38,911 No necesitas morir. 375 00:32:41,388 --> 00:32:44,470 ¿Qué no puedes ver? para hacer exactamente eso, 376 00:32:44,557 --> 00:32:46,184 ¿Qué haría Álvaresov? 377 00:32:48,020 --> 00:32:50,000 Con el hecho de que pu��a� hijo en el continente, 378 00:32:50,087 --> 00:32:51,932 no cambia nada. 379 00:32:53,026 --> 00:32:54,425 Sí. 380 00:32:55,193 --> 00:32:56,988 Pero así soy yo. 381 00:32:59,740 --> 00:33:01,656 Sé que está mal. 382 00:33:02,201 --> 00:33:03,788 Es miserable. 383 00:33:04,369 --> 00:33:05,990 Pero tiene razón. 384 00:33:06,455 --> 00:33:08,155 Venga conmigo. 385 00:33:09,625 --> 00:33:13,362 Por más cruel que parezca, Estoy aquí en verdadera paz. 386 00:33:14,547 --> 00:33:15,778 ¡Marco! 387 00:33:17,467 --> 00:33:19,993 A veces es familia Así es, Marcela. 388 00:33:21,304 --> 00:33:22,904 nueva generación, 389 00:33:23,181 --> 00:33:26,434 pero con los mismos errores. Pero no tiene por qué ser así. 390 00:33:27,268 --> 00:33:29,086 No tienes por qué serlo. 391 00:33:29,938 --> 00:33:31,459 Se trata de quién soy. 392 00:33:34,192 --> 00:33:35,951 Y por quien eres. 393 00:33:38,387 --> 00:33:39,887 Quédate aquí. 394 00:33:41,990 --> 00:33:43,476 Quédate aquí. 395 00:33:43,576 --> 00:33:44,890 No. 396 00:33:48,498 --> 00:33:50,231 Quédate con nosotros, mamá. 397 00:33:54,086 --> 00:33:55,455 No. 398 00:33:57,965 --> 00:33:59,666 Soy más que eso. 399 00:33:59,968 --> 00:34:02,788 Eres más que eso. Ambos somos más que eso. 400 00:34:04,763 --> 00:34:07,428 Olvídate de la mierda de Álvares. y ven conmigo! 401 00:34:07,516 --> 00:34:09,601 Lo intenté. Es imposible. 402 00:34:10,335 --> 00:34:11,789 Es imposible. 403 00:34:19,903 --> 00:34:21,322 Estás bajo arresto. 404 00:34:22,072 --> 00:34:23,472 Camina conmigo. 405 00:34:23,657 --> 00:34:26,233 camina conmigo ¡Estás bajo arresto! 406 00:34:30,039 --> 00:34:31,550 Camina conmigo. 407 00:34:36,086 --> 00:34:37,456 Disparar. 408 00:34:40,298 --> 00:34:41,699 ¡Disparar! 409 00:34:41,800 --> 00:34:43,456 ¡Disparar! 410 00:34:49,434 --> 00:34:50,768 Hijo... 411 00:34:55,398 --> 00:34:56,878 Me quedaré. 412 00:37:08,239 --> 00:37:10,740 ¿Cómo piensas? ¿Que estará del otro lado? 413 00:37:11,951 --> 00:37:13,655 Quiero decir... 414 00:37:13,744 --> 00:37:15,378 para ser feliz. 415 00:37:15,496 --> 00:37:17,356 estaré con mi familia, 416 00:37:17,498 --> 00:37:19,199 tranquilo, seguro, 417 00:37:19,375 --> 00:37:20,775 perfeccionado. 418 00:37:21,251 --> 00:37:22,619 ¿Pero cómo? 419 00:37:22,795 --> 00:37:25,418 si hay innumerables árboles, autos voladores, 420 00:37:25,505 --> 00:37:28,208 edificios de acero, cosas así, No lo sé. 421 00:37:28,675 --> 00:37:30,786 Pero sé que me sorprenderé. 422 00:38:49,152 --> 00:38:53,043 Traducido por denycare 423 00:38:56,043 --> 00:39:00,043 Tomado de www.titlovi.com