1 00:00:13,848 --> 00:00:16,726 Iemand heeft zojuist een lijk afgezet besmet met een virus. 2 00:00:16,893 --> 00:00:21,648 Gebaseerd op de autopsie, aan het einde van de eerste week zal negen procent van LA besmet zijn. 3 00:00:21,815 --> 00:00:23,858 Dat zijn ruim een ​​miljoen mensen. 4 00:00:24,109 --> 00:00:26,861 Wij willen de vrijlating van Ramón Salazar. 5 00:00:27,028 --> 00:00:30,156 Als u weigert hieraan te voldoen, het virus zal worden losgelaten. 6 00:00:30,407 --> 00:00:33,743 Jij kent Salazar beter dan wie dan ook hier. Met wie hebben we te maken? 7 00:00:33,910 --> 00:00:36,162 Zijn broer. Hector was de volgende die het bevel voerde. 8 00:00:36,329 --> 00:00:38,915 Hij ging ondergronds toen Ramón in hechtenis werd genomen. 9 00:00:39,082 --> 00:00:41,000 Heb je de FBI gebeld? 10 00:00:41,167 --> 00:00:42,293 Ja, dat deed ik. 11 00:00:42,460 --> 00:00:45,547 - Hoe zit het met onze jongen? - Ik hou hem nu in de gaten. 12 00:00:45,714 --> 00:00:47,882 Wat heb je hier aan, man? Dope verkopen? 13 00:00:48,133 --> 00:00:53,263 Deze man betaalde me vijfduizend om wat mee te nemen Coca-Cola over de grens. Dat heb ik gisteravond gedaan. 14 00:00:53,430 --> 00:00:55,557 Vandaag breng ik het af, ik krijg er nog vijf. 15 00:00:55,890 --> 00:00:57,600 Wanneer kreeg de FBI dit telefoontje? 16 00:00:57,767 --> 00:01:01,062 - Ongeveer 20 minuten geleden. - We weten niet met wie we te maken hebben? 17 00:01:01,229 --> 00:01:04,733 - Het was een gecodeerde stem op een open lijn. - Annuleren we het debat? 18 00:01:04,899 --> 00:01:07,902 Ze discussiëren over wel of niet we moeten in Los Angeles blijven. 19 00:01:08,653 --> 00:01:11,030 Chase, geen enkele dag is een goede dag. 20 00:01:11,197 --> 00:01:16,327 We zeiden dat we het hem zouden vertellen als we nog stil waren samen na twee maanden. Het zijn er bijna drie. 21 00:01:16,494 --> 00:01:18,538 Waarom maken we er niet gewoon een einde aan? 22 00:01:19,789 --> 00:01:22,751 Luister, Jac. Je was zes maanden onder toezicht van Salazar. 23 00:01:22,917 --> 00:01:26,713 Ik weet wat ze je hebben aangedaan. Je ziet eruit als een hel. 24 00:01:26,880 --> 00:01:29,048 Ik ben bezorgd om je, Jack. 25 00:01:29,215 --> 00:01:33,344 De dingen die je deed om mij hier te krijgen, Ik zou het niemand toewensen. 26 00:03:09,107 --> 00:03:12,944 De president zal geen beslissingen nemen totdat hij weet waar we mee te maken hebben, 27 00:03:13,111 --> 00:03:15,655 Dus geef me alle parameters, Tony. 28 00:03:15,822 --> 00:03:18,324 Wat we hier hebben is een terroristische eis. 29 00:03:18,491 --> 00:03:22,787 Iemand die dicht bij Salazar staat, vermoeden we zijn broer eist zijn vrijlating. 30 00:03:22,954 --> 00:03:28,126 Als we niet gehoorzamen, veroorzaakt hij een uitbraak van een zeer dodelijk, snelwerkend virus. 31 00:03:28,293 --> 00:03:30,670 Hoe weten we dat ze het in bezit hebben? 32 00:03:30,837 --> 00:03:33,381 Wayne, ik heb dokter Sunny Macer aan de lijn. 33 00:03:33,548 --> 00:03:37,010 Zij is technisch directeur van de Nationale Gezondheidsdiensten. 34 00:03:37,176 --> 00:03:41,639 Mr Palmer, ongeveer een uur geleden, een lijk werd anoniem op ons kantoor afgeleverd. 35 00:03:41,806 --> 00:03:45,894 Het was besmet met een type III longontstekingsvirus, opzettelijk geïntroduceerd. 36 00:03:46,060 --> 00:03:51,232 Dit virus doodt binnen 24 uur na blootstelling en er is geen tegengif of vaccin bekend. 37 00:03:51,399 --> 00:03:56,154 Wat vooral verontrustend is is hoe snel het zich verspreidt. Kijk eens. 38 00:03:56,321 --> 00:04:02,660 Het is enkele uren latent, maar eenmaal presenteert, verbruikt het de gastheer snel. 39 00:04:02,827 --> 00:04:08,374 Wij sturen u voorlopige projecties van slachtoffers in het geval er iets wordt ontketend. 40 00:04:08,541 --> 00:04:12,337 En Wayne, ik moet je vertellen: het is behoorlijk somber. 41 00:04:12,503 --> 00:04:17,050 Ik begrijp dit niet. Ik dacht dat we het wisten welke biologische bedreigingen er waren. 42 00:04:17,216 --> 00:04:22,096 Hoe staan we tegenover de muur? met iets dat niet eens op onze radar staat? 43 00:04:22,263 --> 00:04:27,352 Dit is een soort die we nog nooit hebben gezien. De autopsie bevestigt dat iemand dit virus heeft ontwikkeld 44 00:04:27,518 --> 00:04:30,772 om tien keer sneller te doden dan de gewone genotypen. 45 00:04:30,939 --> 00:04:33,024 OK. Oké, ik begrijp het. 46 00:04:33,274 --> 00:04:35,318 Meneer, ik kan het niet genoeg benadrukken 47 00:04:35,485 --> 00:04:40,573 hoe potentieel verwoestend het zou zijn als dit virus door terroristen zou worden vrijgelaten. 48 00:04:40,740 --> 00:04:43,493 Naar welke opties zal de president kijken? 49 00:04:43,701 --> 00:04:48,164 Het is het standvastige beleid van de VS standvastig te blijven tegen alle eisen van terroristen. 50 00:04:48,331 --> 00:04:50,625 Ik ken de president, Tony. 51 00:04:50,792 --> 00:04:54,921 Hij zal Salazar niet bevrijden. Ongeacht de dreiging. 52 00:04:55,380 --> 00:04:58,383 We kunnen geen tijd verspillen op standaardprotocol vandaag. 53 00:04:58,549 --> 00:05:01,928 We hebben vijf uur de tijd gekregen om hieraan te voldoen. Als we deze dreiging willen stoppen, 54 00:05:02,095 --> 00:05:05,223 dan moet CTU alles hebben mogelijke middelen waarover hij beschikt. 55 00:05:05,390 --> 00:05:09,560 - Je krijgt het. - Ik wil mijn team weer aan het werk krijgen. 56 00:05:09,769 --> 00:05:11,646 - Begrepen. - Bedankt. 57 00:05:14,607 --> 00:05:16,609 - Bauer. -Papa, ik ben het. 58 00:05:16,776 --> 00:05:19,529 - Wat, Kim? - Adam en ik hebben net iets gevonden over Goss. 59 00:05:19,696 --> 00:05:22,240 Dat hadden we moeten doen binnenkort een adres voor u. 60 00:05:22,407 --> 00:05:23,700 OK. Goed werk. 61 00:05:23,866 --> 00:05:27,954 - En papa, onthoud dat ik met je wilde praten. - Waarom? Is er iets mis? 62 00:05:28,121 --> 00:05:33,292 Nee, ik vroeg me alleen af of ik naar boven kon komen voor een paar minuten. Het is iets persoonlijks. 63 00:05:33,459 --> 00:05:37,630 Lieverd, dit is geen goed moment. Zo snel Als ik even tijd heb, kom ik naar beneden, oké? 64 00:05:37,922 --> 00:05:40,341 Ja. Bedankt. 65 00:05:41,300 --> 00:05:43,803 Ze komen dichtbij Goss. 66 00:05:43,970 --> 00:05:47,515 Je hebt niet geschoten, hè? Denk je dat je het voor mij kunt verbergen? 67 00:05:47,682 --> 00:05:50,351 Ik probeer het niet voor je te verbergen. Ik probeer te stoppen. 68 00:05:50,518 --> 00:05:53,146 Mensen geven niet zomaar op, Jack. 69 00:05:53,938 --> 00:05:57,316 Ik ben aan het afbouwen. OK? Now it's time to stop. 70 00:05:57,483 --> 00:06:01,446 Doesn't look like it's time. Vandaag is het Geen goede dag voor jou om een oplossing nodig te hebben. 71 00:06:01,612 --> 00:06:05,742 Waarom ga je niet met Chloe werken? en een locatie op Hector Salazar vaststellen? 72 00:06:05,908 --> 00:06:08,369 Wat is er mis mee het methadonprogramma? 73 00:06:08,536 --> 00:06:11,330 Het kost wat tijd, maar het werkt. 74 00:06:11,998 --> 00:06:16,836 Ik ga niet op de hoogte van deze verslaving, begrijp je mij? 75 00:06:17,003 --> 00:06:20,131 Jij bent de enige die het weet, en dat zal zo blijven. 76 00:06:20,298 --> 00:06:23,718 Dit is niets om je voor te schamen. Je deed dit in het kader van je plicht. 77 00:06:23,885 --> 00:06:27,013 Rommel doen was de enige manier om dichtbij Salazar te komen. 78 00:06:27,180 --> 00:06:32,727 Ik weet wat ik deed. Dit gesprek is voorbij. Ga gewoon weer aan het werk. 79 00:06:33,978 --> 00:06:35,480 Ja. 80 00:06:44,030 --> 00:06:46,032 - Achtervolging. - Wat? 81 00:06:46,199 --> 00:06:48,868 Ik was aan het terugspelen de briefing van de gezondheidszorg. 82 00:06:49,035 --> 00:06:51,537 - Hoe zit het ermee? - De overheid kan dit niet laten gebeuren. 83 00:06:51,704 --> 00:06:53,831 Salazar is maar één persoon, hoe erg ook. 84 00:06:54,040 --> 00:06:58,127 Vergeet dat. We moeten onder opereren onze bestellingen en vind de drager van dit virus. 85 00:06:58,294 --> 00:07:02,757 Vind de vervoerder? In de komende vier uur? Kom op, Chase, dat is niet waarschijnlijk, toch? 86 00:07:02,924 --> 00:07:07,178 Niet als we erover gaan zitten debatteren. Was jij niet bedoeld? om een ​​lijst van de Goss-medewerkers te vinden? 87 00:07:07,345 --> 00:07:10,348 Kim brengt het nu ter sprake. 88 00:07:11,265 --> 00:07:15,728 Geweldig. Neem dan het autopsierapport door. Kijk of ze iets over het hoofd hebben gezien. 89 00:07:15,978 --> 00:07:17,230 Prima. 90 00:07:28,032 --> 00:07:30,701 Hier zijn de bestanden op Goss. 91 00:07:33,162 --> 00:07:36,999 I heard you talking to your dad toen ik in zijn kantoor was. 92 00:07:38,167 --> 00:07:42,421 - Waarom wil je het hem vandaag vertellen? - Omdat het niet erg is. 93 00:07:42,588 --> 00:07:46,425 Het is een groot probleem. Not only do I work for him, maar ik ben ook een veldagent. 94 00:07:46,592 --> 00:07:49,470 - Het is het laatste wat hij voor je wil. - Hoe weet je dat? 95 00:07:49,637 --> 00:07:53,015 Ik weet. OK? Ik bedoel, hij praat over dingen. 96 00:07:55,101 --> 00:07:59,063 Over hoe hij er nooit voor je was. Of je moeder. 97 00:08:01,023 --> 00:08:04,110 Hij gelooft een veldagent niet een relatie kan hebben. 98 00:08:04,277 --> 00:08:07,613 Heb je ooit gestopt om na te denken dat het hem misschien gelukkig zou maken? 99 00:08:07,780 --> 00:08:11,576 Dat is van zijn dochter iemand gevonden van wie ze houdt? 100 00:08:13,035 --> 00:08:17,832 Kijk, ik hou ook van jou. Ik denk gewoon niet dat het vandaag een goede dag is. 101 00:08:17,999 --> 00:08:21,085 Chase, je moet mij op die lijst zetten. 102 00:08:28,509 --> 00:08:32,638 - Waar is deze kolom op gericht? - Dat is familie en dat is legaal. 103 00:08:32,805 --> 00:08:35,141 - Geweldig. - OK. 104 00:08:35,892 --> 00:08:39,854 Ik wil dat je een kruisverwijzing maakt die bestanden met onze Latijns-Amerikaanse bestanden. 105 00:08:40,021 --> 00:08:44,901 Ja, ik wil alle namen uitgeprint hebben. Oké, Breng die informatie gewoon naar mijn kantoor. Bedankt. 106 00:08:52,408 --> 00:08:53,868 - Hé, papa. - Hé, lieverd. 107 00:08:54,035 --> 00:08:57,330 - Alles goed? - Ja. Waarom? Wat is er aan de hand? 108 00:08:57,496 --> 00:09:00,666 Chase zei dat je erg gestrest was. 109 00:09:00,833 --> 00:09:03,794 - Gestrest? Wat bedoel je met 'gestresst'? - Weet je. 110 00:09:03,961 --> 00:09:06,881 Salazar en de terroristische dreiging. 111 00:09:07,048 --> 00:09:12,053 Ja. Ja, maar ik denk dat we het gaan halen onder controle. We hebben gewoon veel werk te doen. 112 00:09:12,220 --> 00:09:16,849 - Luister, kan ik je nu spreken? - Ja. Ja, zeker. Kom binnen. 113 00:09:17,016 --> 00:09:18,643 Neem plaats. 114 00:09:27,985 --> 00:09:30,655 Hoi. Wat is er aan de hand? 115 00:09:30,947 --> 00:09:36,327 Na alles wat we hebben meegemaakt, Ik vind het erg moeilijk om dingen voor je verborgen te houden. 116 00:09:38,496 --> 00:09:41,040 OK. Wat is er? 117 00:09:43,292 --> 00:09:49,298 Chase en ik gaan al een tijdje uit. En het begint serieus te worden. 118 00:09:59,267 --> 00:10:00,851 Wauw. 119 00:10:01,936 --> 00:10:07,400 Ik denk dat hij degene wilde zijn die het je zou vertellen maar hij was bang dat het een probleem zou veroorzaken. 120 00:10:10,236 --> 00:10:11,904 Ik zie. 121 00:10:13,864 --> 00:10:17,743 Hoe lang hebben jullie nog elkaar gezien? 122 00:10:17,910 --> 00:10:20,037 Drie maanden. 123 00:10:23,666 --> 00:10:26,294 Ik geef echt om hem, papa. 124 00:10:32,300 --> 00:10:35,594 Dus wat denk je? 125 00:10:35,761 --> 00:10:38,306 Ik weet niet wat ik denk. 126 00:10:39,265 --> 00:10:41,684 Ik ben echt verrast. 127 00:10:41,851 --> 00:10:45,021 Het spijt me, ik ben een beetje afgeleid met alles wat er gebeurt... 128 00:10:45,187 --> 00:10:47,189 Ik weet het, maar... 129 00:10:48,858 --> 00:10:53,487 - Vergeet het. Ik moest het je gewoon laten weten. - Nee, ik ben blij dat je het mij verteld hebt. Ik ben. 130 00:10:53,654 --> 00:10:55,281 OK. 131 00:10:55,448 --> 00:10:58,159 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 132 00:11:11,047 --> 00:11:13,132 Vertelde het hem. 133 00:11:13,299 --> 00:11:16,135 Wat zei hij? 134 00:11:16,302 --> 00:11:18,220 Niets. 135 00:11:27,938 --> 00:11:31,359 - Dessler. - Het is zonnig. Ik heb iets dat zou kunnen helpen. 136 00:11:31,525 --> 00:11:36,739 We hebben iets vreemds gevonden in het systeem van Goss. We hebben een ongemetaboliseerd virusdeeltje gevonden. 137 00:11:37,281 --> 00:11:42,620 Ik sla het technogebabbel over. Het lijkt erop het virus werd in kristallijne vorm afgeleverd. 138 00:11:42,870 --> 00:11:45,498 Misschien wat je zoekt is een wit poeder. 139 00:11:45,664 --> 00:11:50,336 - So it would look like cocaine? Of heroïne? - Ja, dat kan zelfs de strategie zijn. 140 00:11:50,503 --> 00:11:53,964 Iemand denkt dat ze coke verkopen, maar zij pakken het virus aan. 141 00:11:54,757 --> 00:11:56,509 Kijk, Kyle. 142 00:11:56,675 --> 00:12:01,430 Ik ga het niet doen. OK? Het maakt mij niet uit Hoeveel je mij betaalt, het is drugs dealen. 143 00:12:01,639 --> 00:12:04,767 Jij bent mijn beste vriend. Je moet hier voor mij langskomen. 144 00:12:04,934 --> 00:12:08,729 Je had eerder met mij moeten praten jij ging naar Mexico en kocht de cola. 145 00:12:08,979 --> 00:12:11,857 I only want you to wait in the car. Ik zorg voor de bezorging. 146 00:12:12,108 --> 00:12:15,653 Ik ga het niet doen. Ik ga niet met je mee. 147 00:12:16,487 --> 00:12:18,614 Prima. 148 00:12:21,075 --> 00:12:22,868 - Ja. - Het is Zach. 149 00:12:23,035 --> 00:12:25,996 - Zach, hey. Wat is er? - We moeten praten. 150 00:12:26,163 --> 00:12:28,290 Wacht even, kerel. 151 00:12:28,457 --> 00:12:31,043 - Wie is Zach? - Het is niemand. 152 00:12:31,210 --> 00:12:33,963 Wat is er met jou vandaag? Alles is een geheim. 153 00:12:34,130 --> 00:12:36,841 Hij heeft familiezaken. 154 00:12:37,842 --> 00:12:39,093 Wat is er aan de hand? 155 00:12:39,260 --> 00:12:41,887 - Vertel het mij. Heb jij het poeder? - Ja, natuurlijk doe ik dat. 156 00:12:42,054 --> 00:12:45,724 - Hoe laat wil je dat ik het aflever? - Vanavond. Kom rond 19.30 uur langs. 157 00:12:45,891 --> 00:12:50,563 7.30, yeah. Kunnen we er nog een keer langs gaan how this whole thing's gonna go down? 158 00:12:50,729 --> 00:12:55,568 Waarover gaan? Jij geeft de cola af, ik geef jij het geld. Is dat teveel voor je? 159 00:12:55,860 --> 00:12:58,487 Nee. Nee, nee, dat is helemaal cool, man. 160 00:12:58,654 --> 00:13:00,823 Het is beter zo. 161 00:13:24,221 --> 00:13:25,431 - Ja. - Het is Michelle. 162 00:13:25,598 --> 00:13:29,560 We hebben een adres van David Goss, de besmet lichaam dat bij de gezondheidszorg werd achtergelaten. 163 00:13:29,727 --> 00:13:31,270 - Hoe recent? - Twee maanden. 164 00:13:31,437 --> 00:13:36,066 Oké, laat de LAPD een perimeterteam sturen. Zeg ze dat ze moeten wachten tot Chase en ik er zijn. 165 00:13:36,233 --> 00:13:37,693 Ik heb het. 166 00:13:39,904 --> 00:13:42,406 Achtervolging. Laten we gaan. We zijn bezig. 167 00:13:45,034 --> 00:13:47,161 - Een adres krijgen? - Ja. 168 00:13:51,081 --> 00:13:53,876 Zorg ervoor dat ze niet naar binnen gaan totdat Jack er is. 169 00:13:54,043 --> 00:13:55,711 Hoi. 170 00:13:55,878 --> 00:13:58,422 - Peter vertelde me net dat je een adres hebt. - Ja. 171 00:13:58,589 --> 00:14:01,550 - Ik breng het nu langs. - Is er niets recenter? 172 00:14:01,717 --> 00:14:04,762 We kunnen nog een uur zoeken en niets beters vinden. 173 00:14:04,929 --> 00:14:09,433 We hebben geen uur te verliezen, toch? Zet zenders op Jack en Chase. 174 00:14:09,600 --> 00:14:13,145 Ik wil hun interacties analyseren zodat we het in realtime kunnen uitwerken. 175 00:14:13,312 --> 00:14:15,105 OK. 176 00:14:19,693 --> 00:14:21,862 - Jac. - Wat heb je? 177 00:14:22,029 --> 00:14:25,616 Hier is het adres waar Goss werd gearresteerd wegens dealen. 178 00:14:25,783 --> 00:14:28,827 - Hoe recent? - Twee maanden geleden. Het staat allemaal in het bestand. 179 00:14:28,994 --> 00:14:30,996 Goed. 180 00:14:32,957 --> 00:14:35,584 Medische kit. Health Services heeft het door ons laten samenstellen. 181 00:14:35,751 --> 00:14:38,254 Bedankt, schat. 182 00:14:38,420 --> 00:14:40,673 Wees voorzichtig. 183 00:14:40,839 --> 00:14:42,925 Laten we gaan, Chase. 184 00:14:49,848 --> 00:14:52,643 We zullen moeten wachten tot we er zijn om de opstelling te zien. 185 00:14:52,810 --> 00:14:55,354 LAPD vergrendelt het nu. 186 00:14:55,521 --> 00:15:00,943 Ik weet dat Kim je over ons heeft verteld. Ik ging Ik kan je vertellen dat ik gewoon niet het juiste moment kon vinden. 187 00:15:01,110 --> 00:15:05,322 We dachten dat je het moest weten. Het wordt serieus. 188 00:15:05,489 --> 00:15:07,658 Dat is wat ze zei. 189 00:15:24,258 --> 00:15:28,554 - En wat had CTU te zeggen? - Dat het een zeer gevaarlijke situatie kan zijn. 190 00:15:28,721 --> 00:15:33,726 Almeida stuurde me een overzicht van wat zou kunnen gebeuren als dit virus vrijkomt. Het is niet goed. 191 00:15:33,892 --> 00:15:37,396 Geef CTU carte blanche. Wat ze ook nodig hebben, zorg ervoor dat ze het krijgen. 192 00:15:37,563 --> 00:15:39,857 - Dat heb ik gedaan. - We moeten het debat annuleren. 193 00:15:40,024 --> 00:15:43,068 - Wat? - Het is een vergissing om door te gaan met voorbereiden 194 00:15:43,235 --> 00:15:50,326 – terwijl er een onmiddellijke bioterroristische dreiging bestaat. - We weten niet of het op handen is, David. 195 00:15:50,492 --> 00:15:53,704 En jij weet het net zo goed als ik dat we elke dag bedreigingen krijgen. 196 00:15:53,871 --> 00:15:58,500 Niet zoals deze. Ze zeiden het lichaam was besmet met een bewapend virus. 197 00:15:58,667 --> 00:16:00,794 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 198 00:16:00,961 --> 00:16:07,259 Wat denk je echt dat je zou kunnen doen als je je volledige aandacht erop richt? 199 00:16:07,426 --> 00:16:12,556 I want to make sure you're not advising me uit angst zal mijn imago eronder lijden als we annuleren. 200 00:16:12,723 --> 00:16:15,017 Oh nee, het zal lijden. 201 00:16:15,184 --> 00:16:19,146 Maar ik denk nog steeds dat het het beste is om te doen is om door te gaan zoals gepland 202 00:16:19,313 --> 00:16:23,484 en reageren zodra we meer informatie hebben. 203 00:16:24,652 --> 00:16:26,195 Keeler is hier. 204 00:16:31,950 --> 00:16:35,537 - Kom op. Laten we deze kant op gaan. - Maak je geen zorgen, Wayne. 205 00:16:36,372 --> 00:16:39,458 - Johannes. - Mijnheer de Voorzitter. 206 00:16:39,625 --> 00:16:43,170 - Je hoefde me niet te komen verwelkomen. - Het is geen probleem. 207 00:16:43,337 --> 00:16:46,507 Ik heb met je vriend gesproken Jacob Weiss gisteren. 208 00:16:46,674 --> 00:16:49,426 - Ben je gestopt in South Dakota? - Alleen voor het avondeten. 209 00:16:49,593 --> 00:16:54,056 - Hoe voelt hij zich? - Beter. Hij speelt een paar rondjes golf. 210 00:16:54,223 --> 00:16:57,059 Dat is hem. Nou, ik wil je niet vasthouden, John. 211 00:16:57,226 --> 00:17:00,938 Je hebt op het laatste moment nog wat te doen als je dit debat wilt overleven. 212 00:17:01,105 --> 00:17:06,735 Ik zal daar geen ruzie met je maken. Jouw Het onderzoekspersoneel overtreft het mijne met drie tegen één. 213 00:17:06,902 --> 00:17:09,279 Ik moet doen een deel van het schoenleer zelf. 214 00:17:09,446 --> 00:17:11,448 Touché. 215 00:17:11,615 --> 00:17:14,952 - Ik zie u binnen, meneer. - Dat zal je zeker doen. 216 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 - Niemand, ik bedoel niemand, hoort... - Wayne. 217 00:17:19,164 --> 00:17:21,792 Wij zijn klaar. 218 00:17:21,959 --> 00:17:24,920 Ik bel je wel, oké? 219 00:17:30,467 --> 00:17:32,511 Waar had je het met hem over? 220 00:17:32,678 --> 00:17:34,930 Ik denk dat we misschien een kans hebben. 221 00:17:35,097 --> 00:17:37,349 Wat voor soort kans? 222 00:17:37,516 --> 00:17:39,977 Niet nu. Na. 223 00:17:53,031 --> 00:17:55,826 Het spijt me als je denkt Ik ben niet goed genoeg voor je dochter. 224 00:17:56,118 --> 00:17:58,829 Maar ik kan het niet helpen hoe ik me voel. 225 00:17:58,996 --> 00:18:03,584 Chase, waarom denk je dat ik Kim bij CTU heb gezet? Achter een bureau, achter een computer werken? 226 00:18:03,751 --> 00:18:09,631 Zo kan ik haar in de gaten houden. Zorg ervoor dat ze dat is veilig. Niet zodat ze met een veldagent kan daten. 227 00:18:09,798 --> 00:18:13,218 Veilig? Je praat over haar alsof ze twaalf is. Ze is een volwassen vrouw. 228 00:18:13,385 --> 00:18:15,888 Verdorie, je hebt het gezien wat deze baan met je kan doen. 229 00:18:16,054 --> 00:18:19,850 - Het heeft elke relatie die ik ooit heb gehad verpest. - That's you, Jack. 230 00:18:20,058 --> 00:18:21,560 Nee. Nee. 231 00:18:21,727 --> 00:18:24,813 - Het is de baan. - Ik denk het niet. 232 00:18:24,980 --> 00:18:28,609 Dat denk je niet. Wat weet jij verdomme? 233 00:18:28,776 --> 00:18:31,570 Mijn vrouw stierf vanwege dit werk. 234 00:18:31,737 --> 00:18:35,157 En ik verloor Kim ook bijna. Ik laat dat niet nog een keer gebeuren. 235 00:18:35,324 --> 00:18:40,913 Ik zal alles doen wat ik kan om haar te beschermen, begrijp je mij? Alles. 236 00:18:42,456 --> 00:18:47,753 Verdorie, Chase. Dat kun je niet hebben een normaal leven leiden en tegelijkertijd dit werk doen. 237 00:18:47,920 --> 00:18:51,048 Je zegt dat ik dat niet zou moeten doen een relatie hebben met iemand? 238 00:18:51,298 --> 00:18:53,926 Dat is precies wat ik zeg. 239 00:18:56,595 --> 00:18:59,181 En vooral met mijn dochter. 240 00:19:02,893 --> 00:19:04,019 Dit is Bauer. 241 00:19:04,186 --> 00:19:06,146 - Jack, it's Luis. - Wat is er? 242 00:19:06,313 --> 00:19:12,611 Ik heb geprobeerd Salazar naar een isoleercel te verplaatsen. Er was een slot erop van Division. Waar gaat dat over? 243 00:19:12,778 --> 00:19:17,783 - Dat kan ik je nu niet vertellen. - Hij heeft zijn advocaat voor onze ogen vermoord. 244 00:19:17,950 --> 00:19:20,619 Wat is Division in godsnaam aan het doen hem beschermen? 245 00:19:20,786 --> 00:19:23,330 - Ze beschermen hem niet. - Wat dan? 246 00:19:23,497 --> 00:19:26,208 - Ik kan er nu niet op ingaan. - Can't go into it? 247 00:19:26,375 --> 00:19:29,378 Je bent niet de enige die het opgaf zijn leven om deze man op te sluiten. 248 00:19:29,545 --> 00:19:31,755 Ik moet op de hoogte zijn, Jack. 249 00:19:33,048 --> 00:19:33,674 Jac? 250 00:19:33,841 --> 00:19:36,802 Dit gaat nergens heen nadat u de telefoon hebt opgehangen. 251 00:19:36,969 --> 00:19:38,679 Wat? 252 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 - Salazar kan lopen. - Wandeling? Waar heb je het over? 253 00:19:42,057 --> 00:19:46,645 Ik denk niet dat het zover zal komen. Iemand aan de buitenkant heeft veel invloed. 254 00:19:46,812 --> 00:19:48,230 WHO? 255 00:19:48,397 --> 00:19:51,358 Ik denk dat het zijn broer Hector is. 256 00:19:51,525 --> 00:19:53,902 - Ik geloof dit niet. - Wacht even. 257 00:19:54,069 --> 00:19:58,532 - Ik bel je zo snel mogelijk terug. - Ja, oké. 258 00:19:59,324 --> 00:20:03,203 Je kunt beter gaan nadenken wat we gaan doen als we daar aankomen. 259 00:20:03,370 --> 00:20:05,873 - We praten hier later over. - Prima. 260 00:20:12,170 --> 00:20:14,965 Open de deur. Laten we gaan. 261 00:20:24,808 --> 00:20:27,978 - Open 12. - Opening 12. 262 00:20:37,154 --> 00:20:39,406 Stap naar voren. Laten we gaan. 263 00:20:47,205 --> 00:20:50,292 Nee, ik heb geen nieuwe advocaat voor je gevonden. 264 00:20:51,835 --> 00:20:55,464 - Wat dacht je van een executiedatum? - Iemand is niet blij. 265 00:20:55,881 --> 00:20:59,092 - Wat weet jij, Ramón? - Over? 266 00:21:11,688 --> 00:21:15,275 - Praat met mij. - Talk to you about what? 267 00:21:15,442 --> 00:21:17,736 Wat probeert je broer te doen? 268 00:21:17,903 --> 00:21:20,656 Hector? Heb je van hem gehoord? Hoe is hij? 269 00:21:20,822 --> 00:21:25,911 Volgende week is hij jarig. Ik weet niet eens wat ik hem moet geven. 270 00:21:26,078 --> 00:21:30,457 Je blijft onzin praten, man, je gaat nergens heen. 271 00:21:32,459 --> 00:21:36,546 Misschien niet. Maar laat me je één ding verzekeren. 272 00:21:36,713 --> 00:21:41,510 Als er toch iets gebeurt, en ik mag onverwachts vrijuit gaan, 273 00:21:41,677 --> 00:21:44,972 Ik twijfel er niet aan dat je mij komt zoeken. 274 00:21:46,014 --> 00:21:50,018 Vooral na de dood van je vrouw Elyse. 275 00:21:50,185 --> 00:21:54,398 En je twee jongens. Wat zijn hun namen? Tomás en Luis Jr.? 276 00:22:10,205 --> 00:22:14,209 - Is er geen vervolgoproep van de terroristen? - Nee. 277 00:22:14,376 --> 00:22:16,795 Er valt dus niets te rapporteren aan de president? 278 00:22:16,962 --> 00:22:20,549 Niet voordat ik iets van Bauer hoor. Hij volgt nu de leiding van Goss op. 279 00:22:20,716 --> 00:22:23,093 Oké, Tony. Bedankt. 280 00:22:23,802 --> 00:22:27,931 Dus, als u mij wilt excuseren, tot het debat van vanavond. Bedankt. 281 00:22:28,098 --> 00:22:31,727 Dames en heren, hartelijk dank voor al uw vragen. 282 00:22:31,893 --> 00:22:34,563 - Dat ging goed. - Ja, dat klopt. 283 00:22:34,730 --> 00:22:37,399 - Wat is het laatste? - Nog niets. 284 00:22:37,649 --> 00:22:40,902 CTU probeert erachter te komen die het dode lichaam afzette. 285 00:22:41,069 --> 00:22:42,988 We weten nog steeds niet wie hierachter zit? 286 00:22:43,155 --> 00:22:46,241 Ze speculeren nog steeds dat het de broer van Salazar is. 287 00:22:46,408 --> 00:22:50,620 Wat ze niet weten is of het een bluf is geënsceneerd om Salazar vrij te laten. 288 00:22:50,787 --> 00:22:54,666 Hoe kan het een bluf zijn? Het virus is bevestigd. 289 00:22:54,833 --> 00:22:59,838 Ja, maar een lijk afgeven is één ding. In staat zijn een hele stad te infecteren, 290 00:23:00,005 --> 00:23:02,007 dat is iets anders. 291 00:23:02,174 --> 00:23:05,093 Oké. Ik denk dat we het snel genoeg zullen weten. 292 00:23:05,761 --> 00:23:07,012 OK. 293 00:23:07,179 --> 00:23:08,930 Hé, Wayne. 294 00:23:09,973 --> 00:23:13,727 - Je sprak eerder over een kans. - Ja. 295 00:23:13,894 --> 00:23:17,689 Ja, ik weet niet zeker of dat iets is we moeten het nu bespreken. 296 00:23:17,856 --> 00:23:21,401 Wat betekent dat wat het ook is, er doorheen is gevallen. 297 00:23:21,568 --> 00:23:24,488 Anders vind ik het niet leuk, dus je gaat verder zonder mij. 298 00:23:24,654 --> 00:23:27,908 Nee, dat is het niet. Ik denk gewoon dat, vanwege deze dreiging, 299 00:23:28,075 --> 00:23:31,870 Ik wil je aandacht niet afleiden. 300 00:23:32,037 --> 00:23:35,457 Ik kan lopen en kauwgom kauwen tegelijk. Wat is het? 301 00:23:39,753 --> 00:23:43,882 Keelers speelboek. Wat als ik een kopie voor ons kan krijgen? 302 00:23:44,049 --> 00:23:49,012 - Wat bedoel je precies met draaiboek? - Zijn hele voorbereiding op het debat van vanavond. 303 00:23:49,179 --> 00:23:53,100 Hoe hij de vragen gaat beantwoorden, wat kwesties waar hij je over wil laten struikelen. 304 00:23:53,266 --> 00:23:55,102 Alles. 305 00:23:57,145 --> 00:24:01,817 - En hoe zouden we eraan komen? - Je hoeft de details niet te weten. 306 00:24:08,865 --> 00:24:11,743 - Ik ben verrast. - Waarover? 307 00:24:11,910 --> 00:24:16,706 De vraag. Je weet dat dat onmogelijk is ter wereld dat ik hier ooit mee akkoord zou gaan. 308 00:24:16,873 --> 00:24:18,917 David, ik ben niet... 309 00:24:19,084 --> 00:24:22,671 Ik heb het niet over een Sherry trekken en stelen. 310 00:24:22,921 --> 00:24:27,801 Het kan zomaar in onze schoot vallen En als dat zo is, waarom zouden we er dan niet naar kijken? 311 00:24:27,968 --> 00:24:32,764 Wayne. Je bevindt je niet meer in de particuliere sector. 312 00:24:32,931 --> 00:24:35,892 Je moet eraan wennen hoe mijn administratie werkt. 313 00:24:36,059 --> 00:24:41,273 Ik probeer het gewoon om uw bestuur nog vier jaar te geven. 314 00:24:46,444 --> 00:24:49,656 OK. Oké, als je dat zo wilt. 315 00:24:50,740 --> 00:24:53,285 Zo wil ik het. 316 00:24:54,661 --> 00:25:00,750 Oké, we staan ​​op het punt te beginnen. Kunnen jullie allemaal hier plaatsnemen? 317 00:25:06,423 --> 00:25:08,800 -Kim. Zijn jullie allemaal ingehaald? - Vrijwel. 318 00:25:08,967 --> 00:25:11,469 Ik hoef alleen maar de gegevens te vernieuwen op het paneel van mijn vader. 319 00:25:11,636 --> 00:25:13,597 Geweldig. 320 00:25:14,598 --> 00:25:17,976 Mag ik u een vraag stellen? over jou en Tony? 321 00:25:18,226 --> 00:25:20,437 Ik en Tony, wat? 322 00:25:20,604 --> 00:25:24,983 Ik weet het niet, ik vroeg het me gewoon af. Is het... een probleem? 323 00:25:25,150 --> 00:25:28,320 Samenwerken met je man in hetzelfde kantoor? 324 00:25:28,486 --> 00:25:32,157 Nee. Nee, het is geen probleem. Waarom vraag je dat? 325 00:25:32,324 --> 00:25:35,744 - Het is niet erg. - Nee, het is oké, we hebben een minuutje. 326 00:25:35,952 --> 00:25:37,329 Nou, ik... 327 00:25:37,495 --> 00:25:42,375 had een relatie met Chase en ik denk niet dat mijn vader er zo blij mee is. 328 00:25:42,542 --> 00:25:45,545 Ik zie. Nou... 329 00:25:45,712 --> 00:25:49,841 Ik weet zeker dat je vader je alleen maar probeert te beschermen. Maar uiteindelijk 330 00:25:50,008 --> 00:25:52,802 het is alleen tussen jou en Chase. 331 00:25:52,969 --> 00:25:55,263 Ja, ik weet het. 332 00:25:55,430 --> 00:25:59,643 - Laat me weten wanneer je klaar bent met die panelen. - Zeker. 333 00:26:06,274 --> 00:26:07,484 Hoi. 334 00:26:07,651 --> 00:26:11,863 Analyse heeft zojuist gebeld. Als dat van Hector Salazar is heeft deze biodreiging georkestreerd, 335 00:26:12,030 --> 00:26:15,867 Hij opereert waarschijnlijk vanuit Noord Mexico. We hebben een lijst van zijn eigendommen nodig. 336 00:26:16,034 --> 00:26:19,454 Chloe doorzoekt de dossiers Jack kwam binnen na de arrestatie. 337 00:26:19,621 --> 00:26:22,499 Oké. Ik zal met haar praten. 338 00:26:22,666 --> 00:26:27,754 Activeer al onze contacten daar voor het geval Hector heeft de afgelopen dagen zijn gezicht laten zien. 339 00:26:27,921 --> 00:26:29,547 OK. 340 00:26:35,845 --> 00:26:38,598 - Is de jongen nog op zijn plek? - Ja. 341 00:26:38,765 --> 00:26:40,934 En de president is op de hoogte? 342 00:26:41,101 --> 00:26:43,395 Ja, en hij annuleert het debat niet. 343 00:26:43,561 --> 00:26:46,731 Hij heeft wat cojones, die zal ik hem geven. 344 00:26:46,982 --> 00:26:51,695 Laten we eens kijken wat voor een stoere kerel hij wanneer is Er staan een paar miljoen levens op het spel. 345 00:27:05,292 --> 00:27:07,168 Claudia. 346 00:27:11,047 --> 00:27:14,092 - Wat is er aan de hand? - Niets. Alles is in orde. 347 00:27:14,259 --> 00:27:16,511 Vertel me niets. 348 00:27:16,678 --> 00:27:21,891 - Waarom heb je ruzie met je vader? - Alsjeblieft, Hector. Het maakt niet uit. 349 00:27:25,729 --> 00:27:28,898 Hij is niet blij met hoe ik mijn leven leid. 350 00:27:30,191 --> 00:27:33,820 Vindt hij het niet leuk dat je bij mij bent? 351 00:27:50,045 --> 00:27:54,257 Verhef uw stem niet nooit meer tegen je vader. 352 00:27:55,925 --> 00:27:57,010 Claudia, nee. 353 00:27:58,011 --> 00:28:03,099 Hoe ik mij gedraag tegenover mijn vader is mijn zorg. Niet de jouwe. 354 00:28:22,118 --> 00:28:24,954 Goed. Nu is dat geregeld. 355 00:28:26,206 --> 00:28:29,459 Zeg tegen Lucía dat ze het avondeten klaarmaakt. OK? 356 00:28:31,920 --> 00:28:33,963 Wij eten vroeg vanavond. 357 00:28:42,722 --> 00:28:45,642 Oké, ik zal het hem vertellen. 358 00:28:49,312 --> 00:28:51,689 - Almeida. - Ik heb net Jack aan de telefoon gehad. 359 00:28:51,856 --> 00:28:54,192 - Ze zijn net aangekomen. - Is er een probleem? 360 00:28:54,359 --> 00:28:56,694 - Jack wil de zenders niet gebruiken. - Waarom niet? 361 00:28:56,861 --> 00:28:59,280 Hij zegt dat het te lang zou duren om ze aan te sluiten. 362 00:28:59,447 --> 00:29:05,829 Wat dan ook. Kijk, alle informatie die hij opgraaft, Ik wil het meteen. Heb je het? 363 00:29:06,663 --> 00:29:08,790 OK. Je hoeft niet te schreeuwen. 364 00:29:08,957 --> 00:29:12,794 Niemand schreeuwt, Chloe. Wij hebben een lichaam besmet met een dodelijk virus. 365 00:29:12,961 --> 00:29:15,630 We moeten het aan Salazar koppelen in de komende drie uur. 366 00:29:15,797 --> 00:29:20,510 Op dit moment is Jack's locatie ons enige spoor. Dus ik wil dat je me op de hoogte houdt. 367 00:29:20,677 --> 00:29:22,554 - Begrepen? - Ik zei oké. 368 00:29:22,720 --> 00:29:25,682 Goed. Ga er dan mee aan de slag. 369 00:29:32,439 --> 00:29:34,524 - Rechercheur Fisher? - Ja. Jij Bauer? 370 00:29:34,774 --> 00:29:37,485 Dit is mijn partner Chase Edmunds. Wat is de activiteit? 371 00:29:37,652 --> 00:29:40,989 - Er is niemand naar binnen of naar buiten gegaan sinds we hier zijn. - Wat is de indeling? 372 00:29:41,156 --> 00:29:43,408 Waarschijnlijk 30 personen. Verspreid over alle verdiepingen. 373 00:29:43,575 --> 00:29:47,036 Het appartement dat je ons vroeg te onderzoeken is de hoek één, derde verdieping. 374 00:29:47,287 --> 00:29:49,998 - Ben je niet naar binnen gegaan? - Het bevel was om te wachten tot je hier was. 375 00:29:50,165 --> 00:29:53,084 - Goed. - Hoeveel back-up wil je? 376 00:29:53,251 --> 00:29:57,297 - Geen. Ik wil dat jouw mannen de uitgangen bewaken. - Er zitten daar 30 klootzakken. 377 00:29:57,464 --> 00:30:01,134 Wij willen geen alarm laten afgaan. We kunnen zonder slag of stoot naar binnen sluipen. 378 00:30:01,301 --> 00:30:03,011 - Weet je dat zeker? - Ja. 379 00:30:03,178 --> 00:30:06,598 Houd dit op kanaal één. We vertellen je wanneer we willen dat je binnenkomt. 380 00:30:06,764 --> 00:30:09,017 - Laten we gaan. - Je snapt het. 381 00:31:04,113 --> 00:31:07,075 - Dit gebied is niet toegankelijk voor het publiek. - Doe rustig aan, sport. 382 00:31:07,242 --> 00:31:10,495 - We willen alleen wat informatie. - Versla het. 383 00:31:25,093 --> 00:31:27,428 - Zach, politie. - Ga, Chase. 384 00:31:30,056 --> 00:31:31,891 Ga terug. 385 00:31:34,394 --> 00:31:36,020 Bedek mij. 386 00:31:45,655 --> 00:31:47,407 Herladen. 387 00:31:48,700 --> 00:31:51,160 Chase, we hebben een loper. 388 00:32:40,752 --> 00:32:44,172 - Denk er niet eens over na. - Ik ben schoon! Je hebt niets tegen mij. 389 00:32:44,339 --> 00:32:48,092 Hou je mond, dom. Je hebt net op een federale agent geschoten. 390 00:32:48,259 --> 00:32:52,138 Je kunt beter met mij beginnen praten. Of ik laat je hier doodbloeden. 391 00:32:52,305 --> 00:32:56,768 - Achtervolging. Ik heb hem. We zijn hier beneden. - Fisher, het gaat goed met ons. We hebben onze verdachte. 392 00:32:56,934 --> 00:33:00,938 - Wie is David Goss? - Hij is een handelaar. Ik scoor soms van hem. 393 00:33:01,105 --> 00:33:03,983 - Niet meer. Hij is dood. - OK. Hij is dood. 394 00:33:05,234 --> 00:33:09,030 Wees geen wijsneus. Wie was zijn leverancier? 395 00:33:09,197 --> 00:33:12,450 Wie was zijn leverancier? 396 00:33:13,242 --> 00:33:15,161 Achtervolging. 397 00:33:19,415 --> 00:33:23,294 Een man genaamd Carlos Corretja. Hij werkt vanuit Tijuana. 398 00:33:23,461 --> 00:33:26,547 Corretja was er één van Salazar's mid-level distributors. 399 00:33:26,714 --> 00:33:29,676 - Doe je zaken met hem? - Ik bel hem vanavond. 400 00:33:29,842 --> 00:33:33,721 Corretja wilde dat ik een muilezel zou vinden. Iemand schoon, zonder strafblad. 401 00:33:33,888 --> 00:33:36,891 - Waarvoor? - Om een ​​zak cola de grens over te brengen. 402 00:33:37,058 --> 00:33:39,894 - Ik vond het nergens op slaan. - Waarom niet? 403 00:33:40,061 --> 00:33:41,938 Hij betaalde tienduizend om het ter sprake te brengen. 404 00:33:42,105 --> 00:33:45,441 - Cola is niet eens zoveel waard. - Waar is het zakje cola nu? 405 00:33:45,608 --> 00:33:47,819 De man die het heeft gebracht, heeft het nog steeds. 406 00:33:47,985 --> 00:33:51,030 - Hoe heet hij? - Zijn naam is Kyle. Kyle Zanger. 407 00:33:53,408 --> 00:33:55,952 Sorry, Heleen... 408 00:33:58,788 --> 00:34:02,959 - Wat is... wat is dit? - Het is de laatste mededeling. 409 00:34:03,126 --> 00:34:05,336 Als je de huur morgen om 8.00 uur nog niet betaald hebt, 410 00:34:05,503 --> 00:34:09,048 Ik bel Stadsdiensten en ze starten het uitzettingsproces. 411 00:34:09,215 --> 00:34:13,469 Don, doe dit niet. Alsjeblieft. Over een paar dagen heb ik hem. 412 00:34:13,636 --> 00:34:15,680 Ik kan je niet dragen... 413 00:34:28,151 --> 00:34:30,945 Ik kom terug. 414 00:34:35,366 --> 00:34:37,785 - Kyle. - Hoeveel ben je hem schuldig, ma? 415 00:34:37,952 --> 00:34:39,954 - Blijf hier buiten. - Hoe veel? 416 00:34:40,121 --> 00:34:45,793 $ 1800. En maak je er geen zorgen over, want Je vader gaat met oom Sandford praten. 417 00:35:00,558 --> 00:35:02,894 Hé, 1800, toch? 418 00:35:03,603 --> 00:35:05,730 Hier. 419 00:35:08,149 --> 00:35:12,320 Als je vanaf nu een probleem hebt, praat met mij of mijn vader. OK? 420 00:35:13,404 --> 00:35:15,740 Laat mijn moeder er buiten. 421 00:35:15,907 --> 00:35:18,201 Ik verwacht een ontvangstbewijs in de brievenbus. 422 00:35:29,921 --> 00:35:35,009 - Waar heb je dat geld vandaan? - Het maakt niet uit. We hadden het nodig, ik heb het. 423 00:35:38,221 --> 00:35:41,307 Mag ik alstublieft de aandacht van iedereen? 424 00:35:41,474 --> 00:35:43,893 Iedereen zou moeten werken de naam Kyle Singer. 425 00:35:44,060 --> 00:35:47,730 Ik wil puntenlijsten van afdelingshoofden binnen vijf minuten op mijn bureau. 426 00:35:47,897 --> 00:35:50,191 Alles over Kyle Singer, ik wil het. 427 00:35:50,358 --> 00:35:54,403 Waar hij woont, werkt en, belangrijker nog, waar hij nu waarschijnlijk zal zijn. 428 00:35:54,570 --> 00:35:58,825 Houd een open verbinding met Field Ops, dus Chloe kan alles wat binnenkomt naar Jack doorsturen. 429 00:35:58,991 --> 00:36:00,368 Laten we gaan. 430 00:36:09,961 --> 00:36:14,257 - Wat ben je aan het doen? - Het verkleinen van de zoekruimte. 431 00:36:17,468 --> 00:36:20,054 Ik kan niet geloven dat je zo stom bent, Kyle. 432 00:36:20,221 --> 00:36:23,558 Dit is hoe je je familie gaat helpen? Door drugs te dealen? 433 00:36:23,724 --> 00:36:29,021 Ik handel ze niet. Het is een domme levering. Het is snel geld dat mijn ouders nu nodig hebben. 434 00:36:29,188 --> 00:36:34,110 Waar gaan ze heen Het geld om je uit de gevangenis te redden, Kyle? 435 00:36:39,782 --> 00:36:41,826 Je hebt gelijk. 436 00:36:42,785 --> 00:36:45,496 Het was stom. Dat weet ik. 437 00:36:45,913 --> 00:36:49,834 Maar ik heb het gedaan. Ik zit hier nu in. 438 00:36:50,001 --> 00:36:52,837 Ik zit hier middenin. 439 00:36:53,796 --> 00:36:56,841 Kijk, ik ga het maken Deze bezorging vanavond, oké? 440 00:36:57,008 --> 00:36:59,343 En ik beloof dat het voorbij zal zijn. Ik beloof het je. 441 00:36:59,510 --> 00:37:02,638 Ik wacht niet tot vanavond. Het is nu voorbij. 442 00:37:03,848 --> 00:37:06,726 Waar heb je het over? 443 00:37:08,477 --> 00:37:11,772 Ik kan niet bij iemand zijn wie doet dit soort dingen. 444 00:37:13,649 --> 00:37:15,902 Het spijt me, Kyle. 445 00:37:16,903 --> 00:37:18,988 Wacht even. Linda. 446 00:37:19,947 --> 00:37:22,575 - Kom op, Linda, alsjeblieft. - Het is voorbij, Kyle. 447 00:37:25,119 --> 00:37:27,788 Ga je me vertellen wat er aan de hand is? 448 00:37:27,955 --> 00:37:32,793 - Kijk... we hadden net een meningsverschil. - Waar heb je het geld vandaan om Don te betalen? 449 00:37:32,960 --> 00:37:36,130 - Mam, vergeet het alsjeblieft. - Wat gaat je vader zeggen? 450 00:37:36,297 --> 00:37:40,426 Hij gaat niet nemen "Vergeet het maar" als antwoord. 451 00:37:44,013 --> 00:37:46,682 Ik weet het niet. 452 00:37:53,689 --> 00:37:55,942 - Wilt u ons alstublieft excuseren? -David. 453 00:37:57,610 --> 00:38:01,614 - Sorry, Anna. Ons schema is ver achtergebleven. - Ik dacht dat je niet mee kon. 454 00:38:01,781 --> 00:38:07,036 Ik kan het niet. Ik heb maar een paar minuten. Ik laat uw beveiligingsniveau upgraden. 455 00:38:07,411 --> 00:38:10,706 - Ik heb vandaag je advies nodig. - Wat is er aan de hand? 456 00:38:10,915 --> 00:38:15,461 Wat weet je over type III-pneumonvirussen? 457 00:38:15,628 --> 00:38:19,590 Niet veel, ze zijn vrij nieuw. Voor zover ik weet zijn er meerdere soorten. 458 00:38:19,757 --> 00:38:22,885 De meeste van hen werken snel en ze zijn allemaal dodelijk. 459 00:38:23,052 --> 00:38:27,014 - Iemand dreigt een virus vrij te geven. - O God. 460 00:38:27,181 --> 00:38:30,893 Ik wil dat je met dokter Sunny Macer praat bij de Nationale Gezondheidsdienst. 461 00:38:31,060 --> 00:38:33,437 Ja, ik ken Sunny. Maar David, 462 00:38:33,604 --> 00:38:37,483 als je denkt dat er een kleine mogelijkheid is dat dit ding echt is, 463 00:38:37,650 --> 00:38:39,735 je moet weg uit Los Angeles. 464 00:38:39,902 --> 00:38:43,239 Dat is niet mogelijk. Het debat is over iets meer dan twee uur. 465 00:38:43,406 --> 00:38:46,367 Je hebt het over een uitbraak hier in de stad. 466 00:38:46,534 --> 00:38:50,246 Dit is niet iets waar de geheime dienst u tegen kan beschermen. 467 00:38:50,496 --> 00:38:56,085 Ik weet. Ik weet. En wij zijn voorbereid vertrekken als de situatie dit rechtvaardigt. 468 00:38:56,252 --> 00:39:02,258 Maar nu wil ik dat je met dokter Macer praat en leer alles wat je kunt over dit ding. 469 00:39:02,425 --> 00:39:06,262 - Ik zal. - Het is oké. Het is in orde. 470 00:39:13,269 --> 00:39:15,312 Ja. 471 00:39:18,107 --> 00:39:21,027 - Uw broer wil u graag zien, meneer. - Stuur hem naar binnen. 472 00:39:21,193 --> 00:39:24,280 Hij is beneden. Hij verzoekt u hem te komen opzoeken. 473 00:39:24,447 --> 00:39:28,117 - Kom je hem opzoeken? - Ja, meneer. Hij heeft je iets te laten zien. 474 00:39:28,659 --> 00:39:31,746 Ga je gang. Ik ga Sunny bellen. 475 00:39:31,912 --> 00:39:34,540 Doei. 476 00:39:37,501 --> 00:39:39,670 Nee, ik ga dat zelf uitzoeken. 477 00:39:39,837 --> 00:39:44,759 Chase brengt de verdachte naar CTU. ik Ik wil dat je nu een witte kamer voor hem inricht. 478 00:39:44,925 --> 00:39:47,178 - Take Parker to CTU. - Hoe zit het met Singer? 479 00:39:47,344 --> 00:39:49,930 Ik zorg voor Singer. Jij zorgt voor Parker. 480 00:39:50,097 --> 00:39:52,808 Iedereen kan hem naar CTU brengen. Ik ga met je mee. 481 00:39:53,017 --> 00:39:56,145 - Nee, dat is niet zo. - Waarom probeer je van mij af te komen? 482 00:39:56,312 --> 00:40:00,274 Ik niet. Ik denk dat Parker meer informatie heeft. Ik wil dat je het uit hem haalt. 483 00:40:00,441 --> 00:40:04,028 Gaat het over Kim? Straf je mij? voor het daten met je dochter? 484 00:40:04,195 --> 00:40:08,783 Als die jongen een zak cocaïne heeft, dan wel het virus zit erin en hij weet het niet, 485 00:40:08,949 --> 00:40:13,329 - Ik moet voorkomen dat hij het in omloop brengt. - Ik weet. Daarom wil ik je helpen. 486 00:40:13,496 --> 00:40:16,332 - Dat kan niet. Het is te gevaarlijk. - Te gevaarlijk? 487 00:40:16,499 --> 00:40:19,043 Je kunt het niet beide kanten op hebben, Chase. 488 00:40:19,210 --> 00:40:23,506 Mijn dochter houdt van je. Je wilt bij zijn haar, ik moet ophouden jou in gevaar te brengen. 489 00:40:23,672 --> 00:40:26,634 Je maakt een grapje, toch? 490 00:40:26,801 --> 00:40:29,637 Breng Parker naar CTU. Dat is een bevel. 491 00:40:44,693 --> 00:40:48,489 - Ja. Bel je zo terug. - Oké. Hetzelfde nummer. 492 00:40:49,824 --> 00:40:52,076 Excuseer ons even. 493 00:40:55,579 --> 00:40:58,082 Wat is er, Wayne? 494 00:41:02,169 --> 00:41:05,131 Wees niet boos, maar ik heb een exemplaar van Keeler's draaiboek. 495 00:41:05,297 --> 00:41:07,758 - Ik zei dat je dat moest laten vallen. - Wil je naar mij luisteren? 496 00:41:07,925 --> 00:41:12,471 Als je er geen gebruik van wilt maken, doe dat dan niet. But there is something you need to see. 497 00:41:12,638 --> 00:41:15,224 Er is niets dat ik hoef te zien. 498 00:41:15,683 --> 00:41:18,102 Het gaat over Anna. 499 00:41:18,269 --> 00:41:21,856 Keeler's too smart om de raskaart of de vriendinkaart te spelen. 500 00:41:22,022 --> 00:41:26,360 Het is geen van beide, Daarom breng ik dit naar jou. 501 00:41:27,319 --> 00:41:30,614 Het is iets dat we niet over haar wisten. 502 00:41:30,781 --> 00:41:33,534 Iets dat, als het waar is, zou kunnen... 503 00:41:36,036 --> 00:41:39,206 David, het kan ons allemaal beschadigen. 504 00:41:39,415 --> 00:41:41,917 Kijk er maar eens naar. 505 00:42:20,956 --> 00:42:22,249 Ja. 506 00:42:22,416 --> 00:42:23,876 Geef me een update. 507 00:42:24,043 --> 00:42:26,921 - Kyle is nog steeds in zijn huis. - Hoe zit het met het pakket? 508 00:42:27,087 --> 00:42:29,465 - Het is bij hem. - En Ramón? 509 00:42:29,632 --> 00:42:32,635 - Ik wacht tot ik thuiskom. - Goed. 510 00:43:04,708 --> 00:43:08,545 - Gaël. Chloe is naar je op zoek. - Waar is ze? 511 00:43:08,712 --> 00:43:11,507 - Ze zit in de IT. - Oké.