1 00:00:13,682 --> 00:00:18,478 Tony, we hebben een probleem. Wij bepaalden een man die aan het virus was blootgesteld, stapte uit. 2 00:00:18,645 --> 00:00:20,313 Klootzak! Hoe is dat gebeurd? 3 00:00:20,480 --> 00:00:24,818 We zijn eruit gekomen voordat we de perimeter versterkten. Hij wist waarschijnlijk niet dat hij was ontmaskerd. 4 00:00:24,984 --> 00:00:28,613 Als we deze man niet vinden voordat hij dat wordt symptomatisch is, kan er sprake zijn van een uitbraak. 5 00:00:29,072 --> 00:00:32,242 - Wat wil je? - Om je je volgende opdracht te geven. 6 00:00:32,409 --> 00:00:36,913 Er is een man genaamd Ryan Chappelle, regiodirecteur van CTU. Ik wil dat hij vermoord wordt. 7 00:00:37,080 --> 00:00:39,332 Saunders heeft bewezen dat hij dit virus zal gebruiken 8 00:00:39,499 --> 00:00:42,502 om massale slachtoffers te maken als je niet doet wat hij zegt. 9 00:00:42,669 --> 00:00:45,588 Hoe lang wordt ik verondersteld om hem dit land te laten gijzelen? 10 00:00:45,755 --> 00:00:47,173 Tot we hem pakken. 11 00:00:47,340 --> 00:00:50,593 - Saunders heeft nog een eis. - Wat wil hij nu? 12 00:00:50,760 --> 00:00:51,761 Hij wil dat je vermoord wordt. 13 00:00:51,928 --> 00:00:56,182 Hij heeft gedreigd het virus vrij te laten de bevolking, tenzij we u vóór 7.00 uur afleveren. 14 00:00:56,349 --> 00:00:57,767 Mijn God, Jack. 15 00:00:57,934 --> 00:01:00,729 Hij zal het virus gebruiken. De president had geen keus. 16 00:01:01,813 --> 00:01:05,108 Ryan, ik denk dat we Saunders hebben gevonden. 17 00:01:05,275 --> 00:01:10,196 45 minuten geleden belde hij vanuit een appartement hier dichtbij. Chase leidt daar nu een team. 18 00:01:10,363 --> 00:01:12,407 Goed, Jac. 19 00:01:16,911 --> 00:01:19,789 - Er is niemand. - Waarom doe je dit? 20 00:01:19,956 --> 00:01:21,958 Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je het niet begrijpen. 21 00:01:22,125 --> 00:01:25,879 Binnenkort komt er een busje langs. Laat Chappelle's lichaam achter bij de chauffeur. 22 00:01:26,045 --> 00:01:30,508 Het spijt me, Ryan, we moeten dit doen. Ga op je knieën. 23 00:01:31,342 --> 00:01:33,845 Het spijt me dat we je in de steek hebben gelaten. 24 00:01:36,181 --> 00:01:38,308 God vergeef mij. 25 00:02:48,336 --> 00:02:51,589 Hij is schoon. Er is geen spoorzoeker. 26 00:03:02,100 --> 00:03:04,936 Als je ons probeert te volgen, Saunders zal het virus vrijgeven. 27 00:03:37,760 --> 00:03:39,929 - Wayne Palmer. - Dit is Jack Bauer. 28 00:03:40,763 --> 00:03:44,434 Chappelle's lichaam is net opgehaald door de mensen van Saunders. 29 00:03:44,601 --> 00:03:46,644 Bedankt, Jac. 30 00:04:04,329 --> 00:04:05,997 Ryan Chappelle is dood. 31 00:04:18,509 --> 00:04:23,848 Ik gaf opdracht tot de dood van een van onze agenten. Een van onze mooiste. 32 00:04:24,807 --> 00:04:31,022 Hoe ondenkbaar dat ook was, ik moest kopen enige tijd om burgerlevens te beschermen. 33 00:04:31,689 --> 00:04:36,694 I will not cave in to any more van de eisen van deze terrorist. 34 00:04:37,654 --> 00:04:42,825 We zijn kwetsbaar zolang Saunders dat doet heeft dit virus en is bereid het vrij te geven. 35 00:04:42,992 --> 00:04:49,207 Tot nu toe zijn ruim 700 mensen besmet, en ze gaan allemaal dood. 36 00:04:50,333 --> 00:04:54,837 Unless you're willing to accept more loss van het leven, ik weet niet wat we nog meer kunnen doen. 37 00:04:55,004 --> 00:04:57,882 Hij heeft ons in een hoek gezet, David. 38 00:05:06,557 --> 00:05:08,726 Roep het kabinet bijeen. 39 00:05:09,727 --> 00:05:11,813 Ja, meneer. 40 00:05:24,742 --> 00:05:27,787 - Wat heb je gevonden? - We hebben de geldsporen onderzocht. 41 00:05:27,954 --> 00:05:30,957 Saunders stuurt $ 10.000 per maand aan zijn dochter Jane. 42 00:05:31,124 --> 00:05:33,626 - Heeft hij een dochter? - Hier op het scherm. 43 00:05:33,793 --> 00:05:37,046 Ze is 19 en woont in Santa Barbara and goes to school there. 44 00:05:37,213 --> 00:05:43,886 Zoek uit waar ze nu is. Bel Santa Barbara PD and make sure they're on standby. 45 00:05:44,053 --> 00:05:46,389 - Almeida. - Tony, het is Jack. 46 00:05:46,556 --> 00:05:50,059 - Jack, wat is er gebeurd? - Chappelle is dood. 47 00:05:51,269 --> 00:05:54,647 De mensen van Saunders hebben zijn lichaam opgehaald. Vier mannen, allemaal met capuchons. 48 00:05:54,814 --> 00:05:58,651 - Zwart busje, geen kentekenplaten. - Ik zal kijken of we het kunnen volgen. 49 00:05:58,818 --> 00:06:00,820 Ik heb Adam er al op gezet. 50 00:06:00,987 --> 00:06:03,740 Hebben wij enig idee? waarom Saunders Chappelle dood wilde hebben? 51 00:06:03,906 --> 00:06:09,829 Ik wilde je net bellen. Wij hebben gevonden een draad die Chappelle aan het uitwerken was. 52 00:06:09,996 --> 00:06:12,915 - Het lijkt erop dat Saunders een dochter heeft. - Een dochter? 53 00:06:13,082 --> 00:06:16,085 Het geldspoor leidt naar Jane Saunders. 54 00:06:16,252 --> 00:06:21,591 - Wat weten we over haar? - Ze is 19 en gaat naar school in Santa Barbara. 55 00:06:21,758 --> 00:06:25,261 - Is ze er nog? - Ik wilde haar net laten ophalen. 56 00:06:25,428 --> 00:06:28,931 Wachten. Toon, Toon. Niet doen. Dat is niet het juiste spel. 57 00:06:29,098 --> 00:06:31,517 - Waarom niet? - We weten niets over haar. 58 00:06:31,684 --> 00:06:36,606 We weten niet eens of ze weet wie haar is vader is dat echt, en Saunders zal haar beschermen. 59 00:06:36,773 --> 00:06:41,110 Dus iemand houdt haar in de gaten. Als je wilt pak haar, doe het zonder dat hij het weet. 60 00:06:41,277 --> 00:06:44,614 Wat betekent dat we haar moeten verwisselen met één van onze eigen agenten. 61 00:06:44,781 --> 00:06:46,866 Ik weet niet of we daar de tijd voor hebben. 62 00:06:47,033 --> 00:06:49,952 We zullen een agent moeten vinden in het volgende halfuur. 63 00:06:50,119 --> 00:06:55,958 Saunders heeft de leiding. Als wij dat niet doen Als je iets doet, raken we verlamd. 64 00:06:56,125 --> 00:06:59,128 Ik ga aan de slag. 65 00:06:59,295 --> 00:07:03,382 Chloe, we moeten het vinden een Jane Saunders-lookalike. 66 00:07:03,549 --> 00:07:07,804 Ontvang een beschrijving. Verwijs ernaar with CTU agents in regions two and three. 67 00:07:07,970 --> 00:07:10,223 - Wanneer heb je het nodig? - Nu meteen. 68 00:07:10,389 --> 00:07:15,186 - Ik ben net begonnen met het dossier over haar. - Chloe, doe het gewoon voor mij, alsjeblieft. 69 00:07:18,689 --> 00:07:21,818 - Dessler. - Hé, ik ben het. Heb je de testresultaten gekregen? 70 00:07:21,984 --> 00:07:25,738 Ik weet pas over een uur of ik besmet ben. 71 00:07:25,905 --> 00:07:27,990 Waarom duurt het zo lang? 72 00:07:28,157 --> 00:07:32,578 Ze konden de resultaten hier niet interpreteren. They had to send everything back to the lab. 73 00:07:32,745 --> 00:07:35,248 Hoe voel je je? 74 00:07:35,414 --> 00:07:38,751 Ik ben... Ik denk dat alles in orde is. 75 00:07:38,918 --> 00:07:42,672 Geen neusbloedingen? Niets op je huid? 76 00:07:42,839 --> 00:07:46,843 Nee. NHS heeft hier alles onder controle. 77 00:07:47,009 --> 00:07:49,637 Ik wil bezig blijven. Hoe kan ik helpen? 78 00:07:52,557 --> 00:07:57,687 Adam werkt aan insluiting in de hele stad. Ik zal hem een ​​deel van zijn werk laten afsplitsen. 79 00:07:57,854 --> 00:08:01,774 Open een stopcontact. U kunt helpen bij de inzet van de NHS. 80 00:08:01,941 --> 00:08:05,027 Ik bel je later, oké? 81 00:08:05,194 --> 00:08:07,238 Ja. OK. 82 00:08:15,913 --> 00:08:21,043 Michelle is nog steeds in het hotel. Ik heb haar verteld dat je dat zou doen stuur enkele van uw systeemupdates door. 83 00:08:21,210 --> 00:08:23,212 OK. Ik stuur ze meteen. 84 00:08:23,379 --> 00:08:25,381 Waar zijn we met deze ontsnapte kerel? 85 00:08:25,548 --> 00:08:28,217 Zijn naam is Bill Cole. Hij is een verzekeringsagent. 86 00:08:28,384 --> 00:08:30,636 Zijn vrouw was niet erg meewerkend. 87 00:08:30,803 --> 00:08:34,724 Het is ons gelukt om die Cole van haar te krijgen kwam ongewoon laat thuis en vertrok vroeg. 88 00:08:34,891 --> 00:08:39,145 - Voor werk? - Zijn kantoor gaat pas over een half uur open. 89 00:08:39,312 --> 00:08:41,314 We zijn nu naar hem op zoek. 90 00:08:41,480 --> 00:08:44,817 NHS is net gearriveerd. Ze zullen het huis in quarantaine plaatsen en de vrouw testen. 91 00:08:44,984 --> 00:08:47,945 - Wie sturen we? - Achtervolging. Hij zal er binnenkort zijn. 92 00:08:50,781 --> 00:08:54,327 - Agent Bauer, ik heb de president voor u. - Verbind hem door. 93 00:08:54,493 --> 00:08:56,078 - Jac. - Mijnheer de Voorzitter. 94 00:08:56,245 --> 00:09:00,499 Stephen Saunders, de man die de touwtjes in handen heeft van het virus. Ken je hem? 95 00:09:00,666 --> 00:09:05,755 Ik heb met hem samengewerkt aan een missie die jij goedgekeurd, de Drazen-missie in Kosovo. 96 00:09:05,922 --> 00:09:10,259 Het laatste gesprek dat ik met hem had, hij zei dat er andere eisen zouden zijn. 97 00:09:10,426 --> 00:09:14,180 Zijn exacte woorden: "De belangrijkste gebeurtenis die nog moet komen." 98 00:09:14,347 --> 00:09:17,266 - Enig idee wat hij bedoelt? - Ik wou dat ik het u kon vertellen, meneer. 99 00:09:17,433 --> 00:09:20,686 Op dit moment Stephen Saunders verkeert in een wraakzuchtige gemoedstoestand. 100 00:09:20,853 --> 00:09:24,690 Alle eisen die hij stelt, zullen dat zijn schadelijk voor de Amerikaanse veiligheid. 101 00:09:24,857 --> 00:09:29,779 Wat ik vraag, Jack, is wat zal hij doen als ik nee tegen hem zeg? 102 00:09:29,946 --> 00:09:34,617 Toen ik met Saunders werkte, heb ik dat nooit gedaan dacht dat hij tot massamoord in staat was. 103 00:09:34,784 --> 00:09:38,120 Vandaag weten we dat hij dat is. Hij heeft het virus nog steeds. 104 00:09:38,287 --> 00:09:44,043 Als u niet aan zijn eisen voldoet, meneer... Ik geloof dat hij het zal blijven uitbrengen. 105 00:09:44,210 --> 00:09:46,921 - Dank je, Jack. - Ja, mijnheer de president. 106 00:09:53,177 --> 00:09:59,725 Hier is de gewenste lijst van de top tien agenten die zouden kunnen fungeren als Jane Saunders. 107 00:09:59,892 --> 00:10:05,481 - Geen van deze bevindt zich in Los Angeles. - Het dichtstbijzijnde is CTU, San Francisco. 108 00:10:05,648 --> 00:10:08,150 Heb je een tweederangslijst samengesteld? 109 00:10:08,317 --> 00:10:10,361 Ja. 110 00:10:16,993 --> 00:10:22,623 - Weet je zeker dat dit klopt? - Ik heb het nog eens gecontroleerd toen ik de resultaten zag. 111 00:10:35,553 --> 00:10:38,180 -Kim Bauer. - Kunt u alstublieft naar mijn kantoor komen? 112 00:10:38,347 --> 00:10:39,932 - Zeker. - Bedankt. 113 00:10:40,099 --> 00:10:42,685 - Je gaat haar niet gebruiken? - We hebben geen keus. 114 00:10:42,852 --> 00:10:49,650 - Moet je niet eerst met Jack praten? - Ik zorg ervoor, oké? Bedankt. 115 00:10:51,235 --> 00:10:53,321 Hoi. 116 00:10:57,908 --> 00:11:01,078 - Waarom ga je niet zitten? - OK. 117 00:11:01,746 --> 00:11:07,043 Kim, we moeten Jane Saunders ondervragen zonder dat haar vader ervan wist. 118 00:11:07,209 --> 00:11:09,795 Maar we zijn er vrij zeker van Er is iemand die naar haar kijkt. 119 00:11:09,962 --> 00:11:12,798 Prima. Wat moet ik doen? 120 00:11:12,965 --> 00:11:16,302 You're the same age, similar body types. 121 00:11:16,469 --> 00:11:20,389 Your faces are not so different dat we het van een afstand niet konden verbergen. 122 00:11:20,556 --> 00:11:23,309 Wil je dat ik me voordoe als Jane Saunders? 123 00:11:23,476 --> 00:11:27,063 We hebben betere wedstrijden, maar ze zijn te ver weg van dit kantoor. 124 00:11:27,229 --> 00:11:30,941 Het komt er dus op neer... jij bent onze beste kans. 125 00:11:32,276 --> 00:11:36,822 We don't have much time, we're still in de vroege stadia van de planning van deze missie, 126 00:11:36,989 --> 00:11:42,578 maar als alles volgens plan verloopt, it shouldn't be too dangerous. 127 00:11:44,622 --> 00:11:47,666 Ik ga je niet opdragen dit te doen. 128 00:11:47,833 --> 00:11:50,586 Ik weet het, en ik weet het wat is er vandaag aan de hand, 129 00:11:50,753 --> 00:11:53,756 en als je een betere optie had, Ik weet dat je het zou aanvaarden. 130 00:11:53,923 --> 00:11:56,592 Het gaat goed met mij en ik zal het doen. 131 00:11:56,759 --> 00:11:59,929 - Weet je het zeker? - Positief. 132 00:12:20,282 --> 00:12:25,371 Chloe, ik vertrek naar Santa Barbara. Zet al mijn spullen over naar jouw systeem. 133 00:12:25,538 --> 00:12:28,624 - Ik weet. Ik heb je gegevens al opgehaald. - Goed. 134 00:12:28,791 --> 00:12:32,545 Het is alleen maar eerlijk dat ik je zeg, Ik zei tegen Tony dat ik vond dat je dit niet moest doen. 135 00:12:32,711 --> 00:12:36,549 - Veldwerk is niet leren terwijl je bezig bent. - Ik doe dit niet om veldagent te zijn. 136 00:12:36,715 --> 00:12:39,885 - Er is niemand anders. - Daarom heb ik niet harder tegen Tony gevochten. 137 00:12:40,052 --> 00:12:45,141 Niet dat hij überhaupt naar mij zou luisteren. Ik weet dat hij mijn mening niet respecteert. 138 00:12:45,307 --> 00:12:49,228 - Oké, kijk, ik moet gaan. - Ik wilde je gewoon laten weten hoe ik me voelde. 139 00:12:49,395 --> 00:12:53,983 Ik wil dat je weet dat ik 110% achter je sta. Ik hoop echt dat er niets ergs met je gebeurt. 140 00:12:54,150 --> 00:12:57,653 Chloe, coördineer jij deze operatie van binnenuit? 141 00:12:57,820 --> 00:12:59,822 - Natuurlijk. - Je moet beginnen met de voorbereidingen. 142 00:12:59,989 --> 00:13:03,242 Ik wed dat er twee dozijn agenten zijn wacht nog steeds op communicatiecodes. 143 00:13:03,409 --> 00:13:06,495 Ik hou van je energie, Kim. Gebruik het. 144 00:13:07,830 --> 00:13:11,667 Adam, kun je mij een lijst met personeel sturen? over de Jane Saunders-operatie? 145 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 - Dat kan ik niet. Ik houd Chase in de gaten. - Heeft hij Bill Cole gevonden? 146 00:13:14,837 --> 00:13:19,842 - Nog niet. Hij ondervraagt ​​Cole's vrouw. - Dit ding is uit de hand gelopen. 147 00:13:20,384 --> 00:13:23,554 - I said on the phone that Bill isn't here. - Ik weet. 148 00:13:25,639 --> 00:13:29,268 Maar toen hij hier was, heb je het gemerkt? iets ongewoons? 149 00:13:29,435 --> 00:13:32,188 - Bloedde hij uit de neus? - Niet dat ik zag. 150 00:13:32,354 --> 00:13:36,859 - Hoe zit het met huiduitslag, huidirritatie? - Nee. Waarom zou je denken dat hij ziek zou zijn? 151 00:13:37,026 --> 00:13:40,946 Hij kwam met enkele mensen in contact who were sick at the Chandler Plaza Hotel. 152 00:13:41,113 --> 00:13:45,618 - Wanneer was hij op Chandler Plaza? - Eerder vanochtend. 153 00:13:45,784 --> 00:13:51,582 Nee, dat was hij niet. Hij was bij een klant op kantoor. 154 00:13:55,252 --> 00:13:58,214 Hij deed het weer, nietwaar? 155 00:13:58,380 --> 00:14:01,133 De klootzak deed het weer. 156 00:14:01,300 --> 00:14:03,928 - Mevrouw... - Dan... 157 00:14:05,554 --> 00:14:09,058 Ik hoop dat hij iets heeft gekregen. Ik hoop dat hij sterft. 158 00:14:09,225 --> 00:14:12,895 - Alsjeblieft, mevrouw Cole, ik heb u nodig... - Ga uit de weg! 159 00:14:13,062 --> 00:14:15,564 - Ga uit de weg! - Mevrouw Cole! 160 00:14:15,731 --> 00:14:18,817 Je moet kalm blijven omdat ik je niet kan laten gaan. 161 00:14:18,984 --> 00:14:21,487 - Agent Edmunds. - Ja. 162 00:14:21,654 --> 00:14:24,240 Eén van mijn mannen heeft dit net gevonden. 163 00:14:25,741 --> 00:14:27,993 - Waar? - Afvalmand in de badkamer. 164 00:14:28,160 --> 00:14:32,331 - Bloed is kleverig, wat betekent dat het vers is. - Dan is Bill Cole symptomatisch. 165 00:14:32,498 --> 00:14:38,796 Ik wil dat je contact opneemt met elke Eerste Hulp en spoedeisende zorg in een straal van 30 mijl. 166 00:14:42,299 --> 00:14:45,928 Pardon. Ik heb een bloedneus gehad voor een uur. Het lijkt erop dat ik het niet kan stoppen. 167 00:14:46,095 --> 00:14:48,097 - Heb je er ijs op gedaan? - Ja. 168 00:14:48,264 --> 00:14:51,517 - Probeer een Eerste Hulp. Laat het dichtbranden. - Ik moet gaan werken. 169 00:14:51,684 --> 00:14:54,270 We hebben hier niets wat dat tegenhoudt. 170 00:14:54,436 --> 00:14:56,939 Oké. Bedankt. 171 00:14:57,106 --> 00:14:59,149 Pardon. 172 00:15:00,401 --> 00:15:03,862 De ruil vindt plaats in de bibliotheek. Zij werkt daar in de ochtend. 173 00:15:04,029 --> 00:15:08,158 - Dit is een bestand met relevante persoonlijke gegevens. - Oké. 174 00:15:11,912 --> 00:15:15,374 - Chloe, waar is Tony? - In de teleconferentieruimte met Kim. 175 00:15:15,541 --> 00:15:17,793 Waarom werkt ze niet aan de satellietbaan? 176 00:15:17,960 --> 00:15:21,088 Misschien wil je dat aan Tony vragen. 177 00:15:23,173 --> 00:15:27,428 Als je eenmaal in positie bent, handel dan gewoon op een natuurlijke manier. Probeer niet misplaatst te kijken. 178 00:15:28,637 --> 00:15:30,639 - Jac. - Wat doe je met Kim? 179 00:15:30,806 --> 00:15:33,392 Chloe heeft lucifers bedacht voor Jane Saunders. 180 00:15:33,559 --> 00:15:37,813 - Goed, dus we hebben er een. - Je zult het niet leuk vinden. 181 00:15:37,980 --> 00:15:39,815 Het is Kim. 182 00:15:43,694 --> 00:15:45,904 - Mijn Kim? - Ik ben er ook niet gek op. 183 00:15:46,071 --> 00:15:49,575 Maar zij is de enige die overeenkwam fysiek en geografisch. 184 00:15:49,742 --> 00:15:52,077 - Stuur je haar op pad? - Ze kan het aan. 185 00:15:52,244 --> 00:15:54,830 - Bovendien heeft ze een vangnet. - Zoek iemand anders. 186 00:15:54,997 --> 00:15:58,083 We moeten de dochter van Saunders pakken zonder dat hij het weet. 187 00:15:58,250 --> 00:16:01,170 - Kim is onze beste kans om dat te doen. - Ze doet het niet. 188 00:16:01,337 --> 00:16:04,673 Het is niet aan jou. Het is haar beslissing. 189 00:16:06,550 --> 00:16:09,094 Prima. Ik zal haar bevelen het niet te doen. 190 00:16:09,261 --> 00:16:11,138 Jac... 191 00:16:13,182 --> 00:16:16,810 Ze werkt niet voor jou, Jack! Ze werkt voor mij! 192 00:16:20,230 --> 00:16:22,316 Niet doen. 193 00:16:25,319 --> 00:16:28,364 -Papa, doe dit alsjeblieft niet. - Ga weg. 194 00:16:28,530 --> 00:16:31,367 Ga hier nu weg, of ik gooi je er zelf uit! Beweging! 195 00:16:31,533 --> 00:16:33,577 Jac! 196 00:16:34,995 --> 00:16:38,707 Praat er eens over met je vader. Als we dit moeten afbreken, wil ik het nu weten. 197 00:16:38,874 --> 00:16:40,918 Ik zal buiten zijn. 198 00:16:43,879 --> 00:16:47,800 - Dit gaat niet gebeuren! - Iemand moet het doen! 199 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 - Iemand zal dat wel doen. Jij niet! - Ik ben de beste match! 200 00:16:50,386 --> 00:16:53,972 - Je bent geen veldagent! - Ik heb wapentraining. 201 00:16:54,139 --> 00:17:00,562 - Saunders' mensen komen niet eens in de buurt. - Kim, het is geen risico dat ik wil nemen! 202 00:17:00,729 --> 00:17:04,650 Je pikt het niet! Ik ben! 203 00:17:04,817 --> 00:17:10,572 De reden waarom ik je deze baan gaf is zodat ik ervoor kan zorgen dat je veilig bent! 204 00:17:12,950 --> 00:17:16,078 Ik heb deze baan aangenomen omdat ik het wilde. 205 00:17:16,245 --> 00:17:18,414 Niet omdat je mij hier wilde hebben. 206 00:17:22,209 --> 00:17:25,671 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 207 00:17:25,838 --> 00:17:28,924 Maar dit is niet jouw beslissing. 208 00:17:29,091 --> 00:17:32,553 Dit is mijn taak. Beter nog: mijn plicht. 209 00:17:36,640 --> 00:17:39,143 Ik ben misschien niet veilig. 210 00:17:40,310 --> 00:17:42,813 Maar ik doe het. 211 00:18:14,762 --> 00:18:16,555 - Zijn ze klaar om te gaan? - Helemaal klaar. 212 00:18:16,722 --> 00:18:19,475 Als we daar aankomen, zij doen je haar en make-up. 213 00:18:19,641 --> 00:18:24,813 We brengen je in een positie waarin Saunders' mensen kunnen je alleen van een afstand bekijken. 214 00:18:24,980 --> 00:18:27,316 - Krijgt u een duidelijk signaal? - Het is prima. 215 00:18:27,483 --> 00:18:29,151 -Kim. - Ja? 216 00:18:29,318 --> 00:18:35,157 Dit is een pistool dat ik voor je heb. Ik denk niet dat je dat zult doen moet gebruiken, maar als u dat doet, aarzel dan niet. 217 00:18:35,324 --> 00:18:37,785 - OK. - Kom op. Laten we gaan. 218 00:19:15,739 --> 00:19:18,242 Ga alsjeblieft zitten. 219 00:19:19,493 --> 00:19:21,870 Bedankt voor het op korte termijn monteren. 220 00:19:22,037 --> 00:19:26,375 Je bent al geïnformeerd over de Cordilla virus dat nu onze steden bedreigt. 221 00:19:26,542 --> 00:19:30,462 Wat je niet weet is we hebben twee nieuwe ontwikkelingen. 222 00:19:30,629 --> 00:19:31,630 Wayne. 223 00:19:31,797 --> 00:19:35,050 Eerst een flesje met dat virus is al vrijgegeven. 224 00:19:35,217 --> 00:19:39,221 Het Chandler Plaza Hotel hier in Los Angeles was de plaats van de eerste aanval. 225 00:19:39,388 --> 00:19:41,974 Die situatie wordt aangepakt. 226 00:19:42,140 --> 00:19:44,142 Wij hebben de identiteit van de dader. 227 00:19:44,309 --> 00:19:47,229 Zijn naam is Stephen Saunders en hij is een voormalige MI6-agent. 228 00:19:47,396 --> 00:19:50,232 Blijkbaar, meneer Saunders heeft nog minstens 11 injectieflacons 229 00:19:50,399 --> 00:19:53,569 en dreigt hen vrij te laten tenzij we aan zijn eisen voldoen. 230 00:19:53,735 --> 00:19:57,322 - Wat zijn die eisen? - Tot nu toe zijn het er twee geweest. 231 00:19:57,489 --> 00:20:03,662 Eén daarvan was dat de president de zinsnede gebruikte: "De hemel valt" tijdens een persconferentie. 232 00:20:03,829 --> 00:20:06,331 Toen eiste hij we beëindigen een van onze agenten. 233 00:20:06,498 --> 00:20:10,502 - Een van onze agenten? Waarom? - Dat onderzoeken we nog. 234 00:20:10,669 --> 00:20:14,798 Wat was zijn reactie toen u niet voldeed? 235 00:20:18,468 --> 00:20:23,181 Het doet me pijn om het je te vertellen dat ik geen andere keus had dan te gehoorzamen. 236 00:20:23,348 --> 00:20:28,520 Een half uur geleden hebben we die van deze agent afgeleverd lichaam aan een van Saunders' vertegenwoordigers. 237 00:20:28,687 --> 00:20:30,230 Mijn God. 238 00:20:32,482 --> 00:20:34,693 Miljoenen levens staan ​​op het spel. 239 00:20:34,860 --> 00:20:39,781 Ik heb elk van uw afdelingen nodig to open your files to CTU, Los Angeles. 240 00:20:39,948 --> 00:20:42,993 Geef ze alles wat ze nodig hebben. 241 00:20:50,500 --> 00:20:54,463 Ik probeer in enkele DOD-bestanden te komen. Ik heb toestemming nodig van Chappelle. 242 00:20:54,630 --> 00:20:58,008 - Wanneer komt hij terug? - Dat is hij niet. 243 00:20:58,967 --> 00:21:01,470 Wat bedoel je? 244 00:21:04,973 --> 00:21:08,936 Mag ik alstublieft de aandacht van iedereen? 245 00:21:13,941 --> 00:21:17,486 Het spijt me dat ik je dat moet vertellen... 246 00:21:17,653 --> 00:21:22,866 Ryan Chappelle werd vermoord ongeveer een half uur geleden in de rij. 247 00:21:26,161 --> 00:21:29,831 Meer details kan ik je niet geven... 248 00:21:29,998 --> 00:21:33,251 maar ik neem de verantwoordelijkheden van Ryan over 249 00:21:33,418 --> 00:21:37,631 tot we iets horen Brad Hammond bij Division. 250 00:21:38,548 --> 00:21:44,596 Er zal een mogelijkheid zijn om correct te betalen respect voor Ryan, maar dit is niet het moment. 251 00:21:44,763 --> 00:21:47,975 - Tony, het is Chase op lijn vijf. - Bedankt. 252 00:21:52,980 --> 00:21:55,190 - Almeida. - Ik ben het. Ik ben bij Cole's huis. 253 00:21:55,357 --> 00:21:59,361 Wij hebben bewijs gevonden hij is vrijwel zeker symptomatisch. 254 00:21:59,528 --> 00:22:01,863 Hoeveel mensen is hij in contact gekomen? 255 00:22:02,030 --> 00:22:05,200 Alleen zijn vrouw. NHS brengt haar in isolatie. 256 00:22:05,367 --> 00:22:07,619 - Ik zal het de teams laten weten. - Breng mij over naar Kim. 257 00:22:07,786 --> 00:22:11,373 - Ze voerde een simulatie voor mij uit. - Die heb ik aan Adam gegeven. 258 00:22:11,540 --> 00:22:15,711 - Kim is momenteel op pad voor een opdracht. - Wat voor opdracht? 259 00:22:15,877 --> 00:22:18,213 Saunders heeft zijn dochter onder toezicht, 260 00:22:18,380 --> 00:22:20,882 dus Kim gaat haar plaats innemen als we haar pakken. 261 00:22:21,049 --> 00:22:23,635 Wat doet ze daar verdomme? 262 00:22:23,802 --> 00:22:27,055 Ik wil er niets over horen. Kim was de enige wedstrijd die we hadden. 263 00:22:27,222 --> 00:22:29,725 Er moeten andere agenten zijn je kunt hiervoor gebruiken. 264 00:22:29,891 --> 00:22:32,936 Nee, die zijn er niet! Ga weg, Chase! 265 00:22:34,563 --> 00:22:36,815 Waar is ze nu? 266 00:22:36,982 --> 00:22:39,484 Ze is met Jack op weg naar Santa Barbara. 267 00:22:39,651 --> 00:22:42,654 - Jack heeft dit ondertekend? - Allereerst is het mijn beslissing. 268 00:22:42,821 --> 00:22:48,577 Ten tweede, ja, dat deed Jack. Maar de meeste Belangrijker nog: Kim accepteerde de opdracht. 269 00:22:48,744 --> 00:22:52,330 Ik ga je overdragen aan Adam. 270 00:22:52,497 --> 00:22:54,082 Prima. 271 00:23:03,300 --> 00:23:07,679 Het spijt me van wat er eerder is gebeurd. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 272 00:23:07,846 --> 00:23:11,767 Ik denk gewoon niet dat het goed is wat je doet. 273 00:23:12,559 --> 00:23:16,354 Maar ik wil dat je iets begrijpt. In het veld heb ik de leiding. 274 00:23:16,521 --> 00:23:19,941 Je doet wat ik je zeg te doen. Begrijp je mij? 275 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 - Begrijp je mij? - Ja. 276 00:23:22,527 --> 00:23:24,613 Oké, goed. 277 00:23:25,739 --> 00:23:31,161 ..probeerde hotelfunctionarissen te bereiken, de politie, zelfs de FBI. 278 00:23:33,455 --> 00:23:36,792 Mijn neus heeft gebloed bijna een uur lang. Ik kan het niet laten stoppen. 279 00:23:36,958 --> 00:23:40,462 - Ga zitten en vul dit in. - Hoe lang zal dat duren? 280 00:23:40,629 --> 00:23:43,548 Er zijn een paar patiënten voor u. Niet te lang. 281 00:23:43,715 --> 00:23:45,759 Bedankt. 282 00:23:46,426 --> 00:23:52,724 ..een ziekte heeft opgelopen. Over hoe ernstig deze ziekte is, we hebben geen informatie. 283 00:23:52,891 --> 00:23:57,813 We kunnen dit niet verifiëren, maar we horen het wel wat de mensen van dit hotel ook besmet, 284 00:23:57,979 --> 00:24:00,732 het is zeer ernstig en mogelijk dodelijk. 285 00:24:00,899 --> 00:24:05,487 Er zijn lijkzakken gesignaleerd en gered werknemers zijn rond het Chandler Plaza. 286 00:24:05,654 --> 00:24:08,156 De autoriteiten geven geen informatie... 287 00:24:08,323 --> 00:24:09,908 - Hé! - Een minuutje, meneer. 288 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 Nee, nu! Ik moet nu naar een dokter! Ik was in dat hotel. 289 00:24:13,662 --> 00:24:18,500 - Er is iets mis met mij. - O, mijn God. Jij bent hem. 290 00:24:18,667 --> 00:24:25,215 Wacht even. Dr. Joyner. De man We moeten isoleren, hij is hier. 291 00:24:45,235 --> 00:24:47,863 - Ja? - We hebben zojuist het lichaam geïdentificeerd. 292 00:24:48,029 --> 00:24:50,115 - En het is Chappelle? - Het is bevestigd. 293 00:24:50,282 --> 00:24:53,201 De duimafdruk kwam overeen met die in zijn dossier. 294 00:24:53,368 --> 00:24:56,121 Goed. Dump het lichaam. 295 00:24:56,288 --> 00:24:57,455 Ja, meneer. 296 00:24:57,622 --> 00:25:00,208 Heb je je probleem opgelost? 297 00:25:00,375 --> 00:25:04,713 Ja. Chappelle is dood. Maar CTU gaat nog steeds Probeer erachter te komen waar hij mee bezig was. 298 00:25:04,880 --> 00:25:07,299 Vertel Lennox dus dat hij alert moet blijven. 299 00:25:07,465 --> 00:25:11,428 Zorg ervoor dat hij Jane niet uit het oog verliest. 300 00:25:12,262 --> 00:25:14,723 - Ja? - Zijn er problemen daar? 301 00:25:14,890 --> 00:25:18,310 Nee. Ze verlaat nu haar appartement. Ze gaat werken. 302 00:25:18,476 --> 00:25:22,647 Oké. Blijf bij haar. De komende uren zijn cruciaal. 303 00:25:22,814 --> 00:25:24,858 Ik zal hier zijn. 304 00:25:42,042 --> 00:25:45,837 Mijnheer de Voorzitter, we zijn begonnen een gladde helling hier, en tenzij we... 305 00:25:46,004 --> 00:25:50,175 Hou op met de eufemismen, Joseph. Wat probeer je te zeggen? 306 00:25:50,342 --> 00:25:54,429 Wij maken ons zorgen over het feit dat Je gaf opdracht tot de dood van een hooggeplaatste... 307 00:25:54,596 --> 00:25:58,266 We zijn hier niet om te twijfelen acties die al zijn ondernomen. 308 00:25:58,433 --> 00:26:03,188 Niemand is zich meer bewust dan ik van de morele dubbelzinnigheid van mijn beslissing. 309 00:26:03,355 --> 00:26:06,107 Ik deed het om CTU meer tijd te geven om Saunders te vinden 310 00:26:06,274 --> 00:26:10,111 en zo lang mogelijk uitstellen de slachting van miljoenen. 311 00:26:10,278 --> 00:26:14,115 Ik heb de beslissing genomen om hun toekomst te beschermen. 312 00:26:15,325 --> 00:26:17,452 Niet de mijne. 313 00:26:24,668 --> 00:26:27,087 Saunders. 314 00:26:27,671 --> 00:26:30,257 Ik moet dit nemen. 315 00:26:35,095 --> 00:26:36,054 Ja. 316 00:26:36,221 --> 00:26:38,974 Ik heb de identiteit bevestigd van het lichaam van Chappelle. 317 00:26:39,140 --> 00:26:41,977 Er zal respectvol mee worden omgegaan. 318 00:26:42,143 --> 00:26:44,646 We weten wie u bent, meneer Saunders. 319 00:26:44,813 --> 00:26:47,148 Wat je ook wilt bereiken, je zult falen. 320 00:26:47,315 --> 00:26:51,403 Je enige kans is om het virus op te geven en hopen dat we je niet vinden. 321 00:26:51,569 --> 00:26:54,072 Dat gaat niet gebeuren. 322 00:26:54,239 --> 00:26:56,324 Wat wil je? 323 00:26:56,491 --> 00:26:59,327 Om Amerika weer schoon te maken. 324 00:26:59,494 --> 00:27:04,582 Kijk, mijnheer de president, de wereld haat Amerika, en met goede reden. 325 00:27:04,749 --> 00:27:06,751 Ik zal niet de moeite nemen om op de details in te gaan. 326 00:27:06,918 --> 00:27:10,839 Jij weet het beter dan ik de wreedheden die uw land begaat. 327 00:27:11,006 --> 00:27:13,091 Maar we gaan dat allemaal veranderen. 328 00:27:13,258 --> 00:27:16,344 Jij en ik gaan samen ontmantelen 329 00:27:16,511 --> 00:27:19,931 de militaire machine die exporteert zijn lelijkheid over de hele wereld. 330 00:27:20,098 --> 00:27:24,686 - En hoe gaan “wij” dat doen? - We beginnen waar het werk het smerigst wordt. 331 00:27:24,853 --> 00:27:29,441 Iets waar ik een beetje vanaf weet. Verborgen vreemdelingen. 332 00:27:29,607 --> 00:27:35,196 In 32 landen heeft uw regering werk inlichtingenconsulenten van klasse A tot en met H. 333 00:27:35,363 --> 00:27:37,615 Zij zijn burgers van hun land. 334 00:27:37,782 --> 00:27:40,702 Het zijn spionnen die tegen die landen werken 335 00:27:40,869 --> 00:27:43,621 in opdracht van de Amerikaanse militaire machine. 336 00:27:43,788 --> 00:27:49,210 Over 45 minuten wil ik een lijst met hun identiteiten mij toegestuurd via een website: 337 00:27:49,377 --> 00:27:52,714 sylviaimports.com. 338 00:27:52,881 --> 00:27:58,553 Als je daar niet aan voldoet, laat ik je vrij twee flesjes met het virus in grote steden. 339 00:27:58,720 --> 00:28:04,434 En deze keer zullen ze niet in hotels zijn waar ze kunnen worden opgevangen. 340 00:28:41,471 --> 00:28:44,432 - Agent Bauer. Rachel Forrester. - Agent Kim Bauer. 341 00:28:44,599 --> 00:28:49,354 - Ze gaat dubbelen voor Jane Saunders. - We hebben een verzamelplaats ingericht bij de bibliotheek. 342 00:28:49,521 --> 00:28:52,023 - Is het op veilige afstand? - We worden niet opgemerkt. 343 00:28:52,190 --> 00:28:57,070 - Is ze er al? - Ze zal er over een paar minuten zijn. Laten we gaan. 344 00:29:14,796 --> 00:29:17,382 Zorg ervoor dat niemand zijn huis verlaat. 345 00:29:17,549 --> 00:29:22,303 Sheriff's afdeling stuurt agenten. Until they get here, use your men. 346 00:29:22,470 --> 00:29:25,223 Pardon. 347 00:29:25,390 --> 00:29:27,225 -Edmunds. - We hebben Bill Cole gevonden. 348 00:29:27,392 --> 00:29:29,894 - Waar? - Een spoedeisende zorgcentrum niet ver van u vandaan. 349 00:29:30,061 --> 00:29:32,397 - Laurel Canyon en Moorpark. - I know it. 350 00:29:32,564 --> 00:29:37,402 Ga daarheen en pak zoveel als je kunt van Cole af. Hij is behoorlijk opgewonden. 351 00:29:37,569 --> 00:29:40,321 Tony, speelt Kim al? 352 00:29:41,531 --> 00:29:45,034 - Ze is net geland in Santa Barbara. - Ik bel je. 353 00:29:54,502 --> 00:29:59,424 - Waar is Jane nu? - In de bibliotheek, achter de loket. 354 00:29:59,591 --> 00:30:01,259 - Hoe druk? - 10, 20 personen. 355 00:30:01,426 --> 00:30:05,346 Eén is van Saunders en hun orders mogen haar niet uit het oog verliezen. 356 00:30:05,513 --> 00:30:09,684 We hebben de bewakingscamera's overgenomen en bracht het terug tot vijf waarschijnlijkheden. 357 00:30:09,851 --> 00:30:12,937 Geef die informatie door aan Tony Almeida van CTU. 358 00:30:13,104 --> 00:30:16,357 Oké, laten we haar zien. 359 00:30:16,524 --> 00:30:19,611 Je gaat niemand voor de gek houden wie kent Jane van dichtbij. 360 00:30:19,777 --> 00:30:23,698 - Ik weet. - Blijf minimaal 3 meter achter de toonbank. 361 00:30:23,865 --> 00:30:27,243 Ik wil dat je je hoofd naar beneden houdt zoveel mogelijk. 362 00:30:31,414 --> 00:30:33,541 De pruik ziet er donkerder uit dan het haar van Jane. 363 00:30:33,708 --> 00:30:35,793 Het is het beste wat we op korte termijn konden doen. 364 00:30:35,960 --> 00:30:43,259 Je zult elk detail moeten matchen zo dicht mogelijk. Haar leven hangt ervan af. 365 00:30:58,608 --> 00:31:02,654 Mr Cole, toen u in de winkel was, met wie ben je in contact gekomen? 366 00:31:02,820 --> 00:31:05,240 - Wat bedoel je met contact? - Met wie heb je gesproken? 367 00:31:05,406 --> 00:31:07,909 Alleen de apotheker achter de toonbank. 368 00:31:08,076 --> 00:31:10,745 Hoeveel anderen? Klanten? 369 00:31:10,912 --> 00:31:14,332 Ja, er waren nog wat andere mensen. 370 00:31:14,499 --> 00:31:17,418 Hoeveel andere mensen waren er? 371 00:31:18,920 --> 00:31:24,092 Bill, als we het niet identificeren en opsporen iedereen waarmee je in contact bent gekomen, 372 00:31:24,259 --> 00:31:29,264 we krijgen een stadsbrede epidemie, dus hoeveel mensen? 373 00:31:30,974 --> 00:31:33,893 Ik weet het niet. 374 00:31:36,312 --> 00:31:38,398 Denken! 375 00:31:53,788 --> 00:31:58,626 Dat is het. We zijn nu ingeschakeld bij de campusbeveiliging. 376 00:32:00,336 --> 00:32:02,463 We zijn allemaal op. 377 00:32:02,630 --> 00:32:04,966 Niets over B. 378 00:32:05,133 --> 00:32:07,552 Ga je gang. Probeer er zes. 379 00:32:07,719 --> 00:32:12,307 Ga je gang op je scherm en isoleer de receptie. 380 00:32:12,473 --> 00:32:14,976 - Vijf is goed. - Bovenste schermset. 381 00:32:15,143 --> 00:32:19,314 - Nee. - Is dat alles wat we eruit kunnen halen? 382 00:32:19,480 --> 00:32:21,357 Laten we kijken of we het kunnen activeren. 383 00:32:22,692 --> 00:32:25,194 - Bedankt. - Bedankt. 384 00:32:29,324 --> 00:32:31,367 Hallo, Jane. 385 00:32:43,880 --> 00:32:47,258 - Het spijt me zo. - Het is niet de bedoeling dat je hier drankjes drinkt. 386 00:32:47,425 --> 00:32:51,346 - Het spijt me. Ik gooi het weg. - Het is oké. 387 00:33:05,860 --> 00:33:11,115 Begin met het volgen van die man in het rode shirt. Ik wil alles weten wat hij doet. 388 00:33:11,282 --> 00:33:13,576 Ik heb het onderwerp nu op camera vier. 389 00:33:19,040 --> 00:33:23,002 Ik stond op het punt deze te vervangen. Alsjeblieft. 390 00:33:46,359 --> 00:33:48,861 Daar ga je. Duidelijk. 391 00:33:54,742 --> 00:33:58,663 - Geen activiteit. - Op welke camera sta je? 392 00:33:58,830 --> 00:34:02,083 - Het hoofdscherm. - Waarom duurt het zo lang? 393 00:34:02,250 --> 00:34:04,252 Ik controleer nu alle schermen. 394 00:34:04,419 --> 00:34:06,921 - Waar is het onderwerp? - Niets op één. 395 00:34:07,088 --> 00:34:09,340 - Kom op. - Niets op twee. 396 00:34:09,507 --> 00:34:11,676 - Nog steeds op vier? - Negatief. 397 00:34:11,843 --> 00:34:14,303 Ze komt uit op vier. 398 00:34:43,499 --> 00:34:47,795 Kim, there's a man heading uit de boekenkast om drie uur. 399 00:34:47,962 --> 00:34:55,094 Rood overhemd. Hij zou een van Saunders' mannen kunnen zijn. Ik wil dat je langzaam van hem weggaat. 400 00:34:57,013 --> 00:34:59,891 - Goed. - We hebben nog steeds het onderwerp Roodhemd op camera. 401 00:35:00,057 --> 00:35:03,728 We hebben net Chase aan de telefoon gehad, wie is er nu bij Cole? 402 00:35:03,895 --> 00:35:07,231 Nadat Cole het hotel had verlaten, hij ging naar zijn huis in Burbank. 403 00:35:07,398 --> 00:35:10,735 Hij stopte bij een benzinestation op Riverside Drive, zelfbediening. 404 00:35:10,902 --> 00:35:16,157 His wife confirmed he didn't become symptomatisch tot nadat hij thuiskwam. 405 00:35:16,324 --> 00:35:18,326 - De neus bloedt en zweet? - Rechts. 406 00:35:18,493 --> 00:35:20,661 Hier begint het rimpeleffect. 407 00:35:20,828 --> 00:35:22,830 Om 7.20 uur stopte hij bij een apotheek 408 00:35:22,997 --> 00:35:26,667 en vroeg de apotheker, Sam Tyler, for medication to stop the bleeding. 409 00:35:26,834 --> 00:35:29,587 Er waren nog drie andere mensen in die apotheek. 410 00:35:29,754 --> 00:35:34,509 Anne Schwartz is naar de apotheek al jaren, dus ze hadden haar adres. 411 00:35:34,675 --> 00:35:38,846 We hebben NHS-mensen naar haar huis gestuurd. Ze heeft een man en drie kinderen. 412 00:35:39,013 --> 00:35:41,265 - En de andere twee klanten? - ID's onbekend. 413 00:35:41,432 --> 00:35:45,686 Ze kunnen overal zijn en de ziekte voor iedereen met wie ze in contact komen. 414 00:35:45,853 --> 00:35:51,692 Het wordt erger. Op de spoedeisende hulp Er waren zes patiënten toen Cole binnenkwam 415 00:35:51,859 --> 00:35:55,613 die vóór de quarantaine vertrokken op zijn plaats werd gezet. 416 00:35:55,780 --> 00:35:59,784 We zijn ze aan het opsporen, maar tussen hen en het personeel van de faciliteit, 417 00:35:59,951 --> 00:36:03,287 we kunnen naar maximaal 75 mensen kijken alleen in hun families. 418 00:36:03,454 --> 00:36:08,793 Als een van deze mensen in een supermarkt staat of een winkelcentrum als ze symptomatisch worden, 419 00:36:08,960 --> 00:36:11,128 het zal onmogelijk te bevatten zijn. 420 00:36:11,295 --> 00:36:13,881 We moeten ze identificeren en nu vinden. 421 00:36:14,048 --> 00:36:17,051 Coördineren met NHS en Hazmat. 422 00:36:17,218 --> 00:36:22,139 We moeten in tweeën een quarantaine instellen wijken in de wijk Studio City. 423 00:36:22,306 --> 00:36:25,393 Afdelingshoofden rapporteren aan Adam. 424 00:36:40,575 --> 00:36:43,160 Als Wally tijd heeft, laat hem op de buitencamera's stappen. 425 00:36:43,327 --> 00:36:46,581 Goed werk, allemaal. Het lijkt erop dat dit werkte. 426 00:36:46,747 --> 00:36:51,711 Onderhouden van monitoring en kom me halen als er iets gebeurt. 427 00:36:52,461 --> 00:36:54,964 Bedankt. Goed werk. 428 00:37:26,954 --> 00:37:29,206 Wat is er aan de hand? 429 00:37:29,373 --> 00:37:32,209 - Wie ben je? - Mijn naam is Jack Bauer. 430 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 Ik ben een federale agent. Je verkeert niet in gevaar. 431 00:37:35,963 --> 00:37:39,300 Wat wil je? 432 00:37:39,467 --> 00:37:43,179 Wij hebben uw hulp nodig. We moeten contact opnemen met je vader. 433 00:37:44,013 --> 00:37:47,808 - Waar heb je mij voor nodig? - We weten niet waar hij is. 434 00:37:47,975 --> 00:37:50,686 En wij denken van wel. 435 00:37:51,437 --> 00:37:54,398 Waar gaat dit over? 436 00:37:54,565 --> 00:37:58,110 Je weet niet wie je vader werkelijk is. 437 00:37:58,986 --> 00:38:03,407 Allereerst ken ik mijn vader nauwelijks, en wat dit ook is, ik weet dat het illegaal is. 438 00:38:03,574 --> 00:38:07,578 Je hebt het recht niet om mij hier te houden. Laat los ik nu. Ik heb niets verkeerd gedaan. 439 00:38:07,745 --> 00:38:09,747 Luister heel goed naar me, Jane. 440 00:38:09,914 --> 00:38:13,751 Je vader houdt zich bezig met terroristische activiteiten tegen de Verenigde Staten. 441 00:38:13,918 --> 00:38:17,672 Hij heeft honderden mensen vermoord en heeft gedreigd nog duizenden anderen te doden. 442 00:38:17,838 --> 00:38:21,509 Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk Dit moet voor jou zijn om te geloven, 443 00:38:21,676 --> 00:38:23,678 maar je gaat met ons samenwerken. 444 00:38:23,844 --> 00:38:27,264 Er staat veel op het spel en er is niet veel tijd. 445 00:38:27,431 --> 00:38:31,143 Ik ga niets doen. Ik wil met een advocaat praten. 446 00:38:33,521 --> 00:38:37,358 Er is geen advocaat. Er zijn alleen jij en ik. 447 00:38:46,200 --> 00:38:49,203 Ik weet niets over mijn vader. 448 00:38:49,370 --> 00:38:52,873 Hij komt twee keer per jaar naar de stad. Ik weet niet eens waar hij woont. 449 00:38:53,040 --> 00:38:57,211 - Hoe neem je contact met hem op? - Dat doe ik niet. Hij belt mij. 450 00:39:02,550 --> 00:39:05,219 - Je liegt tegen mij, Jane. - Dat ben ik niet. 451 00:39:05,386 --> 00:39:08,222 Probeer hem niet te beschermen. Je zult in de problemen komen. 452 00:39:08,389 --> 00:39:11,225 Jij bent degene die in de problemen zit. Je overtreedt de wet! 453 00:39:11,392 --> 00:39:13,561 Denk je dat ik hier een spelletje met je speel? 454 00:39:13,728 --> 00:39:16,313 Honderdduizenden levens zijn aan de lijn. 455 00:39:16,480 --> 00:39:19,984 Je hebt geen idee hoe ver ik bereid ben te gaan om uw medewerking te verkrijgen. 456 00:39:20,151 --> 00:39:22,486 - Waarmee bedreig je? - Waar is hij? 457 00:39:22,653 --> 00:39:26,073 Ik weet het niet! Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! 458 00:39:26,240 --> 00:39:31,078 - Waar is je vader? - Jac. Roodhemd nadert het bureau. 459 00:39:31,245 --> 00:39:33,289 Alsjeblieft. 460 00:39:34,749 --> 00:39:36,917 - Wat is er aan de hand? - Hij zit aan het bureau. 461 00:39:38,878 --> 00:39:41,505 Kim, draai je niet om. Blijf gewoon waar je bent. 462 00:39:41,672 --> 00:39:46,469 - Waar is de bibliothecaris? - Haal nu iemand naar de referentiebalie. 463 00:39:50,264 --> 00:39:53,184 - Pardon. - Een ogenblikje. 464 00:39:53,350 --> 00:39:58,105 - Ik heb hulp nodig bij het vinden van een boek. - Slechts één seconde. 465 00:39:58,272 --> 00:40:01,692 Je doet het geweldig. Blijf kalm totdat we deze kerel hebben onderzocht. 466 00:40:01,859 --> 00:40:04,028 Geef me een close-up van de heren. 467 00:40:04,195 --> 00:40:09,116 - Kan ik hier hulp krijgen? - Ik ben zo bij je. 468 00:40:19,168 --> 00:40:24,006 Oké, Kim, ik wil dat je langzaam opstaat en het probeert en ga naar de boekenplanken. 469 00:40:26,258 --> 00:40:31,514 Blijf uit zijn ooglijn totdat we erachter komen wie deze man is. 470 00:40:59,834 --> 00:41:02,086 Houd haar voortdurend in de gaten. 471 00:41:02,253 --> 00:41:07,007 - Zet camera drie op Kim. - Ik kom naar camera drie. 472 00:41:14,974 --> 00:41:18,853 - Geef me een andere hoek. - Er is geen andere hoek. 473 00:41:19,019 --> 00:41:24,024 - Wat is er aan de hand? - Camera drie moet op haar terugdraaien. 474 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 - Jij werkt hier, nietwaar? - Ja. 475 00:41:35,619 --> 00:41:40,207 - Kun je me helpen iets te vinden? - Ja. Wat heb je nodig? 476 00:41:40,374 --> 00:41:43,711 Roep om hulp en ik vermoord je nu meteen. 477 00:41:43,878 --> 00:41:46,630 - Wat? - Wie heeft Jane Saunders? 478 00:41:46,797 --> 00:41:50,968 - Wie heeft Jane Saunders? - Ik weet niet waar je het over hebt. 479 00:41:51,135 --> 00:41:53,596 Laten we gaan. Kom op. 480 00:41:55,764 --> 00:41:59,476 Binnen drie seconden weer binnen bereik. 481 00:41:59,643 --> 00:42:01,979 Waar is ze verdomme? Kim? 482 00:42:02,146 --> 00:42:05,065 - Verdorie! - Team twee! Gaan! Gaan! 483 00:42:40,142 --> 00:42:42,144 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 484 00:42:55,241 --> 00:42:57,243 Kim! 485 00:43:01,622 --> 00:43:04,416 Kim, doe een stap achteruit. Stap terug! 486 00:43:07,002 --> 00:43:09,797 Radio terug. Vertel ze dat het onderwerp niet beschikbaar is. 487 00:43:09,964 --> 00:43:12,174 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 488 00:43:14,802 --> 00:43:18,639 Saunders zal het weten wij hebben zijn dochter.