1 00:00:13,682 --> 00:00:18,144 Je bent al geïnformeerd over de Cordilla virus dat nu onze steden bedreigt. 2 00:00:18,311 --> 00:00:22,148 Er is een flesje met dat virus vrijgegeven. Wij hebben de identiteit van de dader. 3 00:00:22,315 --> 00:00:25,235 Zijn naam is Stephen Saunders en hij is een voormalige MI6-agent. 4 00:00:25,402 --> 00:00:31,074 In 32 landen heeft uw regering werk inlichtingenconsulenten. Het zijn spionnen. 5 00:00:31,241 --> 00:00:33,993 Over 45 minuten wil ik een lijst met hun identiteiten. 6 00:00:34,160 --> 00:00:38,915 Als je daar niet aan voldoet, laat ik je vrij twee flesjes met het virus in grote steden. 7 00:00:39,082 --> 00:00:42,085 - Het lijkt erop dat Saunders een dochter heeft. - Een dochter? 8 00:00:42,252 --> 00:00:45,338 Ze is 19 en gaat naar school in Santa Barbara. 9 00:00:45,505 --> 00:00:47,924 Ik stond op het punt haar te laten ophalen. 10 00:00:48,091 --> 00:00:52,846 Tony, dat is niet het juiste toneelstuk. Als je wilt pak haar, doe het zonder dat hij het weet. 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,808 Wat betekent dat we haar moeten verwisselen met één van onze eigen agenten. 12 00:00:57,308 --> 00:00:59,394 Oké, laten we haar zien. 13 00:01:00,145 --> 00:01:03,523 Je gaat niemand voor de gek houden wie kent Jane van dichtbij. 14 00:01:03,690 --> 00:01:04,899 Ik weet. 15 00:01:10,989 --> 00:01:13,074 Duidelijk. 16 00:01:15,410 --> 00:01:17,454 Denk je dat ik een spel speel? 17 00:01:17,620 --> 00:01:20,039 Honderdduizenden levens zijn aan de lijn. 18 00:01:20,206 --> 00:01:24,043 Je hebt geen idee hoe ver ik bereid ben te gaan om uw medewerking te verkrijgen. 19 00:01:24,210 --> 00:01:26,129 - Waar is je vader? - Ik weet het niet! 20 00:01:26,296 --> 00:01:29,549 - Kun je me helpen iets te vinden? - Ja. 21 00:01:29,716 --> 00:01:31,468 Roep om hulp en ik vermoord je. 22 00:01:31,634 --> 00:01:34,012 Kim? Verdomme! 23 00:01:40,602 --> 00:01:43,938 Saunders zal het weten wij hebben zijn dochter. 24 00:01:51,696 --> 00:01:54,491 Deze quarantainezones zijn een uur geleden opgezet. 25 00:01:54,657 --> 00:01:58,244 Sindsdien twee nieuwe patiënten werden ontdekt op een Eerste Hulp in Silver Lake 26 00:01:58,411 --> 00:02:00,330 en één in Hancock Park. 27 00:02:00,497 --> 00:02:03,583 Deze twee gevallen hebben geleid tot vijf nieuwe quarantainegebieden. 28 00:02:03,750 --> 00:02:05,668 Dat is drie procent van de stad. 29 00:02:05,835 --> 00:02:10,423 Als de insluiting niet totaal is, het zal exponentieel groeien. 30 00:02:10,590 --> 00:02:13,384 Oké. Bedankt, Adam. 31 00:02:16,721 --> 00:02:19,098 We zijn allemaal moe. Dat weet ik. 32 00:02:19,265 --> 00:02:22,185 En sommigen van jullie hebben gewerkt 24 uur achter elkaar. 33 00:02:22,352 --> 00:02:25,355 Ik hoef het je dus niet te vertellen hoe ernstig deze situatie is. 34 00:02:25,522 --> 00:02:28,608 Maar we kunnen niet afdrijven. 35 00:02:28,775 --> 00:02:32,570 Als er ooit een slechter scenario was, dit is het. Wij zitten erin. 36 00:02:33,404 --> 00:02:35,532 Iedereen moet bij de les blijven. 37 00:02:35,698 --> 00:02:39,536 We zijn overgestapt van preventie tot insluiting. Het virus is uit. 38 00:02:53,091 --> 00:02:55,510 - Alles goed? - Ja, met mij gaat het goed. 39 00:02:58,221 --> 00:03:00,723 Het spijt me dat het zo moest lopen. 40 00:03:00,890 --> 00:03:03,977 De man die ik neerschoot, is hij dood? 41 00:03:04,143 --> 00:03:06,229 Ja. 42 00:03:08,439 --> 00:03:13,611 Wat gaat er nu gebeuren? Saunders zal weten dat we Jane hebben. 43 00:03:15,780 --> 00:03:19,075 - Dit is Jack. - Het Saunders-meisje is gekalmeerd. 44 00:03:19,242 --> 00:03:23,079 - Probeer nog eens met haar te praten. - Bedankt, Rachel. 45 00:03:23,246 --> 00:03:26,207 We zullen zien wat we van de dochter kunnen krijgen. 46 00:03:33,131 --> 00:03:35,008 - Ik begrijp. - Vertel je het hem? 47 00:03:35,174 --> 00:03:37,260 Ik zal het hem vertellen. 48 00:03:37,969 --> 00:03:41,973 - Ik wil dat alle voorzorgsmaatregelen worden genomen. - Ik bel je terug. 49 00:03:44,309 --> 00:03:48,688 - Wat is er aan de hand met Jack Bauer? - De operatie was niet helemaal succesvol. 50 00:03:48,855 --> 00:03:51,941 Ze hebben de dochter van Saunders maar bleef niet verborgen. 51 00:03:52,108 --> 00:03:54,193 - Dus Saunders weet dat we haar hebben? - Nog niet. 52 00:03:54,360 --> 00:03:57,447 Maar CTU maakt een schatting Hij zal het binnen een uur ontdekken. 53 00:03:57,614 --> 00:04:00,366 - Wat is Jacks plan? - Gebruik de dochter van Saunders. 54 00:04:00,533 --> 00:04:02,785 Probeer hem te lokaliseren. 55 00:04:02,952 --> 00:04:07,874 David, luister, de deadline voor zijn volgende De vraag zal over ongeveer 15 minuten toenemen. 56 00:04:08,041 --> 00:04:12,211 Ik geef deze man een lijst van alle buitenlanders die op onze loonlijst werkt, is een daad van verraad. 57 00:04:12,378 --> 00:04:17,467 Dat weet ik, maar hij zal vrijlaten meer van het virus als we dat niet doen. 58 00:04:17,634 --> 00:04:20,303 Dus wat wil je doen? 59 00:04:22,138 --> 00:04:24,974 Ik wil zien wat Bauer gaat als eerste uit de dochter. 60 00:04:35,652 --> 00:04:37,695 Weet je wat er net is gebeurd? 61 00:04:39,197 --> 00:04:44,494 Een man die je vader heeft ingehuurd om je te beschermen Ik heb net geprobeerd een van mijn agenten te vermoorden. 62 00:04:44,661 --> 00:04:49,415 Dus je hebt hem vermoord, toch? Een man die voor mijn vader werkte. 63 00:04:49,582 --> 00:04:52,585 Je bent een slimme meid, Jane. Kijk eens naar die kamer. 64 00:04:52,752 --> 00:04:58,925 Iedereen hier is een federale agent wiens taak het is om de levens van Amerikaanse burgers te beschermen. 65 00:04:59,092 --> 00:05:01,511 Ik weet hoe moeilijk het moet zijn alles te geloven 66 00:05:01,678 --> 00:05:04,347 dat iedereen je heeft verteld over je vader. 67 00:05:04,514 --> 00:05:07,600 Maar ik ga je wat dingen laten zien dat zal je van gedachten doen veranderen. 68 00:05:07,767 --> 00:05:12,772 Hoe eerder je stopt met je tegen mij te verzetten, hoe eerder u ons kunt helpen levens te redden. 69 00:05:12,939 --> 00:05:15,525 Waarom leg je mij dit allemaal op? 70 00:05:15,692 --> 00:05:18,444 Omdat jij de dochter van Stephen Saunders bent, 71 00:05:18,611 --> 00:05:22,198 en helaas, Jij bent de enige invloed die we tegen hem hebben. 72 00:05:22,365 --> 00:05:26,786 Je kunt deze schandalige dingen niet zomaar zeggen en verwacht dat ik je geloof. 73 00:05:26,953 --> 00:05:28,871 Ik weet. 74 00:05:29,330 --> 00:05:32,500 De waarheid is dat ik je vader kende. 75 00:05:33,751 --> 00:05:35,962 Ik heb met hem samengewerkt. 76 00:05:36,129 --> 00:05:39,716 Hij was een goede man. Hij was een moedig man. 77 00:05:40,758 --> 00:05:43,386 Maar er is iets met hem gebeurd. 78 00:05:43,553 --> 00:05:46,806 Het enige waar ik nu om geef, is hem tegenhouden van het doen wat hij doet. 79 00:05:46,973 --> 00:05:50,393 Dat kan ik niet zonder jou. Ik heb je hulp nodig. 80 00:05:55,940 --> 00:06:00,486 - Palmer heeft de lijst nog steeds niet verzonden. - Hij heeft nog 15 minuten. 81 00:06:00,653 --> 00:06:05,742 CTU probeert IP-locators te gebruiken om u te bereiken via de domeinnaam. 82 00:06:05,908 --> 00:06:09,162 - Maar we zijn beschermd, toch? - Ja, het is een doodlopende weg. 83 00:06:09,328 --> 00:06:11,414 Goed. 84 00:06:15,418 --> 00:06:17,462 Bedankt. 85 00:06:22,550 --> 00:06:26,387 Ik ga je laten zien wie je vader werkelijk is. 86 00:06:27,096 --> 00:06:29,766 Deze foto's zijn gemaakt ruim acht jaar geleden. 87 00:06:29,932 --> 00:06:33,102 Je vader zei dat hij ging op een onderzoeksmissie, 88 00:06:33,269 --> 00:06:39,150 maar we maakten allebei deel uit van een uitgezonden eenheid naar Kosovo om een ​​man genaamd Victor Drazen te vermoorden. 89 00:06:39,734 --> 00:06:42,361 Dit was waar de missie eindigde, Drazen's schuilplaats. 90 00:06:42,528 --> 00:06:45,531 Toen ik wegging, geloofde ik je vader was omgekomen bij de ontploffing. 91 00:06:45,698 --> 00:06:48,451 De regering heeft het je moeder verteld daar stierf hij. 92 00:06:48,618 --> 00:06:55,458 Maar onlangs ontdekten we dat je vader vier jaar geleden contact met u opgenomen. Klopt dat? 93 00:06:55,625 --> 00:06:58,127 Ja. 94 00:06:58,294 --> 00:07:02,465 Een paar maanden nadat mijn moeder stierf, Ik kreeg een telefoontje van hem. 95 00:07:02,632 --> 00:07:09,639 Hij zei dat hij onder een vermoeden leefde naam en dat niemand wist dat hij nog leefde. 96 00:07:09,806 --> 00:07:14,477 En voor zijn bescherming kon ik dat niet vertel iemand dat ik met hem heb gesproken. 97 00:07:14,644 --> 00:07:18,314 Heeft hij je ooit verteld waarom hij dat deed? na zoveel jaren contact met u opgenomen? 98 00:07:18,481 --> 00:07:20,525 Ja. 99 00:07:21,984 --> 00:07:24,695 Hij heeft mij gemist. 100 00:07:25,822 --> 00:07:29,075 Dat begrijp ik. 101 00:07:29,242 --> 00:07:33,329 De afgelopen drie tot vier uur We hebben gegevens van Interpol opgehaald. 102 00:07:33,496 --> 00:07:35,581 Hier zijn enkele recentere afbeeldingen. 103 00:07:35,748 --> 00:07:40,753 Dit is je vader met Sayid Kolobe, een bekende wapenhandelaar in het Midden-Oosten. 104 00:07:40,920 --> 00:07:45,174 Hier is hij met een bioloog die er nu is de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen 105 00:07:45,341 --> 00:07:48,761 voor de productie van illegale biologische wapens. 106 00:07:48,928 --> 00:07:52,265 Hij had een ontmoeting met hen kunnen hebben om een aantal redenen. 107 00:07:52,431 --> 00:07:57,603 Ik zal een audiobestand voor je afspelen, een van de drie die we eerder vandaag van je vader kregen. 108 00:07:57,770 --> 00:08:00,022 Dit is je vader die met de president praat. 109 00:08:00,189 --> 00:08:04,443 ..werken tegen die landen in de in opdracht van de Amerikaanse militaire machine. 110 00:08:04,610 --> 00:08:10,199 Over 45 minuten wil ik een lijst met hun identiteiten mij toegestuurd via een website: 111 00:08:10,366 --> 00:08:13,119 sylviaimports.com. 112 00:08:13,286 --> 00:08:18,541 Als je daar niet aan voldoet, laat ik je vrij twee flesjes met het virus in grote steden. 113 00:08:18,708 --> 00:08:20,960 Nog twee flesjes. Hij heeft er al één uitgebracht. 114 00:08:21,127 --> 00:08:24,547 Dit is een livefeed van het Chandler Plaza Hotel in Los Angeles 115 00:08:24,714 --> 00:08:29,302 waar je vader de vrijlating beval van het virus in het ventilatiesysteem. 116 00:08:29,468 --> 00:08:32,471 Deze mensen zullen allemaal dood zijn binnen twee tot drie uur. 117 00:08:32,638 --> 00:08:35,641 Bijna 800 van hen zijn besmet, Jane. 118 00:08:35,808 --> 00:08:38,436 Dit is hoe ze zullen sterven. 119 00:08:46,277 --> 00:08:50,406 - Ik wil niets meer zien. - Ik wil ook niets meer zien. 120 00:08:50,573 --> 00:08:54,118 Je kunt ons helpen dit te stoppen, Jane, alsjeblieft. 121 00:08:54,785 --> 00:08:56,913 Alsjeblieft. 122 00:09:07,715 --> 00:09:10,676 Ik heb een telefoonnummer. 123 00:09:10,843 --> 00:09:14,096 Hij zei dat ik het dag en nacht moest noemen als ik ooit in de problemen kom. 124 00:09:14,263 --> 00:09:16,599 Heb je het ooit eerder gebruikt? 125 00:09:16,766 --> 00:09:17,934 Nee. 126 00:09:18,726 --> 00:09:20,811 Wij hebben het nodig. 127 00:09:25,733 --> 00:09:28,778 Nee! Nee! 128 00:09:28,945 --> 00:09:31,864 Het is een vergissing! Ik ben oké! 129 00:09:32,031 --> 00:09:34,617 Ik heb geen infectie! 130 00:09:34,784 --> 00:09:35,952 Nee! 131 00:09:36,118 --> 00:09:41,165 Neem me niet mee naar binnen met die mensen! Ik wil niet sterven! 132 00:09:43,167 --> 00:09:45,836 Ik wil niet sterven! 133 00:10:21,372 --> 00:10:27,169 Michelle, ik ben net gebeld. Je laboratoriumresultaten zijn onderweg hierheen. 134 00:10:54,864 --> 00:10:58,200 Het spijt me dat ik u stoor, mijnheer de Voorzitter. 135 00:10:59,910 --> 00:11:01,787 Wat is dit, Aäron? 136 00:11:01,954 --> 00:11:06,959 Onze bureauchef heeft me dat net verteld NHS gelooft dat Los Angeles niet langer veilig is. 137 00:11:07,126 --> 00:11:10,713 Wij willen u graag uit de staat verhuizen. 138 00:11:10,880 --> 00:11:13,215 Ik waardeer uw bezorgdheid. 139 00:11:13,382 --> 00:11:16,886 Vertel het aan chef Kurtzman Ik regel de zaken liever vanaf hier. 140 00:11:17,053 --> 00:11:20,514 Meneer, ik ben bang dat dit geen verzoek is. 141 00:11:21,515 --> 00:11:25,561 - Pardon? - De geheime dienst beroept zich op Sectie 32. 142 00:11:25,728 --> 00:11:32,276 Voor uw eigen bescherming hebben wij u nodig om ons te vergezellen naar Air Force One. 143 00:11:33,110 --> 00:11:35,321 - Bestel je mij? - Ja, meneer. 144 00:11:35,488 --> 00:11:38,657 - Het is voor jouw veiligheid. - Wayne. 145 00:11:38,824 --> 00:11:42,828 Ik ken de details van de code niet, maar de geheime dienst doet er een beroep op. 146 00:11:42,995 --> 00:11:45,498 En David, hier in LA is de dreiging ernstig. 147 00:11:45,664 --> 00:11:49,835 Het is overal serieus. Hier weten we tenminste waar we mee te maken krijgen. 148 00:11:50,002 --> 00:11:54,799 - Wie moet dit ondertekenen? - Chief Kurtzman en ikzelf. 149 00:12:03,724 --> 00:12:07,269 Ik wil je graag even persoonlijk spreken, Aaron. 150 00:12:16,320 --> 00:12:20,866 Meneer, het spijt me dat ik ben verschenen om mijn grenzen te overschrijden. 151 00:12:21,033 --> 00:12:23,452 Het is mijn taak om je te beschermen. 152 00:12:23,619 --> 00:12:26,789 Luister, Aaron, je bent bij mij geweest vanaf het begin. 153 00:12:26,956 --> 00:12:30,793 Je hoeft je niet te verontschuldigen voor het doen van uw werk. 154 00:12:30,960 --> 00:12:33,129 Maar deze crisis zal eindigen, 155 00:12:33,295 --> 00:12:37,383 en de mensen in deze stad en dit land zal sterker zijn 156 00:12:37,550 --> 00:12:43,389 wetende dat hun president stond schouder aan schouder bij hen. 157 00:12:43,556 --> 00:12:47,977 Ik vraag u als vriend en medeburger: 158 00:12:48,144 --> 00:12:53,023 bescherm mij, maar hier in Los Angeles. 159 00:12:57,695 --> 00:13:01,740 Kun jij dat voor mij doen? 160 00:13:01,907 --> 00:13:05,327 Ja, meneer. Voor jou kan ik dat doen. 161 00:13:06,620 --> 00:13:09,832 - Bedankt. - Ja, meneer. 162 00:13:25,389 --> 00:13:29,977 Mijnheer de Voorzitter, de telefonische vergadering gaat beginnen. 163 00:13:34,857 --> 00:13:37,359 - Jack, ben je daar? - Ja, ik ben bezig. 164 00:13:37,526 --> 00:13:40,196 - Mijnheer de Voorzitter? - Meneer Almeida. 165 00:13:40,362 --> 00:13:44,200 Ik begrijp dat we misschien een manier hebben om deze man, Stephen Saunders, te lokaliseren. 166 00:13:44,366 --> 00:13:48,704 Ja, meneer. Echter, mijn technische staf heb mij zojuist laten weten dat ik dit goed moet doen 167 00:13:48,871 --> 00:13:51,624 kan 15 minuten duren, mogelijk langer. 168 00:13:51,790 --> 00:13:54,627 Er is geen manier om bij hem te komen in de komende minuten? 169 00:13:54,793 --> 00:13:57,254 Nee, meneer, die is er niet. 170 00:13:59,715 --> 00:14:02,384 Oké, heren, de tijd is aangebroken. 171 00:14:02,551 --> 00:14:08,307 Na alle scenario's te hebben overwogen, zie ik nee andere keuze dan onze lijn in het zand te trekken. 172 00:14:08,474 --> 00:14:12,895 Ik zal niet toegeven aan de laatste eis van Saunders. 173 00:14:13,062 --> 00:14:15,981 Mijnheer de Voorzitter, dan blijven wij over met slechts één optie, 174 00:14:16,148 --> 00:14:20,069 om zijn dochter als gijzelaar te gebruiken en ik hoop dat dat hem zal tegenhouden. 175 00:14:20,236 --> 00:14:22,988 Ik begrijp. 176 00:14:23,155 --> 00:14:27,576 - Oké, heren. Ga erheen. - Ja, meneer. 177 00:14:27,743 --> 00:14:31,247 David, weet je het zeker? doen we het juiste? 178 00:14:31,413 --> 00:14:38,254 Het enige waar ik zeker van ben, is dat we dat niet kunnen toestaan dit land wordt overgenomen door deze gek. 179 00:14:38,420 --> 00:14:42,675 - Jack, hoe wil je dit doen? - Hoe lang moeten we een trace uitvoeren? 180 00:14:42,841 --> 00:14:46,512 - Ongeveer een minuut. - We moeten onze bases dekken. 181 00:14:46,679 --> 00:14:49,848 We gebruiken Jane om hem aan de lijn te houden. 182 00:14:50,015 --> 00:14:52,768 Ik start de tracering. Vertel Jane wat we nodig hebben. 183 00:14:52,935 --> 00:14:54,603 Ik neem contact met je op. 184 00:14:55,896 --> 00:14:57,982 Verdomme. 185 00:15:00,484 --> 00:15:02,778 - Wat gebeurt er? - We hebben geen tijd meer. 186 00:15:02,945 --> 00:15:05,364 We willen dat je je vader belt. 187 00:15:05,531 --> 00:15:08,867 - En vertel hem wat? - Iets. Houd hem gewoon aan de lijn. 188 00:15:09,034 --> 00:15:12,288 - Voor hoe lang? - Minstens een minuut. 189 00:15:12,454 --> 00:15:15,541 Denk je dat je dat kunt? - Ik moet erover nadenken. 190 00:15:15,708 --> 00:15:17,793 Wij hebben geen tijd meer. 191 00:15:17,960 --> 00:15:24,842 Je vader dreigde net met vrijlating meer van het virus in de komende minuten. 192 00:15:27,845 --> 00:15:30,347 - Is de lijst al klaar? - Nee. 193 00:15:31,932 --> 00:15:34,643 Nou, zijn tijd is om. 194 00:15:38,314 --> 00:15:40,149 - Ja. - Ik ben het. 195 00:15:40,316 --> 00:15:43,068 - Ja, Stefanus. - Laat San Francisco vrij. 196 00:15:43,235 --> 00:15:46,071 Ik begrijp. 197 00:15:46,238 --> 00:15:49,158 Dat is de lijn van mijn dochter. Ian, wacht. 198 00:15:49,325 --> 00:15:52,620 - Ik bel je zo terug. - Oké. 199 00:15:54,204 --> 00:15:57,541 Ontdek waar dit vandaan komt. 200 00:16:02,338 --> 00:16:04,381 - Jane? - Ja. 201 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 Hallo, papa. 202 00:16:07,843 --> 00:16:11,847 Wat is er mis? Ik zei dat je het alleen moest gebruiken dit nummer in geval van nood. 203 00:16:12,014 --> 00:16:15,434 Ik wil je zien. Ik ben bang. 204 00:16:15,601 --> 00:16:20,272 De luchthavens zijn gesloten en ze praten over het verhoogde waarschuwingsniveau. 205 00:16:20,439 --> 00:16:23,567 Blijf gewoon waar je bent, lieverd. Het komt goed met je. 206 00:16:24,068 --> 00:16:29,156 - Iemand luistert naar het gesprek. - Wacht even, lieverd. 207 00:16:30,199 --> 00:16:34,161 - Weet je het zeker? - Ja. Het signaal splitst. 208 00:16:35,412 --> 00:16:37,206 Ze hebben haar. 209 00:16:37,373 --> 00:16:40,626 We zijn zojuist aangereden op de traceerroute. Hij weet dat we aan de telefoon zijn. 210 00:16:40,793 --> 00:16:44,505 - Wat moet ik doen? - Je doet het geweldig. Blijf gewoon praten. 211 00:16:49,218 --> 00:16:51,595 - Jane. - Ja, papa. 212 00:16:52,763 --> 00:16:56,809 Er is een man genaamd Jack Bauer bij jou, nietwaar? 213 00:16:56,975 --> 00:17:00,729 - Wat, papa? - Geef hem de telefoon. 214 00:17:00,896 --> 00:17:03,607 - Papa... - Je hebt me gehoord. 215 00:17:09,947 --> 00:17:13,075 - Ik ben aan de lijn, Stephen. - Jac. 216 00:17:13,242 --> 00:17:17,454 Je weet hoeveel flesjes ik heb en waartoe ik in staat ben. 217 00:17:25,546 --> 00:17:28,757 Je weet ook waartoe ik in staat ben. 218 00:17:32,636 --> 00:17:35,597 - Heb je het signaal geblokkeerd? - Negatief. 219 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 - Tony, heb je hem? - We werken eraan. Adam? 220 00:17:38,767 --> 00:17:41,687 Ik heb de lengtegraad, maar ik heb de speelruimte niet. 221 00:17:41,854 --> 00:17:43,564 Hier, probeer dit. 222 00:17:48,777 --> 00:17:52,781 - Adam? - Ik probeer het, Tony. Ik werk eraan. 223 00:17:55,492 --> 00:17:59,955 - Oké, hier is het. 21904 Collins. - We hebben hem. We sturen teams vanaf hier. 224 00:18:00,122 --> 00:18:02,916 Geef de locatie door aan de helikopter. 225 00:18:03,459 --> 00:18:04,460 Geef mij Chase. 226 00:18:04,626 --> 00:18:07,296 Ze hebben een locatie gekregen. Zeg tegen de helikopter dat hij binnen moet komen. 227 00:18:07,463 --> 00:18:12,551 Stel een team samen. Breng Jane terug naar CTU. Ik wil dat ze volledig beschermd wordt. 228 00:18:12,718 --> 00:18:15,721 Wat ga je met mijn vader doen? 229 00:18:15,888 --> 00:18:18,182 We gaan hem tegenhouden. 230 00:18:19,600 --> 00:18:22,311 Ik wil dat je met haar meegaat. 231 00:18:36,867 --> 00:18:41,497 We moeten ervoor zorgen dat deze statistieken worden bijgewerkt en naar CTU gestuurd. 232 00:18:41,663 --> 00:18:45,375 Michelle, de testresultaten zijn net binnengekomen. 233 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 Dank je. 234 00:19:45,894 --> 00:19:48,981 - Almeida. - Hallo, ik ben het. 235 00:19:49,147 --> 00:19:51,608 Wat is er aan de hand? 236 00:19:54,862 --> 00:19:58,657 Ik ben oké. Ik ben niet besmet. 237 00:19:58,824 --> 00:20:02,411 - Weet je het zeker? - Ja, ze hebben een uitstrijkje en een bloedtest gedaan. 238 00:20:02,578 --> 00:20:05,914 Het komt goed met mij. Het komt goed met mij. 239 00:20:06,081 --> 00:20:11,169 Mijn God. Oh, mijn God, lieverd. Dat is fantastisch. 240 00:20:11,336 --> 00:20:14,673 Ik wil dat je daar weggaat, weg van iedereen die besmet is. 241 00:20:14,840 --> 00:20:21,930 Nee, nee. Nee, lieverd. Ze zeiden die van ons die niet door de infectie kwam, 242 00:20:22,097 --> 00:20:24,850 wij zijn immuun voor het virus. 243 00:20:25,017 --> 00:20:27,603 Waar brengen ze je naartoe? 244 00:20:27,769 --> 00:20:30,606 Centrum. Naar NHS. 245 00:20:30,772 --> 00:20:35,777 Ze willen ons in de gaten houden 18 uur, maar ze zeiden dat het slechts een formaliteit was. 246 00:20:35,944 --> 00:20:39,615 Kijk, ik kom er zo snel mogelijk heen, oké? 247 00:20:39,781 --> 00:20:43,118 Nee, nee. Blijf waar je bent. Ze hebben je nodig bij CTU. 248 00:20:43,285 --> 00:20:47,372 - Ik kan vanuit het centrum werken. - Schat, je hoeft niet te werken. 249 00:20:47,539 --> 00:20:51,084 - We kunnen het vanaf hier afhandelen. - Ik wil helpen, Tony. 250 00:20:53,170 --> 00:20:55,297 OK. 251 00:20:57,591 --> 00:21:00,427 - Michelle... - Ja? 252 00:21:04,097 --> 00:21:06,475 Ik kan niet geloven dat ik je bijna kwijt was. 253 00:21:09,144 --> 00:21:11,855 Ik was jou ook bijna kwijt. 254 00:21:13,106 --> 00:21:17,361 - Maar we zijn er nog. - Ja. 255 00:21:19,112 --> 00:21:22,616 Ik moet gaan. Ik bel je vanuit de NHS. 256 00:21:26,328 --> 00:21:27,788 Ik houd van je. 257 00:21:29,706 --> 00:21:32,668 Ik houd zo veel van je. 258 00:21:54,690 --> 00:21:57,275 Pardon, mag ik alstublieft uw aandacht? 259 00:21:57,442 --> 00:22:01,697 De president heeft u dit gevraagd informele setting zonder opnameapparatuur 260 00:22:01,863 --> 00:22:07,202 om u te vertellen in welke relatie de uitbraak plaatsvond het Chandler Plaza heeft luchthavensluitingen. 261 00:22:07,369 --> 00:22:10,288 Was het Chandler Plaza waarom is het waarschuwingsniveau verhoogd? 262 00:22:10,455 --> 00:22:14,918 De president zal dat afhandelen in zijn verklaring. 263 00:22:16,378 --> 00:22:20,465 - Weet Saunders dat we zijn dochter hebben? - Hij kwam er ongeveer vijf minuten geleden achter. 264 00:22:20,632 --> 00:22:23,802 - Hoe reageerde hij? - Hij heeft de communicatie verbroken. 265 00:22:23,969 --> 00:22:26,638 Het goede nieuws is CTU heeft een standpunt over Saunders, 266 00:22:26,805 --> 00:22:29,224 en ze sturen nu teams. 267 00:22:29,391 --> 00:22:34,730 - Wat is ons vertrouwensniveau? - Deze man kent ons systeem, onze protocollen. 268 00:22:34,896 --> 00:22:38,734 - Hij zal moeilijk in het nauw te drijven zijn. - Blijf op de hoogte van onze responsteams. 269 00:22:38,900 --> 00:22:42,654 De ontvoering van zijn dochter kan de zaken nog erger hebben gemaakt. 270 00:22:42,821 --> 00:22:47,617 - De president van de Verenigde Staten. - Ga alstublieft zitten. 271 00:22:48,452 --> 00:22:52,164 Zoals u weet, vanmorgen ons alarmniveau werd verhoogd naar rood. 272 00:22:52,330 --> 00:22:56,918 Wij hebben informatie hierover een mogelijke biologische aanval op Amerikaanse bodem. 273 00:22:57,085 --> 00:23:00,255 Wij hebben gemaximaliseerd onze paraatheid in het hele land. 274 00:23:00,422 --> 00:23:06,261 Nu, de beste manier voor onze burgers om hun eigen veiligheid te garanderen, is thuis blijven. 275 00:23:06,428 --> 00:23:10,682 Als je aan het werk bent, ga dan naar huis. Dat is de boodschap die ik hoop dat de media kunnen overbrengen. 276 00:23:10,849 --> 00:23:15,937 Mijnheer de Voorzitter, we hebben berichten gehoord dat de lokale Britse inlichtingendienst werd aangevallen. 277 00:23:16,104 --> 00:23:19,524 - Heeft dat met elkaar te maken? - Ik kan daar momenteel geen details over vrijgeven. 278 00:23:19,691 --> 00:23:24,946 Het spijt me, mijnheer de president. De mensen van de stad uit Los Angeles beginnen in paniek te raken, 279 00:23:25,113 --> 00:23:27,532 en de informatie stroomt niet van dit kantoor. 280 00:23:27,699 --> 00:23:31,119 We hebben uitbraken gehad, quarantaines en nu een vleugje biologische terreur... 281 00:23:31,286 --> 00:23:36,958 - Carol, alsjeblieft... - De president moet meer openhartig zijn. 282 00:23:37,125 --> 00:23:40,837 De president moet de controle hebben, en jij ook. 283 00:23:42,297 --> 00:23:45,467 Als je het publiek wilt helpen en doe je werk zo goed mogelijk, 284 00:23:45,634 --> 00:23:48,970 rustig zitten en luisteren naar wat ik te zeggen heb. 285 00:23:49,137 --> 00:23:54,976 Biologische agentia richten hun grootste schade aan waar grote groepen mensen samenkomen. 286 00:23:55,143 --> 00:23:57,562 De beste verdediging die we momenteel hebben 287 00:23:57,729 --> 00:24:03,693 is om iedereen aan te moedigen naar huis te gaan en blijf thuis en wacht op verdere instructies. 288 00:24:08,198 --> 00:24:12,410 - Chase, dit is Jack. Ben je onderweg? - Ik ben iets meer dan tien minuten onderweg. 289 00:24:12,577 --> 00:24:15,747 - Zal Saunders weten dat we zijn locatie hebben? - Niet waarschijnlijk. 290 00:24:15,914 --> 00:24:20,418 Hij zal denken dat hij nog 90 seconden had voordat we zijn locatie konden achterhalen. 291 00:24:20,585 --> 00:24:24,673 Ga in positie en herinner de lokale bevolking eraan politie uit het zicht blijven. 292 00:24:24,840 --> 00:24:26,842 - We kunnen hem geen tip geven. - Klaar. 293 00:24:27,008 --> 00:24:29,261 Adam, houd de satelliet in de gaten. 294 00:24:29,427 --> 00:24:33,932 Volg iedereen die daar in en uit komt bouwen en aan de plaatselijke wetshandhaving doorgeven. 295 00:24:34,099 --> 00:24:36,351 - Kopieer je? - Ik bekijk nu de gegevens. 296 00:24:36,518 --> 00:24:38,770 - Sluit Chloe er ook op aan. - Ja. 297 00:24:38,937 --> 00:24:43,191 Luister allemaal, dit is onze tijd. Doe het goed. 298 00:24:43,358 --> 00:24:45,861 - Stephen, we moeten vertrekken. - We gaan niet weg. 299 00:24:46,027 --> 00:24:48,780 Waarom niet? Jij zei Ze zouden waarschijnlijk onze locatie weten. 300 00:24:48,947 --> 00:24:52,033 - Waarschijnlijk niet. Dat doen ze. - Ik begrijp het niet. 301 00:24:52,200 --> 00:24:55,537 Ze hebben ons op de satelliet. Ze komen ons ophalen als we proberen te vertrekken. 302 00:24:55,704 --> 00:24:58,039 Dus we zitten rond en wachten tot ze ons omsingelen? 303 00:24:58,206 --> 00:25:02,294 Precies. Hoe meer lichamen ze sturen, des te gemakkelijker het voor ons zal zijn om te verdwijnen. 304 00:25:02,460 --> 00:25:05,797 Nee, ik wacht niet tot ik gepakt wordt. 305 00:25:05,964 --> 00:25:08,425 - Osterlind! - Ik ga weg, Stephen. 306 00:25:31,198 --> 00:25:32,824 - Ja? - Is ze al weg? 307 00:25:32,991 --> 00:25:34,576 Nee. 308 00:25:34,743 --> 00:25:38,914 Dat zal ze doen. Blijf bij haar. Ik moet dit binnenkort doen. 309 00:25:39,080 --> 00:25:41,124 OK. 310 00:25:44,252 --> 00:25:46,588 - Waar gaan we heen? - Los Angeles. 311 00:25:46,755 --> 00:25:53,053 - Ik dacht dat daar een uitbraak was. - Waar we heen gaan, zal het veilig zijn. Maak je geen zorgen. 312 00:26:34,094 --> 00:26:37,889 - Waar in Los Angeles brengen ze mij heen? - Een plaats genaamd CTU. 313 00:26:38,056 --> 00:26:41,643 - CTU? - Ja, antiterreureenheid. 314 00:26:45,647 --> 00:26:48,275 Ik kan dit nog steeds niet geloven. 315 00:26:51,194 --> 00:26:54,990 Dat mijn vader een terrorist is. 316 00:26:56,866 --> 00:27:03,707 Vier jaar geleden, toen ik erachter kwam dat hij nog leefde na al die tijd was ik zo blij. 317 00:27:06,543 --> 00:27:08,795 Ik had een vader. 318 00:27:13,008 --> 00:27:16,845 Ik liet mezelf geloven wat hij wilde. 319 00:27:18,722 --> 00:27:22,183 Dat hij deze geweldige man was. 320 00:27:24,185 --> 00:27:26,521 Hoe vaak heb je hem gezien? 321 00:27:26,688 --> 00:27:29,482 Een paar keer per jaar. 322 00:27:30,233 --> 00:27:36,072 Soms verraste hij mij, en hij bracht me altijd iets. 323 00:27:38,700 --> 00:27:43,413 En het was altijd perfect. Alsof hij het wist. 324 00:27:45,415 --> 00:27:48,793 - Misschien wist hij het wel. - Wat bedoel je? 325 00:27:48,960 --> 00:27:51,379 Er waren mensen die naar je keken, Jane. 326 00:27:51,546 --> 00:27:56,593 Hij wist meer over jouw leven dan je waarschijnlijk weet. 327 00:27:58,428 --> 00:28:04,100 Wat moet ik doen met al deze gevoelens voor hem? 328 00:28:04,934 --> 00:28:08,855 De persoon van wie ik hou bestaat niet eens. 329 00:28:13,401 --> 00:28:16,488 Wat gaat er met hem gebeuren? 330 00:28:16,654 --> 00:28:19,741 Mijn vader gaat proberen hem binnen te brengen. 331 00:28:25,205 --> 00:28:27,916 Adam, wat is de status? van de locatie van Saunders? 332 00:28:28,083 --> 00:28:30,168 Niemand heeft het gebouw verlaten. 333 00:28:30,335 --> 00:28:34,672 - Wie werkt er met ons samen? - LAPD heeft het gebied omsingeld. 334 00:28:34,839 --> 00:28:37,258 - Ze zijn aan het zicht onttrokken. - Goed werk. 335 00:28:37,425 --> 00:28:39,844 - Ik ben er over een paar minuten. - Oké. 336 00:28:40,011 --> 00:28:44,099 - Die informatie klopt. - Weet je het absoluut zeker? 337 00:28:44,265 --> 00:28:47,811 - Ik heb mezelf gecontroleerd. - Hartelijk dank. 338 00:28:52,816 --> 00:28:55,527 Wat is de status van de simulatie? 339 00:28:55,693 --> 00:28:58,196 - Tony, ik moet met je praten. - Een momentje. 340 00:28:58,363 --> 00:29:03,034 - Zet die simulaties op mijn systeem. - Ik moet nu met je praten. 341 00:29:03,201 --> 00:29:06,371 Ik haal je in. Ga je gang. 342 00:29:06,538 --> 00:29:10,041 - Wat is het? - Ik heb aan de quarantainegebieden gewerkt. 343 00:29:10,208 --> 00:29:11,292 En? 344 00:29:11,459 --> 00:29:15,547 Ik heb de lijst doorgenomen van mensen die dat wel hebben geïsoleerd en vond een bekende naam. 345 00:29:15,713 --> 00:29:18,133 En? 346 00:29:18,299 --> 00:29:21,469 Eén van hen is Sarah Kaufman. 347 00:29:21,636 --> 00:29:25,014 - Wie is Sarah Kaufman? - Adams zus. 348 00:29:27,434 --> 00:29:30,562 - Weet je zeker dat het Adams zus is? - Ja. Ze testte positief. 349 00:29:30,728 --> 00:29:33,440 In medische zin. Ze gaat dood. 350 00:29:37,610 --> 00:29:39,737 - Bedankt. - Je gaat het hem niet vertellen? 351 00:29:39,904 --> 00:29:42,824 - Ja, ik moet wel. - We hebben nog veel werk te doen. 352 00:29:42,991 --> 00:29:47,745 Hoe kan hij zich concentreren als hij dat weet? Gaat zijn zus binnen een paar uur sterven? 353 00:29:47,912 --> 00:29:52,417 Chloe, ik word echt moe van je persoonlijkheid. 354 00:29:52,584 --> 00:29:57,672 - Ik probeer alleen maar te helpen. - Wil je helpen? Ga weer aan het werk. 355 00:30:04,345 --> 00:30:06,764 Adam, kun je even met me meekomen? 356 00:30:06,931 --> 00:30:09,601 Ik zit op deze satellietbeelden. Kan het wachten? 357 00:30:09,767 --> 00:30:12,937 Nee, dat kan niet. Chloe zal ernaar kijken. 358 00:30:13,104 --> 00:30:16,191 Prima. Wat is het? Tony, ik moet hier echt bij blijven. 359 00:30:16,357 --> 00:30:22,280 - Het is persoonlijk. Kom gewoon met mij mee. - Vertel het me gewoon. Heb ik iets verkeerd gedaan? 360 00:30:22,447 --> 00:30:24,199 Nee. 361 00:30:24,365 --> 00:30:27,452 Ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb. 362 00:30:27,619 --> 00:30:30,955 Die van je zus Sarah in een van de quarantainezones. 363 00:30:31,122 --> 00:30:34,375 - Wat? - Je hebt een zus die Sarah heet, toch? 364 00:30:34,542 --> 00:30:36,794 Ja, maar hoe kunnen ze er zeker van zijn dat zij het is? 365 00:30:36,961 --> 00:30:40,048 Het moeten er honderd zijn Sarah Kaufmans in Los Angeles. 366 00:30:40,215 --> 00:30:43,551 Chloe bevestigde het. 367 00:30:43,718 --> 00:30:47,805 Hebben ze haar weggehouden? van de mensen die besmet zijn? 368 00:30:47,972 --> 00:30:50,308 Ze is besmet. 369 00:30:50,475 --> 00:30:54,979 Wat zeg je, Tony? Vertel je mij dat Sarah gaat sterven? 370 00:30:55,146 --> 00:30:58,775 Daar lijkt het wel op, ja. Het spijt me. 371 00:31:00,443 --> 00:31:02,529 O, mijn God. 372 00:31:05,114 --> 00:31:09,494 Kijk, Adam, ik geef je een kans om met je zus te praten, 373 00:31:09,661 --> 00:31:13,414 Maar dan wil ik dat je blijft totdat de crisis voorbij is. 374 00:31:13,581 --> 00:31:16,709 Denk je dat je dat kunt? 375 00:31:18,545 --> 00:31:20,713 Adam? 376 00:31:21,881 --> 00:31:23,967 Omdat we je hier nodig hebben. 377 00:31:24,634 --> 00:31:27,303 - Ja. - Oké. 378 00:31:41,943 --> 00:31:43,111 - Geen andere uitweg? - Nee. 379 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 - Ik ben volledig omsingeld. - Hoe weet je dat? 380 00:31:46,447 --> 00:31:49,951 Een bewaker aan de overkant van de straat maakte elke 15 minuten zijn ronde. 381 00:31:50,118 --> 00:31:55,039 Hij heeft zijn laatste rotatie gemist, wat betekent CTU heeft dat gebouw overgenomen. 382 00:31:55,206 --> 00:31:57,875 Wat ga je doen? 383 00:31:58,042 --> 00:32:01,170 Ik wacht tot Bauer hier is. 384 00:32:02,505 --> 00:32:06,050 Baker en zijn team staan ​​achter het gebouw. Ze zullen bewegen als we het zeggen. 385 00:32:06,217 --> 00:32:09,053 LAPD heeft hier een perimeter ingesteld, hier, hier en hier. 386 00:32:09,220 --> 00:32:13,141 We hebben SWAT-teams op deze manier in beweging gebracht en van hier. Sluipschutters op het dak. 387 00:32:13,308 --> 00:32:17,562 - Niemand gaat totdat wij het woord geven. - Hoe is de situatie? 388 00:32:17,729 --> 00:32:21,899 We hebben aan beide kanten gebouwen overgenomen. Er staan ​​sluipschutters op het dak klaar om te vertrekken. 389 00:32:22,066 --> 00:32:24,902 - Telefoons? - We hebben de omgeving niet geblokkeerd. Je zei dat hij het zou weten. 390 00:32:25,069 --> 00:32:29,949 - Hoe zit het met infrarood? - We kunnen niet door de muren komen, Jack. 391 00:32:36,372 --> 00:32:39,667 - Hij weet dat we hier zijn. - Waarom zeg je dat? 392 00:32:39,834 --> 00:32:43,004 - Omdat ik dat zou doen. Denk je dat hij daar nog is? 393 00:32:43,171 --> 00:32:45,173 - Ja. - Waarom zou hij niet proberen te ontsnappen? 394 00:32:45,340 --> 00:32:49,344 Ik weet het niet. Op mijn teken, beweeg in positie, minimaal drie man per uitgang. 395 00:32:49,510 --> 00:32:51,929 Niemand gaat naar binnen voordat ik het bevel geef. 396 00:32:52,096 --> 00:32:54,599 Stel dat Saunders heeft gepakt defensieve maatregelen. 397 00:32:54,766 --> 00:32:57,518 Iedereen klaar? Laten we gaan. 398 00:32:57,685 --> 00:33:01,022 Alle teams gaan naar de eerste positie. Dit is een poging. 399 00:33:25,421 --> 00:33:28,758 - In positie. Helemaal klaar. - OK. Laten we gaan. 400 00:34:02,792 --> 00:34:06,754 Stephen Saunders, dit is Jack Bauer. 401 00:34:06,921 --> 00:34:10,508 Je bent volledig omsingeld. 402 00:34:10,675 --> 00:34:14,679 De president heeft geweigerd te capituleren voor verdere eisen. 403 00:34:14,846 --> 00:34:18,766 Ik moet je eraan herinneren dat we je dochter nog hebben. 404 00:34:18,933 --> 00:34:25,106 Stefan, het is voorbij. De enige manier Je komt levend uit dit ding 405 00:34:25,273 --> 00:34:30,111 komt door de voordeur met je handen op je hoofd. 406 00:34:30,278 --> 00:34:33,406 Dat is niet helemaal waar, Jack. 407 00:36:12,839 --> 00:36:15,299 - Adam. - Niet nu, Chloë. 408 00:36:15,466 --> 00:36:17,552 Ik voer communicatie uit over de Saunders-pick-up. 409 00:36:17,718 --> 00:36:22,139 Ik weet wat je doet. Robin, neem het over Adam's scherm voor een minuut. Kom hier. 410 00:36:22,306 --> 00:36:24,976 Waarom? Chloe, dit is echt geen goed moment. 411 00:36:25,142 --> 00:36:27,895 - Tony, je moet dit horen. - Wat? 412 00:36:28,062 --> 00:36:30,398 Ik moet slecht nieuws melden. 413 00:36:30,565 --> 00:36:34,402 We zijn twee satellietfeeds kwijtgeraakt omdat Adam vergat de kanalen te scheiden. 414 00:36:34,569 --> 00:36:36,571 - Wat? - Ik heb je systeem gecontroleerd. 415 00:36:36,737 --> 00:36:39,907 - Ik moest alles opnieuw beginnen. - Heb je mijn systeem aangeraakt? 416 00:36:40,074 --> 00:36:44,245 Adam zou hier niet moeten zijn. Hij staat onder dwang omdat zijn zus gaat sterven. 417 00:36:44,412 --> 00:36:47,832 - Ik ben niet vergeten die kanalen te scheiden. - Ja, dat heb je gedaan. 418 00:36:47,999 --> 00:36:51,669 Wij hebben hier geen tijd voor. Teams ter plaatse zijn afhankelijk van ons. 419 00:36:51,836 --> 00:36:55,756 - Heb je een back-up gemaakt van de satellietgegevens? - Ja. We verloren ongeveer 30 seconden. 420 00:36:55,923 --> 00:36:59,927 We zijn het niet kwijtgeraakt, Chloe. Ik kan het je nu bewijzen. 421 00:37:09,312 --> 00:37:12,064 Ik dacht dat ik... 422 00:37:13,316 --> 00:37:16,944 Chloe heeft gelijk. Ik vergat ze te scheiden. 423 00:37:19,322 --> 00:37:22,658 Oké, kijk, je hebt een fout gemaakt. 424 00:37:23,618 --> 00:37:28,456 Ik moet weten of je de rest kunt doorstaan van de dag zonder er nog één te maken. 425 00:37:28,623 --> 00:37:30,166 Adam? 426 00:37:32,501 --> 00:37:35,296 Met mij gaat het goed, Tony. 427 00:37:35,463 --> 00:37:36,797 OK. 428 00:37:40,092 --> 00:37:41,969 Ik ben het niet eens met Tony's beslissing. 429 00:37:42,136 --> 00:37:46,849 Ik ga je logs elke keer dubbel controleren tien minuten, voor het geval je het weer verprutst. 430 00:38:00,154 --> 00:38:04,492 Jack, wat wil je doen? Als hij dat niet is daar verspillen we tijd die we niet hebben. 431 00:38:04,659 --> 00:38:08,371 Laat de mannen gewoon hun positie behouden. 432 00:38:10,706 --> 00:38:13,084 - Dit is Bauer. - Gefeliciteerd, Jack. 433 00:38:13,250 --> 00:38:17,505 - Je hebt mij gevonden. - Stephen, het is voorbij. Kom naar buiten. 434 00:38:17,672 --> 00:38:21,676 Het zou beter bij mij passen als je hier binnenkwam en mij te pakken kreeg. 435 00:38:21,842 --> 00:38:25,680 Ik zou niet graag in het vizier staan van al die onstabiele CTU-sluipschutters. 436 00:38:25,846 --> 00:38:29,433 Kom met je handen de voordeur uit op je hoofd. Het komt goed met je. 437 00:38:29,600 --> 00:38:35,022 Nog elf flesjes, miljoenen doden. Heeft dat geen enkele invloed op je zenuwen? 438 00:38:35,189 --> 00:38:40,361 De president heeft zichzelf duidelijk gemaakt. Hij volgt geen bevelen meer van jou op. 439 00:38:40,528 --> 00:38:42,613 Ik werk voor hem. 440 00:38:42,780 --> 00:38:46,701 Als dat het geval is, vind je dat niet erg als ik een paar minuten de tijd neem om erover na te denken. 441 00:38:46,867 --> 00:38:51,706 Terwijl je over dingen nadenkt, Misschien wil je aan je dochter denken. 442 00:38:54,709 --> 00:38:58,462 Tony heeft zojuist bevestigd dat hij in het gebouw is. 443 00:38:58,629 --> 00:39:02,717 Alle teams behouden jouw positie. We kregen een bevestiging. 444 00:39:09,432 --> 00:39:11,892 - Is het klaar? - Ja. 445 00:39:12,059 --> 00:39:14,395 Oké. Blijf aan de lijn. 446 00:39:18,441 --> 00:39:22,319 - Almeida. - Luister heel goed naar mij, agent Almeida. 447 00:39:22,486 --> 00:39:24,989 - Wie is dit? - Het is Stephen Saunders. 448 00:39:25,156 --> 00:39:28,909 Voordat u tactische fouten maakt, hier is een update over de situatie. 449 00:39:29,076 --> 00:39:30,745 Ik luister. 450 00:39:30,911 --> 00:39:35,249 Ga naar een privégebied met directe communicatie met uw teams hier ter plaatse. 451 00:39:35,416 --> 00:39:37,251 Waarom zou ik dat doen? 452 00:39:37,418 --> 00:39:43,674 Open een websocket volgens IP 257-211-16-5 en je zult het ontdekken. 453 00:39:43,841 --> 00:39:48,054 Dat is IP 257-211-16-5. 454 00:39:48,804 --> 00:39:51,474 Vertrouw me gewoon. Doe het. 455 00:39:54,810 --> 00:39:57,605 Trouwens, Ik wil je graag feliciteren 456 00:39:57,772 --> 00:40:02,276 op het feit dat uw vrouw de infectie door het virus ontwijkt. 457 00:40:02,443 --> 00:40:04,695 Hoe weet je dat van mijn vrouw? 458 00:40:04,862 --> 00:40:07,656 Ga naar die site. 459 00:40:12,661 --> 00:40:19,710 Ik heb ze opgedragen haar nauwelijks te verlaten functioneel zodat we haar aan u kunnen retourneren. 460 00:40:19,877 --> 00:40:24,048 Ik vermoord je, klootzak. Ik ruk je verdomde keel eruit, hoor je me? 461 00:40:24,215 --> 00:40:26,801 Ik heb weinig tijd. Sorry als ik voorbij die opmerking ga. 462 00:40:26,967 --> 00:40:31,639 Over 15 seconden is Michelle dood als je niet doet wat ik zeg. 463 00:40:35,309 --> 00:40:38,813 Er staan vijf agenten te kijken de noordoostelijke uitgang van dit gebouw, 464 00:40:38,979 --> 00:40:41,482 vier op de grond en een sluipschutter op het dak. 465 00:40:41,649 --> 00:40:43,651 Ik neem aan dat ze als een eenheid opereren. 466 00:40:43,818 --> 00:40:48,405 Ik wil dat je ze code negen geeft, stuur ze nu naar de hoofdingang. 467 00:40:48,572 --> 00:40:51,992 Jack Bauer leidt de operatie. Ik heb de bevoegdheid niet. 468 00:40:52,159 --> 00:40:55,287 Geen autoriteit. Echt? 469 00:40:56,497 --> 00:40:59,416 - Kevin, is Michelle nog bij bewustzijn? - Ja. 470 00:40:59,583 --> 00:41:02,586 Kijk eens uit. 471 00:41:02,753 --> 00:41:05,089 Nee, wacht! Stop! 472 00:41:05,256 --> 00:41:07,216 Kevin, wacht even. 473 00:41:14,515 --> 00:41:16,934 Het zal wat tijd kosten. 474 00:41:17,101 --> 00:41:19,061 Je hebt 30 seconden. 475 00:41:30,156 --> 00:41:34,785 Jerry, we hebben het over massahysterie verspreidt zich over de hele plaats. 476 00:41:34,952 --> 00:41:40,583 - We zijn niet in een positie om te mobiliseren... - Ons standpunt is om het publiek hiervan op de hoogte te stellen. 477 00:41:50,217 --> 00:41:52,303 - Dit is Bakker. - Dit is Tony Almeida. 478 00:41:52,469 --> 00:41:55,723 Schakel over naar kanaal drie. 479 00:41:55,890 --> 00:41:58,559 - Ga je gang. - We hebben je nodig om je team negen te coderen. 480 00:41:58,726 --> 00:42:01,228 Ik wil dat je een gecontroleerd kanaal gebruikt. 481 00:42:01,395 --> 00:42:04,148 - Wat zijn we aan het doen? - Verplaats iedereen nu naar voren. 482 00:42:04,315 --> 00:42:08,819 - Er is niets aan de voorkant. - We hebben een satellietfeed die Jack nog niet heeft. 483 00:42:08,986 --> 00:42:11,739 Saunders bevindt zich in een dode hoek. Ga er nu heen. 484 00:42:11,906 --> 00:42:14,074 Vier CTU-personeel gaan naar een nieuw doel. 485 00:42:14,241 --> 00:42:19,246 Nee, Baker, niet alleen CTU-personeel. Iedereen, politiecontrole inbegrepen. Ga er nu heen! 486 00:42:19,413 --> 00:42:22,833 We hebben code negen. Iedereen nu naar de voorkant van het gebouw! 487 00:42:23,000 --> 00:42:27,755 Stap in uw auto en ga naar voren van het gebouw. Naar beneden, naar beneden!