1
00:00:09,765 --> 00:00:13,765
www.titlovi.com
2
00:00:16,765 --> 00:00:18,236
¿Qué te molesta?
3
00:00:23,772 --> 00:00:25,725
se que es un plan
todavía en progreso.
4
00:00:28,469 --> 00:00:31,899
Pero si pudiera elegir
durante la salida a la isla
5
00:00:32,332 --> 00:00:34,182
y su destrucción...
6
00:00:35,343 --> 00:00:37,118
¿Qué elegirías?
7
00:00:38,220 --> 00:00:40,698
Lo quise toda mi vida
ir a la isla.
8
00:00:40,899 --> 00:00:42,633
No hay nada más que podamos hacer.
9
00:00:42,853 --> 00:00:44,667
¿No? “No.
10
00:00:46,064 --> 00:00:48,222
Ahora Školjka es nuestra isla.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,942
¿En realidad? —Sí.
12
00:01:32,975 --> 00:01:35,878
Mi proceso aún no ha llegado
terminado y terminado con
13
00:01:36,096 --> 00:01:39,114
¿Podré ir a la isla?
Quieres eso, ¿no?
14
00:01:39,832 --> 00:01:41,133
Sí.
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,228
Pero no es mi intención ir solo.
Necesito dos lugares.
16
00:01:46,454 --> 00:01:48,149
No lo será, Gloria.
17
00:01:49,426 --> 00:01:51,022
Si camino más allá así,
18
00:01:51,110 --> 00:01:53,676
regalándote uno nuevo
oportunidad en el Proceso.
19
00:01:56,006 --> 00:01:58,091
Incluso si va
para un familiar?
20
00:01:58,225 --> 00:02:00,197
Es una broma.
21
00:02:00,286 --> 00:02:02,462
No creo que lo entienda, Marcela.
22
00:02:02,980 --> 00:02:04,665
Yo mando, tú obedeces.
23
00:02:05,082 --> 00:02:06,926
De lo contrario... “¿Qué?
24
00:02:07,861 --> 00:02:10,663
lo haré por siempre
encerrado en este agujero?
25
00:02:13,716 --> 00:02:16,377
De lo contrario, la isla quedará destruida.
26
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
Y ella se arrepentirá
hasta el final de su vida.
27
00:02:23,685 --> 00:02:27,104
Serie original de Netflix
28
00:03:15,099 --> 00:03:20,795
3%
29
00:03:24,996 --> 00:03:29,500
Temporada 4, Episodio 3:
po�ar
30
00:04:06,037 --> 00:04:08,506
¿Qué haces aquí Rafael?
31
00:04:08,705 --> 00:04:10,457
Pronto irrumpirán en el CZZ.
32
00:04:10,545 --> 00:04:14,169
Olvídalo, Marco. para aguantar
la moraleja del plan original.
33
00:04:14,317 --> 00:04:16,798
Ya tenemos plasma aquí,
lo que es más importante.
34
00:04:16,886 --> 00:04:19,170
si tenemos éxito
irrumpir en la central eléctrica...
35
00:04:19,259 --> 00:04:20,699
¿Te parece una central eléctrica?
36
00:04:20,788 --> 00:04:23,399
Puede ayudar�,
en lugar de criticar�?
37
00:04:23,487 --> 00:04:26,093
¿A mí?
¿Y cómo podría ayudar?
38
00:04:26,182 --> 00:04:28,500
Desde que llegamos
Estás tenso en la isla.
39
00:04:28,588 --> 00:04:30,177
Deprimido y molesto.
40
00:04:30,377 --> 00:04:31,887
¿Qué sucede contigo?
41
00:04:33,338 --> 00:04:37,202
Aunque no sé si te diste cuenta
Nos quedamos en casa de mi madre.
42
00:04:37,332 --> 00:04:39,269
Ella pintó ese cuadro.
43
00:04:39,778 --> 00:04:43,677
Ella lo pintó mientras estábamos.
en el continente o a través del infierno.
44
00:04:44,141 --> 00:04:47,202
Por eso tenemos que aguantar
del plan original, Marco.
45
00:04:47,478 --> 00:04:49,863
piensa en tu hijo
¡Maldita sea! ¡Creo que sí!
46
00:04:52,000 --> 00:04:54,276
Lo más importante,
para finalizar el Proceso.
47
00:04:55,194 --> 00:04:57,754
Y el plan de Ver�nica
es mejor que el tuyo.
48
00:05:01,091 --> 00:05:03,961
A menos que no los tengan en algún lado.
Aquí hay un sustituto para nuestra turbina.
49
00:05:09,584 --> 00:05:10,783
Tal vez.
50
00:05:10,918 --> 00:05:12,220
Esa chica.
51
00:05:12,322 --> 00:05:15,023
La conocí en el Proceso,
cuando llegué a la Isla.
52
00:05:15,110 --> 00:05:16,524
¿Qué?
En pocas palabras,
53
00:05:16,612 --> 00:05:18,889
pero me pareció
como si fuera mayor que ella.
54
00:05:19,247 --> 00:05:21,321
Felicitaciones Rafael.
“No, él no entiende”.
55
00:05:21,408 --> 00:05:23,930
Ella trabaja en una central eléctrica.
56
00:05:36,343 --> 00:05:37,812
¿Vino aquí?
57
00:05:44,117 --> 00:05:47,677
Gloria, mira eso.
como un buen gesto.
58
00:06:31,848 --> 00:06:33,742
Me gusta tu padre.
59
00:06:34,459 --> 00:06:35,889
¿Sabes eso?
60
00:06:36,600 --> 00:06:38,004
El tiempo ha terminado.
61
00:06:38,105 --> 00:06:40,281
Larissa, llévatelo, por favor.
62
00:06:47,307 --> 00:06:49,449
toma a mauricio
y escapó del agujero.
63
00:06:50,143 --> 00:06:51,567
Vamos.
64
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
¿Volvemos arriba?
65
00:07:06,291 --> 00:07:08,886
Espero que hayas tenido
tiempo suficiente para decir adiós.
66
00:07:10,562 --> 00:07:12,439
¿Me dejará ir ahora?
67
00:07:13,048 --> 00:07:15,209
¿Me dará lo que quiere?
68
00:07:16,069 --> 00:07:17,564
¿Dos ciudades?
69
00:07:18,937 --> 00:07:21,365
hice todo
Justo lo que pediste, Marcela.
70
00:07:22,382 --> 00:07:24,242
Puede tener dos plazas.
71
00:07:26,596 --> 00:07:30,783
Sólo espero que él elija�
alguien que sea digno.
72
00:07:32,225 --> 00:07:34,353
Y lo digo como madre.
73
00:07:34,661 --> 00:07:36,887
Y no como líder del Proceso.
74
00:07:39,759 --> 00:07:41,558
Ahora dime.
75
00:07:43,374 --> 00:07:45,887
¿Qué hacen en la isla?
76
00:07:52,113 --> 00:07:54,598
estan tratando de relajarse
pulso electromagnético.
77
00:07:55,348 --> 00:07:57,851
No tienes la tecnología para hacer eso.
78
00:07:59,345 --> 00:08:01,452
Tenemos un generador,
que nos diste.
79
00:08:02,324 --> 00:08:05,559
Pero como seran
¿Se lleva a cabo sin que nadie se dé cuenta?
80
00:08:07,377 --> 00:08:08,785
Michele.
81
00:08:10,055 --> 00:08:12,365
Está en el edificio de Procesos ahora mismo.
82
00:08:12,742 --> 00:08:14,367
Ella enviará parte del generador.
83
00:08:58,203 --> 00:08:59,995
¿Qué está haciendo levantado?
84
00:09:00,230 --> 00:09:02,832
Estaba buscando páginas.
Me atrapó.
85
00:09:02,921 --> 00:09:04,317
Qué código.
86
00:09:04,601 --> 00:09:05,910
¿Qué es el código?
87
00:09:06,003 --> 00:09:07,547
"códigos que debe"
ir a las paginas.
88
00:09:07,634 --> 00:09:09,749
Sí, es verdad.
“Es broma.
89
00:09:09,851 --> 00:09:11,967
Acabo de llegar de allí.
Está ahí.
90
00:09:12,559 --> 00:09:14,477
Gracias.
No lo sabía.
91
00:09:14,578 --> 00:09:16,234
Te veré. —Sí.
92
00:11:04,500 --> 00:11:06,173
¡Coño, Michele!
93
00:11:11,126 --> 00:11:13,710
Todo va bien.
Lo hice aquí.
94
00:11:13,798 --> 00:11:15,586
Puedo salir ahora, ¿no?
95
00:11:15,674 --> 00:11:18,885
No, tiene que esperar hasta mañana.
que no despertará sospechas.
96
00:11:18,974 --> 00:11:21,187
Bien.
“Me voy. Continúe.
97
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
Creyente, ella no puede
ven aquí ya.
98
00:11:38,409 --> 00:11:41,000
¿Cómo por favor? �Nair no tiene ninguno
Se permiten más visitas.
99
00:11:41,087 --> 00:11:44,113
Órdenes de Andrés.
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?
100
00:11:44,201 --> 00:11:46,996
Tienes un santo como esclavo.
"Nair ya no es" un santo.
101
00:11:48,024 --> 00:11:49,709
Estáis completamente locos.
102
00:12:11,964 --> 00:12:15,893
La religiosa fue detenida.
No pudo entregarle el mensaje a Naira.
103
00:12:16,076 --> 00:12:17,434
¿Estás a favor?
104
00:12:18,346 --> 00:12:21,152
No podemos prescindir de ti
irrumpir en el CZZ esta noche.
105
00:12:21,240 --> 00:12:23,283
No sé.
Aún no hemos convencido a Rafael.
106
00:12:23,371 --> 00:12:26,647
Pero tenemos que decir Fieles.
¿Dónde están Rafael y Marco?
107
00:12:33,980 --> 00:12:36,429
¿Te acuerdas de mí�?
“Claro.
108
00:12:37,889 --> 00:12:40,426
ambos éramos
85% compatible, ¿verdad?
109
00:12:40,514 --> 00:12:43,841
¿Hubo más?
�87%. Exactamente.
110
00:12:43,928 --> 00:12:45,438
Ya lo era.
111
00:12:47,457 --> 00:12:49,109
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
112
00:12:49,293 --> 00:12:51,937
No salí mucho.
113
00:12:52,788 --> 00:12:55,732
Hubo mucho trabajo.
Ya sabes cómo es. —Sí.
114
00:12:56,317 --> 00:13:00,571
Realmente no me gusta
más aquí. Es demasiado ruidoso.
115
00:13:00,988 --> 00:13:03,735
¿Y si me reconciliara?
¿algún lugar más tranquilo?
116
00:13:03,823 --> 00:13:06,000
¿Qué cree que está haciendo?
117
00:13:06,874 --> 00:13:11,081
¿Qué quiere decir?
—Aquí todo el mundo sabe quién eres, idiota.
118
00:13:11,856 --> 00:13:13,783
Vuelve al caparazón,
119
00:13:14,125 --> 00:13:15,986
el traidor vive.
120
00:13:18,422 --> 00:13:19,793
Qué bueno, Rafael.
121
00:13:19,881 --> 00:13:22,592
Me convenciste.
Tu plan es mucho mejor.
122
00:13:25,267 --> 00:13:27,907
Vamos. tenemos que ayudar
al irrumpir en el CZZ.
123
00:13:27,995 --> 00:13:29,655
¡Vete, Marco!
124
00:13:30,083 --> 00:13:32,019
No tienes armas.
125
00:13:32,106 --> 00:13:33,677
¡Es una locura!
126
00:13:34,621 --> 00:13:36,567
Harás que te maten.
127
00:13:38,426 --> 00:13:39,993
Quédate aquí.
128
00:14:16,621 --> 00:14:20,942
Estamos aquí en la isla.
un poco más elegante.
129
00:14:22,552 --> 00:14:26,240
Beber directamente de la botella
No es del todo apropiado, ¿no, Rafael?
130
00:14:29,326 --> 00:14:30,768
Ay, Casia.
131
00:14:32,120 --> 00:14:34,923
prefiere que lo llamen
¿Rafael o Tiago?
132
00:14:40,456 --> 00:14:42,566
¿Viniste a espiarme?
133
00:14:44,200 --> 00:14:48,345
No, vine a ofrecerte un trago.
el mayor traidor de la Isla.
134
00:15:01,509 --> 00:15:03,360
¿Crees que está envenenado?
135
00:15:05,278 --> 00:15:08,567
Sólo traje un vaso.
Has estado bebiendo.
136
00:15:16,148 --> 00:15:17,456
Así.
137
00:15:23,639 --> 00:15:25,139
¿Puede?
138
00:15:28,994 --> 00:15:31,434
Tenías una hoja de albahaca en el pelo.
139
00:15:36,751 --> 00:15:40,313
Hace unos años lo harías
Incluso intentó envenenarlo.
140
00:15:42,691 --> 00:15:44,546
Cuando era jefe de seguridad,
141
00:15:44,634 --> 00:15:47,346
tenia en mente
Sólo matando gente como tú.
142
00:15:50,057 --> 00:15:51,677
Pero ahora...
143
00:15:56,647 --> 00:15:58,345
¿Pero ahora qué?
144
00:16:01,767 --> 00:16:03,567
Pero ahora no lo sabe.
145
00:16:55,413 --> 00:16:56,884
¿Ariel?
146
00:16:57,143 --> 00:16:58,556
¿Todo bien?
147
00:16:58,875 --> 00:17:01,437
Si, solo un poco
Estoy cansado.
148
00:17:01,854 --> 00:17:03,788
El primer día fue tenso.
149
00:17:09,219 --> 00:17:10,996
Tiene que acostumbrarse.
150
00:17:11,888 --> 00:17:14,665
Especialmente si hay alguien
Ella quería ocupar mi lugar.
151
00:17:15,267 --> 00:17:17,897
Dolor del candidato
es parte de ello.
152
00:17:19,355 --> 00:17:20,999
¿Recuerdas lo que te dije?
153
00:17:22,316 --> 00:17:25,210
Coraje, perseverancia.
154
00:17:38,096 --> 00:17:41,226
¿Sí? �En el edificio de Procesos
tienes un espía del "cono".
155
00:17:41,314 --> 00:17:43,766
Miguel.
“¿Qué? ¿Quién es?
156
00:17:43,854 --> 00:17:46,272
Debe encontrarla inmediatamente.
No tengo tiempo para explicaciones.
157
00:17:46,361 --> 00:17:47,788
¿Gl�ria?
158
00:17:56,556 --> 00:17:57,942
¡Mierda!
159
00:18:16,878 --> 00:18:18,886
Está casi vacío.
160
00:18:19,441 --> 00:18:21,345
Está bien.
161
00:18:22,192 --> 00:18:24,769
Estoy acostumbrado a ser el último en irme.
162
00:18:26,154 --> 00:18:30,095
cuando yo tenía tu edad
Nunca fui a estas fiestas.
163
00:18:30,182 --> 00:18:32,852
Porque no es de tu gusto.
¿No es así? “No.
164
00:18:33,037 --> 00:18:34,537
¿Entonces qué?
165
00:18:34,637 --> 00:18:39,897
Parece alguien que duerme toda la noche.
examina la estructura de la Causa.
166
00:18:45,648 --> 00:18:47,534
No siempre fui así.
167
00:18:48,722 --> 00:18:51,348
yo era uno de ellos
de los mejores candidatos.
168
00:18:52,489 --> 00:18:54,345
Me lo dijo Ezequiel.
169
00:18:54,847 --> 00:18:58,452
Yo era el más concentrado,
170
00:18:59,731 --> 00:19:02,690
el más productivo.
Fui muy rápido.
171
00:19:03,442 --> 00:19:05,652
Pero cuando vine aquí...
172
00:19:06,686 --> 00:19:08,768
Mis niveles de aceptación estaban cayendo.
173
00:19:08,855 --> 00:19:10,940
nadie lo sabia
que hacer conmigo
174
00:19:11,133 --> 00:19:14,185
Por eso me enviaron
a un centro de rehabilitación.
175
00:19:15,220 --> 00:19:17,137
No podía levantarme de la cama.
176
00:19:20,634 --> 00:19:23,528
no lo sabia
¿Qué hacer, sabes?
177
00:19:24,063 --> 00:19:25,433
Por eso...
178
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
Ezequiel yo...
"Él te cambió
179
00:19:29,585 --> 00:19:31,478
en el exterminador de la Causa.
180
00:19:31,711 --> 00:19:35,056
No.
Prefiero "La isla de la heroína".
181
00:19:35,281 --> 00:19:37,128
¿En realidad?
182
00:19:37,217 --> 00:19:42,009
Me gusta este título.
“Es mucho más elegante.
183
00:19:42,096 --> 00:19:44,641
Sí, pero el título no importa.
184
00:19:45,656 --> 00:19:49,938
Ante mi esta Ezequiel
ascendido a jefe de división,
185
00:19:50,026 --> 00:19:52,132
tuve que hacer una prueba
186
00:19:52,467 --> 00:19:55,410
para ver si soy suficiente
valiente para defender la Isla.
187
00:19:55,594 --> 00:19:58,680
Así que tuve que
presione el botón
188
00:19:59,306 --> 00:20:01,141
con el que maté a un hombre.
189
00:20:05,813 --> 00:20:07,212
¿Qué pasa contigo?
190
00:20:07,355 --> 00:20:08,885
¿Qué, qué yo?
191
00:20:10,083 --> 00:20:12,176
¿Pasarías esta prueba?
192
00:20:13,569 --> 00:20:16,233
no pude matar
alguien con un botón.
193
00:20:20,301 --> 00:20:22,578
Sin embargo, lo hice
Le disparó a la gente.
194
00:20:22,744 --> 00:20:24,345
Realmente lo eres, ¿no?
195
00:20:26,888 --> 00:20:28,442
Es complicado.
196
00:20:30,362 --> 00:20:32,768
Y después de todo esto me entero
197
00:20:33,815 --> 00:20:35,878
que Ezequiel estaba en la Causa.
198
00:20:37,385 --> 00:20:39,578
Pero eso también está bien.
199
00:20:40,096 --> 00:20:42,530
Porque en el fondo,
200
00:20:43,407 --> 00:20:46,877
es mi vida
tuvo sentido durante mucho tiempo.
201
00:20:47,162 --> 00:20:51,536
Deja de soñar despierto sobre el Proceso y sobre mí
¡Ayuda a llevar comida a casa!
202
00:20:51,624 --> 00:20:54,877
Esta no es mi familia.
¡No tiene sentido! ¡Eres el mayor!
203
00:20:54,965 --> 00:20:56,587
¡Son tus hermanos!
—Basta.
204
00:20:56,675 --> 00:21:00,342
¡Tenías muchísimos hijos!
¡Solo nuestros pensamientos!
205
00:21:00,534 --> 00:21:02,594
¡No sirves de nada!
¡Eres un inútil!
206
00:21:02,682 --> 00:21:05,555
¿Soy un inútil?
Me rogará que vuelva
207
00:21:05,643 --> 00:21:07,635
¡Y no te dejaré entrar!
208
00:21:07,723 --> 00:21:09,101
Pasaré el Proceso,
209
00:21:09,189 --> 00:21:12,237
que nunca tendré que volver a hacerlo
¡Para mirar la cara de tu hijo!
210
00:21:18,660 --> 00:21:19,894
¡Coño!
211
00:21:21,279 --> 00:21:27,076
AÑO DEL PROCESO 103
HACE 4 AÑOS
212
00:22:03,599 --> 00:22:04,900
¿Cuántos años tiene?
213
00:22:04,988 --> 00:22:06,598
No te importa.
214
00:22:07,442 --> 00:22:09,661
Ni siquiera parece
que tiene 20 años.
215
00:22:13,397 --> 00:22:15,776
Hoy tengo 20 años.
216
00:22:17,736 --> 00:22:20,567
Estoy celebrando hoy.
Mis mejores deseos.
217
00:22:20,821 --> 00:22:22,449
¿Tuviste una fiesta?
218
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
Este año va al Proceso, ¿no?
219
00:22:31,165 --> 00:22:33,559
¿Estás deseando que llegue?
Proceso de "joder".
220
00:22:34,461 --> 00:22:36,313
es especial
cuando cumpla 20 años.
221
00:22:36,401 --> 00:22:38,097
¿Para quién? No es para mí.
222
00:22:43,612 --> 00:22:45,113
¿Cómo te llamas?
223
00:22:45,500 --> 00:22:46,990
Devuélvemelo.
¿Cómo te llamas?
224
00:22:47,077 --> 00:22:50,618
¡No, no! ¡Devuélvemelo!
225
00:22:52,328 --> 00:22:54,373
¡Thiago! ¡Tiago, cabrón!
226
00:22:54,461 --> 00:22:55,788
Tiago.
227
00:23:01,888 --> 00:23:04,965
¿Por qué hiciste eso?
¿Has oído hablar de la Causa, Tiago?
228
00:23:06,951 --> 00:23:08,636
¿Entonces eso es lo que quieres?
229
00:23:09,261 --> 00:23:13,847
Cuanto más quiero arruinar la vida,
apoyando esa mierda?
230
00:23:16,877 --> 00:23:19,446
Lo que no quiere tener una razón
que estas orgulloso?
231
00:23:19,798 --> 00:23:21,732
¿Que tu vida tiene sentido?
232
00:23:21,820 --> 00:23:25,237
¿Que tu vida tiene sentido?
233
00:23:27,513 --> 00:23:29,885
Esa fue The Division para ti.
234
00:23:30,933 --> 00:23:32,676
Para mí fue la Causa.
235
00:23:34,688 --> 00:23:37,464
Pero al menos lo soy
estaba del lado derecho.
236
00:23:43,904 --> 00:23:46,434
a tu edad
todo es tan claro.
237
00:23:48,006 --> 00:23:49,640
Pero por tu cuenta
años puedo ver
238
00:23:49,728 --> 00:23:52,788
que estúpido fui
a tu edad.
239
00:23:58,711 --> 00:24:00,211
¿Se va?
240
00:24:01,021 --> 00:24:02,653
Juntos.
241
00:24:30,076 --> 00:24:31,385
Candidatos...
¡No!
242
00:24:31,473 --> 00:24:33,771
... por favor póngase en contacto
en el pasillo principal.
243
00:24:34,480 --> 00:24:36,970
Atención a todos los candidatos.
244
00:24:37,057 --> 00:24:39,644
Aplicar a la página principal
pasillo, por favor.
245
00:24:40,569 --> 00:24:43,309
Atención a todos los candidatos.
246
00:24:43,397 --> 00:24:45,483
Aplicar a la página principal
pasillo, por favor.
247
00:24:53,182 --> 00:24:55,192
La próxima prueba es ella.
248
00:24:56,310 --> 00:24:59,247
El objetivo es atrapar
el espía del caparazón.
249
00:24:59,335 --> 00:25:00,431
Michele.
250
00:25:00,582 --> 00:25:04,001
Hemos recibido información
que él está aquí y tratando de escapar.
251
00:25:04,089 --> 00:25:07,005
Él está tratando de destruir todos tus sueños.
252
00:25:08,990 --> 00:25:10,791
Dividir en grupos
253
00:25:10,916 --> 00:25:12,219
y tráemelo.
254
00:25:12,307 --> 00:25:13,636
Haz lo que sea necesario.
255
00:25:13,724 --> 00:25:15,438
¡Atrapemos a este traidor!
256
00:27:26,685 --> 00:27:28,326
Abre tu puño.
257
00:27:35,912 --> 00:27:39,022
Ahora puedes volver a serlo
Islas de heroína.
258
00:27:39,128 --> 00:27:41,192
¿Para qué quiere este anillo?
259
00:27:42,352 --> 00:27:44,162
No te lo diré.
260
00:27:45,564 --> 00:27:49,133
Está condicionado con esos perdedores,
¿Quien quiere detener a Andra?
261
00:27:51,944 --> 00:27:53,231
No.
262
00:27:53,366 --> 00:27:55,582
No. No tienen ninguno.
lidiar con eso.
263
00:27:55,973 --> 00:27:58,843
Todo esto lo planeé yo mismo.
264
00:28:04,641 --> 00:28:05,990
Tómalo.
265
00:28:16,344 --> 00:28:17,678
¿Por qué?
266
00:28:20,323 --> 00:28:23,392
No importa lo que haga, no lo hará.
No pude cambiar nada.
267
00:28:26,296 --> 00:28:28,080
Algún día se dará cuenta de esto.
268
00:28:32,027 --> 00:28:33,345
Pero ahí lo tienes.
269
00:28:35,430 --> 00:28:37,997
hacer algo
mientras él crea.
270
00:28:58,542 --> 00:29:01,429
No podemos ir más lejos.
Ahora depende de ti.
271
00:29:02,345 --> 00:29:05,410
Debes apagar los dispositivos.
desde la sala de control.
272
00:29:05,951 --> 00:29:07,619
Buena suerte.
¿Estás listo?
273
00:29:24,471 --> 00:29:27,719
los prisioneros estan aqui
y la sala de control está en la rampa.
274
00:29:27,807 --> 00:29:30,300
Bien. natalia y elisa
apagará los dispositivos.
275
00:29:30,388 --> 00:29:33,020
Marco y yo lo liberaremos.
prisioneros. "Está bien, vámonos".
276
00:29:37,357 --> 00:29:41,904
DIVISIÓN DE SEGURIDAD DE LA ISLA
277
00:30:11,700 --> 00:30:12,934
¡Vamos!
278
00:30:22,929 --> 00:30:23,945
Creyente.
279
00:30:24,034 --> 00:30:25,457
Juana...
280
00:30:29,536 --> 00:30:30,890
Vámonos.
281
00:30:38,419 --> 00:30:40,656
Alguien viene. Él se esconde.
282
00:31:12,269 --> 00:31:13,863
No podemos ir más lejos.
283
00:31:14,000 --> 00:31:17,467
Tranquilos que los van a apagar.
“Voy a liberar a los demás.
284
00:31:42,575 --> 00:31:44,359
Necesitamos apagar esto.
285
00:31:45,694 --> 00:31:50,365
BLOQUEO DE REGISTRO
286
00:31:50,453 --> 00:31:51,692
CZZ
287
00:31:53,000 --> 00:31:54,332
DESACTIVADO
288
00:31:55,713 --> 00:31:57,785
Lo lograron.
Vamos.
289
00:32:01,678 --> 00:32:03,362
¡Información!
290
00:32:07,642 --> 00:32:09,344
¡Apresúrate!
291
00:32:11,386 --> 00:32:12,656
¡Vamos!
292
00:32:15,375 --> 00:32:17,746
¡Ábrelos!
¡Están bloqueados!
293
00:32:46,567 --> 00:32:47,788
Ay.
294
00:32:51,728 --> 00:32:54,670
vine a mirar
¿Cómo estás sin mí?
295
00:32:56,974 --> 00:32:58,866
¿Por qué lo hiciste?
¿Decidiste contarnos?
296
00:33:06,518 --> 00:33:09,444
estoy tratando de hacer algo
mientras todavía crea en ello.
297
00:34:07,002 --> 00:34:08,885
¡Ella es! ¡Atrápala!
298
00:34:09,172 --> 00:34:11,465
¡Te entendí!
¡Ven aquí, traidor!
299
00:34:12,967 --> 00:34:15,172
Cálmate.
¡Agarrala!
300
00:34:15,260 --> 00:34:16,762
¡Agarra su coño!
301
00:34:16,851 --> 00:34:18,927
¡No!
¡Cállate, traidor!
302
00:34:19,014 --> 00:34:21,516
Llevémosla con André.
“¿Qué? ¿Eres estúpido?
303
00:34:21,605 --> 00:34:25,057
¿Así? El traidor es
un espía. Matémosla.
304
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
No estoy en tu contra.
“Cállate.
305
00:34:26,943 --> 00:34:30,943
Déjalo hablar. No hay posibilidad.
¡Déjalo hablar! —Vamos a romperle la pierna.
306
00:34:31,030 --> 00:34:32,898
No, por favor.
“Sé quién es ella.
307
00:34:32,987 --> 00:34:34,909
Es importante para Andr�u.
Es su hermana.
308
00:34:34,996 --> 00:34:38,083
¿Cómo sabes eso? �Fundador
¿Cuánto dura? Mi hermano me dijo.
309
00:34:38,172 --> 00:34:40,000
La razón es
para matarla!
310
00:34:40,088 --> 00:34:42,242
pedro levántate
en los zapatos de Andrea.
311
00:34:42,329 --> 00:34:44,706
si fueras mi hermana
Me gustaría matarla yo mismo.
312
00:35:01,481 --> 00:35:02,867
Es hora.
313
00:35:03,885 --> 00:35:07,605
Pensé que habías cambiado de opinión.
“No cambio las decisiones.
314
00:35:09,248 --> 00:35:10,677
Vamos.
315
00:35:16,054 --> 00:35:18,074
Ven aquí.
�Gl�ria...
316
00:35:20,076 --> 00:35:22,954
siempre lo supe
que eres diferente al resto.
317
00:35:24,271 --> 00:35:25,878
Especial.
318
00:35:35,054 --> 00:35:36,657
Y ahora...
319
00:35:36,856 --> 00:35:39,679
ella me lo demostrará
para merecerlo.
320
00:35:40,000 --> 00:35:43,599
ella hará lo que yo haría
moral hace mucho tiempo.
321
00:35:49,797 --> 00:35:52,434
Esta es ahora tu última prueba.
322
00:36:08,666 --> 00:36:09,965
Gracias.
323
00:36:11,045 --> 00:36:12,534
Gracias.
324
00:36:13,144 --> 00:36:16,579
Vine por armas
para ocupar el edificio de la División.
325
00:36:17,454 --> 00:36:20,677
Puedes dejarmelo a mí.
Es mejor si lo tomamos.
326
00:36:24,398 --> 00:36:26,601
Te conseguí un arma.
327
00:36:27,376 --> 00:36:29,554
Cosas aquí
cambiaron ¿no?
328
00:36:30,128 --> 00:36:33,407
Ella puede confiar en mí.
“No se trata de confianza.
329
00:36:33,518 --> 00:36:35,400
El arma pertenece a la Isla.
330
00:36:42,141 --> 00:36:43,909
¿Tenemos un problema?
331
00:36:52,677 --> 00:36:54,277
El anillo también.
332
00:37:03,688 --> 00:37:04,987
Gracias.
333
00:37:12,947 --> 00:37:16,067
Trae a Nair lo antes posible.
y otros santos.
334
00:37:16,242 --> 00:37:17,666
Vamos.
335
00:37:20,221 --> 00:37:21,871
Creyente.
Juana.
336
00:37:22,644 --> 00:37:25,998
¿Tienes un momento?
Necesitamos hablar.
337
00:37:26,101 --> 00:37:27,547
Por supuesto.
338
00:37:27,646 --> 00:37:29,355
No hará falta mucho.
339
00:37:32,634 --> 00:37:35,284
ha pasado un tiempo
Quiero preguntarte esto.
340
00:37:36,070 --> 00:37:39,280
Antes de pasar el Proceso...
341
00:37:42,000 --> 00:37:43,677
tuviste hijos
342
00:37:54,981 --> 00:37:56,434
No, Juana.
343
00:37:58,384 --> 00:38:00,260
Nunca tuve hijos.
344
00:38:03,623 --> 00:38:06,880
Pero me pareció
que ella me pregunte esto.
345
00:38:11,440 --> 00:38:13,581
Cuando la gente viene aquí,
346
00:38:14,449 --> 00:38:18,911
siempre buscando familia,
parientes, amigos.
347
00:38:19,530 --> 00:38:21,097
Yo también lo soy.
348
00:38:21,239 --> 00:38:22,998
Nair también.
349
00:38:26,621 --> 00:38:29,434
Vi la forma en que me miraste
cuando viniste aquí.
350
00:38:31,333 --> 00:38:33,251
Exactamente la misma mirada.
351
00:38:38,775 --> 00:38:40,684
yo sabia
que será en algún momento
352
00:38:40,860 --> 00:38:43,778
Pensé que yo era tu familia.
353
00:38:45,222 --> 00:38:46,998
Quizás incluso mamá.
354
00:38:51,231 --> 00:38:53,364
¿Por qué no mencionaste nada?
355
00:38:55,599 --> 00:38:57,967
Porque me gusta, Joana.
356
00:39:12,375 --> 00:39:13,887
Vamos, Gloria.
357
00:39:14,918 --> 00:39:17,137
Tenemos que salir de aquí.
358
00:39:18,476 --> 00:39:19,893
Vamos.
359
00:39:28,666 --> 00:39:30,617
¿Me dará dos lugares?
360
00:39:31,251 --> 00:39:33,045
Para ti y para Marc.
361
00:39:36,206 --> 00:39:37,786
No es para Marco.
362
00:39:41,920 --> 00:39:43,789
Es para mi y mi bebe.
363
00:39:49,213 --> 00:39:51,262
Pero si eso es un problema...
“No.
364
00:39:53,164 --> 00:39:54,500
Ningún problema.
365
00:39:54,599 --> 00:39:57,610
Debe pensar en los suyos.
un futuro mejor.
366
00:39:58,320 --> 00:39:59,889
Y para tu hijo.
367
00:40:01,007 --> 00:40:02,985
Y no hay vuelta atrás.
368
00:40:03,099 --> 00:40:04,454
¿Bien?
369
00:40:07,405 --> 00:40:08,856
Vamos, Gloria.
370
00:41:27,099 --> 00:41:29,728
Bienvenidos al 3 por ciento.
371
00:41:32,139 --> 00:41:33,545
Vamos.
372
00:41:39,003 --> 00:41:43,621
¡Fuego!
373
00:41:43,708 --> 00:41:48,295
¡Despertar! ¡Está en llamas!
¡Huir!
374
00:41:48,463 --> 00:41:50,777
¡Fuego! ¡Huir!
375
00:41:59,057 --> 00:42:01,543
¡Apresúrate! ¡En esta dirección!
376
00:42:07,425 --> 00:42:08,983
Mierda.
377
00:42:10,885 --> 00:42:13,985
¡Gente, despierten!
¡Está en llamas! ¡Vamos!
378
00:42:14,072 --> 00:42:15,990
¡Vamos, date prisa!
379
00:42:16,434 --> 00:42:18,655
¡Gente, hay un incendio!
380
00:42:18,893 --> 00:42:20,195
¡Vamos!
381
00:42:33,007 --> 00:42:34,322
¡Mauricio!
382
00:44:50,670 --> 00:44:53,445
pensé que lo haría
se escapó sin mí.
383
00:44:54,858 --> 00:44:57,695
yo tampoco voy a cambiar
de sus decisiones.
384
00:45:01,407 --> 00:45:02,675
Vamos.
385
00:45:56,527 --> 00:45:59,838
¿Viniste a visitarme, Michele?
“Gran prueba, André”.
386
00:46:00,000 --> 00:46:02,786
Usar candidatos
por sus malas acciones.
387
00:46:03,335 --> 00:46:07,222
Demonios, realmente lo son
hermano, Toledo.
388
00:46:07,510 --> 00:46:09,679
Bien hecho. El diablo.
389
00:46:09,766 --> 00:46:11,842
Andre, ¿qué hará con ella?
390
00:46:12,000 --> 00:46:13,157
Andrés...
391
00:46:13,244 --> 00:46:15,606
Ahora no, Ariel.
�Comandante Marcela.
392
00:46:16,481 --> 00:46:17,882
Aquí lo tienes.
393
00:46:23,429 --> 00:46:25,123
Me comunicaré contigo más tarde.
394
00:46:42,449 --> 00:46:44,501
yo sabia
que no debería preocuparme por ti.
395
00:46:44,588 --> 00:46:46,987
quisiera preguntarte
¿Qué está pasando aquí?
396
00:46:47,137 --> 00:46:49,255
pero nos están esperando
asuntos urgentes.
397
00:46:49,550 --> 00:46:50,998
¿Atrapaste a Michele?
398
00:46:51,110 --> 00:46:52,311
Por supuesto.
399
00:46:52,434 --> 00:46:54,346
¿Ya envió la turbina?
400
00:46:54,820 --> 00:46:56,237
¿De qué está hablando?
401
00:46:56,463 --> 00:46:59,590
parte del generador,
Lo que te creará un pulso, André.
402
00:47:00,349 --> 00:47:01,809
No.
403
00:47:02,177 --> 00:47:04,347
No me avisaste a tiempo.
404
00:47:05,389 --> 00:47:07,998
No lo detuviste a tiempo.
405
00:47:08,182 --> 00:47:10,780
La isla corre un gran peligro.
406
00:47:10,869 --> 00:47:12,353
¿A dónde va?
407
00:47:12,579 --> 00:47:15,873
Me voy a la isla a fijar una fecha,
que has creado durante este tiempo.
408
00:47:15,961 --> 00:47:19,418
Mientras tanto, puedes estar en la mía.
en representación del titular del Proceso.
409
00:47:19,507 --> 00:47:20,902
No.
410
00:47:21,045 --> 00:47:23,293
Seguiré liderando el Proceso.
411
00:47:23,382 --> 00:47:26,460
Puedes encargarte de ello en mi nombre�
para estas cinco personas de �koljka.
412
00:47:26,577 --> 00:47:29,880
Hablaremos de ello
cuando regrese ¿vale?
413
00:47:29,972 --> 00:47:32,889
Ahora tengo que dedicarme
a algo mucho más importante.
414
00:47:35,210 --> 00:47:38,146
Cuando me vaya, llévala a su habitación.
Ahora ella es una de nosotros.
415
00:47:38,233 --> 00:47:40,231
Pero estaré contigo, ¿no?
416
00:47:44,023 --> 00:47:45,561
Yo hice mi parte.
417
00:47:45,762 --> 00:47:47,998
Y yo haré mi parte.
418
00:47:49,099 --> 00:47:52,494
Ella se irá inmediatamente
cuando da a luz a su hijo.
419
00:47:54,146 --> 00:47:56,545
Y luego se irá
tu hijo también.
420
00:47:56,856 --> 00:47:58,516
en 20 años.
421
00:48:01,737 --> 00:48:03,237
marcela...
422
00:48:04,644 --> 00:48:06,666
Mira lo que le hice a las clavijas.
423
00:48:07,885 --> 00:48:09,657
Así fue conmigo.
424
00:48:11,007 --> 00:48:14,224
Primero tuve un hijo
luego me fui.
425
00:48:16,083 --> 00:48:18,675
¿Por qué debería ser diferente para ti?
426
00:48:21,882 --> 00:48:23,677
Pero no te preocupes.
427
00:48:24,657 --> 00:48:26,068
Ella se irá pronto.
428
00:48:28,447 --> 00:48:30,882
Y cuando llegue el momento
él también pasará.
429
00:48:31,266 --> 00:48:32,768
Estoy convencido.
430
00:48:33,893 --> 00:48:35,559
Mi nieto lo es.
431
00:48:46,697 --> 00:48:48,882
Nuestras órdenes fueron claras.
432
00:48:49,159 --> 00:48:53,213
Debe detener su proceso.
e inmediatamente regresar a la Isla.
433
00:48:53,313 --> 00:48:56,516
no pararé...
Él "regresa" con el primer submarino.
434
00:48:56,603 --> 00:48:59,518
Te has aliado con traidores
de la bobina para detenerme.
435
00:48:59,606 --> 00:49:02,773
Con la gente de la Causa. �Sólo con aquellos
con lo que nos vimos obligados.
436
00:49:02,860 --> 00:49:04,141
Se aprovecharon de ti.
437
00:49:04,273 --> 00:49:06,860
Están a punto de explotar
pulso electromagnético.
438
00:49:07,235 --> 00:49:10,739
Su parte de la bomba.
Llegará pronto a la Isla.
439
00:49:28,181 --> 00:49:30,257
estas conmigo
440
00:49:30,659 --> 00:49:32,534
o contra mí.
441
00:49:32,744 --> 00:49:34,244
Entonces, ¿qué pasará?
442
00:49:35,514 --> 00:49:39,360
Traducido por denycare
443
00:49:42,360 --> 00:49:46,360
Tomado de www.titlovi.com