1 00:00:13,723 --> 00:00:17,143 - Wat is er aan de hand? - De operatie was niet helemaal succesvol. 2 00:00:17,310 --> 00:00:20,188 Ze hebben Saunders' dochter, maar bleef niet verborgen. 3 00:00:20,355 --> 00:00:22,524 - Dus Saunders weet dat we haar hebben? - Nog niet. 4 00:00:22,691 --> 00:00:25,402 Maar CTU maakt een schatting Hij zal het binnen een uur ontdekken. 5 00:00:25,568 --> 00:00:28,446 De deadline voor zijn volgende eis is binnen 15 minuten op. 6 00:00:28,613 --> 00:00:32,826 Ik geef deze man een lijst van alle buitenlanders die op onze loonlijst werkt, is een daad van verraad. 7 00:00:32,992 --> 00:00:36,579 Ik zal niet toegeven aan de laatste eis van Saunders. 8 00:00:36,746 --> 00:00:39,207 We hebben geen tijd meer. We willen dat je je vader belt. 9 00:00:39,374 --> 00:00:42,293 - En vertel hem wat? - Iets. Houd hem gewoon aan de lijn. 10 00:00:44,170 --> 00:00:46,172 - Jane? - Hallo, papa. 11 00:00:46,339 --> 00:00:49,342 Ik zei dat je het alleen moest gebruiken dit nummer in geval van nood. 12 00:00:49,509 --> 00:00:52,846 - Iemand luistert naar het gesprek. - Ze hebben haar. 13 00:00:53,012 --> 00:00:57,392 Er is een man genaamd Jack Bauer bij jou, Is er niet? Geef hem de telefoon. 14 00:00:57,559 --> 00:01:01,771 Je weet hoeveel flesjes ik heb en waartoe ik in staat ben. 15 00:01:01,938 --> 00:01:04,315 Je weet ook waartoe ik in staat ben. 16 00:01:11,489 --> 00:01:14,284 Stephen Saunders, dit is Jack Bauer. 17 00:01:14,451 --> 00:01:19,414 Je bent volledig omsingeld. De voorzitter heeft geweigerd te capituleren voor verdere eisen. 18 00:01:19,581 --> 00:01:21,624 De enige manier waarop je er levend uitkomt 19 00:01:21,791 --> 00:01:24,627 gaat via de voordeur met je handen op je hoofd. 20 00:01:24,794 --> 00:01:27,297 Dat is niet helemaal waar, Jack. 21 00:01:27,464 --> 00:01:32,427 Ik wil je graag feliciteren op het feit dat uw vrouw de infectie door het virus ontwijkt. 22 00:01:32,594 --> 00:01:34,596 Hoe weet je dat van mijn vrouw? 23 00:01:34,763 --> 00:01:40,310 Ik heb ze opgedragen haar nauwelijks te verlaten functioneel zodat we haar aan u kunnen retourneren. 24 00:01:40,477 --> 00:01:43,938 Er staan vijf agenten te kijken de noordoostelijke uitgang van dit gebouw. 25 00:01:44,105 --> 00:01:48,067 Stuur ze naar de hoofdingang. Michelle Je zult dood zijn als je niet doet wat ik zeg. 26 00:01:48,234 --> 00:01:51,529 Dit is Tony Almeida. Verplaats iedereen nu naar voren. 27 00:01:51,696 --> 00:01:55,366 In je auto en ga naar voren van het gebouw. Naar beneden, naar beneden! 28 00:02:16,221 --> 00:02:23,436 Stephen Saunders, dit is je laatste waarschuwing. Ga nu het gebouw uit. 29 00:02:36,574 --> 00:02:39,244 - Rook hem uit. - Laat het traangas los. 30 00:02:39,410 --> 00:02:41,454 We zijn klaar. 31 00:02:51,256 --> 00:02:54,467 - Stuur ze op. - Perimeterteams komen binnen. Kom binnen! 32 00:02:55,385 --> 00:02:59,222 - Oké, jongens. Laten we gaan! Laten we gaan! - Beweging! 33 00:03:05,436 --> 00:03:08,606 - Bakker! - Ga vooruit. 34 00:03:10,275 --> 00:03:14,070 - Waarom bestrijk je het zuiden niet? - CTU zei dat je ons vooraan nodig had. 35 00:03:14,237 --> 00:03:19,617 - Waarom zouden ze dat doen? - Ze zeiden dat Saunders in beweging was. 36 00:03:23,621 --> 00:03:26,541 Maak het schoon daar beneden. Controleer de andere kamer. 37 00:03:26,708 --> 00:03:29,669 Alle teams reageren. Enig teken van Saunders? 38 00:03:29,836 --> 00:03:33,464 - Appartement is vrij! - Jack, we zijn binnen. Nog steeds geen teken van hem. 39 00:03:33,631 --> 00:03:35,967 - Wie heeft je dat bevel gegeven? - Tony. 40 00:03:36,134 --> 00:03:38,803 Verplaats je team nu terug naar hun doel. 41 00:03:45,435 --> 00:03:50,023 - CTU. Almeida. - Baker zei dat je hem uit positie trok. 42 00:03:50,189 --> 00:03:54,736 - Ik werkte aan de informatie die ik had. - Je had het met mij moeten regelen. 43 00:03:54,903 --> 00:03:58,823 - Iemand in mijn team heeft een fout gemaakt. - Dat is een onaanvaardbare fout. 44 00:03:58,990 --> 00:04:03,995 Ik heb tactisch bevel in het veld. Als je CTU niet kunt runnen, zoek dan iemand die dat wel kan. 45 00:04:09,500 --> 00:04:15,340 - Chase, check in. - We hebben het gebouw onderzocht. Hij is niet hier. 46 00:04:18,968 --> 00:04:21,012 Verdomme! 47 00:04:22,180 --> 00:04:26,643 - Saunders lijkt niet in het gebouw te zijn. - Hij moet daarbinnen zijn. 48 00:04:26,809 --> 00:04:30,104 Wat zei je net tegen Jack? over iemand die een fout maakt? 49 00:04:30,271 --> 00:04:33,858 Laat maar zitten. Adam, weet je het zeker? Hebben we hem naar het juiste gebouw gevolgd? 50 00:04:34,025 --> 00:04:36,569 Hij was daarbinnen toen Jack dat telefoontje pleegde. 51 00:04:36,736 --> 00:04:40,156 - Ik haal nu de beelden tevoorschijn. - Daar zorg ik wel voor. 52 00:04:40,323 --> 00:04:44,160 Jij blijft bij Chloe en neemt de leiding over de locatieteams. 53 00:05:25,743 --> 00:05:26,744 Almeida. 54 00:05:26,911 --> 00:05:30,081 Ik hoop dat je gezuiverd bent de belastende satellietframes. 55 00:05:30,248 --> 00:05:33,418 Ik deed wat je wilde dat ik deed. Waar is mijn vrouw? 56 00:05:33,584 --> 00:05:38,464 Niet zo snel. Ik houd ervan om dingen in fases te doen. Dat was fase één. 57 00:05:38,631 --> 00:05:41,259 Vervolgens moeten we het over mijn dochter hebben. 58 00:05:41,426 --> 00:05:44,137 - Hoe zit het met haar? - Ik wil haar natuurlijk terug. 59 00:05:44,303 --> 00:05:47,724 - Nou, ik wil mijn vrouw terug. - Dan zou er geen probleem moeten zijn. 60 00:05:47,890 --> 00:05:51,936 - Waar is Jane nu? - Ze zou hier over ongeveer vijf minuten moeten zijn. 61 00:05:52,103 --> 00:05:57,358 Goed. Zorg ervoor dat de mannen die haar bewaken zal uw bevelen zonder vragen opvolgen. 62 00:05:57,525 --> 00:06:00,403 Als mijn dochter iets overkomt, je vrouw sterft. 63 00:06:00,570 --> 00:06:03,781 Als Jane niet wordt vrijgelaten als ik het bestel, je vrouw sterft. 64 00:06:03,948 --> 00:06:08,578 - Dat is alles wat je moet weten. Zijn wij duidelijk? - Tony, ben je daarbinnen? 65 00:06:08,745 --> 00:06:12,623 - President Palmer is aan de lijn. - Ik zal mijn deel doen. Jij doet de jouwe. 66 00:06:12,790 --> 00:06:16,335 - Dat is de geest. -Tony, ben je daar? 67 00:06:16,502 --> 00:06:18,087 - Ik ben hier. - Gaat het? 68 00:06:18,254 --> 00:06:21,299 - Het gaat goed met me. Verbind de president door. - Oké, wacht even. 69 00:06:21,466 --> 00:06:25,970 - Dit is Tony Almeida. - Wacht even voor de president. 70 00:06:26,137 --> 00:06:29,724 De heer Almeida. Ik heb het net gehoord je bent Stephen Saunders kwijtgeraakt. Is dat waar? 71 00:06:29,891 --> 00:06:34,896 - Ja meneer, helaas is dat zo. - Ik dacht dat CTU zeker was van zijn locatie. 72 00:06:35,063 --> 00:06:37,106 We onderzoeken het nu, meneer. 73 00:06:37,273 --> 00:06:40,651 Weet hij dat we zijn dochter vasthouden? - Ja, meneer, dat doet hij. 74 00:06:40,818 --> 00:06:43,196 En ze is duidelijk heel belangrijk voor hem. 75 00:06:43,362 --> 00:06:46,991 - Is Jane Saunders nu bij je? - Ze is onderweg hierheen. 76 00:06:47,158 --> 00:06:52,747 Meneer Almeida, ik hoef u er niet aan te herinneren hoe veel beveiliging die we rondom haar nodig hebben. 77 00:06:52,914 --> 00:06:57,001 Zij is het enige tussen ons en Saunders controleren de regering. 78 00:06:57,168 --> 00:07:03,508 - Ja, mijnheer de president. Wij zijn ons daarvan bewust. - Goed. Houd mij op de hoogte. 79 00:07:03,674 --> 00:07:06,344 Ja, meneer. Dank u, meneer. 80 00:07:10,765 --> 00:07:13,851 Tot nu toe de Keeler-campagne heeft geen commentaar gegeven. 81 00:07:14,018 --> 00:07:16,020 We gaan nu live met de senator. 82 00:07:16,187 --> 00:07:21,400 Senator Keeler, denkt u dat dit voldoende is? ernstige schade aan uw campagne? 83 00:07:21,567 --> 00:07:24,821 Absoluut niet. Mijn staat van dienst op het gebied van arbeid spreekt voor zich. 84 00:07:24,987 --> 00:07:29,242 Ik heb tegen NAFTA gestemd en vóór fiscale stimuleringsmaatregelen voor de binnenlandse productie. 85 00:07:29,408 --> 00:07:31,619 Hoe zit het met de andere aanbevelingen die je bent kwijtgeraakt? 86 00:07:31,786 --> 00:07:36,249 - Wie heeft hij verloren? - AFL, CIO en een paar veteranengroepen. 87 00:07:36,415 --> 00:07:40,253 Ze houden niet van zijn negatieve draai over uw terugtrekking uit het debat. 88 00:07:40,419 --> 00:07:44,841 Nu het dreigingsniveau naar rood is verhoogd, mensen beseffen dat hij degene is die politiek speelt. 89 00:07:45,007 --> 00:07:47,051 We kunnen geen tijd verspillen aan de verkiezingen. 90 00:07:47,218 --> 00:07:50,471 Het enige dat ertoe doet houdt Stephen Saunders tegen. 91 00:07:50,638 --> 00:07:53,558 Wil je met me meekomen, alsjeblieft? Pardon, Jerry. 92 00:07:53,724 --> 00:07:59,188 We plannen een persconferentie binnenkort om deze problemen aan te pakken. Bedankt. 93 00:08:02,942 --> 00:08:06,904 Nee, Adam, we hebben de kamer gevonden die hij gebruikte. Ik wil gewoon weten hoe hij eruit is gekomen. 94 00:08:07,071 --> 00:08:09,949 - Ik bel je als we iets hebben. - Goed. 95 00:08:10,116 --> 00:08:12,118 - Wat zei hij? - Ik begrijp het niet. 96 00:08:12,285 --> 00:08:16,747 Saunders verdwijnt en nu zegt CTU Ze hebben problemen met de satelliet. 97 00:08:16,914 --> 00:08:19,375 We zullen het onderzoeken. Baker, dit is Jack. 98 00:08:19,542 --> 00:08:23,629 - Ik wil twee teams op patrouille, twee op stand-by. - Hoe zit het met ons? 99 00:08:23,796 --> 00:08:28,176 We gaan naar CTU. Ik wil bij zijn Saunders' dochter als hij ons terugbelt. 100 00:08:41,522 --> 00:08:46,194 Hoe is Saunders langs ons gekomen? Kon hij toegang hebben tot onze volgsystemen? 101 00:08:46,360 --> 00:08:49,280 - CTU. O'Brian. - Chloe, waar ben je mee bezig? 102 00:08:49,447 --> 00:08:54,535 We proberen een draad over Saunders op te pikken. Ik analyseer zijn laatste telefoontje naar jou. 103 00:08:54,702 --> 00:08:58,414 Is het mogelijk? dat hij alleen maar zijn gesprekken doorstuurde? 104 00:08:58,581 --> 00:09:04,420 Nee, dat deed hij eerder in het appartement. Nu kon hij dat niet doen zonder dat wij het wisten. 105 00:09:04,587 --> 00:09:07,381 Neem contact met mij op zodra je iets hebt. 106 00:09:07,548 --> 00:09:10,301 Er klopt hier iets niet. 107 00:09:28,069 --> 00:09:30,363 - Is dit CTU? - Ja. 108 00:09:30,529 --> 00:09:33,157 Je vader en Chase zijn op de terugweg. 109 00:09:33,324 --> 00:09:35,785 - Met Saunders? - Nee. 110 00:09:35,952 --> 00:09:39,288 - Waarom niet? - Ze proberen hem nog steeds te vinden. 111 00:09:39,455 --> 00:09:41,624 - Hebben ze mijn vader niet gevangengenomen? - Nee. 112 00:09:41,791 --> 00:09:46,212 Maar hij weet dat jullie mij hebben, toch? - Ja, dat doet hij. 113 00:09:49,340 --> 00:09:51,968 - Agent Forrester, Tony Almeida. - Tony. 114 00:09:52,134 --> 00:09:55,846 - We plaatsen juffrouw Saunders in een wachtkamer. - Er werd mij een witte kamer verteld. 115 00:09:56,013 --> 00:09:59,976 Dat is veranderd. Als je met haar naar achteren loopt, De beveiliging zal haar vanaf daar brengen. 116 00:10:00,142 --> 00:10:02,853 Het komt goed met je, oké? 117 00:10:04,105 --> 00:10:07,900 - Hoe is het met je? - Ik kan niet geloven dat Saunders is ontsnapt. 118 00:10:08,067 --> 00:10:10,778 Hoe kon dit gebeuren? Ik dacht dat hij omsingeld was. 119 00:10:10,945 --> 00:10:16,117 Het gebeurde. Rae Plachecki komt hierheen met je praten over de schietpartij in de bibliotheek. 120 00:10:16,284 --> 00:10:20,162 OK. Kijk, ik hoorde het nieuws over Michelle. 121 00:10:20,329 --> 00:10:22,581 Welk nieuws? 122 00:10:22,748 --> 00:10:27,378 - Dat ze niet besmet is. - Oh. Ja. 123 00:10:27,545 --> 00:10:30,047 Ik ben echt blij dat het goed met haar gaat. Dat is geweldig. 124 00:10:30,214 --> 00:10:32,258 Ja. Bedankt. 125 00:11:38,949 --> 00:11:45,664 Er is geen manier om het zeker te weten. Sommige mensen geen symptomen vertonen gedurende vijf of zes uur. 126 00:11:47,333 --> 00:11:50,544 - Adam. - Hebben ze niet met je over je opties gesproken? 127 00:11:50,711 --> 00:11:57,343 Ze zeiden dat ze dat konden geef me een pil zodat ik niet lijd. 128 00:11:59,637 --> 00:12:02,181 - Adam, ik moet nu met je praten. - Sara, wacht even. 129 00:12:02,348 --> 00:12:07,103 - Ik praat nu met mijn zus. - Degene die besmet is geraakt met het virus? 130 00:12:07,269 --> 00:12:10,022 Ik ga daar niet eens op antwoorden, Chloe. 131 00:12:10,189 --> 00:12:13,109 Het spijt me. Ik wacht hier tot je klaar bent. 132 00:12:13,275 --> 00:12:16,112 - Chloë. - Het spijt me. Dit is echt belangrijk. 133 00:12:16,278 --> 00:12:20,408 Ik wil alleen dat je het afmaakt zo snel als je kunt. 134 00:12:21,409 --> 00:12:25,329 Sarah, ik moet je terugbellen zo snel als ik kan, oké? 135 00:12:26,914 --> 00:12:29,333 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 136 00:12:30,042 --> 00:12:35,423 Satellietnavigatie zei dat er vermisten zijn frames, en ze zijn er zeker van dat het aan onze kant ligt. 137 00:12:35,589 --> 00:12:39,552 - Hoe zit het met de back-up? - Weg, en ze duren ongeveer 20 seconden. 138 00:12:39,718 --> 00:12:42,513 Als Saunders zou ontsnappen, het was precies in dat interval. 139 00:12:42,680 --> 00:12:47,017 - Er was een storing op het verkeerde moment? - Ja. Wat zijn de kansen daarop? 140 00:12:47,184 --> 00:12:51,021 - Niet goed. - Saunders heeft dus toegang tot ons systeem. 141 00:12:51,188 --> 00:12:54,984 - Heb je het Tony al verteld? - Ik wil meer informatie voordat ik naar hem toe ga. 142 00:12:55,151 --> 00:12:59,405 Ik heb het nagevraagd bij de veldoperaties. Hun systemen worden verrekend. Doe hetzelfde in com. 143 00:12:59,572 --> 00:13:02,616 Je denkt echt iemand werkt CTU voor Saunders? 144 00:13:02,783 --> 00:13:10,374 Het is het enige dat zinvol is, dus doe dat ook dat en dan zou je je zus terug kunnen bellen. 145 00:13:27,558 --> 00:13:31,979 - Hé, Piet. Ik heb een paar minuten alleen nodig. - Zeker. 146 00:13:37,067 --> 00:13:38,652 Hoe gaat het? 147 00:13:38,819 --> 00:13:44,033 Waarom word ik behandeld? alsof ik iets verkeerd heb gedaan? 148 00:13:44,200 --> 00:13:48,746 Mijn excuses daarvoor. We proberen je alleen maar veilig te houden. 149 00:13:50,080 --> 00:13:56,253 Dit is de enige plek waar ik niet veilig ben. Ik heb erover nagedacht. 150 00:13:56,420 --> 00:13:59,048 Je hebt mij nodig om naar mijn vader te gaan. 151 00:13:59,215 --> 00:14:05,346 Zo dreigend mij te vermoorden of kwaad te doen is het enige instrument dat je tegen hem kunt gebruiken. 152 00:14:05,513 --> 00:14:08,182 Zeg me dat ik het mis heb. 153 00:14:14,438 --> 00:14:20,110 Je hebt gelijk. We hebben je vader nodig om te geloven dat we alles zullen doen om hem te pakken te krijgen. 154 00:14:20,861 --> 00:14:25,366 Maar we gaan je geen pijn doen. Ik geef je mijn woord. 155 00:14:26,283 --> 00:14:30,162 - Jouw woord? - Ja, mijn woord. 156 00:14:30,329 --> 00:14:34,625 Ik run dit kantoor en ik zal je persoonlijk beschermen. 157 00:14:34,792 --> 00:14:39,672 Hoe zit het met Kims vader? Ze vertelden haar dat hij op de terugweg is. 158 00:14:39,838 --> 00:14:42,091 Hoe zit het met hem? 159 00:14:42,258 --> 00:14:44,301 Hij maakt me bang. 160 00:14:45,177 --> 00:14:48,180 Ik heb het gevoel dat hij me pijn wil doen. 161 00:14:48,347 --> 00:14:52,685 Niemand gaat je pijn doen. Oké? 162 00:14:52,851 --> 00:14:55,813 Ik wou dat ik je kon geloven. 163 00:14:58,315 --> 00:15:00,818 - Almeida. - Is Jane gearriveerd? 164 00:15:01,402 --> 00:15:03,904 - Ja. - Waar is ze? 165 00:15:04,822 --> 00:15:07,741 - Ze is hier. - Zet haar aan. 166 00:15:07,908 --> 00:15:09,702 Nee. Je hebt mijn vrouw. 167 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 - Ik wil eerst met haar praten. - Je geeft me geen bevelen. 168 00:15:12,788 --> 00:15:16,458 Je hebt het mis. Ik heb je dochter, wat betekent dat ik de leiding heb. 169 00:15:16,625 --> 00:15:21,380 Als je mijn vrouw ook maar aanraakt, Ik zal Jane's keel doorsnijden. 170 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Wacht even. 171 00:15:39,732 --> 00:15:43,152 Sorry voor uw ongemak. Hopelijk is het tijdelijk. 172 00:15:43,319 --> 00:15:45,821 Maak haar los. 173 00:15:45,988 --> 00:15:50,951 Ik laat je met je man praten. Vertel hem dat het goed met je gaat en dat je goed behandeld wordt. 174 00:15:51,118 --> 00:15:54,371 Niets meer. Begrepen? 175 00:15:59,960 --> 00:16:02,671 - Tony, ik ben het. - Michelle. 176 00:16:02,838 --> 00:16:05,758 - Hij laat me niet veel zeggen. - Alles goed met je? 177 00:16:05,924 --> 00:16:09,970 Het gaat goed met me. Ik word goed behandeld. 178 00:16:11,430 --> 00:16:13,557 Laat ze dit niet doen... 179 00:16:14,725 --> 00:16:16,143 Michelle? 180 00:16:16,935 --> 00:16:20,564 Laat mij met mijn dochter spreken, de heer Almeida. 181 00:16:24,443 --> 00:16:27,988 Het is je vader. Hij wil met je praten. 182 00:16:30,324 --> 00:16:34,203 - Pa? - Ja, Jane. Ik ben het. 183 00:16:34,370 --> 00:16:37,081 Ze zeggen vreselijke dingen over je. 184 00:16:37,247 --> 00:16:40,459 Dat is wat ze doen. Geloof er niets van. 185 00:16:40,626 --> 00:16:45,881 Het virus in het hotel dat is het vermoorden van al die mensen... 186 00:16:46,048 --> 00:16:48,384 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet hebt gedaan. 187 00:16:48,550 --> 00:16:53,681 Luister naar me, Jane. De Amerikaanse regering verdraait de waarheid en vernietigt levens. 188 00:16:53,847 --> 00:16:57,267 Luister er niet naar. Het zijn allemaal leugens. 189 00:16:57,434 --> 00:17:00,354 Dan heb je het niet gedaan? 190 00:17:00,521 --> 00:17:05,442 Ik zou nooit iets doen zonder goede reden. Dat weet je. Dat weet je. 191 00:17:05,609 --> 00:17:08,320 Dat is alles. Laten we dit doen. 192 00:17:08,487 --> 00:17:11,615 Hoe lang duurt het bij jou? om haar uit het gebouw te krijgen? 193 00:17:11,782 --> 00:17:15,035 Ik moet wat spelingen verzinnen. Ongeveer 30 tot 40 minuten. 194 00:17:15,202 --> 00:17:20,541 Neem contact met mij op zodra je uit de buurt van CTU bent. Haal dit nummer weg. 195 00:17:23,460 --> 00:17:26,463 Iemand uit Tony's groep heeft de frames uit de feed verwijderd. 196 00:17:26,630 --> 00:17:30,759 - Weet je wie? - Het kan van hier of van Division zijn geweest. 197 00:17:30,926 --> 00:17:34,847 Ik kan het beter aan Tony vertellen zodat we het systeem kunnen vergrendelen. 198 00:17:36,140 --> 00:17:39,935 - CTU, O'Brian. - Dit is Sunny Macer van Health Services. 199 00:17:40,102 --> 00:17:43,939 - Wat kan ik voor je doen? - Heb je iets gehoord van Michelle Dessler? 200 00:17:44,106 --> 00:17:46,275 Nee, ze is ter observatie naar jou gestuurd. 201 00:17:46,442 --> 00:17:50,070 Daarom bel ik. We hebben een bericht gekregen dat ze vroeg om naar County te gaan. 202 00:17:50,237 --> 00:17:53,866 Ze is niet in County en niet hier. We kunnen haar niet bereiken. 203 00:17:54,032 --> 00:17:57,995 - Ik ga het navragen en bel je terug. - Bedankt. 204 00:18:00,497 --> 00:18:04,209 - Davis. - Haal Mike Redmond voor me. Hij is bij Michelle. 205 00:18:09,548 --> 00:18:13,260 - Hij antwoordt niet. - Hij is actief. Hij moet antwoorden. 206 00:18:13,427 --> 00:18:18,223 - Hij antwoordt niet. - Oké, ik hoorde je de eerste keer. 207 00:18:18,390 --> 00:18:23,187 - En weet je dit zeker? - Ja, Tony. Natuurlijk weet ik het zeker. 208 00:18:23,353 --> 00:18:27,941 Er zijn 79 gebruikers, en één van hen is dat ook geweest spelletjes spelen met de uplink-opname. 209 00:18:28,108 --> 00:18:30,944 We zullen wel moeten zet dan alles op slot. 210 00:18:31,111 --> 00:18:35,199 Nou, daar ben ik het uiteraard mee eens. Wil je dat ik het nu doe? 211 00:18:35,365 --> 00:18:37,409 - Ja. - OK. 212 00:18:38,744 --> 00:18:42,122 - Wat is het? - Er is iets vreemds aan de hand met Michelle. 213 00:18:42,289 --> 00:18:46,668 - Wat bedoel je? - Niemand kan haar of Redmond vinden. 214 00:18:46,835 --> 00:18:51,131 Dat komt omdat ik het bevel van de NHS heb genegeerd. Ik wilde niet dat ze ervan wisten. 215 00:18:51,298 --> 00:18:55,636 Ik zet Michelle in quarantaine in één van onze onderstations, zodat ze nog steeds kan werken. 216 00:18:55,803 --> 00:18:59,181 - Ik heb elk warm lichaam nodig dat ik kan krijgen. - Wat moet ik tegen Macer zeggen? 217 00:18:59,348 --> 00:19:01,892 Ik zal haar bellen. Er is iets wat ik wil dat je doet. 218 00:19:02,059 --> 00:19:03,310 Wat is het? 219 00:19:03,477 --> 00:19:07,231 Ik stuur je het verslag van een telefoongesprek tussen Saunders en mijzelf. 220 00:19:07,397 --> 00:19:09,942 - Heb je hem gesproken? - Verwijder het dragersignaal. 221 00:19:10,108 --> 00:19:13,278 - Kijk of je hem kunt vinden. - Hoe zit het met de voicetrack? 222 00:19:13,445 --> 00:19:15,989 Hij heeft het door elkaar gehaald. Het is nutteloos. 223 00:19:16,156 --> 00:19:17,574 Prima. 224 00:19:17,741 --> 00:19:22,913 Chloë. Doe het in Tech One, weg van iedereen. 225 00:19:23,080 --> 00:19:27,000 - Ik wil niet dat Adam ervan weet. - Waarom niet? 226 00:19:27,167 --> 00:19:30,963 Technisch gezien is het zijn werk, maar jij bent er beter in. 227 00:19:36,134 --> 00:19:39,930 - Waarom zei je dat net? - Omdat het waar is. 228 00:20:03,871 --> 00:20:08,250 Je verzekerde mij dat ik in de aanval zou gaan tegen Palmer was het juiste om te doen. 229 00:20:08,417 --> 00:20:11,128 - Nu heeft het een averechts effect. - Kom op, John. Dat is niet eerlijk. 230 00:20:11,295 --> 00:20:15,465 Palmer verlaat het debat nadat jij het hebt gebracht heeft de aanklacht tegen zijn vriendin ingediend. 231 00:20:15,632 --> 00:20:19,386 Iedereen ging ervan uit dat de nationale veiligheid excuus was slechts een dekmantel. 232 00:20:19,553 --> 00:20:23,849 Blijkbaar was dat niet het geval. Het waarschuwingsniveau staat op rood en de luchthavens zijn gesloten. 233 00:20:24,016 --> 00:20:26,059 Ik weet. 234 00:20:26,977 --> 00:20:29,021 Oké. 235 00:20:30,188 --> 00:20:34,443 Palmer heeft het nog steeds niet aan het publiek verteld alle details over deze dreiging. 236 00:20:34,610 --> 00:20:37,529 Bel Alex in het Pentagon en kijk wat je te weten kunt komen. 237 00:20:37,696 --> 00:20:43,911 Afhankelijk van wat het blijkt te zijn, misschien wel moet proactief zijn en excuses aanbieden. 238 00:20:45,370 --> 00:20:46,371 Ja? 239 00:20:46,538 --> 00:20:49,458 Sherry Palmer is hier over vijf minuten om de senator te zien. 240 00:20:49,625 --> 00:20:53,211 - Waar gaat dit over? - Ze zegt dat ze een voorstel van hoge waarde heeft. 241 00:20:53,378 --> 00:20:55,464 Oké, wacht even. 242 00:20:55,631 --> 00:20:59,009 Het is Sherry Palmer. Ze wil over vijf minuten hier komen. 243 00:20:59,176 --> 00:21:01,595 - Waarom? - Dat wilde ze niet zeggen. 244 00:21:01,762 --> 00:21:07,643 Behalve dat het een voorstel van hoge waarde is en ze wil het persoonlijk presenteren. 245 00:21:07,809 --> 00:21:10,437 Stel het in. 246 00:21:10,604 --> 00:21:13,690 Oké. De senator zal hier zijn. 247 00:21:14,942 --> 00:21:17,778 Dit zou interessant moeten zijn. 248 00:21:22,199 --> 00:21:25,327 - Ik zal de systemen ontlasten. - Ik kom zo. Waar is Tony? 249 00:21:25,494 --> 00:21:29,498 Met Jane Saunders. Kim wacht te worden ondervraagd en vervolgens samen te werken met NHS. 250 00:21:29,665 --> 00:21:33,669 - Waarom volgt ze Saunders niet? - Tony heeft Chloe daar de leiding over gegeven. 251 00:21:33,835 --> 00:21:35,629 - Waar is Chloë? -Technische één. 252 00:21:35,796 --> 00:21:38,966 - Waarom is ze niet bij veldoperaties? - Heb je Tony nog niet gesproken? 253 00:21:39,132 --> 00:21:44,805 Het lijkt op iemand uit Tony's groep opzettelijk die SAT-frames weggevaagd. 254 00:21:44,972 --> 00:21:47,224 - Zo kon hij ons ontwijken. - Wat? 255 00:21:47,391 --> 00:21:51,895 Adam, NHS wil die coördinaten nu Of ze gaan de quarantainezone uitbreiden. 256 00:21:52,062 --> 00:21:54,439 OK. Dat is alles wat ik weet. Ik moet hier op terugkomen. 257 00:21:54,606 --> 00:21:56,650 Oké, prima. 258 00:22:03,240 --> 00:22:06,034 - Het kan zijn dat we u over een paar minuten verhuizen. - Waar? 259 00:22:06,201 --> 00:22:08,745 - Naar divisie. - Wat is dat? 260 00:22:11,748 --> 00:22:13,542 - Ja. - Het is Jack. 261 00:22:13,709 --> 00:22:17,129 Ik moet met je praten. Ontmoet me buiten de observatiekamer. 262 00:22:17,295 --> 00:22:19,965 Ik ben zo terug. 263 00:22:27,848 --> 00:22:30,767 Jac. Wat is er aan de hand? 264 00:22:30,934 --> 00:22:34,187 Je denkt dat er iemand van binnen is Samenwerken met Saunders? 265 00:22:34,354 --> 00:22:37,357 - Chloe werkt eraan. - Wat is ze aan het doen? 266 00:22:37,524 --> 00:22:40,277 Ze bekijkt de statuslogboeken. 267 00:22:40,444 --> 00:22:43,697 Als dit waar is, moeten we gaan spec operaties hier onmiddellijk. 268 00:22:43,864 --> 00:22:46,825 Daar heb ik over nagedacht, maar ik wil geen alarmsignalen opwerpen. 269 00:22:46,992 --> 00:22:53,707 Als iemand met Saunders werkt, Ik wil niet dat ze weten dat we ze op het spoor zijn. 270 00:22:56,626 --> 00:22:58,670 Oké, we zullen dit samen oplossen, 271 00:22:58,837 --> 00:23:02,966 maar ik wil dat Division Jane Saunders ophaalt zodat ze haar kunnen blijven ondervragen. 272 00:23:03,133 --> 00:23:06,553 - Goed idee. - Ik bel Brad Hammond. Tot ziens bij Tech One. 273 00:23:06,720 --> 00:23:11,349 Nee, Jac. Ik heb een statusoproep van 30 minuten toch gepland voor Hammond. 274 00:23:11,516 --> 00:23:15,645 Waarom laat je mij het hem niet vertellen? Je kunt naar veldoperaties gaan. 275 00:23:15,812 --> 00:23:17,856 Oké, prima. 276 00:23:39,878 --> 00:23:45,425 Adam, is Tony voor 30 minuten statusgesprekken met Brad Hammond? 277 00:23:48,762 --> 00:23:52,099 Als dat zo is, staat het niet in de boeken. 278 00:23:52,265 --> 00:23:54,351 Bedankt. 279 00:24:04,736 --> 00:24:06,363 Hartelijk dank. 280 00:24:06,530 --> 00:24:08,573 Johan, hallo. 281 00:24:09,741 --> 00:24:13,537 Leuk je te zien. Ik geloof niet dat je het weet Mark Kaner, mijn campagnemanager. 282 00:24:13,703 --> 00:24:16,498 - Nee, alleen op basis van reputatie. - Hoe gaat het met jou? 283 00:24:16,665 --> 00:24:22,379 - Dus wat brengt jou hier? - Nou, eigenlijk is het een privéaangelegenheid, John. 284 00:24:23,880 --> 00:24:26,133 Laten we even hebben, Mark. 285 00:24:26,299 --> 00:24:28,385 Geen probleem. 286 00:24:32,556 --> 00:24:34,599 Alsjeblieft. 287 00:24:34,766 --> 00:24:39,020 Ik heb gehoord over de steunbetuigingen je hebt vanmorgen verloren. 288 00:24:39,187 --> 00:24:44,317 - Dagelijkse fluctuatie. Het betekent niets. - Het betekent niets. Behoorlijk optimistisch. 289 00:24:44,484 --> 00:24:47,988 Nee, uw campagne implodeert. 290 00:24:48,155 --> 00:24:52,367 Tegen de tijd dat de pers de kans heeft om te analyseren alle fouten die je gisteravond hebt gemaakt, 291 00:24:52,534 --> 00:24:55,829 Je zult eruitzien als een wanhopige kandidaat zijn laatste adem uitblazen. 292 00:24:55,996 --> 00:25:00,876 - Als je hier alleen maar kwam om mij te beledigen, ik heb het druk. - Nee, John, integendeel. 293 00:25:01,042 --> 00:25:03,086 Ontspannen. ik... 294 00:25:04,421 --> 00:25:09,634 Ik kwam hier omdat ik je dat kan garanderen een overwinning in november. 295 00:25:12,179 --> 00:25:17,434 John, wat ik je ga vertellen, zal ik ontkennen naar mijn graf als je het tegen mij probeert te houden. 296 00:25:17,601 --> 00:25:20,937 Dus dat is duidelijk, toch? 297 00:25:21,605 --> 00:25:24,774 John, daar zijn we duidelijk over, toch? 298 00:25:29,154 --> 00:25:31,281 Goed. 299 00:25:35,118 --> 00:25:38,872 David Palmer is medeplichtig aan moord. 300 00:25:40,707 --> 00:25:43,293 - Wiens moord? - Alan Milliken. 301 00:25:43,460 --> 00:25:47,339 - Alan Milliken stierf aan een hartaanval. - Ja, maar dat hoefde niet. 302 00:25:47,505 --> 00:25:52,719 Zijn nitroglycerine was slechts een armlengte verwijderd weg, maar iemand hield het voor hem verborgen. 303 00:25:52,886 --> 00:25:55,639 Hoe kun je dat weten? 304 00:25:55,805 --> 00:25:58,892 Want die iemand was ik. 305 00:26:02,646 --> 00:26:05,482 Sherry, ik denk dat je nu beter kunt vertrekken. 306 00:26:05,649 --> 00:26:09,277 Echt? Je kunt dus kijken Je hele loopbaan bij mij laten? 307 00:26:09,444 --> 00:26:11,947 Als het waar is, Ik wil niets met jou te maken hebben. 308 00:26:12,113 --> 00:26:16,910 Bespaar mij. Zonder ben je nog niet zo ver gekomen een beetje vuil onder uw vingernagels krijgen. 309 00:26:17,077 --> 00:26:19,955 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Natuurlijk niet. 310 00:26:20,121 --> 00:26:24,084 Maar omwille van het gesprek, Sta mij toe om u een beeld te schetsen. 311 00:26:24,251 --> 00:26:28,672 Alsjeblieft. Het zal niet meer dan een moment duren. Verwen mij maar. 312 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 Heel goed. 313 00:26:38,431 --> 00:26:42,852 David heeft gisteravond tegen het hoofd van de politie gelogen om mij een alibi te geven, 314 00:26:43,019 --> 00:26:45,313 en ik kan bewijzen dat hij heeft gelogen. 315 00:26:45,480 --> 00:26:47,691 Nee, denk daar eens over na. 316 00:26:47,857 --> 00:26:52,445 Bewijs dat de president van de Verenigde Staten gelogen om een moord te verhullen. 317 00:26:52,612 --> 00:26:55,490 - Wat voor bewijs? - Naast mijn bekentenis? 318 00:26:55,657 --> 00:26:59,202 Ik heb het receptflesje hij reikte naar. Ik hield het vast. 319 00:26:59,369 --> 00:27:02,455 En ik heb het op een zeer veilige plaats. 320 00:27:05,292 --> 00:27:08,670 Je hebt het over jezelf beschuldigen. 321 00:27:08,837 --> 00:27:12,299 - Je zou naar de gevangenis gaan. - Ja, dat weet ik. 322 00:27:12,465 --> 00:27:18,471 Maar dat zou David ook doen. David loog tegen de politie om zichzelf te redden. 323 00:27:18,638 --> 00:27:20,765 Het is heel simpel, Johan. 324 00:27:20,932 --> 00:27:23,101 Het enige wat je hoeft te doen is naar David gaan 325 00:27:23,268 --> 00:27:27,188 en vertel hem dat je dat hebt gedaan dit medicijnflesje met mijn vingerafdrukken erop 326 00:27:27,355 --> 00:27:31,192 en ik garandeer je, David zal uit de race stappen, 327 00:27:31,359 --> 00:27:33,820 de partij zal in rep en roer worden gebracht 328 00:27:33,987 --> 00:27:39,659 en niemand, ik bedoel niemand, zal je in november kunnen aanraken. 329 00:27:46,958 --> 00:27:49,669 En voor dit alles? 330 00:27:51,004 --> 00:27:54,966 Je plaatst mij bij de staf van het Witte Huis. 331 00:27:56,134 --> 00:27:59,387 Niets zo hoog dat het teveel wenkbrauwen zal optrekken, maar... 332 00:27:59,554 --> 00:28:05,435 Dit alles zodat jij een middenkadermedewerker kunt worden in mijn administratie? 333 00:28:14,778 --> 00:28:19,783 Jij en ik weten het allebei dat het iets meer zou zijn dan dat. 334 00:28:33,797 --> 00:28:36,633 Het is herzien nu is het belichtingsbereik veranderd. 335 00:28:36,800 --> 00:28:40,178 Dus schattingen van het slachtoffer zijn naar boven geprojecteerd? 336 00:28:40,345 --> 00:28:43,056 - Ja, meneer. Ik ben bang van wel. - Met een factor hoeveel? 337 00:28:43,223 --> 00:28:50,313 Nu het virus niet volledig onder controle is, het kan oplopen tot maal vijf, meneer. 338 00:28:51,523 --> 00:28:54,984 - Oké, bedankt, Dan. Houd mij op de hoogte. - Ja, meneer. 339 00:28:55,151 --> 00:29:00,115 - Wat is het? - Ik heb net mijn bron gesproken op Keeler's kantoor. 340 00:29:00,281 --> 00:29:04,661 Sherry was daar, privé ontmoeting met Keeler. 341 00:29:05,578 --> 00:29:08,331 - Wanneer? - Zojuist. 342 00:29:12,085 --> 00:29:16,339 - Keeler ontmoeten, waarover? - Hij wist het niet, David. 343 00:29:16,506 --> 00:29:19,592 Ik hoopte dus dat je een idee zou hebben. 344 00:29:21,052 --> 00:29:24,139 Ik weet niet wat ze doet, maar daar kunnen wij ons geen zorgen over maken. 345 00:29:24,305 --> 00:29:29,978 - Er sterven hier in Los Angeles mensen. - Ja, nou, ik vind het niet leuk, David. 346 00:29:30,145 --> 00:29:32,856 Dus laat me iemand hierop aanspreken. 347 00:29:34,107 --> 00:29:35,400 Nee. 348 00:29:36,568 --> 00:29:42,240 Ik heb Sherry erbij gehaald om een probleem op te lossen en kijk wat er gebeurde. 349 00:29:42,407 --> 00:29:46,369 Laat het gewoon zo zijn. We zullen het snel genoeg horen. 350 00:29:52,709 --> 00:29:54,711 Wat zie je? 351 00:29:54,878 --> 00:29:58,631 Ze proberen de open ruimte te gebruiken telefoonschakelaars om ons te vinden. 352 00:29:58,798 --> 00:30:01,259 De telefoon waarmee ik heb gebeld, is uitgeschakeld. 353 00:30:01,426 --> 00:30:04,971 Ze kunnen mij niet trianguleren, toch? 354 00:30:05,138 --> 00:30:11,269 Niet snel, maar ze kunnen wel wat vallen en opstaan gebruiken proces en dat zou ze dichtbij kunnen brengen. 355 00:30:11,436 --> 00:30:15,732 - Dan zijn ze dat aan het doen. - Het lijkt erop. 356 00:30:15,899 --> 00:30:18,526 Dan moeten we ze tegenhouden. 357 00:30:18,693 --> 00:30:21,404 Kom met mij mee. 358 00:30:44,260 --> 00:30:48,473 Uw kantoor gebruikt ons laatste telefoongesprek om ons te lokaliseren. 359 00:30:48,640 --> 00:30:53,937 Hoe doen ze het? Ik ben vastbesloten om mijn dochter terug te krijgen. 360 00:30:54,103 --> 00:30:57,106 Als je mij vermoordt, zal dat nooit gebeuren. 361 00:30:57,273 --> 00:31:00,360 Dat is niet de enige optie. 362 00:31:03,279 --> 00:31:06,741 Je bent een aantrekkelijke vrouw. 363 00:31:06,908 --> 00:31:13,081 Ik denk dat je man dat liever zou doen je keerde terug zonder misvorming. 364 00:31:13,248 --> 00:31:16,334 Ik vertel je niets. 365 00:31:19,379 --> 00:31:21,714 Ik moet met Almeida praten. 366 00:31:24,634 --> 00:31:27,804 Houd het gesprek kort. 367 00:31:29,973 --> 00:31:32,976 - Almeida. - Laat me je een beeld schetsen. 368 00:31:33,142 --> 00:31:37,814 Ik heb een scherp mes, waarvan de punt trekt bloed uit het gezicht van uw vrouw... 369 00:31:37,981 --> 00:31:39,983 nu. 370 00:31:40,149 --> 00:31:43,987 Als je wat dan ook doet om te traceren Deze oproepen stoppen niet binnen 30 seconden, 371 00:31:44,153 --> 00:31:47,323 ze zal onherkenbaar zijn. 372 00:32:03,673 --> 00:32:06,050 - O'Brian. - Sluit de tracering af. 373 00:32:06,217 --> 00:32:10,013 - Ik begin net iets te begrijpen. - Doe het nu, Chloe. 374 00:32:10,179 --> 00:32:12,473 Laat me op z'n minst de audio decoderen. 375 00:32:12,640 --> 00:32:17,937 - Ik wil dat je een paar minuten wacht. - Ik dacht dat je wilde dat ik Saunders zou vinden. 376 00:32:18,104 --> 00:32:21,190 Ik doe. Gewoon... Ik zal het je later uitleggen. 377 00:32:21,858 --> 00:32:24,277 - Wat ben je aan het doen? - Proberen een draad op te pakken. 378 00:32:24,444 --> 00:32:28,281 Misschien werkt iemand ons tegen. Er ontstaan ​​quarantainezones. 379 00:32:28,448 --> 00:32:31,409 Ik ben hier aan het watertrappelen, Jack. 380 00:32:31,576 --> 00:32:34,495 Waarom lieg je tegen mij? 381 00:32:34,662 --> 00:32:37,457 - Liegen? - Ik heb net Hammond aan de telefoon gehad. 382 00:32:37,624 --> 00:32:41,210 Er was geen statusoproep gepland. 383 00:32:41,377 --> 00:32:46,424 Ik heb het eerder verpest. De SAT-uitzending op mijn systeem is door eigen mensen vervalst. 384 00:32:46,591 --> 00:32:50,678 Ik had moeten opmerken dat het niet authentiek was voordat ik Baker van zijn post beval. 385 00:32:50,845 --> 00:32:54,015 Tegen de tijd dat ik mijn fout besefte, Saunders was verdwenen. 386 00:32:54,182 --> 00:32:58,811 - Hoe zit het met de ontbrekende frames? - Moet door dezelfde persoon zijn verwijderd. 387 00:32:58,978 --> 00:33:03,941 Ik weet dat dit groot is, en ik beloof je: Ik zal mijn ontslag aanbieden als deze dag voorbij is. 388 00:33:04,108 --> 00:33:06,402 Op dit moment hebben we te veel te doen. 389 00:33:06,569 --> 00:33:09,405 Een fout maken is één ding. Het afdekken is iets anders. 390 00:33:09,572 --> 00:33:12,700 Ik kan je niet op je plek laten blijven. Ik neem het commando over CTU over. 391 00:33:12,867 --> 00:33:15,662 - Ik heb een fout gemaakt, Jack. - Nee, Tony. 392 00:33:15,828 --> 00:33:18,498 Je hebt er twee gemaakt. 393 00:33:20,458 --> 00:33:26,005 Prima. Ik zorg ervoor dat Adam langskomt alles wat ik heb voor jouw groep. 394 00:33:48,778 --> 00:33:51,489 Tony, ik heb de lijst beperkt. 395 00:33:52,699 --> 00:33:53,950 Welke lijst? 396 00:33:54,117 --> 00:33:58,705 Van mensen die geen verantwoording kunnen afleggen over hun tijd toen de SAT-frames verdwenen. 397 00:33:58,871 --> 00:34:00,206 Ja, juist. 398 00:34:00,373 --> 00:34:05,503 Het is zeer waarschijnlijk dat iemand op deze lijst werkt vanuit CTU om Saunders te helpen. 399 00:34:05,670 --> 00:34:09,173 Kijk, Adam, ik heb niet de leiding van CTU niet meer. 400 00:34:10,466 --> 00:34:14,971 - Waar heb je het over? - Jack besloot dat het het beste was als hij het overnam. 401 00:34:15,138 --> 00:34:18,975 Waarom stuur je die lijst niet naar Hammond? 402 00:34:36,701 --> 00:34:38,327 Ja? 403 00:34:38,494 --> 00:34:40,955 - Ik heb een probleem. - Welk probleem? 404 00:34:41,122 --> 00:34:43,541 Jack Bauer heeft mij zojuist van mijn bevel ontheven. 405 00:34:43,708 --> 00:34:48,087 - Waarom deed hij dat? - Hij ontdekte dat ik die satellietframes verwijderde. 406 00:34:48,254 --> 00:34:51,215 - Weet hij van onze communicatie? - Nog niet. 407 00:34:51,382 --> 00:34:54,677 Hij denkt dat ik mijn fout verdoezel, maar hij zal er snel achter komen. 408 00:34:54,844 --> 00:34:58,014 Dan stel ik voor dat je mijn dochter haalt daar weg voordat hij dat doet. 409 00:34:58,181 --> 00:35:02,310 Kijk, misschien kan ik dit niet. Ik heb geen enkele autoriteit meer bij CTU. 410 00:35:02,477 --> 00:35:06,439 Je hebt geen autoriteit nodig. Je hebt het gewoon nodig om te weten dat als je Jane niet aflevert, 411 00:35:06,606 --> 00:35:10,568 om welke reden dan ook zal je vrouw sterven, net zoals Ryan Chappelle stierf, 412 00:35:10,735 --> 00:35:14,238 net als de mensen in het Chandler Plaza Hotel stierf. 413 00:35:14,405 --> 00:35:21,037 - Ik ga proberen haar eruit te krijgen, maar als het niet lukt... - Als je dat niet kunt, sterft Michelle. 414 00:35:21,204 --> 00:35:24,415 Bel mij niet meer totdat je Jane veilig weg hebt. 415 00:35:44,769 --> 00:35:47,271 - Pa. - Ik wil dat je me met iets helpt. 416 00:35:47,438 --> 00:35:51,943 Tony wil dat ik een ondervraging doe met Rae Plachecki over wat er aan de hand is met Jane Saunders. 417 00:35:52,109 --> 00:35:56,781 Tony is zojuist afgetreden. Ik ben tot nader order waarnemend directeur van CTU. 418 00:35:56,948 --> 00:36:00,034 Wat bedoel je met dat Tony is afgetreden? 419 00:36:00,201 --> 00:36:03,704 Tony verbergt iets. Ik heb je hulp nodig om uit te zoeken wat het is. 420 00:36:03,871 --> 00:36:06,582 - Waarom ik? - Op dit moment weet ik niet wie ik kan vertrouwen. 421 00:36:06,749 --> 00:36:11,087 Houd toezicht op elk station hier bij CTU, iedereen die in- of uitcheckt, 422 00:36:11,254 --> 00:36:14,632 en volg de communicatie hoger gemarkeerd dan code twee. 423 00:36:14,799 --> 00:36:18,219 - Waar wil je dat ik dit doe? - Veldoperaties. Kom op. 424 00:36:18,386 --> 00:36:20,429 Bedankt. 425 00:36:34,527 --> 00:36:35,528 Almeida. 426 00:36:35,695 --> 00:36:37,780 - Goed nieuws, Tony. - Wat is het? 427 00:36:37,947 --> 00:36:42,076 Ik heb een manier gevonden om de stemtrack op te halen over het telefoongesprek dat je had met Saunders. 428 00:36:42,243 --> 00:36:44,954 - Heb je ernaar geluisterd? - Het algoritme is actief. 429 00:36:45,121 --> 00:36:50,334 Zodra dat klaar is, kan ik het doen een analyse van omgevingsgeluid en kamertoon. 430 00:36:50,501 --> 00:36:53,170 Goed werk. 431 00:37:13,316 --> 00:37:16,110 Adam, stuur je boeken naar Kims computer. 432 00:37:16,277 --> 00:37:18,362 Ik laat haar iets voor mij controleren. 433 00:37:18,529 --> 00:37:21,532 - Zit Chloe nog steeds op de technische afdeling? - Voor zover ik weet is dat zo. 434 00:37:21,699 --> 00:37:25,328 - Laat haar naar mijn kantoor komen. - Dat zal ik doen, Jack. 435 00:37:32,001 --> 00:37:34,503 -Kaufman. - Ik ben aan de lijn met Chloe. 436 00:37:34,670 --> 00:37:37,548 - We hebben het wachtwoord 824 nodig. - Oké. 437 00:37:40,051 --> 00:37:43,262 - Het is BCF19. - Oké, bedankt. 438 00:37:43,429 --> 00:37:46,223 Jack moet Chloe zien meteen in zijn kantoor. 439 00:37:46,390 --> 00:37:49,060 - Ik zal het haar vertellen. - Bedankt. 440 00:38:02,698 --> 00:38:05,368 - Waar is ze? - Ze is hier. 441 00:38:05,534 --> 00:38:08,704 - Zet haar aan. - Nee. Je hebt mijn vrouw. 442 00:38:08,871 --> 00:38:11,540 I wanna talk to her first. 443 00:38:13,542 --> 00:38:16,295 Je hebt mijn vrouw. Ik wil eerst met haar praten. 444 00:38:16,462 --> 00:38:19,715 "Je hebt mijn vrouw"? 445 00:38:21,884 --> 00:38:25,388 Hallo? Hallo? 446 00:38:27,056 --> 00:38:29,100 Verdomme. 447 00:38:40,736 --> 00:38:43,656 Hulp! Iemand hulp! Ik ben opgesloten! 448 00:38:43,823 --> 00:38:46,659 Tech one! Ik ben opgesloten! 449 00:39:05,344 --> 00:39:07,680 Iedereen, mag ik jullie aandacht? 450 00:39:07,847 --> 00:39:11,642 Stop gewoon even met werken. Ik heb je aandacht nodig. 451 00:39:11,809 --> 00:39:14,687 Vanaf dit punt naar voren, Ik neem het commando over CTU over. 452 00:39:14,854 --> 00:39:17,314 Dat omvat veldoperaties en alle communicatie. 453 00:39:17,481 --> 00:39:21,110 Tony Almeida is afgetreden. Hij heeft niet langer de leiding. 454 00:39:24,447 --> 00:39:27,450 Ik breng Jane Saunders naar Division. Hier is de volgorde. 455 00:39:27,616 --> 00:39:31,412 Ik heb geen tijd om op details in te gaan. We moeten ons concentreren op het vinden van Saunders. 456 00:39:31,579 --> 00:39:35,249 Kom op, Piet. Bel divisie. Praat zelf met ze. 457 00:39:35,416 --> 00:39:40,463 Tenzij u rechtstreeks met NHS samenwerkt, Ik heb je nodig om mee te doen. 458 00:39:45,634 --> 00:39:52,183 Je superieuren zullen je uitdelen opdrachten. We moeten deze man nu vinden. 459 00:39:59,523 --> 00:40:04,320 We vertrekken nu. We gaan hier deze kant op. 460 00:40:12,661 --> 00:40:17,708 Chloe heeft haar chronotabellen niet vernieuwd. Ik dacht dat ze op het hoofdsysteem zat. 461 00:40:17,875 --> 00:40:20,544 Ja, dat was ze. 462 00:40:21,337 --> 00:40:25,925 - Dat is raar. Dat vergeet ze nooit. - Wat is er aan de hand? 463 00:40:26,092 --> 00:40:28,385 - Heb je Chloë gezien? - Ze zit in techniek één. 464 00:40:29,678 --> 00:40:32,765 - Waar zijn alle bewakers? - We hebben die bewakers niet nodig. 465 00:40:32,932 --> 00:40:35,768 Je maakte je zorgen over mijn vader die mannen stuurde om mij te halen. 466 00:40:35,935 --> 00:40:40,356 Er zijn agenten op straat. Maak je er geen zorgen over. 467 00:40:45,402 --> 00:40:48,614 - Waarom kan ik geen feed krijgen over technologie? - Wacht even. 468 00:40:50,366 --> 00:40:53,285 - Iemand heeft het geblokkeerd. - We hebben een vijandige binnenkant. 469 00:40:53,452 --> 00:40:57,164 - Overschrijf nu de toegangscode. - Beveiliging, ik heb een 20 nodig voor Chloe O'Brian. 470 00:40:57,331 --> 00:41:01,043 Prioriteit één doorzoeking van het hele gebouw. 471 00:41:07,424 --> 00:41:10,136 Bedek de achteringang. 472 00:41:13,931 --> 00:41:17,476 - Jac. - Ga weg van de computer. Nu! 473 00:41:17,643 --> 00:41:22,064 Tony heeft mij hier opgesloten. Saunders heeft Michelle. Hij gebruikt haar om zijn dochter te pakken te krijgen. 474 00:41:22,231 --> 00:41:25,234 Beweeg niet. 475 00:41:26,652 --> 00:41:30,865 Beveiliging, dit is Jack Bauer. Ik heb een 20 nodig voor Tony Almeida. 476 00:41:31,031 --> 00:41:34,743 Ik herhaal, ik heb een 20 nodig voor Tony Almeida. 477 00:41:34,910 --> 00:41:37,663 Negative, Jack. Hij staat op geen van de monitoren. 478 00:41:37,830 --> 00:41:41,834 - When did he lock you in here? - Ongeveer 10 minuten geleden. 479 00:41:48,424 --> 00:41:54,346 Sluit het hele gebouw af. Adam, ik wil know everything that's exiting this building. 480 00:41:54,513 --> 00:42:00,311 - Wie kijkt naar Jane Saunders? - Beide bewakers zijn uitgeschakeld. Ze is weg. 481 00:42:07,276 --> 00:42:10,446 Uitgangsbeveiliging, ik heb een 20 nodig voor Tony Almeida. 482 00:42:16,952 --> 00:42:19,205 Dit is Almeida. We zijn weg. Ik heb haar. 483 00:42:19,371 --> 00:42:22,416 - Hoe lang duurt het voordat de satelliet je vindt? - Ongeveer 30 minuten. 484 00:42:22,583 --> 00:42:25,461 Ik geef je verdere instructies binnen 20 minuten. 485 00:42:25,628 --> 00:42:28,714 Wees in de noordoostelijke hoek van Taylor en Vine. 486 00:42:29,798 --> 00:42:32,301 Ja, oké. 487 00:42:41,310 --> 00:42:44,146 - Ja, meneer. - Verbind me door met Palmer. 488 00:42:44,313 --> 00:42:48,067 Ik wil hem graag spreken. Persoonlijk. 489 00:42:54,823 --> 00:42:56,659 Klootzak.