1
00:00:06,525 --> 00:00:10,525
www.titlovi.com
2
00:00:13,525 --> 00:00:16,567
Así.
Así debería ser.
3
00:00:16,655 --> 00:00:18,777
Está demasiado apretado, no puedo respirar.
4
00:00:18,864 --> 00:00:22,618
Si está flojo lo notarán
y no te dejarán entrar al edificio.
5
00:00:23,036 --> 00:00:25,871
Esto es sólo un prototipo,
por lo tanto, deberá hacer lo siguiente:
6
00:00:25,960 --> 00:00:29,204
encontrar un uniforme más grande,
que ella podrá usarlo a través de esto.
7
00:00:29,292 --> 00:00:30,914
Vaya directamente al pasillo principal.
8
00:00:31,001 --> 00:00:33,128
Cuando Ezequiel da su discurso…
“Lo sé.
9
00:00:33,588 --> 00:00:37,212
HACE DOS AÑOS
10
00:00:37,299 --> 00:00:39,301
¿Estás seguro?
que quiere hacer eso?
11
00:00:41,054 --> 00:00:42,662
No tengo nada que perder.
12
00:00:42,847 --> 00:00:46,810
Me decidí. Entonces,
cuando mi hermana se suicidó.
13
00:00:49,979 --> 00:00:51,661
¿Cuáles son estos animales?
14
00:00:55,985 --> 00:00:57,323
Patos.
15
00:00:58,905 --> 00:01:00,680
¿Tienen algún significado?
16
00:01:02,325 --> 00:01:03,926
Mejor no saberlo.
17
00:01:06,037 --> 00:01:07,537
Sila...
18
00:01:08,873 --> 00:01:11,626
Cuanto menos más, más seguro será.
19
00:01:12,793 --> 00:01:16,171
Lo que me diga hoy
Morirá conmigo en el edificio de Procesos.
20
00:01:20,010 --> 00:01:21,555
¿Qué quiere saber?
21
00:01:22,429 --> 00:01:24,545
¿Cómo se fundó la Causa?
22
00:01:26,132 --> 00:01:27,676
Nadie lo sabe.
23
00:01:29,019 --> 00:01:31,311
Al menos no aquí en el continente.
24
00:01:31,813 --> 00:01:33,770
¿Entonces sólo la Isla lo sabe?
25
00:01:35,650 --> 00:01:37,569
Como los patos.
26
00:01:39,862 --> 00:01:42,109
Más de un siglo
están extintos aquí
27
00:01:42,198 --> 00:01:44,548
pero algunos creen
que todavía existen allí.
28
00:01:45,492 --> 00:01:48,246
estan extintos aqui
¿Por qué los pintaron entonces?
29
00:01:49,747 --> 00:01:51,664
Por el fundador de la Causa.
30
00:01:53,543 --> 00:01:56,111
solo lo sé
que su nombre era T�nia.
31
00:02:00,215 --> 00:02:03,677
Serie original de Netflix
32
00:02:51,646 --> 00:02:56,768
3%
33
00:03:00,318 --> 00:03:05,000
Temporada 4, Episodio 4:
submarino
34
00:03:08,784 --> 00:03:10,453
¿Adónde me lleva?
35
00:04:05,466 --> 00:04:08,675
si no te lo mostrara
Yo diría que estoy mintiendo.
36
00:04:27,863 --> 00:04:29,677
¿Qué hiciste?
37
00:04:30,365 --> 00:04:32,117
No hice nada.
38
00:04:32,576 --> 00:04:34,345
Son tuyos.
39
00:04:34,661 --> 00:04:37,206
Gente de �koljka
iniciaron un incendio.
40
00:04:38,790 --> 00:04:40,656
¿Esa gente?
41
00:04:40,918 --> 00:04:42,784
No valen la pena.
42
00:04:43,338 --> 00:04:46,581
Ahora puedes ver
que tenía razón, ¿verdad?
43
00:04:47,716 --> 00:04:49,593
Que no...
Eres una bendición.
44
00:04:51,137 --> 00:04:54,345
Esta es tu última oportunidad
para elegir el lado correcto.
45
00:04:55,923 --> 00:04:57,968
Ya he elegido el lado correcto.
46
00:05:01,396 --> 00:05:04,192
¿Cuánto cuesta Kontinentovo?
esperanza para el futuro.
47
00:05:07,202 --> 00:05:08,937
No, es un proceso.
48
00:05:32,011 --> 00:05:34,345
Joana, ella tiene que ver esto.
49
00:05:35,305 --> 00:05:37,884
tomé prestado esto
de nuestros nuevos amigos.
50
00:05:39,293 --> 00:05:40,682
Mirar.
51
00:05:40,769 --> 00:05:42,745
mi hermana soñó
venir a la isla
52
00:05:42,834 --> 00:05:44,965
y ver el final de las historias,
que estaba leyendo.
53
00:05:45,983 --> 00:05:47,656
Están todos aquí.
54
00:05:54,433 --> 00:05:57,687
Es difícil cuando no lo sabes
cómo comienzan las historias
55
00:05:58,579 --> 00:06:00,105
o cómo terminan.
56
00:06:00,915 --> 00:06:03,331
el esta hablando de libros
o sobre la vida real?
57
00:06:05,461 --> 00:06:06,761
Sobre ambas cosas.
58
00:06:07,838 --> 00:06:10,716
Cuando decidí pelear
hermana destruyendo el Proceso,
59
00:06:10,805 --> 00:06:12,768
me obsesioné
con la Causa.
60
00:06:13,593 --> 00:06:17,064
Pero nunca tuve suficiente
información de que ensamblé las piezas.
61
00:06:17,973 --> 00:06:19,475
Hasta ahora.
62
00:06:22,144 --> 00:06:23,449
20. ¿El proceso?
63
00:06:23,538 --> 00:06:25,355
Justo antes de que Silas muriera, Joana,
64
00:06:25,444 --> 00:06:28,526
me dijo quien era
la fundadora de la Causa, T�nia.
65
00:06:29,444 --> 00:06:33,031
Esto es todo lo que encontré
que está asociado con este nombre.
66
00:06:33,697 --> 00:06:36,153
La candidata T�nia,
Estás excluido.
67
00:06:36,242 --> 00:06:39,987
Merezco más que el resto.
Soy hija del matrimonio fundador.
68
00:06:41,913 --> 00:06:43,786
¡Mami!
69
00:06:44,375 --> 00:06:47,577
¿Qué tipo de prueba es esta?
comparado con nuestra vida?
70
00:06:50,340 --> 00:06:52,456
Alguien olvidó borrar esto.
71
00:06:54,192 --> 00:06:57,055
¡Levántate, las manos chillan!
72
00:06:59,639 --> 00:07:01,125
¡Levanten la mano!
73
00:07:01,434 --> 00:07:03,685
¡Ustedes dos también! ¡Abajo!
74
00:07:03,862 --> 00:07:05,980
¡Date prisa, no tengo tiempo en todo el día!
75
00:07:06,067 --> 00:07:08,315
vamos
¡No tengo tiempo en todo el día!
76
00:07:11,110 --> 00:07:12,776
¿Qué está sucediendo?
77
00:07:13,071 --> 00:07:14,968
¿Qué está sucediendo?
78
00:07:15,615 --> 00:07:18,184
me acusaste
Para manipularte, Joana.
79
00:07:18,576 --> 00:07:20,675
Pero fue al revés.
80
00:07:21,411 --> 00:07:23,189
¿De qué está hablando?
81
00:07:23,747 --> 00:07:26,233
Sobre la explosión
pulso electromagnético.
82
00:07:27,668 --> 00:07:30,088
Disponemos de turbina Michelin.
83
00:07:30,175 --> 00:07:31,454
No.
84
00:07:31,923 --> 00:07:35,826
Tal era el plan original,
pero ahora somos aliados.
85
00:07:38,346 --> 00:07:41,391
¿Qué pasa con nuestro trato? nunca lo hiciste
pretende poner fin al Proceso.
86
00:07:41,478 --> 00:07:43,893
tales decisiones
No podemos aceptar "de la noche a la mañana".
87
00:07:43,980 --> 00:07:47,975
Son más de 100 años de historia.
Historia viva. ¿Qué no ves?
88
00:07:48,064 --> 00:07:50,391
Solo queremos la isla
Dejemos al continente en paz.
89
00:07:50,478 --> 00:07:51,788
¡No, Juana!
90
00:07:52,610 --> 00:07:54,069
Eres tú quien no puede ver.
91
00:07:55,822 --> 00:07:58,798
El continente existe
exclusivamente por la Isla.
92
00:08:02,161 --> 00:08:05,288
Esposarlos.
De rodillas de Klin.
93
00:08:05,706 --> 00:08:07,867
Arrodillarse.
94
00:08:09,043 --> 00:08:11,790
Que todos os arrodilléis ante mí.
95
00:08:11,879 --> 00:08:13,656
Eres amigable otra vez.
96
00:08:14,048 --> 00:08:17,000
Estás detenido por conspiración.
contra la Isla.
97
00:08:19,345 --> 00:08:21,221
Bien, simplemente...
¡Cállate!
98
00:08:35,235 --> 00:08:37,552
¡Plan B!
¡Correr!
99
00:08:39,157 --> 00:08:40,658
¡Plan B!
100
00:08:44,453 --> 00:08:47,173
No quiero ser pesimista,
pero tal vez lo descubran.
101
00:08:47,260 --> 00:08:48,499
Necesitamos un plan B.
102
00:08:48,586 --> 00:08:50,080
UNA SEMANA ANTES
103
00:08:50,168 --> 00:08:53,415
Quizás podamos escapar.
No sé. ¿A dónde va?
104
00:08:53,504 --> 00:08:55,768
No puede ir a ninguna parte�.
Es una isla.
105
00:08:56,448 --> 00:08:58,133
Puedes ir a alguna parte.
106
00:08:58,384 --> 00:09:02,325
Creo que esa es la única opción. Desde allí
puedes escapar en submarino.
107
00:09:02,413 --> 00:09:04,890
Es difícil llegar allí.
Sólo unas pocas personas lo saben.
108
00:09:04,979 --> 00:09:06,475
Es un lugar secreto.
109
00:09:06,563 --> 00:09:09,057
Bueno, más o menos secreto.
110
00:09:09,144 --> 00:09:12,412
¿Cómo exactamente?
¿Quién sabe de él?
111
00:09:13,566 --> 00:09:15,323
Solo yo y André.
112
00:09:25,286 --> 00:09:27,908
vamos a separarnos
para que no nos atrapen a todos.
113
00:09:27,996 --> 00:09:29,447
No atraparán a nadie.
114
00:09:29,536 --> 00:09:32,205
No saben a donde vamos
pero tenemos que levantarnos.
115
00:09:32,293 --> 00:09:33,628
¿Sabes qué es lo peor?
116
00:09:33,716 --> 00:09:36,547
Que ya hemos cambiado de opinión sobre
plan cuando se enteraron.
117
00:09:38,006 --> 00:09:39,703
Probablemente tengan a Michele.
118
00:09:39,792 --> 00:09:42,470
No tenemos idea
lo que está pasando ahora en �koljka.
119
00:09:42,886 --> 00:09:44,395
¿Dónde estamos?
120
00:09:46,273 --> 00:09:48,426
es dificil decir
sobre todos esos árboles.
121
00:09:48,934 --> 00:09:51,336
ya estamos a mitad de camino
Aproximadamente media hora.
122
00:09:54,273 --> 00:09:58,568
Bien. Cuando lleguemos al claro,
Necesitamos encontrar una trampilla en el oeste.
123
00:09:59,153 --> 00:10:00,817
Debajo de un tronco lleno de hojas.
124
00:10:00,904 --> 00:10:03,567
Todos recordamos eso.
¿Pero dónde ahora?
125
00:10:03,908 --> 00:10:05,677
Al oeste, allí.
126
00:10:06,159 --> 00:10:08,812
Me alegro que al menos lo sea
Alguien estaba esperando el plan B.
127
00:10:12,980 --> 00:10:14,751
Entonces, ¿cuál es el plan?
128
00:10:15,878 --> 00:10:18,273
Todo el camino hasta aquí
¿Vinimos en vano?
129
00:10:21,091 --> 00:10:22,690
no puedo creer
130
00:10:22,778 --> 00:10:25,440
Que todos esperen con ansias su regreso.
casa sin acción.
131
00:10:28,099 --> 00:10:30,850
Marco, nadie está contento.
132
00:10:32,644 --> 00:10:35,648
Pero ahora tenemos que sobrevivir.
así que sigamos adelante.
133
00:10:37,066 --> 00:10:38,780
Al menos lo intentamos.
134
00:10:39,192 --> 00:10:40,653
Demonios, lo intentamos.
135
00:10:48,827 --> 00:10:50,620
Te dejo aquí.
136
00:10:52,081 --> 00:10:54,258
Tiene su futuro aquí.
137
00:10:57,043 --> 00:10:58,565
Vamos, vámonos.
138
00:11:54,684 --> 00:11:55,985
¿Ariel?
139
00:11:57,471 --> 00:11:58,980
¿Qué está haciendo aquí?
140
00:12:01,567 --> 00:12:06,279
El comandante me asignó a Marcela
habitación, pero me perdí.
141
00:12:06,368 --> 00:12:07,889
Ella no está aquí.
142
00:12:12,952 --> 00:12:14,667
Yo la acompañaré.
143
00:12:27,426 --> 00:12:28,886
Ariel...
144
00:12:31,806 --> 00:12:34,456
No respondiste.
¿Qué está haciendo aquí?
145
00:12:36,059 --> 00:12:37,567
Pasé el Proceso.
146
00:12:39,480 --> 00:12:42,326
marcela me ayudó
un año después.
147
00:12:43,650 --> 00:12:45,519
Ni siquiera puedo explicarlo.
148
00:12:45,778 --> 00:12:47,996
Bueno, entonces bienvenido.
149
00:12:50,408 --> 00:12:51,778
Ariel...
150
00:12:54,452 --> 00:12:57,197
ya no soy la misma persona
a quien una vez conociste.
151
00:13:01,876 --> 00:13:03,913
Dejé ir a Marcela.
152
00:13:05,172 --> 00:13:07,234
Traicioné a mis amigos.
153
00:13:08,384 --> 00:13:10,269
Cogí un cono.
154
00:13:11,886 --> 00:13:14,259
Dejé ir a Marcela...
155
00:13:14,347 --> 00:13:16,091
¿Estás soñando...?
Oye.
156
00:13:16,350 --> 00:13:17,960
Cálmate.
157
00:13:18,936 --> 00:13:21,029
Hiciste lo que tenías que hacer.
158
00:13:22,148 --> 00:13:24,191
Como todos los demás aquí.
159
00:13:26,985 --> 00:13:28,787
Pasaron tantas cosas.
160
00:13:33,158 --> 00:13:34,995
Dime que valió la pena.
161
00:13:36,620 --> 00:13:38,888
Estamos aquí juntos ahora, ¿no?
162
00:14:02,855 --> 00:14:05,014
¡Allá!
¡La encontramos, cabrón!
163
00:14:16,201 --> 00:14:18,950
N invertida.
164
00:14:19,038 --> 00:14:20,956
Sólo lo mencionó veinte veces.
165
00:14:26,336 --> 00:14:27,677
Allá.
166
00:14:51,403 --> 00:14:53,466
¿Todo empezó aquí?
167
00:14:54,657 --> 00:14:56,789
Y ahí es donde todo terminará.
168
00:14:57,326 --> 00:15:00,120
Cambiemos la contraseña,
antes de que André mande a alguien.
169
00:15:00,830 --> 00:15:04,664
Intentemos encontrar el submarino.
Trinidad. “Aseguraré la entrada.
170
00:15:06,710 --> 00:15:08,086
CONTRASEÑA CAMBIADA
171
00:15:08,174 --> 00:15:10,047
Se acabó, hemos terminado.
“Bien.
172
00:15:17,929 --> 00:15:19,230
Coño.
173
00:15:20,224 --> 00:15:21,657
Maldita sea.
174
00:15:22,058 --> 00:15:24,937
Michele se lo tomó en serio
un collar a un esqueleto.
175
00:15:27,063 --> 00:15:28,691
Sigamos adelante.
176
00:15:39,576 --> 00:15:42,705
¿Qué pasa, André?
Esos aficionados los perdieron.
177
00:15:43,121 --> 00:15:45,124
Pero sé adónde van.
¿Dónde?
178
00:15:45,211 --> 00:15:48,293
Sólo en algún lugar
La gente desaparece en la isla.
179
00:15:48,381 --> 00:15:50,671
Enviaré a mi gente allí.
¡No!
180
00:15:51,171 --> 00:15:53,456
Hay muchas cosas acerca de la Trinidad.
181
00:15:53,544 --> 00:15:56,976
Yo maté a Eugenio eso hice.
guardaba los secretos de la Isla.
182
00:15:57,635 --> 00:16:00,597
Andr�, esos tontos asi
o eso es lo que quieren destruir la Isla.
183
00:16:00,686 --> 00:16:02,474
Enviaré a mi gente.
184
00:16:08,647 --> 00:16:11,817
Realmente me estás obligando a atacar.
isla y dispararles a todos?
185
00:16:11,904 --> 00:16:15,287
Nosotros, la Trinidad Fundadora,
Nos oponemos a la migración conveniente.
186
00:16:15,403 --> 00:16:17,822
Migración temprana
puede destruir el proyecto.
187
00:16:18,615 --> 00:16:19,995
Soy Samira.
188
00:16:21,744 --> 00:16:23,327
La Trinidad Fundacional.
189
00:16:24,120 --> 00:16:26,234
nunca lo he visto
sus rostros.
190
00:16:32,296 --> 00:16:34,456
Aquí parece una puerta de entrada.
191
00:16:37,467 --> 00:16:39,711
Michele no nos dio la contraseña.
192
00:16:39,845 --> 00:16:41,456
Permítame.
193
00:17:08,082 --> 00:17:09,744
¿Crees que todavía funciona?
194
00:17:09,833 --> 00:17:12,664
Ojalá el plan Michelin
No nos correspondía vivir aquí.
195
00:17:12,752 --> 00:17:14,963
no se si funciona
pero tiene al menos cien años.
196
00:17:15,051 --> 00:17:17,998
Puede tener tecnología diferente,
a lo que estamos acostumbrados.
197
00:17:29,185 --> 00:17:32,346
¿Necesita una contraseña?
“No, combustible.
198
00:17:32,564 --> 00:17:34,473
¿Qué tipo de combustible?
“No lo sé.
199
00:17:36,276 --> 00:17:39,871
¿No es como un generador de pines?
“Es similar.
200
00:17:40,154 --> 00:17:42,657
Es una tecnología obsoleta.
201
00:17:48,880 --> 00:17:51,657
Pero el submarino está aquí.
Es viejo y no tiene suministro eléctrico.
202
00:17:51,945 --> 00:17:53,167
Bien, ¿y ahora qué?
203
00:17:55,712 --> 00:17:59,298
Coño. Llevo varios días caminando
con este plasma en la pierna.
204
00:17:59,424 --> 00:18:01,292
¡Maldita sea, Marco!
205
00:18:02,678 --> 00:18:04,675
Entonces ¿podremos volver?
206
00:18:05,596 --> 00:18:07,345
A menos que...
207
00:18:08,182 --> 00:18:09,564
¿Qué?
208
00:18:10,059 --> 00:18:14,189
El motor de este submarino.
Es similar a un generador de pines.
209
00:18:14,772 --> 00:18:18,777
Tiene una turbina superconductora,
como el de Michele.
210
00:18:20,194 --> 00:18:22,280
¿Qué quiere decir con eso, Joana?
211
00:18:23,073 --> 00:18:24,473
¿Y si...?
212
00:18:24,782 --> 00:18:26,960
usemos un submarino,
213
00:18:27,161 --> 00:18:29,621
liberar
pulso electromagnético,
214
00:18:30,038 --> 00:18:32,790
que es lo que es, por culpa de �esar
Llegamos a esta animada isla.
215
00:18:32,878 --> 00:18:34,700
en lugar de volver
al continente,
216
00:18:34,788 --> 00:18:36,912
después de que somos nosotros
Esos idiotas hicieron trampa.
217
00:18:38,047 --> 00:18:39,839
¡Así lo dices, Joana!
218
00:18:42,342 --> 00:18:45,345
Claro que dice eso, Joana.
Pero es factible, ¿no?
219
00:18:45,432 --> 00:18:48,038
No lo sé, tengo que
miralo pero...
220
00:18:48,390 --> 00:18:49,636
Me gusta la idea.
221
00:18:49,724 --> 00:18:51,684
No tenemos tiempo para estudiar.
222
00:18:52,185 --> 00:18:55,189
Tenemos que salir de aquí.
Nadie sabe acerca de este lugar.
223
00:18:55,277 --> 00:18:57,775
Andrés lo sabe.
Probablemente ya estén en camino.
224
00:18:57,863 --> 00:19:02,195
No se trata de si es factible.
Si usamos un submarino para esto,
225
00:19:02,284 --> 00:19:05,406
no podremos regresar
al continente. ¡Joder!
226
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
¿Qué quiere decir?
El plan B es escapar.
227
00:19:08,159 --> 00:19:09,619
No es por eso que vinimos aquí.
228
00:19:11,195 --> 00:19:12,675
Pero Juana...
229
00:19:20,672 --> 00:19:23,791
¿Elisa? "Él nunca lo fue para mí
Más plan, Natalia.
230
00:19:24,218 --> 00:19:26,779
Ahora él sabe cómo me siento.
los últimos meses.
231
00:19:28,888 --> 00:19:30,900
para quedarse aquí
no entra en juego.
232
00:19:30,988 --> 00:19:33,042
No nos arrestarán
Si nos atrapan.
233
00:19:33,309 --> 00:19:35,237
Nos matarán a todos.
234
00:19:36,855 --> 00:19:39,732
Prefiero morir en el acto
en lugar de huir con miedo.
235
00:19:40,483 --> 00:19:43,953
Marco, tiene un hijo.
Ahora no puede pensar sólo en sí mismo.
236
00:19:45,530 --> 00:19:46,772
¿Rafael?
237
00:19:46,949 --> 00:19:50,626
Rafael, yo estuve ahí
dispuesto a sacrificarse por algo más grande.
238
00:19:51,662 --> 00:19:53,127
No hace mucho,
239
00:19:53,215 --> 00:19:56,125
moriría por la causa
en memoria de su hermana.
240
00:19:57,584 --> 00:19:58,984
¿Pero ahora?
241
00:20:01,712 --> 00:20:03,546
Ahora ya no pienso.
242
00:20:05,634 --> 00:20:07,345
El mundo ha empeorado.
243
00:20:08,261 --> 00:20:10,434
¿Por qué cambiaste de opinión?
244
00:20:12,641 --> 00:20:14,780
porque antes no tenia uno
nada que perder.
245
00:20:16,394 --> 00:20:17,768
Ahora lo tengo.
246
00:20:20,065 --> 00:20:21,567
Lo sé.
247
00:20:22,483 --> 00:20:24,978
Pero no debemos hacerlo ahora
piensa en nosotros.
248
00:20:27,446 --> 00:20:29,575
Simplemente viviste el momento.
249
00:20:31,410 --> 00:20:33,871
una vez lo hice
Ella quería sacrificarse.
250
00:20:33,959 --> 00:20:35,991
estoy listo
estaba al final.
251
00:20:36,414 --> 00:20:38,546
No puedes considerarme egoísta.
252
00:20:41,760 --> 00:20:44,247
tenemos que pensar
antes de decidir algo.
253
00:20:46,090 --> 00:20:48,176
Y te olvidas de la �kolichka.
254
00:20:48,265 --> 00:20:51,342
Hay gente por ahí que me necesita.
Tenemos que regresar.
255
00:20:51,430 --> 00:20:53,557
es unico
La oportunidad de su vida.
256
00:20:53,644 --> 00:20:55,517
No debemos dejarla ir.
257
00:20:57,603 --> 00:20:59,011
si tienes miedo de quedarte,
258
00:20:59,099 --> 00:21:01,440
podemos contactarte
y por favor ayuda.
259
00:21:01,528 --> 00:21:03,645
¿Cómo es?
¿Con una señal de humo?
260
00:21:03,733 --> 00:21:07,086
¿No es esa una sala de comunicaciones?
—Ella lo era. Hace cien años.
261
00:21:08,238 --> 00:21:11,194
ya son faciles
comunicado con el continente,
262
00:21:11,282 --> 00:21:15,162
entonces este equipo tiene suficiente
Rango de comunicación con la mazorca.
263
00:21:16,788 --> 00:21:18,345
si estoy en lo cierto
264
00:21:18,957 --> 00:21:22,259
tal vez estemos aquí en alguna parte
encontrar la frecuencia correcta.
265
00:21:28,217 --> 00:21:29,509
BÚSQUEDA DE SEÑAL
266
00:21:29,599 --> 00:21:32,304
SIN SEÑAL
Extraño. “Prueba con otro.
267
00:21:41,188 --> 00:21:43,648
Espera, encontré algo.
268
00:21:52,907 --> 00:21:54,656
¿Es esto una grabación?
269
00:21:55,394 --> 00:21:56,768
No, Juana.
270
00:21:57,162 --> 00:21:58,576
Soy.
271
00:21:58,663 --> 00:22:02,227
Comandante Marcela,
justo de camino a la isla.
272
00:22:03,919 --> 00:22:05,653
¿Cómo escapaste?
273
00:22:05,836 --> 00:22:09,768
Tienes diez minutos para rendirte,
antes de que lleguen los guardias de seguridad de la isla.
274
00:22:10,217 --> 00:22:12,309
De lo contrario, te arrepentirás.
275
00:22:14,721 --> 00:22:17,992
Ya no está en el caparazón,
significa sólo una cosa.
276
00:22:22,354 --> 00:22:24,655
¿Por qué no puedo encontrarlo?
pines de frecuencia?
277
00:22:25,691 --> 00:22:28,146
porque es un caparazón
ya no tiene señal.
278
00:22:28,434 --> 00:22:30,444
Revisa las cámaras del Proceso.
279
00:22:32,197 --> 00:22:34,082
No, otra cámara.
280
00:22:47,586 --> 00:22:49,326
¿Eso es un caparazón?
281
00:22:52,884 --> 00:22:54,787
¿Cuánto gastaron?
282
00:23:00,224 --> 00:23:01,726
Mauricio...
283
00:23:01,977 --> 00:23:05,730
No.
Deben haber escapado, Marco.
284
00:23:06,230 --> 00:23:07,656
Imposible.
285
00:23:17,451 --> 00:23:18,878
¿Se acabó?
286
00:23:27,035 --> 00:23:28,920
Destruyeron nuestra casa.
287
00:23:30,630 --> 00:23:32,289
Destruyamos el suyo.
288
00:23:41,199 --> 00:23:43,226
Allá.
¡Vamos, vámonos!
289
00:23:54,310 --> 00:23:55,888
Cambiaron la contraseña.
290
00:23:56,198 --> 00:23:57,677
Dame el quemador.
291
00:24:12,463 --> 00:24:15,258
La trampilla está reforzada.
Les llevará algún tiempo.
292
00:24:17,094 --> 00:24:18,678
Votemos.
293
00:24:19,136 --> 00:24:20,963
Todos tenemos que estar de acuerdo.
294
00:24:22,098 --> 00:24:23,678
Yo voto por el pulso.
295
00:24:24,601 --> 00:24:27,028
Tenemos que hacer esto para todos.
296
00:24:28,188 --> 00:24:29,838
Incluso para mi hijo.
297
00:24:31,566 --> 00:24:34,068
La destrucción de la Isla es siempre
era mi misión.
298
00:24:34,568 --> 00:24:39,074
Tenemos que hacer esto por la gente.
en el continente y para nosotros.
299
00:24:39,574 --> 00:24:42,359
Hagámoslo juntos.
300
00:24:49,584 --> 00:24:51,336
¿Por qué es eso, Elisa?
301
00:24:52,671 --> 00:24:54,663
Toda la tecnología se perderá.
302
00:24:54,964 --> 00:24:56,967
Soplaron un cono.
303
00:24:57,759 --> 00:24:59,961
¿Cuántas personas había dentro?
304
00:25:01,262 --> 00:25:03,297
¿Personas bajo mi cuidado?
305
00:25:07,460 --> 00:25:09,604
Hagamos estallar toda esta mierda.
306
00:25:12,315 --> 00:25:13,987
Ahora depende de ti.
307
00:25:14,075 --> 00:25:16,819
La mayoría de nosotros estamos a favor. vamos a explotarlo
todo y mostrarles el diablo.
308
00:25:16,944 --> 00:25:20,030
No.
Todos tenemos que estar de acuerdo.
309
00:25:20,781 --> 00:25:22,768
Ya estuvimos desunidos una vez.
310
00:25:23,410 --> 00:25:25,403
No repitamos el mismo error.
311
00:25:25,787 --> 00:25:27,212
Es cierto.
312
00:25:29,510 --> 00:25:31,141
Vamos, Natalia.
313
00:25:32,001 --> 00:25:33,886
Mira dónde estamos.
314
00:25:39,049 --> 00:25:42,237
Aquí están
envió un pulso por encima de nosotros.
315
00:25:42,554 --> 00:25:44,300
¿Y quieres que lo hagamos de nuevo?
316
00:25:44,388 --> 00:25:47,433
El plan siempre ha sido así.
“El cual fue preparado de antemano.
317
00:25:47,726 --> 00:25:50,211
Ahora sólo estamos improvisando.
318
00:25:50,895 --> 00:25:53,114
¿Qué no ves?
Ya no hay nada en juego.
319
00:25:53,455 --> 00:25:54,756
No tenemos nada.
320
00:25:54,900 --> 00:25:57,233
lo sabes muy bien
¿Cuántos datos tienen aquí?
321
00:25:57,986 --> 00:25:59,938
Si hacemos esto, ellos...
322
00:26:00,321 --> 00:26:01,740
Todo estará perdido.
323
00:26:06,403 --> 00:26:09,678
Ella nunca tendrá la oportunidad
descubre de dónde viene�.
324
00:26:10,664 --> 00:26:12,656
Las oportunidades van y vienen.
325
00:26:13,067 --> 00:26:14,993
Verónica no es mi madre.
326
00:26:15,153 --> 00:26:16,673
Ella simplemente me agotó.
327
00:26:18,006 --> 00:26:20,675
dudo
que alguna vez lo descubriré.
328
00:26:20,925 --> 00:26:22,326
Sobre tu madre.
329
00:26:23,178 --> 00:26:25,538
Pero si hay una oportunidad,
330
00:26:26,181 --> 00:26:28,356
esta oportunidad está aquí.
331
00:26:29,718 --> 00:26:32,434
La isla me atrajo, Natalia.
332
00:26:33,797 --> 00:26:36,048
Eres tú también, ¿no lo ve?
333
00:26:37,651 --> 00:26:40,644
La isla nos da eso
lo que hacemos.
334
00:26:42,989 --> 00:26:44,915
La madre que nunca existió.
335
00:26:47,743 --> 00:26:49,686
Una hermana que se fue hace mucho tiempo.
336
00:26:50,579 --> 00:26:52,243
No.
337
00:26:52,332 --> 00:26:53,768
¿Qué pasa con T�nia?
338
00:26:54,960 --> 00:26:56,702
¿Origen de la causa?
339
00:26:56,994 --> 00:27:00,877
Ella es la hija del Fundador.
un par de riesgos para esta pelea,
340
00:27:00,965 --> 00:27:04,394
es nuestra responsabilidad
para terminar lo que empezó.
341
00:27:05,971 --> 00:27:07,939
Limpiaremos nuestra historia.
342
00:27:09,516 --> 00:27:10,996
No.
343
00:27:11,518 --> 00:27:14,011
Haremos historia.
344
00:27:50,598 --> 00:27:52,099
Cuidadoso.
345
00:27:52,517 --> 00:27:54,018
Por supuesto que lo haré.
346
00:27:57,730 --> 00:28:00,150
Puedes hacerlo�
submarino en el medio?
347
00:28:00,238 --> 00:28:02,868
Sí.
¿Cuál es el rango de pulso?
348
00:28:03,153 --> 00:28:04,679
Unos cuantos kilómetros.
349
00:28:04,988 --> 00:28:06,615
En todas direcciones.
350
00:28:13,430 --> 00:28:15,582
¿Sabes lo que está haciendo, Rafael?
351
00:28:16,207 --> 00:28:18,500
La turbina es similar a esa.
del cono. Se está sobrecalentando.
352
00:28:18,588 --> 00:28:21,936
Si quito el disipador de calor...
“Se está sobrecalentando.
353
00:28:23,455 --> 00:28:25,155
¿Necesitas plasma?
354
00:28:36,853 --> 00:28:38,488
Nuestra batería es más pequeña.
355
00:28:38,605 --> 00:28:40,105
Voy a recordar algo.
356
00:28:42,317 --> 00:28:43,984
¿Sabes lo que hace?
357
00:28:44,535 --> 00:28:45,656
Eso espero.
358
00:29:05,589 --> 00:29:07,299
¡Este!
359
00:29:07,788 --> 00:29:09,778
¡Lo logramos!
360
00:29:26,844 --> 00:29:29,862
No nos queda mucho tiempo.
Sólo una cosa más...
361
00:29:30,115 --> 00:29:33,159
¿Quién se llevará el submarino?
al centro para liberar el pulso?
362
00:29:36,496 --> 00:29:37,896
Lo haré.
363
00:29:40,625 --> 00:29:43,099
Estamos en la sala de control.
Nadie necesita morir.
364
00:29:43,188 --> 00:29:45,561
Puedo guiarla desde aquí.
“Date prisa.
365
00:31:08,462 --> 00:31:10,548
¿Qué no va más rápido?
¡No! No demasiado rápido.
366
00:31:10,635 --> 00:31:13,672
Ella ya está abrumada.
Despacio.
367
00:31:13,759 --> 00:31:16,244
No debe explotar,
antes de que llegue allí.
368
00:31:18,871 --> 00:31:20,240
Vamos.
369
00:31:23,102 --> 00:31:25,883
¿Qué es eso?
“Se está sobrecalentando.
370
00:31:26,300 --> 00:31:27,400
¿Está cerca todavía?
371
00:31:27,488 --> 00:31:30,384
Un poquito más.
En el centro de la isla.
372
00:31:32,862 --> 00:31:34,322
Perdiendo señal.
373
00:31:36,199 --> 00:31:38,910
¡Vamos!
¡No pares! ¡Todavía es un poco corto!
374
00:31:39,198 --> 00:31:42,292
¡Vamos Natalia!
“Se está sobrecalentando. “¿Y ahora qué?
375
00:31:42,663 --> 00:31:43,826
SOBRECALENTAMIENTO
376
00:31:43,914 --> 00:31:45,866
¡Al diablo con esto!
¡Tráela a la superficie!
377
00:31:45,954 --> 00:31:47,434
¿Está seguro?
378
00:31:48,920 --> 00:31:51,047
¡Recógela!
¡Cógela, Natalia!
379
00:31:51,134 --> 00:31:52,768
¡Recógela!
¡Levántate!
380
00:32:04,059 --> 00:32:05,450
¡Vamos!
381
00:33:54,545 --> 00:33:55,545
SOBRECALENTAMIENTO
382
00:34:18,000 --> 00:34:21,844
Traducido por denycare
383
00:34:24,844 --> 00:34:28,844
Tomado de www.titlovi.com