1
00:00:31,908 --> 00:00:34,908
- Danke schön.
- Mm.
2
00:00:55,723 --> 00:00:57,558
Die blinkenden Sterne.
3
00:00:57,558 --> 00:00:59,527
Ja.
4
00:00:59,727 --> 00:01:01,571
Hast du eine Theorie?
5
00:01:01,771 --> 00:01:03,523
Ich tue.
6
00:01:03,523 --> 00:01:05,158
Es ist Blödsinn.
7
00:01:05,358 --> 00:01:06,275
Blödsinn?
8
00:01:06,275 --> 00:01:07,994
Es ist nie passiert.
9
00:01:08,194 --> 00:01:11,447
Wie kann das sein? Die Welt hat es gesehen.
10
00:01:11,447 --> 00:01:14,492
Klar, jeder auf der Erde.
Aber wissen Sie, wer es nicht gesehen hat?
11
00:01:14,492 --> 00:01:18,162
Webb, Hubble, CHEOPS.
12
00:01:18,871 --> 00:01:21,090
Keiner der Satelliten hat es gesehen.
Weißt du warum?
13
00:01:21,290 --> 00:01:23,751
- Warum?
- Weil es nie passiert ist.
14
00:01:23,751 --> 00:01:26,262
Es war ein Deepfake.
15
00:01:26,462 --> 00:01:28,089
Interessante Theorie.
16
00:01:28,089 --> 00:01:30,258
Wer hat diesen Deepfake erstellt?
17
00:01:30,258 --> 00:01:33,258
Das ist soweit ich gekommen bin.
18
00:01:44,689 --> 00:01:47,859
Wie auch immer Sie sich entscheiden,
Das ist das Richtige.
19
00:01:53,573 --> 00:01:56,573
- Ich liebe dich, Auggie.
- Ich liebe dich mehr.
20
00:02:02,790 --> 00:02:05,790
- Vielleicht.
- Morgen.
21
00:02:08,337 --> 00:02:11,591
Wir haben Veränderungen in der scheinbaren Größe gesehen
von einzelnen Sternen, aber niemals dies.
22
00:02:11,591 --> 00:02:13,968
Wie wäre es mit einer Art?
der atmosphärischen Verzerrung?
23
00:02:13,968 --> 00:02:15,136
Interstellarer Staub?
24
00:02:15,136 --> 00:02:17,263
Dann erwarten Sie Abwechslung
zwischen Sichtlinien.
25
00:02:17,263 --> 00:02:20,099
Hast du die flackernden Sterne gesehen?
Letzte Nacht, Dr. Salazar?
26
00:02:20,099 --> 00:02:22,026
Ähm...
27
00:02:22,226 --> 00:02:23,611
Ja.
28
00:02:23,811 --> 00:02:26,811
- Irgendwelche Theorien?
29
00:02:28,232 --> 00:02:29,367
Nein.
30
00:02:29,567 --> 00:02:31,736
- Guten Morgen, Doktor.
31
00:02:31,736 --> 00:02:34,736
- Morgen.
- Morgen.
32
00:02:36,199 --> 00:02:38,784
- Sind Sie bereit?
33
00:02:38,784 --> 00:02:41,784
Mal sehen, was passiert.
34
00:02:58,888 --> 00:03:01,307
Nanofaser-Array ist stabil.
35
00:03:01,307 --> 00:03:03,976
Der synthetische Diamant ist gesichert.
36
00:03:03,976 --> 00:03:05,811
Nur kurz, Dr. Salazar,
37
00:03:05,811 --> 00:03:10,811
Ich bin mir sicher, dass ich für uns alle spreche, wenn ich sage...
Vor sieben Jahren dachten wir, du wärst verrückt.
38
00:03:13,152 --> 00:03:17,657
Aber deine außergewöhnliche Vision
hat uns zu diesem Moment geführt.
39
00:03:20,368 --> 00:03:22,078
- Also, danke.
40
00:03:22,078 --> 00:03:24,464
Es war wirklich ein Privileg.
41
00:03:24,664 --> 00:03:26,540
Wann immer Sie bereit sind.
42
00:03:26,540 --> 00:03:29,540
Fortfahren.
43
00:03:31,545 --> 00:03:33,673
Den Diamanten hochheben.
44
00:03:33,673 --> 00:03:36,673
Nanofasergitter ist aktiv.
45
00:04:31,439 --> 00:04:33,691
Du hast es geschafft.
Du hast Geschichte geschrieben, Auggie.
46
00:04:33,691 --> 00:04:36,527
- Gut gemacht!
47
00:04:36,527 --> 00:04:39,527
Wir müssen es abschalten.
48
00:04:39,905 --> 00:04:42,041
Schalten Sie es aus!
49
00:04:42,241 --> 00:04:46,162
Ich bin Chief Scientific Officer,
und ich befehle Ihnen, es abzuschalten.
50
00:04:47,246 --> 00:04:50,246
Die Entwicklung stoppt.
51
00:04:51,208 --> 00:04:54,208
Das ist vorbei.
52
00:05:31,123 --> 00:05:33,134
Ich würde weitermachen.
53
00:05:33,334 --> 00:05:36,334
Ihre Kollegen werden bald kommen.
54
00:05:44,303 --> 00:05:47,303
Wer bist du?
55
00:05:48,391 --> 00:05:50,651
Vielleicht kann ich dir helfen.
56
00:05:50,851 --> 00:05:52,945
Vielleicht könnt ihr mir helfen.
57
00:05:53,145 --> 00:05:55,656
Ich glaube nicht, dass Sie mir helfen können, Officer.
58
00:05:55,856 --> 00:05:59,777
Vielleicht nicht, aber willst du es nicht wissen?
Warum flackerten die Sterne für dich?
59
00:06:04,407 --> 00:06:07,407
{\an8}
60
00:06:21,507 --> 00:06:26,507
Wir wünschen Ihnen alles Gute,
Bewohner einer anderen Welt.
61
00:06:26,554 --> 00:06:31,554
Wir hoffen, Kontakt herzustellen
mit anderen zivilisierten Gesellschaften.
62
00:06:33,102 --> 00:06:35,771
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen
63
00:06:35,771 --> 00:06:39,275
um ein besseres Leben aufzubauen
in diesem riesigen Universum.
64
00:06:39,608 --> 00:06:44,113
Wir wünschen Ihnen alles Gute,
Bewohner einer anderen Welt.
65
00:06:46,323 --> 00:06:49,452
Wie lange sind wir schon
Übermittlung unserer Botschaft?
66
00:06:49,452 --> 00:06:51,003
Ein paar Jahre.
67
00:06:51,203 --> 00:06:53,122
Und die Amerikaner? Die Russen?
68
00:06:53,122 --> 00:06:56,122
Länger als das.
69
00:06:58,377 --> 00:07:01,377
Es ist das Fermi-Paradoxon.
70
00:07:04,550 --> 00:07:09,550
Es geht um eine Frage von Enrico Fermi
fragten seine Kollegen in Los Alamos.
71
00:07:11,390 --> 00:07:14,518
Es gibt hundert Milliarden
Sterne in unserer Galaxie.
72
00:07:14,518 --> 00:07:18,147
Viele dieser Sterne
Es muss Planeten geben, die unserem eigenen ähneln.
73
00:07:18,147 --> 00:07:22,651
Und viele dieser Planeten
muss intelligentes Leben entwickelt haben.
74
00:07:25,154 --> 00:07:28,154
Wo sind also alle?
75
00:07:28,908 --> 00:07:32,077
Vielleicht ist da draußen niemand.
76
00:07:32,077 --> 00:07:35,039
Unser Signal ist zu schwach.
77
00:07:35,039 --> 00:07:37,800
25 Megawatt sind zu schwach?
78
00:07:38,000 --> 00:07:42,338
Es ist eines der mächtigsten
Sender auf dem Planeten.
79
00:07:44,131 --> 00:07:47,131
Niemand wird es hören.
80
00:07:50,471 --> 00:07:54,725
Ich muss den Wissenschaftler kontaktieren
der diesen Artikel geschrieben hat. Kannst du das?
81
00:07:54,975 --> 00:07:56,319
Wo ist er?
82
00:07:56,519 --> 00:07:58,863
Kalifornien.
83
00:07:59,063 --> 00:08:01,273
Soll ich einen Amerikaner kontaktieren?
84
00:08:01,273 --> 00:08:04,118
Wenn sie es herausfinden, werden sie uns befragen.
85
00:08:04,318 --> 00:08:07,318
Dann erzähl ihnen nichts davon.
86
00:08:20,417 --> 00:08:23,417
Irgendwelche Nachrichten aus dem Weltraum?
87
00:08:24,547 --> 00:08:25,965
Ich weiß nicht, wie du das machst.
88
00:08:25,965 --> 00:08:30,719
Es ist wie Zuhören
für acht Stunden ans Meer.
89
00:08:30,719 --> 00:08:34,765
Ich erarbeite Probleme, während ich zuhöre.
90
00:08:36,767 --> 00:08:37,768
Hmm.
91
00:08:37,768 --> 00:08:40,529
Was ist das?
92
00:08:40,729 --> 00:08:43,616
Unser Geheimnis?
93
00:08:43,816 --> 00:08:46,816
Peterson. Kalifornien.
94
00:09:02,042 --> 00:09:04,553
{\an8}ERDE
95
00:09:04,753 --> 00:09:08,340
Am 12. Juni letzten Jahres
Dr. Petersons Team in Kalifornien
96
00:09:08,340 --> 00:09:12,011
starke Ausbrüche beobachtet
97
00:09:13,137 --> 00:09:16,640
elektromagnetischer Strahlung vom Jupiter.
98
00:09:16,640 --> 00:09:17,933
{\an8}JUPITER
99
00:09:17,933 --> 00:09:21,812
Am selben Tag,
Wir haben einen heftigen Funkstoß entdeckt.
100
00:09:23,397 --> 00:09:27,651
Wir haben also dasselbe entdeckt wie Amerika?
101
00:09:27,860 --> 00:09:32,860
Nein. Unsere Aufnahmen haben den Ausbruch erfasst
13 Minuten nach Mt. Wilson.
102
00:09:34,074 --> 00:09:37,328
Und nicht von Jupiter.
103
00:09:37,494 --> 00:09:40,464
Von der Sonne.
104
00:09:40,664 --> 00:09:44,710
{\an8}SONNE
105
00:09:50,633 --> 00:09:54,762
Vom Jupiter zur Erde,
es dauerte 38 Minuten.
106
00:09:55,596 --> 00:09:59,516
Vom Jupiter zur Sonne,
es dauerte 43 Minuten.
107
00:09:59,516 --> 00:10:01,819
Von der Sonne zur Erde,
108
00:10:02,019 --> 00:10:05,019
8 Minuten.
109
00:10:11,070 --> 00:10:16,070
43 plus 8 ergibt 51.
Ein Unterschied von 13 Minuten.
110
00:10:20,579 --> 00:10:23,832
Ich habe die Mathematik für Sie vereinfacht.
111
00:10:25,751 --> 00:10:29,129
Die Sonne reflektiert
die Radiowellen vom Jupiter?
112
00:10:29,129 --> 00:10:32,800
Nicht nur reflektiert. Es verstärkte sie.
113
00:10:32,800 --> 00:10:37,638
Das Signal der Sonne betrug Millionen
mal stärker als der vom Jupiter.
114
00:10:37,638 --> 00:10:41,934
Also können wir die Sonne als Superantenne nutzen?
115
00:10:41,934 --> 00:10:44,687
Indem wir unser Signal auf die Sonne richten?
116
00:10:44,687 --> 00:10:46,113
Genau.
117
00:10:46,313 --> 00:10:51,313
„Wir wünschen Ihnen alles Gute,
Bewohner einer anderen Welt.
118
00:10:52,444 --> 00:10:54,947
Ye Wenjie. Das ist genial.
119
00:10:54,947 --> 00:10:58,200
Es könnte uns mitnehmen
viele Jahre, um eine Antwort zu bekommen,
120
00:10:58,200 --> 00:11:03,200
Aber stellen Sie sich vor, dass China die Welt anführt
in der interstellaren Kommunikation.
121
00:11:06,709 --> 00:11:09,709
Ich möchte es zu Kommissar Lei bringen.
122
00:11:11,922 --> 00:11:14,922
Ja. Wir sollten.
123
00:11:26,228 --> 00:11:29,523
Das ist eine radikale Idee, Genosse Yang.
124
00:11:29,523 --> 00:11:32,484
Ja.
Ich arbeite schon seit einiger Zeit daran.
125
00:11:32,484 --> 00:11:36,822
Es könnte viele Jahre dauern
um eine Antwort zu bekommen, aber...
126
00:11:36,822 --> 00:11:39,822
Treten Sie ein.
127
00:11:42,035 --> 00:11:45,035
Ich möchte, dass sie Ihre Arbeit überprüft.
128
00:11:47,374 --> 00:11:51,920
Genosse Yang hat eine Möglichkeit gefunden, es zu nutzen
die Sonne, um unsere Übertragung zu verstärken.
129
00:11:54,339 --> 00:11:57,339
Seine Zahlen sind überzeugend.
130
00:11:59,720 --> 00:12:02,720
Sie glauben seinen Berechnungen
richtig sein?
131
00:12:06,310 --> 00:12:09,310
Sie haben Recht.
132
00:12:10,147 --> 00:12:12,658
Du willst zielen
ein superstarker Radiostrahl auf die Sonne.
133
00:12:12,858 --> 00:12:14,193
Bei der Roten Sonne?
134
00:12:14,193 --> 00:12:17,070
Haben Sie darüber nachgedacht?
politische Symbolik eines solchen Experiments?
135
00:12:17,070 --> 00:12:18,447
Also. Kommissar, ich...
136
00:12:18,447 --> 00:12:23,447
Wer ist die Rote Sonne?
im Herzen des Volkes?
137
00:12:25,287 --> 00:12:27,206
Das ist sehr enttäuschend von Ihnen,
Genosse Yang.
138
00:12:27,206 --> 00:12:29,208
Und ich würde denken, Genosse Ye Wenjie,
139
00:12:29,208 --> 00:12:31,210
das als Tochter eines Klassenfeindes
140
00:12:31,210 --> 00:12:32,878
du hättest ihn gewarnt
141
00:12:32,878 --> 00:12:34,505
wie gefährlich seine Ideen waren.
142
00:12:34,505 --> 00:12:37,382
Herr.
Stellen Sie sich unsere große Rote Sonne vor, unseren Vorsitzenden,
143
00:12:37,382 --> 00:12:39,810
die Worte des Volkes verstärken,
hundertmillionenfach.
144
00:12:40,010 --> 00:12:42,137
Absolut nicht. Ich verbiete es.
145
00:12:42,137 --> 00:12:45,137
Das könnte uns alle hinrichten.
146
00:12:58,153 --> 00:13:01,153
Testübertragung in sechzig Sekunden.
147
00:13:47,452 --> 00:13:50,452
Testübertragung in dreißig Sekunden.
148
00:14:14,104 --> 00:14:16,865
Testübertragung in zehn.
149
00:14:17,065 --> 00:14:17,900
Neun.
150
00:14:17,900 --> 00:14:18,826
Acht.
151
00:14:19,026 --> 00:14:19,902
Sieben.
152
00:14:19,902 --> 00:14:20,819
Sechs.
153
00:14:20,986 --> 00:14:21,862
Fünf.
154
00:14:21,862 --> 00:14:22,779
Vier.
155
00:14:22,779 --> 00:14:23,747
Drei.
156
00:14:23,947 --> 00:14:24,781
Zwei.
157
00:14:24,781 --> 00:14:25,699
Eins.
158
00:14:25,699 --> 00:14:28,699
Testübertragung starten.
159
00:14:42,507 --> 00:14:44,343
Nachricht gesendet.
160
00:14:44,343 --> 00:14:47,343
Testübertragung abgeschlossen.
161
00:15:12,871 --> 00:15:15,871
Was weißt du?
über diesen Mann?
162
00:15:18,377 --> 00:15:20,087
Er war bei Veras Beerdigung.
163
00:15:20,087 --> 00:15:21,630
Mike Evans.
164
00:15:21,630 --> 00:15:25,592
Besitzt Evans Energy, das größte Unternehmen
privat geführte Ölgesellschaft der Welt.
165
00:15:25,592 --> 00:15:29,763
Überrascht es Sie?
dass Vera so eine Freundin hatte?
166
00:15:29,763 --> 00:15:32,763
Nichts überrascht mich mehr.
167
00:15:33,642 --> 00:15:36,642
Weißt du, was mich überrascht?
168
00:15:40,524 --> 00:15:43,494
Diese Frau, mit der Sie angeblich gesprochen haben.
169
00:15:43,694 --> 00:15:46,371
Hier sind Sicherheitsaufnahmen
Von der Gasse, in der du warst.
170
00:15:46,571 --> 00:15:48,123
Da bist du.
171
00:15:48,323 --> 00:15:50,292
Ganz allein,
172
00:15:50,492 --> 00:15:51,743
mit niemandem reden.
173
00:15:51,743 --> 00:15:53,870
Nein. Nein, sie war da.
174
00:15:53,870 --> 00:15:56,456
- Sieht nicht so aus, oder?
- Ich schwöre bei Gott, sie war da.
175
00:15:56,456 --> 00:15:57,833
Ich habe nicht mit mir selbst geredet.
176
00:15:57,833 --> 00:16:00,833
Ich glaube Ihnen. Sehen.
177
00:16:03,672 --> 00:16:06,672
Deine Zigarette ist nicht angezündet und...
178
00:16:10,095 --> 00:16:11,939
Deine Zigarette ist angezündet.
179
00:16:12,139 --> 00:16:15,139
Du hast es nicht selbst angezündet.
Dein Feuerzeug funktioniert nicht.
180
00:16:16,184 --> 00:16:20,355
Nun, ich weiß nicht wie, aber jemand
hat sie aus dem Filmmaterial entfernt.
181
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
Mein Team konnte es nicht finden
jede Spur einer Manipulation
182
00:16:23,316 --> 00:16:27,279
aber wir wissen, dass es so war,
Das ist verdammt... ziemlich seltsam.
183
00:16:28,363 --> 00:16:32,159
Nicht so seltsam wie die Sterne
Ein- und Ausschalten, aber seltsam.
184
00:16:33,118 --> 00:16:36,088
Warum wollten sie Ihr Labor schließen?
185
00:16:36,288 --> 00:16:37,122
Ich weiß nicht.
186
00:16:37,122 --> 00:16:39,374
Nun, Sie müssen jemand Wichtiges sein.
187
00:16:39,374 --> 00:16:40,333
Ich bin nicht wichtig.
188
00:16:40,333 --> 00:16:43,003
Nun ja, Sie haben es gerade erfunden
die feinste Nanofaser der Welt,
189
00:16:43,003 --> 00:16:45,380
3.000-mal feiner als menschliches Haar,
190
00:16:45,380 --> 00:16:48,425
unsichtbar wie Luft,
so stark wie Stahl, der ganze Scheiß.
191
00:16:48,425 --> 00:16:49,718
Der ganze Scheiß.
192
00:16:49,718 --> 00:16:52,929
Nun, es ist offensichtlich gefährlich für jemanden.
193
00:16:52,929 --> 00:16:54,264
Konkurrent vielleicht.
194
00:16:54,264 --> 00:16:57,264
Ja, ein Konkurrent
der das Universum zum Flackern brachte.
195
00:16:59,853 --> 00:17:02,853
Standen Sie Vera Ye nahe?
196
00:17:05,233 --> 00:17:07,160
Früher war ich es.
197
00:17:07,360 --> 00:17:10,360
Der klügste Mensch, den ich je getroffen habe.
198
00:17:10,822 --> 00:17:12,074
Dann glaube ich, dass ich sie enttäuscht habe
199
00:17:12,074 --> 00:17:15,074
Weil ich ihren Kurs abgebrochen habe
und wechselte in die angewandte Wissenschaft.
200
00:17:15,660 --> 00:17:18,660
Vielleicht hat sie sich deshalb umgebracht.
201
00:17:19,664 --> 00:17:22,664
Dieser Countdown, den du gesehen hast,
202
00:17:23,335 --> 00:17:26,546
es verschwand sofort
Du hast deine Arbeit aufgegeben, oder?
203
00:17:27,297 --> 00:17:29,007
Hat es noch jemand gesehen?
204
00:17:29,007 --> 00:17:29,966
Sie haben.
205
00:17:29,966 --> 00:17:32,385
Ein Kybernetikprofessor in Neu-Delhi.
206
00:17:32,385 --> 00:17:35,764
Ein KI-Wissenschaftler bei Boston Dynamics.
207
00:17:35,764 --> 00:17:38,016
Neulich ein Physiker in London.
208
00:17:38,016 --> 00:17:40,277
Noch ein paar Dutzend.
209
00:17:40,477 --> 00:17:43,477
Was ist mit ihnen passiert?
210
00:17:43,814 --> 00:17:46,700
Sie haben aufgehört zu arbeiten.
211
00:17:46,900 --> 00:17:49,786
Entweder geben sie auf wie du,
212
00:17:49,986 --> 00:17:52,986
oder sie geben auf wie Vera Ye.
213
00:17:55,450 --> 00:17:58,170
Hey.
Du hast gesagt, du würdest anrufen.
214
00:17:58,370 --> 00:18:01,370
Geht es dir gut? Hoffe es.
215
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
„Kay. Tschüss.
216
00:18:44,374 --> 00:18:47,374
Stufe eins.
217
00:18:48,587 --> 00:18:51,587
Das ist verrückt.
218
00:19:07,731 --> 00:19:10,731
- Ich bin der Graf des Westens.
219
00:19:10,984 --> 00:19:13,984
Wow.
220
00:19:14,738 --> 00:19:17,738
Oh wow.
221
00:19:19,784 --> 00:19:21,753
Sehr cool.
222
00:19:21,953 --> 00:19:22,787
- Whoa!
223
00:19:22,787 --> 00:19:25,165
Wie kannst du es wagen, einen Mann königlichen Blutes anzufassen?
224
00:19:25,165 --> 00:19:28,376
Entschuldigung. Ich wusste es einfach nicht
Du warst, ähm...
225
00:19:28,376 --> 00:19:31,054
Bist du echt? Wie ein anderer Spieler?
226
00:19:31,254 --> 00:19:32,214
Oder nein?
227
00:19:32,214 --> 00:19:34,049
Du bist eine KI.
228
00:19:34,049 --> 00:19:35,675
Ich bin der Graf des Westens.
229
00:19:35,675 --> 00:19:37,636
Also ein Charakter im Spiel.
230
00:19:37,636 --> 00:19:40,636
Genug der Spiele!
Das ist kein Spiel.
231
00:19:41,181 --> 00:19:42,899
Das ist mein Follower.
232
00:19:43,099 --> 00:19:46,099
Sie können sie Follower nennen.
233
00:19:46,645 --> 00:19:47,729
Ich bin Jin Cheng.
234
00:19:47,729 --> 00:19:50,273
Bitte wählen Sie einen besseren Namen.
235
00:19:50,273 --> 00:19:52,275
- Oh.
- Einer, der einem Helden gebührt.
236
00:19:52,275 --> 00:19:55,162
Denn wir hoffen, dass du unser sein wirst.
237
00:19:55,362 --> 00:19:56,696
Uh-huh.
238
00:19:56,696 --> 00:19:59,699
Ihre Mission ist es, zu lösen
das Rätsel dieser Welt.
239
00:20:00,283 --> 00:20:02,711
Rätsel dieser Welt?
240
00:20:02,911 --> 00:20:05,911
In Ordnung. Wie wäre es, äh...
241
00:20:06,790 --> 00:20:09,551
Kopernikus.
242
00:20:09,751 --> 00:20:14,130
Willkommen bei Civilization 137, Kopernikus.
243
00:20:15,715 --> 00:20:18,715
Hey...
244
00:20:19,010 --> 00:20:20,345
Wohin gehen wir?
245
00:20:20,345 --> 00:20:23,345
Wir gehen zur Pyramide
um Kaiser Zhou zu sehen.
246
00:20:23,807 --> 00:20:25,308
Dies ist eine chaotische Ära.
247
00:20:25,308 --> 00:20:26,393
Eine chaotische Ära?
248
00:20:26,393 --> 00:20:30,605
Mit Ausnahme stabiler Epochen,
Alle Zeiten sind chaotische Epochen.
249
00:20:31,189 --> 00:20:32,691
Wenn eine neue Ära anbricht,
250
00:20:32,691 --> 00:20:36,361
Der Kaiser konsultiert große Geister
über die Bewegungen der Sonne.
251
00:20:37,112 --> 00:20:39,790
Das ist ein verdammt seltsames Spiel.
252
00:20:39,990 --> 00:20:43,702
Sie müssen sich entscheiden
ob eine Ära chaotisch oder stabil ist.
253
00:20:44,536 --> 00:20:48,790
Wenn Kaiser Zhou Unrecht hat,
Eine ganze Zivilisation wird zerstört.
254
00:20:48,790 --> 00:20:51,790
Was? Wie?
255
00:20:54,838 --> 00:20:57,838
So was.
256
00:21:01,011 --> 00:21:03,063
Laufen!
257
00:21:03,263 --> 00:21:06,263
Beeil dich!
258
00:21:21,323 --> 00:21:22,699
Hey, dränge sie nicht.
259
00:21:22,699 --> 00:21:25,460
Es gibt nur genug Schatten für uns zwei.
260
00:21:25,660 --> 00:21:26,661
Zählen.
261
00:21:26,661 --> 00:21:29,789
Nun, ich kann es nicht sein.
Ich muss dem Kaiser meine Vorhersage übermitteln.
262
00:21:29,789 --> 00:21:32,789
- Du wirst mich doch nicht im Stich lassen, oder?
- Gehen.
263
00:21:38,590 --> 00:21:40,892
Es ist zu heiß. Sie wird verbrennen.
264
00:21:41,092 --> 00:21:44,092
Nein, das wird sie nicht.
265
00:22:27,889 --> 00:22:29,057
Ist sie tot?
266
00:22:29,057 --> 00:22:32,057
Nein.
267
00:22:32,560 --> 00:22:35,647
Diejenigen, die schnell genug dehydrieren
konserviert werden kann.
268
00:22:35,647 --> 00:22:38,647
Wir rehydrieren sie
wenn eine stabile Ära kommt.
269
00:22:40,318 --> 00:22:43,318
Also, so sind die Leute
die chaotischen Zeiten überleben?
270
00:22:43,988 --> 00:22:46,988
Wenn einer von uns überlebt, überleben wir alle.
271
00:22:50,370 --> 00:22:52,372
Zählen? Zählen!
272
00:22:52,372 --> 00:22:54,424
Was mache ich mit ihr?
273
00:22:54,624 --> 00:22:57,624
Zählen!
274
00:23:18,022 --> 00:23:21,776
Nun, wenn die Wissenschaft es nicht erklären kann
Die blinkenden Sterne, warum kann es nicht Gott sein?
275
00:23:21,776 --> 00:23:23,403
Warum sollte Er dabei so subtil sein?
276
00:23:23,403 --> 00:23:26,322
In der Bibel sandte er herab
Todesengel mit flammenden Schwertern.
277
00:23:26,322 --> 00:23:29,367
Er schickte Bärinnen, um Kinder zu zerfleischen
der seine Propheten verarscht hat.
278
00:23:29,367 --> 00:23:32,370
Jetzt blinkt er mit Sternen
um irgendeinen dummen Code zu zeigen?
279
00:23:32,370 --> 00:23:34,456
- Was? Klingt das für Sie nach Gott?
280
00:23:34,456 --> 00:23:36,166
Wer sonst kann Sterne zum Flackern bringen?
281
00:23:36,166 --> 00:23:38,626
- Das kann niemand.
- Also, wie ist es passiert?
282
00:23:38,626 --> 00:23:39,544
Ich weiß nicht.
283
00:23:39,544 --> 00:23:43,173
Aber wenn die Wissenschaft Ihnen sagt, dass etwas passiert
unmöglich, und es passiert trotzdem,
284
00:23:43,173 --> 00:23:45,267
es bedeutet eines von zwei Dingen.
285
00:23:45,467 --> 00:23:48,144
Entweder ist die Wissenschaft falsch,
286
00:23:48,344 --> 00:23:51,344
oder es ist ein Betrug.
287
00:23:52,807 --> 00:23:55,807
Hey, wollt ihr Säure fallen lassen?
in den Sümpfen?
288
00:23:56,394 --> 00:23:59,394
- Ja? Ja!
289
00:24:03,193 --> 00:24:06,237
Hmm. Es gibt keinen Bildschirm.
290
00:24:06,237 --> 00:24:09,237
Es gibt keine Kopfhörerbuchse,
nicht einmal ein verdammter Ladeanschluss.
291
00:24:09,824 --> 00:24:14,412
Und normalerweise waren überall Logos zu sehen
ob es eine Sony oder Oculus oder so etwas wäre.
292
00:24:14,412 --> 00:24:17,332
- Mm.
- Es ist wahrscheinlich ein Betatester.
293
00:24:17,332 --> 00:24:19,884
Nein, das ist keine Betaversion.
294
00:24:20,084 --> 00:24:23,338
Du verstehst es nicht.
Dies war von der Realität nicht zu unterscheiden.
295
00:24:23,338 --> 00:24:26,007
Benötigen Sie ein Passwort?
oder irgendetwas zum Einloggen?
296
00:24:26,007 --> 00:24:29,007
Nein, du hast es einfach angezogen.
297
00:24:29,511 --> 00:24:32,511
Okay.
298
00:24:40,021 --> 00:24:41,698
Heilige Scheiße.
299
00:24:41,898 --> 00:24:44,898
Das ist verdammt mental.
300
00:24:55,870 --> 00:24:57,756
Das ist...
301
00:24:57,956 --> 00:25:00,675
Scheiße!
302
00:25:00,875 --> 00:25:03,875
Ah.
303
00:25:14,764 --> 00:25:16,232
Wow.
304
00:25:16,432 --> 00:25:19,432
Du wurdest nicht eingeladen.
305
00:25:20,186 --> 00:25:22,480
Was zum Teufel?
306
00:25:22,480 --> 00:25:23,523
Was? Was ist passiert?
307
00:25:23,523 --> 00:25:25,441
Irgendein Vogel hat mir gerade den Kopf abgeschnitten.
308
00:25:25,441 --> 00:25:27,160
Das...
309
00:25:27,360 --> 00:25:28,653
Das ist nicht normal.
310
00:25:28,653 --> 00:25:30,572
Ich konnte das verdammte riechen...
311
00:25:30,572 --> 00:25:33,324
Ich konnte die Kälte spüren.
Ich konnte den verdammten Dreck schmecken.
312
00:25:33,324 --> 00:25:34,784
Du hast Dreck gegessen?
313
00:25:34,784 --> 00:25:37,870
Verstehen Sie, wie weit darüber hinaus?
Ist das der aktuelle Stand der Technik?
314
00:25:37,870 --> 00:25:41,124
Ich meine, wir reden über...
Wir reden von etwa fünfzig Jahren, von 150?
315
00:25:41,124 --> 00:25:44,124
Ja, es fühlt sich ungefähr richtig an.
316
00:25:44,544 --> 00:25:47,544
Das hat Vera gespielt
bevor sie sich umbrachte.
317
00:25:48,381 --> 00:25:51,381
Was wäre, wenn das etwas damit zu tun hätte?
318
00:25:53,845 --> 00:25:56,356
Ich glaube wirklich nicht, dass wir noch einmal spielen sollten.
319
00:25:56,556 --> 00:25:59,556
Oh nein, das ist einfach absurd.
320
00:26:01,060 --> 00:26:03,071
Aufleuchten.
321
00:26:03,271 --> 00:26:06,271
Wo bist du--
322
00:26:10,737 --> 00:26:12,997
Dieses Mal konnte ich Blut schmecken.
323
00:26:13,197 --> 00:26:17,035
Sie sagten also, dass Ihr Mann redete
geht es darum, die Bewegungen der Sonne vorherzusagen?
324
00:26:17,660 --> 00:26:20,121
Niemand würde dieses Spiel machen
für etwas so Langweiliges.
325
00:26:20,121 --> 00:26:23,249
Es muss eine größere Mission geben.
Das gibt es immer.
326
00:26:23,249 --> 00:26:26,249
Also? Was ist unsere Mission?
327
00:26:26,461 --> 00:26:29,461
Unsere Mission, Jin Cheng,
328
00:26:29,839 --> 00:26:34,135
ist Jack, der Rooney fickt
er bekommt seine verdammte tödliche Rache.
329
00:26:44,729 --> 00:26:47,106
- Sie hat dir schon wieder den Kopf abgeschlagen? Mm.
- Schneiden Sie mir den Kopf ab, ja.
330
00:26:47,106 --> 00:26:50,106
- Also.
- Also--
331
00:26:50,943 --> 00:26:52,737
Oh. Ich verstehe.
332
00:26:52,737 --> 00:26:55,657
Also, du wirst spielen, ja?
333
00:26:55,657 --> 00:26:58,657
Und ich werde einfach hier sitzen und...
334
00:26:59,285 --> 00:27:02,285
Richtig, nun ja, das ist, ähm... Das ist großartig.
335
00:27:02,997 --> 00:27:05,997
Ich schätze, sie schneidet dir nicht den Kopf ab.
336
00:27:19,305 --> 00:27:22,305
- Hey, äh...
337
00:27:22,892 --> 00:27:24,769
Ich kam sofort, als ich Ihre Nachricht sah...
338
00:27:24,769 --> 00:27:27,769
Äh, Nachrichten.
339
00:27:29,524 --> 00:27:32,524
Was ist mit dem Countdown passiert?
340
00:27:33,611 --> 00:27:34,696
Es ist weg.
341
00:27:34,696 --> 00:27:37,696
Das sind gute Nachrichten. Rechts?
342
00:27:39,742 --> 00:27:41,953
- Ich habe das Projekt eingestellt.
- Was?
343
00:27:41,953 --> 00:27:44,414
Sie sagte mir, wenn ich aufhören würde zu arbeiten
Der Countdown würde stoppen.
344
00:27:44,414 --> 00:27:45,832
Ich blieb stehen und sie hatte recht.
345
00:27:45,832 --> 00:27:48,584
Der Vorstand will mich entlassen.
Ich meine, natürlich wollen sie mich feuern.
346
00:27:48,584 --> 00:27:50,336
Sie haben keine Ahnung, warum ich abgeschaltet habe.
347
00:27:50,336 --> 00:27:52,222
Was sollte ich sagen?
348
00:27:52,422 --> 00:27:55,422
- Das haben mir die Sterne gesagt? Ich--
- Ja. Das ist...
349
00:27:56,259 --> 00:27:57,977
Es... Es ist beschissen.
350
00:27:58,177 --> 00:28:00,480
„Es ist beschissen“?
351
00:28:00,680 --> 00:28:01,889
Mein Leben bricht zusammen,
352
00:28:01,889 --> 00:28:04,976
und ich rufe dich, weil ich dich brauche,
Und du kannst mich nicht zurückrufen?
353
00:28:04,976 --> 00:28:06,894
Und jetzt sagst du mir: „Es ist beschissen.“
354
00:28:06,894 --> 00:28:09,405
Auggie, können wir einfach...
355
00:28:09,605 --> 00:28:14,068
Können wir uns eine Tasse Kaffee holen?
oder so und... und einfach darüber reden?
356
00:28:21,325 --> 00:28:24,325
Du bist ein Kind, Saul.
357
00:28:25,788 --> 00:28:28,788
Es ist nicht mehr süß.
358
00:28:54,859 --> 00:28:57,859
Alles Gute zum Geburtstag, Liebling.
359
00:29:04,786 --> 00:29:07,255
Ich vermisse dich.
360
00:29:07,455 --> 00:29:10,455
Ich dachte, ich wäre der Einzige.
361
00:29:10,708 --> 00:29:13,795
Entschuldigung, ich... ich habe nicht...
362
00:29:13,795 --> 00:29:15,046
...ich möchte dich unterbrechen.
363
00:29:15,046 --> 00:29:17,140
Ja, dir... dir geht es gut.
364
00:29:17,340 --> 00:29:20,340
Ich bringe meinem Vater Kokosnusskuchen mit
an seinem Geburtstag.
365
00:29:21,719 --> 00:29:24,105
Oh, richtig, ja.
366
00:29:24,305 --> 00:29:27,305
Roter Samt.
367
00:29:28,100 --> 00:29:30,528
Es ist obszön, nicht wahr?
368
00:29:30,728 --> 00:29:33,728
Wie zerbrechlich wir sind.
369
00:29:35,983 --> 00:29:38,983
Dachte mein Vater
Er würde mich zum Altar führen.
370
00:29:39,904 --> 00:29:41,748
Nein.
371
00:29:41,948 --> 00:29:43,833
Ein Fehler,
372
00:29:44,033 --> 00:29:46,628
ein dummer Fehler,
373
00:29:46,828 --> 00:29:49,828
er ist weg.
374
00:29:51,415 --> 00:29:54,415
Ja.
375
00:30:02,260 --> 00:30:05,021
Was ist mit Ihrer Frau passiert?
376
00:30:05,221 --> 00:30:07,190
Äh...
377
00:30:07,390 --> 00:30:10,390
Brustkrebs.
378
00:30:12,144 --> 00:30:13,738
Dein Vater?
379
00:30:13,938 --> 00:30:16,938
In den Kopf geschossen.
380
00:30:20,361 --> 00:30:22,246
Oh, tut mir leid.
381
00:30:22,446 --> 00:30:23,531
Sei es nicht.
382
00:30:23,531 --> 00:30:25,708
Nein, das ist ein guter Weg.
383
00:30:25,908 --> 00:30:28,908
So schnell.
384
00:30:35,501 --> 00:30:36,969
Na ja, äh...
385
00:30:37,169 --> 00:30:40,169
Machen Sie sich lieber wieder an die Arbeit.
386
00:30:40,923 --> 00:30:42,475
Warm halten, oder?
387
00:30:42,675 --> 00:30:45,675
Ich werde.
388
00:32:06,717 --> 00:32:08,686
Stufe eins.
389
00:32:08,886 --> 00:32:11,063
Merrie Olde England, oder?
390
00:32:11,263 --> 00:32:14,263
Rechts.
391
00:32:15,184 --> 00:32:17,028
Benutzerdefinierte Skins.
392
00:32:17,228 --> 00:32:19,947
Mir gefällt es.
393
00:32:20,147 --> 00:32:22,325
Auf geht's.
394
00:32:22,525 --> 00:32:25,525
Diesmal bin ich bereit für dich, Kumpel.
395
00:32:25,903 --> 00:32:28,903
Gott sei mit dir.
396
00:32:29,490 --> 00:32:31,918
Ich bin Sir Thomas Mo--
397
00:32:32,118 --> 00:32:35,118
Bastard! Verdammte Hölle.
398
00:32:41,961 --> 00:32:44,961
Nein.
399
00:32:45,840 --> 00:32:49,093
Wie kannst du es wagen?
einen Geheimrat angreifen?
400
00:32:51,053 --> 00:32:53,848
- Ich sagte, mein Name ist Sir Thomas More--
- Ja. Alles klar, Kumpel.
401
00:32:53,848 --> 00:32:56,526
Wickeln Sie Ihren Hals ein.
402
00:32:56,726 --> 00:32:59,278
Sir Jack Rooney.
403
00:32:59,478 --> 00:33:02,478
Sie müssen einen besseren Namen wählen.
404
00:33:05,693 --> 00:33:09,905
Wenn also die Viele-Welten-Theorie wahr ist,
405
00:33:09,905 --> 00:33:14,905
Das bedeutet, dass dies möglicherweise der Fall sein könnte
unendlich viele Jessicas oder Vishals
406
00:33:16,620 --> 00:33:19,331
oder Mr. Downings im Multiversum.
407
00:33:19,331 --> 00:33:21,459
Und manche Physiker denken sogar
408
00:33:21,459 --> 00:33:24,670
das, wenn es exakte Durchschläge gibt
Deines Körpers da draußen
409
00:33:24,670 --> 00:33:27,089
mit genau den gleichen Quantenprozessen
410
00:33:27,089 --> 00:33:31,302
dann alle deine Gedanken
und Gefühle entstehen gleichzeitig
411
00:33:31,302 --> 00:33:33,387
in unendlich vielen anderen Orten
412
00:33:33,387 --> 00:33:36,387
unendlich oft.
413
00:33:36,807 --> 00:33:40,227
Also, wenn dein Bewusstsein endet
in einer Welt,
414
00:33:40,853 --> 00:33:44,231
es könnte weiterhin existieren
in einer anderen Welt.
415
00:33:44,231 --> 00:33:45,691
In vielen anderen Welten.
416
00:33:45,691 --> 00:33:49,570
- ♪ Wenn der Wind weht ♪
417
00:33:49,570 --> 00:33:52,782
♪ Und der Regen fühlt sich kalt an ♪
418
00:33:52,782 --> 00:33:57,782
♪ Mit einem Kopf voller Schnee ♪
419
00:34:00,581 --> 00:34:03,709
♪ Im Fenster ♪
420
00:34:04,293 --> 00:34:07,546
♪ Da ist ein Gesicht, das du kennst ♪
421
00:34:07,546 --> 00:34:12,546
♪ Vergehen die Nächte nicht langsam ♪
422
00:34:13,761 --> 00:34:15,346
...Ketzer, oder?
423
00:34:15,346 --> 00:34:18,641
Dann der verdammte Thomas Moron
glaubt, er wisse, wie man die Welt rettet.
424
00:34:18,641 --> 00:34:23,062
Also ist Heinrich VIII. so:
„Also gut. Rehydrieren Sie die Massen!“
425
00:34:23,646 --> 00:34:25,773
Also gehen wir nach draußen und ich lege diesen Biltong--
426
00:34:25,773 --> 00:34:29,276
Jack, kann... Entschuldigung. Kannst du kurz die Klappe halten?
Ich muss mit dir über etwas reden.
427
00:34:30,027 --> 00:34:32,404
Oh ja? Was ist denn das für eine große Neuigkeit?
428
00:34:32,404 --> 00:34:33,614
Nein, nein. Sag es mir nicht.
429
00:34:33,614 --> 00:34:37,576
Nach zehn Jahren hast du Jin endlich um ein Date gebeten,
Jetzt, wo sie mit einem Admiral zusammen ist.
430
00:34:37,576 --> 00:34:40,576
Ich habe Bauchspeicheldrüsenkrebs.
431
00:34:41,288 --> 00:34:44,288
Stufe vier.
432
00:34:45,626 --> 00:34:48,429
Es ist überall verteilt.
433
00:34:48,629 --> 00:34:51,629
Leber, Lunge.
434
00:34:52,883 --> 00:34:54,885
Die mittlere Überlebenszeit beträgt, äh...
435
00:34:54,885 --> 00:34:58,597
Es sind ungefähr zwei bis sechs Monate, also...
436
00:35:01,684 --> 00:35:03,194
Da ist es.
437
00:35:03,394 --> 00:35:05,196
Scheiß drauf.
438
00:35:05,396 --> 00:35:06,614
Was?
439
00:35:06,814 --> 00:35:09,942
Das sagt ein NHS-Arzt,
Und du wirst es einfach akzeptieren?
440
00:35:09,942 --> 00:35:11,452
Nein.
441
00:35:11,652 --> 00:35:13,445
Nein, nein, nein. Nein, nein. Scheiß drauf.
442
00:35:13,445 --> 00:35:15,531
Wir werden... Wir werden in die Schweiz gehen.
443
00:35:15,531 --> 00:35:19,451
- Oder New York, oder irgendwo verdammt gut.
- Nein, Jack. Ich bin zu weit weg, Kumpel.
444
00:35:20,744 --> 00:35:23,581
Alles, was sie jetzt tun können, ist
um es mir bequem zu machen. In Ordnung?
445
00:35:23,581 --> 00:35:25,916
Also werden sie operieren
an meinen Tumoren, das ist...
446
00:35:25,916 --> 00:35:29,753
Sie werden... die Kissen auflockern
auf dem sinkenden Schiff.
447
00:35:29,753 --> 00:35:32,431
Und ich sagte:
448
00:35:32,631 --> 00:35:35,476
„Scheiß drauf, Kumpel.“
449
00:35:35,676 --> 00:35:38,012
- Mein Geld sagt, dass sie falsch liegen.
- Komm schon, Jack.
450
00:35:38,012 --> 00:35:41,012
Verdammt, komm schon.
451
00:35:41,640 --> 00:35:44,894
Das ist es, was du immer tust, Mann.
Du--Du gibst alles auf--
452
00:35:44,894 --> 00:35:46,061
Ich habe nicht aufgegeben--
453
00:35:46,061 --> 00:35:48,355
Du hast die Physik aufgegeben,
Ich dachte, du wärst nicht schlau genug.
454
00:35:48,355 --> 00:35:51,355
Du hast Jin aufgegeben, weil
Du dachtest, du würdest oben zuschlagen.
455
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
Du gibst nicht auf
Auf dein eigenes verdammtes Leben.
456
00:36:00,576 --> 00:36:03,576
Scheiß drauf.
457
00:36:07,833 --> 00:36:10,302
Essen.
458
00:36:10,502 --> 00:36:14,048
- Ich habe keine Lust zu essen, Jack.
- Wille. Nur...
459
00:36:16,842 --> 00:36:19,842
Versuchen Sie es.
460
00:37:04,807 --> 00:37:08,769
Wenn ich darf, Kaiser Zhou,
Die Sonne ist Yang.
461
00:37:09,561 --> 00:37:12,561
Die Nacht ist Yin.
462
00:37:14,108 --> 00:37:17,236
Derzeit sind wir erwischt
im Chaos des Ungleichgewichts.
463
00:37:18,112 --> 00:37:20,572
Aber das werden wir nicht mehr sein.
464
00:37:20,572 --> 00:37:22,950
Ich bringe dir Erlösung
für unsere Zivilisation--
465
00:37:22,950 --> 00:37:25,127
Ja. Ja, machen Sie weiter.
466
00:37:25,327 --> 00:37:28,122
Ich habe einen Code für das Universum erstellt.
467
00:37:28,122 --> 00:37:31,500
Und mit diesem Code,
Ich kann die Bewegungen der Sonne vorhersagen.
468
00:37:32,084 --> 00:37:35,084
Das sagen sie alle.
469
00:37:47,641 --> 00:37:50,728
Ich hoffe, Ihre Vorhersage kann uns retten,
um deinetwillen.
470
00:37:50,728 --> 00:37:53,728
- Das ist eine Prophezeiung, keine Vorhersage.
- Was?
471
00:37:54,189 --> 00:37:57,189
Sprich laut, Kind, oder stirb.
472
00:38:01,655 --> 00:38:04,825
Kaiser. Das ist das I Ging.
473
00:38:05,367 --> 00:38:07,995
Es ist schön, aber nicht wissenschaftlich.
474
00:38:07,995 --> 00:38:08,954
Erklären.
475
00:38:08,954 --> 00:38:10,831
Ich glaube nicht
es wird Ihr Problem lösen.
476
00:38:10,831 --> 00:38:13,831
Es ist Wahrsagerei.
Es folgt keinen physikalischen Gesetzen.
477
00:38:14,585 --> 00:38:16,628
Physikalische Gesetze?
478
00:38:16,628 --> 00:38:19,628
Ja. Die Gesetze der Physik.
479
00:38:20,382 --> 00:38:23,382
Alles, was wir beobachtet haben
um wahr über die Welt zu sein.
480
00:38:24,762 --> 00:38:26,605
Welche Welt?
481
00:38:26,805 --> 00:38:29,805
Eure kaiserliche Majestät.
482
00:38:31,185 --> 00:38:34,688
Der Code ist vollständig.
Es wird Ihre Fragen beantworten.
483
00:38:34,688 --> 00:38:36,031
Sehr gut.
484
00:38:36,231 --> 00:38:39,231
Wann wird es sicher sein?
um die Massen zu rehydrieren?
485
00:38:56,168 --> 00:38:59,129
Die chaotische Ära
wird noch acht Tage dauern.
486
00:38:59,129 --> 00:39:04,129
Und wenn es vorbei ist, werden wir es genießen
eine glorreiche stabile Ära seit 63 Jahren
487
00:39:05,427 --> 00:39:09,181
mit einem so milden Klima,
es wird ein goldenes Zeitalter sein.
488
00:39:09,181 --> 00:39:12,181
Himmel. Jetzt.
489
00:39:15,396 --> 00:39:18,396
Lass die Tage wie im Flug vergehen.
490
00:39:22,236 --> 00:39:24,279
Lass die Tage wie im Flug vergehen.
491
00:39:24,279 --> 00:39:25,873
Hmm?
492
00:39:26,073 --> 00:39:29,073
Legen Sie Ihre Hand auf den Boden.
Es beschleunigt die Zeit.
493
00:39:55,894 --> 00:39:57,104
Dort!
494
00:39:57,104 --> 00:40:00,104
Stabilität seit 63 Jahren.
495
00:40:00,482 --> 00:40:03,482
- Ist es möglich?
- Das ist es, Kaiser.
496
00:40:04,027 --> 00:40:07,239
Ich rate Ihnen, Ihre Dynastie zu erwecken
und lass es gedeihen.
497
00:40:08,949 --> 00:40:11,949
Rehydrieren!
498
00:42:02,354 --> 00:42:03,897
Du hast mich nicht verlassen.
499
00:42:03,897 --> 00:42:06,897
Natürlich nicht.
500
00:42:20,497 --> 00:42:23,342
Zählen! Sehen!
501
00:42:23,542 --> 00:42:26,542
Nein.
502
00:42:50,402 --> 00:42:52,037
Kopernikus!
503
00:42:52,237 --> 00:42:55,237
Kopernikus, bitte!
504
00:42:57,659 --> 00:43:00,659
Rette mich!
505
00:43:03,373 --> 00:43:06,373
- Kopernikus, bitte!
506
00:43:10,339 --> 00:43:13,339
Bitte, Kopernikus!
507
00:43:16,511 --> 00:43:19,511
Kopernikus!
508
00:43:21,433 --> 00:43:24,433
Rette mich!
509
00:43:25,354 --> 00:43:28,073
Bitte!
510
00:43:28,273 --> 00:43:31,273
Rette mich!
511
00:44:21,243 --> 00:44:25,622
Zivilisation Nummer 137
wurde durch extreme Kälte ausgelöscht.
512
00:44:26,832 --> 00:44:28,675
Du hast sie nicht gerettet.
513
00:44:28,875 --> 00:44:33,046
Aber Sie haben die Überlegenheit nachgewiesen
der Wissenschaft über Mystik.
514
00:44:33,797 --> 00:44:38,260
In Level zwei müssen Sie die Wissenschaft nutzen
um die nächste Zivilisation zu retten.
515
00:45:39,821 --> 00:45:42,240
Ich habe eine Beschwerde über Sie erhalten,
Clarence.
516
00:45:42,240 --> 00:45:43,742
Was habe ich jetzt gemacht?
517
00:45:43,742 --> 00:45:46,742
Anscheinend hast du geraucht
in Ihrem Büro.
518
00:45:47,120 --> 00:45:50,120
Ja, ich würde nach draußen gehen, aber es ist ein langer Weg.
519
00:45:53,126 --> 00:45:54,336
Das nächste Mal gehe ich nach draußen.
520
00:45:54,336 --> 00:45:57,336
Keine Notwendigkeit. Ich habe den Kerl entlassen
wer die Beschwerde eingereicht hat.
521
00:45:57,881 --> 00:46:01,134
Wenn er sich Sorgen um dich macht,
Er macht sich keine Sorgen um unsere Gegner.
522
00:46:01,134 --> 00:46:03,312
Nun, ich wünschte, du hättest ihn nicht gefeuert.
523
00:46:03,512 --> 00:46:06,512
Erzähl mir von Evans.
524
00:46:07,891 --> 00:46:10,444
Es stellt sich heraus, dass er gerne für Dinge bezahlt.
525
00:46:10,644 --> 00:46:14,105
Anti-Vax-Propaganda,
5G-Verschwörungstheorien,
526
00:46:14,105 --> 00:46:17,105
Wissenschaftsfeindliche Politiker auf der ganzen Welt.
527
00:46:17,609 --> 00:46:20,609
Ich würde Geld wetten
Er steckt auch hinter all dem Rest.
528
00:46:20,904 --> 00:46:23,573
Was ist mit den Sternen?
Hat er für ihr Verschwinden bezahlt?
529
00:46:23,573 --> 00:46:26,660
Hinter allem steckt jemand.
Man muss nur graben.
530
00:46:27,202 --> 00:46:30,202
Nun, ich habe das ausgegraben.
531
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
Ich habe mich über Radioteleskope informiert
nachdem die Sterne blinkten.
532
00:46:35,126 --> 00:46:40,126
Im Jahr 1977, Ohio State University
eine 72-Sekunden-Sequenz erkannt.
533
00:46:42,008 --> 00:46:44,135
Sie nannten es „Wow!“ Signal
534
00:46:44,135 --> 00:46:47,806
weil es gemacht hat
Alle Astrophysiker sagen: „Wow!“
535
00:46:47,806 --> 00:46:50,684
Sie sagten, es sah so aus
ein Versuch der Kommunikation.
536
00:46:50,684 --> 00:46:52,653
Versuch von wem?
537
00:46:52,853 --> 00:46:55,656
Kleine grüne Männchen.
538
00:46:55,856 --> 00:46:56,815
Was steht da?
539
00:46:56,815 --> 00:46:58,108
Niemand weiß es.
540
00:46:58,108 --> 00:47:00,235
Niemand konnte es entschlüsseln,
541
00:47:00,235 --> 00:47:03,235
und niemand außerhalb des Staates Ohio
habe es entdeckt.
542
00:47:06,449 --> 00:47:09,449
Bis auf ein Observatorium
im Nordosten Chinas.
543
00:47:10,996 --> 00:47:13,006
Und?
544
00:47:13,206 --> 00:47:16,206
Na ja, wahrscheinlich ist es nichts.
545
00:47:19,713 --> 00:47:22,713
Das Komische an Mike Evans.
546
00:47:24,426 --> 00:47:27,426
Ratet mal, wo er 1977 lebte?
547
00:47:28,013 --> 00:47:30,015
{\an8}
548
00:47:30,015 --> 00:47:33,015
{\an8}
549
00:48:27,864 --> 00:48:29,708
Kein Kaffee,
550
00:48:29,908 --> 00:48:32,753
Entschuldigung.
551
00:48:32,953 --> 00:48:34,004
Kein Kaffee,
552
00:48:34,204 --> 00:48:37,204
viele Jahre.
553
00:48:40,752 --> 00:48:43,755
Darf ich fragen, warum Sie hier sind?
554
00:48:46,508 --> 00:48:48,468
Ich versuche, Leben zu retten.
555
00:48:48,468 --> 00:48:49,678
Die Einheimischen?
556
00:48:49,678 --> 00:48:51,888
- Wie helfen Sie--
557
00:48:51,888 --> 00:48:54,140
Sie hören „Leben“,
und du denkst, Menschenleben.
558
00:48:54,140 --> 00:48:57,140
Natürlich,
Wir denken immer zuerst an uns selbst.
559
00:49:00,313 --> 00:49:05,276
Ich versuche, einen Vogel, eine Unterart, zu retten
der nordwestlichen Braunschwalbe.
560
00:49:05,276 --> 00:49:08,947
Ich bezweifle, dass es mir gelingen wird. Die Holzfäller,
Sie arbeiten schneller, als eine Person es kann.
561
00:49:08,947 --> 00:49:11,366
Du hast all diese Bäume selbst gepflanzt?
562
00:49:11,366 --> 00:49:14,366
Mm-hmm.
563
00:49:15,704 --> 00:49:17,923
Wie lange wirst du hier bleiben?
564
00:49:18,123 --> 00:49:21,123
Mein ganzes Leben, wenn ich muss.
565
00:49:22,544 --> 00:49:25,544
Wie viele Leute
die Chance bekommen, eine Art zu retten?
566
00:49:25,880 --> 00:49:30,552
Zehntausend Arten sterben aus
jedes Jahr wegen der Gier von einem.
567
00:49:33,430 --> 00:49:36,430
Darf ich fragen, warum Sie hier sind?
568
00:49:37,225 --> 00:49:41,438
Wir suchen eine Seite
ein Radioastronomielabor zu bauen.
569
00:49:41,438 --> 00:49:43,031
Hier?
570
00:49:43,231 --> 00:49:45,984
- Dieses Land gehört nicht dir.
- Es sollte niemandem gehören.
571
00:49:45,984 --> 00:49:47,485
Es gehört dem Volk.
572
00:49:47,485 --> 00:49:49,362
Und das Volk wird es zerstören.
573
00:49:49,362 --> 00:49:52,532
Ruinieren Sie ein ganzes Ökosystem für ein Radiolabor.
574
00:49:53,074 --> 00:49:56,074
Es stört dich nicht?
575
00:49:56,494 --> 00:49:59,494
Die Dummheit des Volkes?
576
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
Es liegt nicht an mir.
577
00:50:10,884 --> 00:50:12,853
Ich habe Arbeit zu erledigen.
578
00:50:13,053 --> 00:50:14,721
Was hat er gesagt?
579
00:50:14,721 --> 00:50:16,347
Er versteht.
580
00:50:16,347 --> 00:50:19,347
Ja, ich verstehe. Bitte geh.
581
00:50:36,951 --> 00:50:40,455
„In der Natur,
nichts existiert allein.“
582
00:50:56,471 --> 00:50:57,722
Wie heißen Sie?
583
00:50:57,722 --> 00:51:00,317
Ye Wenjie.
584
00:51:00,517 --> 00:51:03,517
Mike Evans.
585
00:51:05,980 --> 00:51:08,980
- Ich werde versuchen, sie aufzuhalten.
586
00:51:16,324 --> 00:51:18,618
Ye Wenjie,
wir haben es besprochen,
587
00:51:18,618 --> 00:51:19,702
Kommissar Lei und ich...
588
00:51:19,702 --> 00:51:22,372
Standort 1 erfüllt alle Parameter.
589
00:51:22,372 --> 00:51:23,498
Minimale elektromagnetische Störungen,
590
00:51:23,498 --> 00:51:24,541
Zugang zu guten Straßen für den Bau--
591
00:51:24,541 --> 00:51:26,209
Das gilt auch für Site 2.
592
00:51:26,376 --> 00:51:28,086
Die Dorfbewohner an Standort 2--
593
00:51:28,086 --> 00:51:29,921
Sind verzweifelt auf der Suche nach Arbeit.
594
00:51:29,921 --> 00:51:31,548
Zu verzweifelt.
595
00:51:31,548 --> 00:51:34,843
Sie werden das Labor sehen
als ein Stück Fleisch zum Abbeißen.
596
00:51:35,718 --> 00:51:39,055
Kommissar Lei und ich haben beschlossen,
Zusammengenommen ist Site 2 besser.
597
00:51:40,640 --> 00:51:43,640
Ich weiß, dass du enttäuscht bist.
598
00:51:44,519 --> 00:51:48,898
Du bist sicher, dass es nicht daran liegt
Versuchen Sie, dem Amerikaner zu helfen?
599
00:51:48,898 --> 00:51:53,898
Sie haben gute Arbeit geleistet
seit acht Jahren. Werfen Sie es nicht weg.
600
00:51:57,365 --> 00:52:00,126
Ich kann etwas für Sie tun.
601
00:52:00,326 --> 00:52:03,163
Der Kommissar gab mir
die Namen und Aufzeichnungen
602
00:52:03,163 --> 00:52:05,456
der Neuankömmlinge
im Arbeitslager in Qiqihar.
603
00:52:05,456 --> 00:52:08,456
Falls jemand da ist
wer könnte für uns nützlich sein.
604
00:52:09,002 --> 00:52:13,173
Leider keine Wissenschaftler.
Aber es gibt eine Frau namens Tang Hongjing.
605
00:52:13,173 --> 00:52:15,675
Sie war früher eine Rote Garde.
606
00:52:15,675 --> 00:52:19,888
Während einer Kampfsitzung
an der Tsinghua-Universität im Jahr 1966,
607
00:52:19,888 --> 00:52:22,891
Sie versetzte einem Professor einen tödlichen Schlag
608
00:52:24,517 --> 00:52:27,517
namens Ye Zhetai.
609
00:53:16,444 --> 00:53:20,448
Dies ist eine neue Ära. Die Vergangenheit ist vorbei.
610
00:53:20,448 --> 00:53:23,243
Die Vergangenheit ist nicht zu Ende.
611
00:53:23,243 --> 00:53:25,954
Du willst, dass ich Buße tue?
612
00:53:25,954 --> 00:53:28,039
Glaubst du nicht, dass du das tun solltest?
613
00:53:28,039 --> 00:53:30,500
Wer wird dann für mich Buße tun?
614
00:53:30,500 --> 00:53:33,544
Wer wird für das büßen, was ich verloren habe?
615
00:53:34,170 --> 00:53:38,341
Die Partei schickte mich nach Shaanxi
um die Weizenfelder zu bearbeiten.
616
00:53:38,341 --> 00:53:40,218
Nach einem Arbeitstag,
617
00:53:40,218 --> 00:53:42,762
Ich hatte nicht einmal die Energie
um meine Kleidung zu waschen.
618
00:53:42,762 --> 00:53:47,350
Nachts haben wir auf dem Boden geschlafen.
Den Geräuschen der Wölfe lauschen.
619
00:53:47,350 --> 00:53:52,350
Mein Arm war mit Wundbrand infiziert.
620
00:53:52,480 --> 00:53:55,480
Die Wachen haben mich festgehalten...
621
00:53:57,485 --> 00:54:00,488
und schneide es mir ab.
622
00:54:05,868 --> 00:54:08,868
Ich war nur ein Kind.
623
00:54:09,497 --> 00:54:14,497
Ich war noch ein Kind, als ich dich beobachtete
624
00:54:17,130 --> 00:54:22,010
Den Schädel meines Vaters mit einem Gürtel einschlagen.
625
00:54:23,928 --> 00:54:26,931
Sie sagten mir, du seist schlau.
626
00:54:27,223 --> 00:54:29,559
Und das solltest du auch sein.
627
00:54:29,559 --> 00:54:32,645
Tochter eines Akademikers.
628
00:54:32,854 --> 00:54:35,323
Ich war nicht schlau.
629
00:54:35,523 --> 00:54:38,318
Ich hatte keinen Nutzen.
630
00:54:38,318 --> 00:54:41,321
Dein Verstand hat dich verschont.
631
00:54:41,321 --> 00:54:45,491
Sonst wärst du gelandet
das gleiche wie ich.
632
00:54:46,117 --> 00:54:51,117
Der Verstand meines Vaters hat ihn nicht verschont.
633
00:54:51,289 --> 00:54:54,289
Sogar jetzt
634
00:54:56,336 --> 00:55:00,506
Ich würde ihn wie Weizen mähen.
635
00:55:04,093 --> 00:55:07,093
Du wirst nicht bereuen?
636
00:55:11,642 --> 00:55:16,564
Niemand bereut.
637
00:56:11,411 --> 00:56:14,411
Signalkohärenzbewertung: AAAAA
638
00:56:55,580 --> 00:56:59,250
Antworte nicht. Antworte nicht.
Antworte nicht.
639
00:57:03,588 --> 00:57:07,967
Ich bin ein Pazifist auf dieser Welt.
640
00:57:07,967 --> 00:57:12,430
Du hast Glück, dass ich es bin
der Erste, der Ihre Nachricht erhält.
641
00:57:14,974 --> 00:57:18,144
Ich warne Sie: Antworten Sie nicht.
642
00:57:18,144 --> 00:57:21,439
Wenn Sie antworten, kommen wir.
643
00:57:21,439 --> 00:57:25,568
Deine Welt wird erobert.
644
00:57:29,655 --> 00:57:32,655
Antworte nicht.
645
00:59:05,543 --> 00:59:09,964
Kommen. Wir können uns nicht selbst retten.
646
00:59:09,964 --> 00:59:14,964
Ich werde dir helfen, diese Welt zu erobern.