1 00:00:13,682 --> 00:00:17,560 - Almeida. - Tony, ik ben het. Gael is dood. 2 00:00:17,727 --> 00:00:21,731 Hij leed zo erg. Niemand zou moeten doormaken wat hij heeft gedaan. 3 00:00:21,898 --> 00:00:25,735 Er zijn kinderen boven die in doodsangst zullen sterven. 4 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Helaas, Wij kunnen niets voor ze doen. 5 00:00:28,655 --> 00:00:30,740 Eigenlijk wel. 6 00:00:33,451 --> 00:00:37,080 Zelfmoordcapsules. Voor de mensen in het hotel. 7 00:00:37,247 --> 00:00:41,126 - Het is tegen elke regelgeving in het boek. - Ja. 8 00:00:41,918 --> 00:00:44,129 Doe het. 9 00:00:45,296 --> 00:00:47,549 Ga naar beneden! 10 00:00:51,219 --> 00:00:54,347 Het computerbestand van Saunders. Op welke server heb je het opgeslagen? 11 00:00:54,514 --> 00:00:55,974 Een 5. 12 00:00:56,433 --> 00:00:58,935 Achtervolging. We hebben een bom. 13 00:00:59,102 --> 00:01:01,187 - Hoeveel tijd? - Geen. 14 00:01:01,354 --> 00:01:03,314 Ik snap het. Gaan. Gaan. 15 00:01:07,235 --> 00:01:08,194 Chappelle. 16 00:01:08,361 --> 00:01:12,782 Ryan, het is Jack. Bijna het hele MI6-kantoor is weggevaagd. 17 00:01:12,949 --> 00:01:17,203 Een van de dingen die Saunders probeerde te doen vernietigen was de informatie die MI6 over hem had. 18 00:01:17,370 --> 00:01:20,206 Ik heb de harde schijf opgehaald. Heb je nog iets? 19 00:01:20,373 --> 00:01:22,125 Ik volg het geldspoor. 20 00:01:22,292 --> 00:01:24,961 - Wat wil je? - Om je je volgende opdracht te geven. 21 00:01:25,128 --> 00:01:28,715 Er is een man genaamd Ryan Chappelle, regiodirecteur van CTU. 22 00:01:28,882 --> 00:01:31,718 - Ik wil dat hij vermoord wordt. - Dat is uitgesloten. 23 00:01:31,885 --> 00:01:33,470 Voordat u beslist, 24 00:01:33,636 --> 00:01:37,807 Misschien wil je even langs de Chandler gaan Plaza Hotel, kijk wat er gebeurt. 25 00:01:37,974 --> 00:01:42,145 Stel je dan voor dat hetzelfde gebeurt op honderden locaties door het hele land. 26 00:01:42,312 --> 00:01:44,022 Je bent gek. 27 00:01:55,116 --> 00:01:59,913 Dit kantoor staat niet boven de wet. Hoe kan Ik geef toestemming voor de moord op een onschuldige man? 28 00:02:00,079 --> 00:02:04,834 David, we voeren een oorlog. Ryan Chappelle is geen burger. 29 00:02:05,001 --> 00:02:08,838 Ik kan nog steeds niet bevelen dat hij wordt vermoord. 30 00:02:09,005 --> 00:02:14,511 Dus wat is het alternatief? Ja, David, ik weet dat het extreem is, dat besef ik. 31 00:02:14,677 --> 00:02:19,015 Maar het is de enige zet die we hebben. Kijk naar wat er gebeurt op Chandler Plaza. 32 00:02:19,182 --> 00:02:21,434 Saunders heeft bewezen dat hij dit virus zal gebruiken 33 00:02:21,601 --> 00:02:25,772 om massale slachtoffers te maken als je niet doet wat hij zegt. 34 00:02:25,939 --> 00:02:29,609 Hoe lang wordt ik verondersteld om Saunders mijn acties te laten dicteren? 35 00:02:29,776 --> 00:02:32,946 - Hoe lang houdt hij ons gegijzeld? - Tot we hem pakken. 36 00:02:33,112 --> 00:02:35,698 - En wat als we dat niet doen? - Dat zullen we doen. 37 00:02:35,865 --> 00:02:40,912 Maar totdat we jouw enige doen optie is om Chappelle op te offeren. 38 00:02:49,754 --> 00:02:53,800 De harde schijf van MI6 staat in het IT-lab. Ze zijn nu de gegevens aan het sorteren. 39 00:02:53,967 --> 00:02:58,555 - London wil dat je ze ondervraagt ​​over MI6. Zijn we dichter bij het vinden van Saunders? 40 00:02:58,721 --> 00:03:01,474 Hij gebruikt een scrambler om contact op te nemen met de president. 41 00:03:01,641 --> 00:03:05,895 - Het kan 24 uur duren om te traceren. - Is dat de enige zoektocht die we hebben? 42 00:03:06,062 --> 00:03:09,816 Saunders maakte geld over naar Amador via een server in Los Angeles. 43 00:03:09,983 --> 00:03:13,152 Ik volg Amador's geld om te zien of het naar Saunders leidt. 44 00:03:13,319 --> 00:03:15,488 - Je hebt niets gevonden. - Nee. 45 00:03:15,655 --> 00:03:18,992 De computer die we in beslag hebben genomen van de "Go" -club is een doodlopende weg. 46 00:03:19,158 --> 00:03:21,911 Ik ben de buitenlandse rekeningen van Saunders aan het naspeuren. 47 00:03:22,078 --> 00:03:24,581 - Oké, prima. - Jack, de holding van de president. 48 00:03:24,747 --> 00:03:27,667 - Breng het hier over. - Hij moet je privé spreken. 49 00:03:27,834 --> 00:03:30,169 Hij is aan de lijn op station zeven. 50 00:03:30,336 --> 00:03:32,463 Pardon. 51 00:03:42,765 --> 00:03:46,853 - Dit is Bauer. - Agent Bauer, wacht even voor de president. 52 00:03:47,020 --> 00:03:50,398 Mijnheer de President, ik heb Jack Bauer voor u. 53 00:03:56,279 --> 00:03:57,780 - Jac? - Mijnheer de Voorzitter? 54 00:03:57,947 --> 00:04:00,199 - Ben je nu alleen? - Ja, meneer. 55 00:04:00,366 --> 00:04:03,202 Saunders belde. Hij heeft nog een eis gesteld. 56 00:04:03,369 --> 00:04:05,204 Wat is het? 57 00:04:05,371 --> 00:04:09,500 Dit is een moeilijke, Jack. Dus ik zal zo direct mogelijk zijn. 58 00:04:10,501 --> 00:04:14,797 - Hij wil Ryan Chappelle dood. - Het spijt me, ik begrijp het niet. 59 00:04:14,964 --> 00:04:19,552 - Hij wil zijn lichaam op het treinstation. - Waarom zou Saunders Chappelle dood willen hebben? 60 00:04:19,719 --> 00:04:25,683 Dat wilde hij niet zeggen. Maar hij was er nadrukkelijk over de gevolgen als niet aan zijn eis werd voldaan. 61 00:04:26,351 --> 00:04:33,232 Jack, het voelt alsof ik een grens overschrijd waar ik nooit meer vanaf zal kunnen komen. 62 00:04:33,399 --> 00:04:35,860 Dus dan heeft u uw beslissing genomen, meneer. 63 00:04:37,362 --> 00:04:40,782 Tenzij je een manier kunt voorstellen om dit aan te pakken. 64 00:04:41,824 --> 00:04:45,662 - Hoe laat moet dit gebeuren? - Zeven uur. 65 00:04:45,828 --> 00:04:49,832 - We moeten Saunders voor die tijd vinden. - Dat is over minder dan een uur. 66 00:04:49,999 --> 00:04:53,044 - Ja, dat weet ik, meneer. Ik zou moeten gaan. - Jac. 67 00:04:54,003 --> 00:04:57,674 Het spijt me dat ik je dit moet aandoen, maar ik wist niet wie ik anders moest bellen. 68 00:04:57,840 --> 00:05:01,552 Ik begrijp het, meneer. Ik neem contact met je op. 69 00:05:05,390 --> 00:05:08,685 Chloë, wat ben je aan het doen? nu om Saunders te helpen vinden? 70 00:05:08,851 --> 00:05:12,271 - We geven onze datastromen door aan Division. - Waarom daar? 71 00:05:12,438 --> 00:05:15,608 Zij zijn nu het middelpunt. Ze verzamelen informatie voor ons... 72 00:05:15,775 --> 00:05:20,780 - Vergeet dat. Zoek vanaf hier. - Wat voor soort zoekopdracht? 73 00:05:20,947 --> 00:05:22,949 Wat is de grootste basis van kennis over Saunders? 74 00:05:23,116 --> 00:05:24,867 - Financieel. - Volg de oevers. 75 00:05:25,034 --> 00:05:28,705 - Ik zal het met Chappelle moeten regelen. - Nee, dat kun je niet doen. 76 00:05:28,871 --> 00:05:30,873 Hij gaf het bevel. Hij overtreft jou. 77 00:05:31,040 --> 00:05:34,293 Doe wat ik je vraag. En laat Chappelle het niet weten, heb je het begrepen? 78 00:05:34,460 --> 00:05:37,046 Nee, dat doe ik niet. Hij is nu al boos op mij. Ik ben niet... 79 00:05:37,213 --> 00:05:39,424 Chloë! 80 00:05:40,174 --> 00:05:44,721 Chloe, ik zou je niet vragen het te doen zoals dit als het niet erg belangrijk was. 81 00:05:44,887 --> 00:05:47,765 OK? Dus alsjeblieft, doe dit gewoon voor mij. 82 00:05:51,102 --> 00:05:54,397 - Prima. - Bedankt. 83 00:06:03,573 --> 00:06:07,076 Bijna een derde is symptomatisch, en het wordt steeds erger. 84 00:06:07,243 --> 00:06:10,663 Zij zouden de keuze moeten hebben om hun eigen leven te beëindigen. 85 00:06:10,830 --> 00:06:13,291 De capsules zouden er binnenkort moeten zijn. 86 00:06:14,584 --> 00:06:17,086 Toon? 87 00:06:17,253 --> 00:06:19,297 Ja? 88 00:06:20,631 --> 00:06:24,761 Ik besef dat we dat allebei zijn geweest er over praten, maar... 89 00:06:24,927 --> 00:06:28,973 - als mijn test positief terugkomt... - Michelle, ga daar niet heen. 90 00:06:30,475 --> 00:06:34,687 Lieverd, we weten het allebei mijn overlevingskansen zijn laag. 91 00:06:34,854 --> 00:06:40,193 Je hebt nog steeds een kans, en zolang die er is nog steeds een kans, ik wil hier niet over praten. 92 00:06:40,359 --> 00:06:43,071 OK. Gewoon... 93 00:06:45,782 --> 00:06:49,619 Wat er ook gebeurt, ik wil gewoon dat je weet... 94 00:06:49,786 --> 00:06:54,499 de afgelopen drie jaar zijn de beste jaren van mijn leven geweest. 95 00:06:57,085 --> 00:07:00,296 Ik zou daar bij je moeten zijn. 96 00:07:00,463 --> 00:07:04,342 - Jij bent. - Nee. Het is niet hetzelfde. 97 00:07:09,639 --> 00:07:15,228 Het beste wat je nu voor mij kunt doen is om ervoor te zorgen dat die capsules hier komen. 98 00:07:15,394 --> 00:07:17,271 Ik zal mijn best doen. 99 00:07:18,606 --> 00:07:21,192 Ik weet dat je dat zult doen. 100 00:07:39,293 --> 00:07:42,171 Tony, ik moet je spreken. 101 00:07:45,133 --> 00:07:47,009 - Michelle? - Ja. 102 00:07:47,176 --> 00:07:53,474 - Heeft ze haar testresultaten al terug? - Nee, ze komen pas over een uur terug. 103 00:07:53,891 --> 00:07:55,017 Wat is er aan de hand? 104 00:07:55,184 --> 00:08:00,356 Weet jij of Saunders en Chappelle dat ook hadden? enige geschiedenis, als hun paden elkaar ooit hadden gekruist? 105 00:08:00,523 --> 00:08:05,278 Niet dat ik me ervan bewust ben. Wat voor soort verbinding zoek je? 106 00:08:05,444 --> 00:08:08,865 Het soort dat zou maken Saunders wil dat Chappelle wordt vermoord. 107 00:08:09,031 --> 00:08:12,034 Omdat hij dat gewoon is heeft de president opdracht gegeven dit te doen. 108 00:08:12,201 --> 00:08:15,621 Om zeven uur 's ochtends wil hij Ryan Chappelle dood hebben. 109 00:08:15,788 --> 00:08:18,916 - Waarom? - Dat probeer ik te achterhalen. 110 00:08:20,918 --> 00:08:23,838 En de president heeft jou dit opgelegd? 111 00:08:29,093 --> 00:08:33,806 Ik weet niet wat ik ga doen als we Saunders niet om zeven uur vinden. 112 00:08:33,973 --> 00:08:36,475 Heb je Ryan hierover verteld? 113 00:08:36,642 --> 00:08:38,895 Nee, nog niet. 114 00:08:39,061 --> 00:08:41,480 Ik moet zijn toestemming wijzigen voordat jij dat doet. 115 00:08:41,647 --> 00:08:44,817 Denk je dat hij een vluchtrisico is? - We kunnen nu geen risico nemen. 116 00:08:44,984 --> 00:08:50,489 Ik laat Chappelle zijn gegevens naar Chloe sturen. Bereid haar en wie je maar kunt missen voor om het te regelen. 117 00:08:50,656 --> 00:08:54,577 - Ze willen weten wat er aan de hand is. - Ze hoeven het niet te weten. 118 00:08:54,744 --> 00:08:57,538 - Ik zorg ervoor. - Bedankt. 119 00:08:59,207 --> 00:09:01,751 - Veldoperaties. O'Brian. - Chloë. 120 00:09:01,918 --> 00:09:05,546 - Zet alle protocollen het komende uur in de wacht. - Begrepen. 121 00:09:05,922 --> 00:09:07,798 - OK. - Oké. 122 00:09:08,799 --> 00:09:11,594 Wat deed de president wil je er met je over praten? 123 00:09:11,761 --> 00:09:13,429 Jij. 124 00:09:13,596 --> 00:09:15,932 Mij? Hoe zit het met mij? 125 00:09:16,098 --> 00:09:18,142 Ryan, kom met mij mee. 126 00:09:19,810 --> 00:09:21,938 Ga maar zitten. 127 00:09:29,946 --> 00:09:33,366 - Wat is hier aan de hand? - Saunders heeft nog een eis. 128 00:09:33,532 --> 00:09:35,576 Wat wil hij nu? 129 00:09:39,080 --> 00:09:41,123 Jac. 130 00:09:41,290 --> 00:09:43,834 Hij wil dat je vermoord wordt. 131 00:09:47,338 --> 00:09:49,966 - Is dit een grap? - Het is geen grap. 132 00:09:50,132 --> 00:09:56,806 Hij heeft gedreigd het virus vrij te laten de bevolking, tenzij we u vóór 7.00 uur afleveren. 133 00:09:56,973 --> 00:10:00,351 Ging Palmer hier eigenlijk mee akkoord? 134 00:10:02,186 --> 00:10:03,229 Mijn God, Jack. 135 00:10:03,396 --> 00:10:06,148 Hij zal het virus gebruiken. De president had geen keus. 136 00:10:06,315 --> 00:10:09,402 - Heeft hij je gestuurd om mij te vermoorden? - Niet als we Saunders om zeven uur kunnen vinden. 137 00:10:09,568 --> 00:10:14,115 Ah, geweldig. Dat geeft ons veel tijd, nietwaar? 138 00:10:15,992 --> 00:10:18,661 - Ik begrijp het niet. Waarom ik? - Dat weten we niet. 139 00:10:18,828 --> 00:10:22,999 Denk goed na. Heeft u een connectie? met Saunders waar we niets van weten? 140 00:10:23,165 --> 00:10:28,087 Nee. De eerste keer dat ik het hoorde de naam Stephen Saunders was vandaag. 141 00:10:28,254 --> 00:10:31,257 De transacties die jij hebt onderzocht, heeft dit veroorzaakt. 142 00:10:31,424 --> 00:10:33,426 Ik heb ze nog niet getraceerd naar Saunders. 143 00:10:33,592 --> 00:10:37,179 Het feit dat hij je dood wil bewijst dat ze naar hem terugleiden. 144 00:10:37,346 --> 00:10:40,099 En je verwacht om dit voor zeven uur uit te zoeken? 145 00:10:40,266 --> 00:10:43,853 Saunders op tijd vinden is de enige manier om je in leven te houden. 146 00:10:44,020 --> 00:10:48,232 En ik zal alles gebruiken tot mijn beschikking om dat te doen. 147 00:10:49,066 --> 00:10:51,319 Ryan, ik heb je hulp nodig. 148 00:10:51,902 --> 00:10:58,159 Ik heb al je bestanden nodig, alles, verzonden aan Chloe, zodat ze er doorheen kan gaan. 149 00:11:10,755 --> 00:11:13,090 Het spijt me, Ryan. 150 00:11:15,593 --> 00:11:17,678 Laten we deze man vinden. 151 00:11:47,458 --> 00:11:51,170 - Wat heb je? - Ik heb de buitenlandse bankrekening van Saunders gevonden. 152 00:11:51,337 --> 00:11:57,176 Ik heb toegang gekregen tot zijn account buiten hun netwerk, maar het is gecodeerd. Nog een bakstenen muur. 153 00:11:57,343 --> 00:12:00,179 Stuur het naar Chloë. Als iemand het kan breken, is zij het wel. 154 00:12:00,346 --> 00:12:02,848 - Niet in de tijd die we hebben. - Dat weet je niet. 155 00:12:03,015 --> 00:12:07,978 Het moet nu zijn, Jack, nu. Dit is het. Begrijp je het niet? 156 00:12:08,979 --> 00:12:13,275 O, natuurlijk begrijp je het. Jij bent degene die mij gaat vermoorden. 157 00:12:13,442 --> 00:12:16,779 We doen alles wat we kunnen. 158 00:12:16,946 --> 00:12:21,534 Realiseert u zich de mogelijkheid niet dat dit misschien niet eens relevant is? 159 00:12:21,700 --> 00:12:24,954 Saunders weet dat hij mij vermoordt doodt het onderzoek niet. 160 00:12:25,121 --> 00:12:27,206 Het kan iets anders zijn dat ik weet, 161 00:12:27,373 --> 00:12:31,293 - waar ik nog geen verbinding mee heb gemaakt. - Denk dan na, Ryan, denk na. 162 00:12:31,460 --> 00:12:38,634 Maar geef niet toe aan deze klootzak. Met ons allemaal Als we samenwerken, gaan we deze man vinden. 163 00:12:38,801 --> 00:12:43,806 Stuur het gecodeerde account door naar Chloe's bureau. Ik zal het haar uitleggen. Kom op. 164 00:12:43,973 --> 00:12:47,768 Chloë. Ryan stuurt je een bestand door. 165 00:13:17,381 --> 00:13:20,718 Laat me alsjeblieft... laat me mijn vrouw bellen. 166 00:13:21,802 --> 00:13:25,681 We hebben de opdracht dit geheim te houden, zodat we geen paniek zaaien. 167 00:13:25,848 --> 00:13:30,603 Ja, ik zal haar niets vertellen, en uw mensen kunnen meeluisteren. 168 00:13:30,769 --> 00:13:33,439 Dat bevel komt rechtstreeks van de president. 169 00:13:33,606 --> 00:13:37,735 Ik heb alles gedaan Ik kan doen om je te helpen. Alsjeblieft. 170 00:13:42,239 --> 00:13:46,702 Ik wil gewoon... Ik wil gewoon haar stem horen. Alsjeblieft. 171 00:13:48,204 --> 00:13:50,206 Het spijt me. 172 00:13:50,372 --> 00:13:53,709 - Meneer? - Het spijt me zo. 173 00:13:57,922 --> 00:14:00,716 Daar ga je. 174 00:14:06,347 --> 00:14:09,350 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 175 00:14:11,268 --> 00:14:14,980 Wat ik je ga vertellen zal moeilijk te horen zijn. 176 00:14:15,147 --> 00:14:17,816 Maar het is belangrijk je hebt alle informatie, 177 00:14:17,983 --> 00:14:21,028 zodat u ieder uw eigen beslissing kunt nemen. 178 00:14:22,947 --> 00:14:26,283 Ten eerste wil ik dat jullie allemaal weten dat... 179 00:14:27,284 --> 00:14:34,124 zodra er symptomen van infectie optreden, er is geen kans op herstel. 180 00:14:36,961 --> 00:14:41,590 Naarmate het virus vordert, valt het aan de organen en de belangrijkste bloedvaten van het lichaam. 181 00:14:42,049 --> 00:14:46,011 Dit proces is uiterst pijnlijk. 182 00:14:46,178 --> 00:14:50,099 Het geschatte tijdstip van overlijden is binnen zes uur. 183 00:14:50,266 --> 00:14:54,436 Ik vertel je dit allemaal zo direct mogelijk omdat... 184 00:14:54,603 --> 00:14:58,107 wij kunnen ieder van u een alternatief bieden. 185 00:14:58,274 --> 00:15:04,488 Sommige pillen die u kunt innemen, zullen dat wel doen je het gevoel geven dat je gaat slapen. 186 00:15:07,950 --> 00:15:11,954 Het zal aan ieder zijn één van jullie om te beslissen wanneer, 187 00:15:12,121 --> 00:15:15,416 en als u deze medicijnen wilt gebruiken. 188 00:15:17,918 --> 00:15:20,671 Ze zullen binnenkort beschikbaar zijn. 189 00:15:23,299 --> 00:15:25,759 Bedankt. 190 00:15:28,846 --> 00:15:30,889 Michelle, we hebben een situatie. 191 00:15:31,056 --> 00:15:35,728 Een vrouw vertelde ons dat ze de man die ze had niet kon vinden was hier mee. Ze heeft hem al uren niet gezien. 192 00:15:35,894 --> 00:15:38,814 - Weet je zeker dat hij niet in isolatie zit? - Ja, we hebben haar laten kijken. 193 00:15:38,981 --> 00:15:42,943 - Hoe heet hij? - Dat is het probleem. Ze weet het niet. 194 00:15:47,114 --> 00:15:50,576 - Ik ben agent Michelle Dessler. - Ik ben Kathy, Kathy McCartney. 195 00:15:50,743 --> 00:15:53,996 Je beseft hoe belangrijk Zijn wij verantwoordelijk voor iedereen? 196 00:15:54,163 --> 00:15:58,667 - Ja. Daarom kwam ik naar voren. - We willen dat je volkomen eerlijk bent. 197 00:15:58,834 --> 00:16:04,006 Ik ben. Het enige dat ik weet is dat zijn naam Bill is. en ik weet niet eens zeker of dat echt is. 198 00:16:04,173 --> 00:16:05,674 Wat bedoel je? 199 00:16:05,841 --> 00:16:12,514 We hebben elkaar vanavond ontmoet in een club op Hill, en echt waar verbonden, dus besloten we hierheen te komen. 200 00:16:12,681 --> 00:16:15,100 - Wie heeft de kamer geboekt? - Dat heb ik gedaan. 201 00:16:15,267 --> 00:16:17,436 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 202 00:16:17,603 --> 00:16:22,107 We vielen in slaap in de kamer, en wanneer het brandalarm maakte me wakker, hij was weg. 203 00:16:22,274 --> 00:16:29,031 - Weet je nog hoe laat je in slaap viel? - Ik weet het, ik keek op de klok. Het was 4.02. 204 00:16:29,198 --> 00:16:31,617 Blijf hier, alsjeblieft. 205 00:16:31,784 --> 00:16:33,285 Zonnig. 206 00:16:33,452 --> 00:16:37,706 Als ze gelijk heeft, dan had deze man dat ook in het hotel toen het virus vrijkwam, 207 00:16:37,873 --> 00:16:40,793 en hij verliet het gebouw voordat het op slot ging. 208 00:16:40,959 --> 00:16:43,045 Is het mogelijk dat hij in het hotel is? 209 00:16:43,212 --> 00:16:46,382 Nee. Nee. We hebben rekening gehouden voor iedereen in de gastenkamers, 210 00:16:46,548 --> 00:16:50,386 en we hebben een infrarood gedaan vegen van alle openbare ruimtes. 211 00:16:51,220 --> 00:16:54,640 Ed. Stuur een forensisch team naar haar kamer. Stof voor afdrukken. 212 00:16:54,807 --> 00:16:56,975 - Er zullen tientallen afdrukken zijn. - Doe het. 213 00:16:57,142 --> 00:16:59,395 Dit is Molenaar. We hebben een forensisch team nodig. 214 00:16:59,561 --> 00:17:01,980 - Kathy. Ik wil dat je met me meekomt. - Waarom? 215 00:17:02,147 --> 00:17:07,611 Je moet me elk oppervlak laten zien die Bill misschien heeft aangeraakt. Kom op. 216 00:17:08,737 --> 00:17:10,614 Bedankt. 217 00:17:11,615 --> 00:17:17,496 Chloe heeft verwerkingskracht nodig. Dat heb ik nodig open een ander stopcontact in het netwerk voor haar. 218 00:17:17,663 --> 00:17:19,707 Hoe gaat het met hem? 219 00:17:21,917 --> 00:17:23,419 Hij is bang. 220 00:17:23,585 --> 00:17:27,005 Chase heeft een aanvalsteam klaarstaan zodra we een locatie hebben. 221 00:17:27,172 --> 00:17:30,926 Ik heb een helikopter besteld bij Air Tactical. Trainyard ligt aan de andere kant van de stad. 222 00:17:31,093 --> 00:17:33,846 - We mogen niet worden afgeremd door verkeer. - Oké, goed. 223 00:17:34,012 --> 00:17:36,432 - Ik maak het stopcontact open voor Chloe. - Bedankt. 224 00:17:36,598 --> 00:17:40,519 Jac. De bank maakte gebruik van diepe encryptie. We zullen een wachtwoordkraker moeten gebruiken. 225 00:17:40,686 --> 00:17:42,688 - Hoe lang? - Het kan 90 minuten duren. 226 00:17:42,855 --> 00:17:45,107 - We hebben geen tijd. - Ik doe mijn best. 227 00:17:45,274 --> 00:17:47,860 Misschien als je ons vertelt waarom dit overschrijft ons protocol... 228 00:17:48,026 --> 00:17:50,446 Het enige dat u hoeft te weten is: Ik heb deze bestanden nu nodig. 229 00:17:50,612 --> 00:17:53,449 Ik doe mijn best. Je toon is geen moreelbooster. 230 00:17:53,615 --> 00:17:56,076 Chloe, alsjeblieft, doe het gewoon. 231 00:17:57,661 --> 00:18:00,789 - Laat mij helpen met de parallelle verwerking. - Goed idee. 232 00:18:00,956 --> 00:18:03,000 Stuur het naar mijn station. 233 00:18:12,301 --> 00:18:13,343 Ryan. 234 00:18:24,938 --> 00:18:27,733 Het spijt me, meneer Chappelle. We kunnen je niet laten vertrekken. 235 00:18:27,900 --> 00:18:30,402 - Wat? - Ga alstublieft terug naar CTU, meneer. 236 00:18:30,569 --> 00:18:32,571 - Wie doet dat in godsnaam... - We hebben orders. 237 00:18:32,738 --> 00:18:36,241 Van wie? Ik ben regiodirecteur, Ik herroep elk gegeven bevel. 238 00:18:36,408 --> 00:18:39,995 - Ryan. - Wat is hier aan de hand, Jack? 239 00:18:40,162 --> 00:18:43,791 Waarom mag ik niet? het gebouw verlaten? 240 00:18:45,876 --> 00:18:48,504 Denk je dat ik probeer te vluchten? 241 00:18:49,713 --> 00:18:55,677 Ik ga naar buiten om een ​​sigaret te roken. Ik zou het niet doen veroordeel miljoenen ter dood, zodat ik kan leven. 242 00:18:55,844 --> 00:18:58,472 Laat me de sigaretten eens zien. 243 00:19:01,850 --> 00:19:04,603 Deze mannen begeleiden je terug naar de wachtruimte. 244 00:19:04,770 --> 00:19:07,689 - Ik denk het niet. - Ik vraag het niet, Ryan. 245 00:19:07,856 --> 00:19:14,071 Onder het gezag dat mij is gegeven door de President van de Verenigde Staten, ik beveel u. 246 00:19:47,855 --> 00:19:52,651 Tony, we hebben een probleem. Wij bepaalden een man die aan het virus was blootgesteld, stapte uit. 247 00:19:52,818 --> 00:19:55,070 Klootzak! Hoe is dat gebeurd? 248 00:19:55,237 --> 00:19:59,825 We zijn eruit gekomen voordat we de perimeter versterkten. Hij wist waarschijnlijk niet dat hij was ontmaskerd. 249 00:19:59,992 --> 00:20:02,244 Heeft u de Gezondheidsdienst op de hoogte gesteld? 250 00:20:02,411 --> 00:20:05,330 Ze zijn op de hoogte. Het probleem is dat we niet weten wie hij is. 251 00:20:05,497 --> 00:20:09,585 - Hij was geen geregistreerde gast. - Wat deed hij in het hotel? 252 00:20:09,751 --> 00:20:13,171 Een one night stand hebben. De vrouw met wie hij was, kwam naar voren. 253 00:20:13,338 --> 00:20:15,173 Enig teken van hem op de camera's? 254 00:20:15,340 --> 00:20:18,760 Niets bij de receptie, en niemand zag hem komen of gaan. 255 00:20:18,927 --> 00:20:21,930 - Wat doen we om hem te vinden? - Onze beste kans zijn afdrukken. 256 00:20:22,097 --> 00:20:25,934 We hebben er tientallen uit gehaald de lichtschakelaars, sanitair. 257 00:20:26,101 --> 00:20:29,354 Stuur de afdrukken naar ons. Kijk wat je nog meer van deze vrouw kunt krijgen. 258 00:20:29,521 --> 00:20:32,149 Ik heb het. 259 00:20:35,152 --> 00:20:38,030 - Sorry dat ik niet behulpzamer kan zijn. - Je doet het geweldig. 260 00:20:38,196 --> 00:20:42,367 Laten we dit nog een keer doornemen. Jullie twee kwamen de kamer binnen. 261 00:20:42,534 --> 00:20:46,121 Ik had de sleutel, dus ik ben degene die de deur opende. 262 00:20:46,288 --> 00:20:50,459 - We hebben de lichten niet aan of uit gedaan. - Is hij naar het raam gegaan en heeft hij de jaloezieën dichtgedaan? 263 00:20:50,626 --> 00:20:52,878 Nee, we zijn meteen begonnen met zoenen. 264 00:20:53,045 --> 00:20:58,008 - En waar stond je? - Ik was hier, bij het bed. 265 00:20:58,467 --> 00:21:01,887 - En wat gebeurde er toen? - Hij begon mijn kleren uit te trekken. 266 00:21:02,054 --> 00:21:06,141 - De kleren die je nu draagt? - Ja. Hij trok mijn shirt over mijn hoofd, 267 00:21:06,308 --> 00:21:09,853 - en dan mijn broek, en dan... - Ik heb je riem nodig. 268 00:21:16,360 --> 00:21:18,487 Miller, probeer de gesp. 269 00:21:23,367 --> 00:21:26,119 Een paar afdrukken lijken op die van haar. 270 00:21:30,707 --> 00:21:33,669 - Houd het vast. Ik heb een gedeeltelijke duim. - Is het niet van haar? 271 00:21:33,835 --> 00:21:36,088 Controleren. 272 00:21:36,254 --> 00:21:39,091 Nee. Ze heeft omgekeerde wervelingen. Deze afdruk niet. 273 00:21:39,257 --> 00:21:41,510 Upload het naar CTU. Nu. 274 00:21:41,677 --> 00:21:47,891 Als we deze man niet vinden voordat hij dat wordt symptomatisch is, kan er sprake zijn van een uitbraak. 275 00:22:11,498 --> 00:22:13,792 Waar ben je geweest? 276 00:22:13,959 --> 00:22:18,547 Ik had een klantbijeenkomst. Ik vertelde je dat ik zou niet naar huis komen als het te laat zou worden. 277 00:22:18,714 --> 00:22:22,968 Dat klopt. Een soort wens Je zou gebeld hebben, ik was bezorgd. 278 00:22:23,135 --> 00:22:25,679 Ik wilde je niet wakker maken. 279 00:22:44,906 --> 00:22:49,745 Jack, ik denk dat ik iets krijg. Trefwoorden in de laatste laag toepassen. 280 00:22:50,746 --> 00:22:53,915 Wij hebben het gekraakt. We hebben toegang tot de bankrekening van Saunders. 281 00:22:54,082 --> 00:22:58,170 - Vertel me welk adres ze van hem hebben. - Verschillende, één in Los Angeles. 282 00:22:58,336 --> 00:23:01,506 - Een appartement op vijf minuten afstand. - Hoe weten we dat het echt is? 283 00:23:01,673 --> 00:23:04,926 Wanneer geld wordt verplaatst, de locatie van de oproep wordt bevestigd. 284 00:23:05,093 --> 00:23:07,929 Saunders belde 45 minuten geleden, vanaf dat adres. 285 00:23:08,096 --> 00:23:10,932 - Ik bel Chase. - Hij mag Saunders ons niet laten zien. 286 00:23:11,099 --> 00:23:13,977 Goed werk. Geweldig werk. Bedankt. 287 00:23:15,979 --> 00:23:18,065 Open het. 288 00:23:18,815 --> 00:23:22,527 - Ryan, ik denk dat we Saunders hebben gevonden. - Via zijn bankrekening? 289 00:23:22,694 --> 00:23:27,449 45 minuten geleden belde hij vanuit een appartement hier dichtbij. Chase leidt daar nu een team. 290 00:23:27,616 --> 00:23:31,453 Goed, Jac. God zij dank. 291 00:23:31,620 --> 00:23:33,121 Ryan. 292 00:23:33,288 --> 00:23:37,375 - We moeten nog naar het treinstation. - Nu? Waar heb je het over? 293 00:23:37,542 --> 00:23:41,379 We moeten op onze plek zijn, voor het geval het aanvalsteam niet succesvol is. 294 00:23:41,546 --> 00:23:44,299 Maar je zei dat ze het wisten Hij was daar 45 minuten geleden. 295 00:23:44,466 --> 00:23:49,387 Dit is slechts een voorzorgsmaatregel. Wij moeten het doen totdat we hem in hechtenis hebben, dat weet je. 296 00:23:49,554 --> 00:23:53,058 Er wacht een helikopter op ons, maar we moeten nu gaan. 297 00:23:53,225 --> 00:23:55,310 - All right, Jack. - OK. 298 00:24:09,658 --> 00:24:13,161 - We nemen contact met je op zodra we in de lucht zijn. - Oké. 299 00:24:14,287 --> 00:24:18,083 De heer Chappelle, Division bevestigd your three o'clock briefing. Is dat oké? 300 00:24:18,250 --> 00:24:20,127 Zeker. 301 00:24:37,060 --> 00:24:42,190 Mijnheer de Voorzitter. Helen Stoopen van de LA Times belde zojuist naar mijn kantoor. 302 00:24:42,357 --> 00:24:47,279 Ze vroeg naar een soort gifstof ongeval in het Chandler Plaza Hotel, 303 00:24:47,445 --> 00:24:51,533 - en of het verband hield met het rode alarm. - Wat zei ze precies? 304 00:24:51,700 --> 00:24:54,911 Niet veel. Ze was aan het vissen. 305 00:24:57,539 --> 00:25:01,626 Ik waardeer dat je dingen moet bewaren van mij, maar dit verhaal zal naar buiten komen, 306 00:25:01,793 --> 00:25:05,964 - en als dat zo is, zal ik antwoorden nodig hebben. - Jerry heeft gelijk, David. 307 00:25:06,131 --> 00:25:10,343 Hoe eerder we hem op de hoogte brengen, hoe beter hij met de pers om kan gaan. 308 00:25:15,098 --> 00:25:20,395 Er werd een bewapend virus vrijgegeven in het ventilatiesysteem van dat hotel. 309 00:25:25,108 --> 00:25:27,194 O, mijn God. 310 00:25:29,279 --> 00:25:31,323 Wanneer ga je dit openbaar maken? 311 00:25:31,489 --> 00:25:35,660 Zodra we zeker weten dat het virus onder controle is, en er is geen bedreiging meer. 312 00:25:35,827 --> 00:25:41,124 - Weet u zeker dat het onder controle zal blijven? - We doen al het mogelijke. 313 00:25:43,210 --> 00:25:45,295 Ja, meneer. 314 00:26:04,564 --> 00:26:08,526 Jac. Tony zei dat dat niet zo is Ik kom met mij mee om Saunders te halen. 315 00:26:08,693 --> 00:26:13,615 Jij en Baker leiden het aanvalsteam. - Ik begrijp het niet. Saunders heeft de prioriteit. 316 00:26:13,782 --> 00:26:18,578 Ik heb Jack in de binnenstad besteld om nog een paar vragen te beantwoorden. 317 00:26:20,330 --> 00:26:23,541 Weet je wat, Ryan? Het enige wat je doet is obstakels op onze weg zetten. 318 00:26:23,708 --> 00:26:27,462 We hebben onze beste mensen nodig. Je bindt ons vast met je bureaucratische BS. 319 00:26:27,629 --> 00:26:29,756 Achtervolging. 320 00:26:30,465 --> 00:26:32,509 Dat zijn de bevelen. 321 00:26:37,013 --> 00:26:41,434 - Wat is er aan de hand, Jack? - Zorg gewoon voor het aanvalsteam. 322 00:28:00,513 --> 00:28:05,018 - Is er enig teken dat hij daarbinnen is? - Ik krijg er geen beeld van. 323 00:28:14,569 --> 00:28:18,490 - Drie mannen buiten het gebouw. - We kunnen ze uitschakelen met een sluipschutter. 324 00:28:18,656 --> 00:28:23,161 Nee, dat kunnen we niet. Als wij missen, zal Saunders dat doen weet dat we er zijn. Ik wil dit van dichtbij doen. 325 00:28:23,328 --> 00:28:27,916 - Het is in de open lucht. Ze zullen ons een blok verderop zien. - Daarom heeft hij deze plek uitgekozen. 326 00:28:28,083 --> 00:28:33,254 Ik zie niet hoe we ze kunnen bereiken before they can warn Saunders. 327 00:28:33,421 --> 00:28:35,298 Ik doe. 328 00:28:41,638 --> 00:28:46,267 - Ze houden vluchten van LAX aan de grond. - Zijn de koeriers met hun flesjes weggegaan? 329 00:28:46,434 --> 00:28:50,688 New York, Washington, San Francisco heeft het gehaald. Ze zijn onderweg. 330 00:28:50,855 --> 00:28:56,945 Ik heb Las Vegas omgeleid, onze man rijdt daarheen nu. Maar we misten Chicago en Cleveland. 331 00:28:57,112 --> 00:28:59,280 Heeft u de slachtofferprognoses herzien? 332 00:28:59,447 --> 00:29:02,283 - Natuurlijk. Hier zij... - Geef me gewoon het nummer. 333 00:29:02,450 --> 00:29:08,206 - Twee tot vijf miljoen doden binnen 48 uur. - Goed genoeg. 334 00:29:08,373 --> 00:29:11,626 Er is een kans op een uitbraak zal zich buiten Amerika verspreiden. 335 00:29:11,793 --> 00:29:14,671 We'll be fine, don't worry. 336 00:29:24,514 --> 00:29:28,476 Toon. We hebben de uitslag terug op de vingerafdruk van het hotel. 337 00:29:28,643 --> 00:29:32,480 - Wat heb je? - Voor een volledige afdruk zou er één match zijn. 338 00:29:32,647 --> 00:29:37,068 Maar het is een gedeeltelijke, dus we krijgen resultaten van iedereen wiens afdrukken overeenkomen met dat kwadrant. 339 00:29:37,235 --> 00:29:39,988 How many potential matches waar hebben we het over? 340 00:29:40,155 --> 00:29:44,659 The FBI database gave ons bijna 300 mogelijkheden. 341 00:29:45,702 --> 00:29:48,830 Upload de foto's naar het hotel, laat die vrouw ze controleren. 342 00:29:48,997 --> 00:29:53,209 - Oké, ik ben ermee bezig. - Tony. Ryan Chappelle op lijn drie. 343 00:30:01,134 --> 00:30:02,177 Ryan? 344 00:30:02,343 --> 00:30:05,180 Waarom duurt het zo lang voor Edmunds? Heeft hij al gebeld? 345 00:30:05,346 --> 00:30:08,099 Hij komt in positie rondom het gebouw. 346 00:30:08,266 --> 00:30:10,768 Waarom wachten ze? Waarom zijn ze niet naar binnen gegaan? 347 00:30:10,935 --> 00:30:13,605 Ze bereiden een geheime binnenkomst voor. Kost tijd. 348 00:30:13,771 --> 00:30:16,608 Nou, ga aan de slag, Tony. Breng ze naar dat gebouw. 349 00:30:16,774 --> 00:30:20,278 Chase leidt deze operatie. Hij moet dit telefoontje plegen. 350 00:30:20,445 --> 00:30:22,864 Ryan, Chase weet wat er op het spel staat. 351 00:30:23,031 --> 00:30:26,367 Hij gaat naar binnen als het veilig is. Probeer gewoon te ontspannen. 352 00:30:26,534 --> 00:30:28,620 - Ryan, ben je daar nog? - Ik ben hier. 353 00:30:28,786 --> 00:30:33,708 - Ik koppel je aan de real-time communicatiefeed. - Goed. 354 00:30:34,250 --> 00:30:38,046 - Tony, ik heb een beeld van het treinstation. - Kopieer dat. 355 00:32:25,653 --> 00:32:29,240 Niemand in de lobby. Baker en ik gaan de trap op. 356 00:32:29,407 --> 00:32:33,620 Grahams en Martinez komen van het dak naar beneden. 357 00:33:04,651 --> 00:33:09,030 De bewaker bovenaan de trap is geweest eruit gehaald. Verder door de hal. 358 00:33:25,088 --> 00:33:30,259 Er staat één man bij de deur. We zullen snel moeten handelen. Mijn voorsprong. 359 00:33:51,614 --> 00:33:54,117 Set. 360 00:34:01,124 --> 00:34:03,751 - Duidelijk. - Er is niemand. 361 00:34:11,467 --> 00:34:13,678 Het is een schakelknooppunt. 362 00:34:13,845 --> 00:34:17,557 Hij heeft telefoontjes doorgestuurd vanaf deze locatie. Verdomme! 363 00:34:49,672 --> 00:34:53,801 - Dit is Bauer. - Je onderschat mij, Jack. 364 00:34:53,968 --> 00:34:55,553 Waarom doe je dit? 365 00:34:55,720 --> 00:34:58,139 Zelfs als ik het je zou vertellen, zou je het niet begrijpen. 366 00:34:58,306 --> 00:34:59,891 Probeer mij. 367 00:35:00,057 --> 00:35:04,812 Zeg tegen je mensen dat ze geen moeite moeten doen met traceren dat relais. Ik ben overgestapt naar een ander knooppunt. 368 00:35:04,979 --> 00:35:09,567 - Stefanus. - Er komt binnenkort een busje aan. 369 00:35:09,734 --> 00:35:15,031 Laat Chappelle's lichaam achter bij de chauffeur. Probeer het busje niet te volgen. 370 00:35:16,365 --> 00:35:21,996 Als je mijn aanwijzingen niet opvolgt, Ik zal het virus onmiddellijk loslaten. 371 00:36:00,368 --> 00:36:03,704 Mag ik alstublieft ieders aandacht? 372 00:36:03,871 --> 00:36:07,375 Dit zijn de medicijnen Agent Dessler vertelde je er eerder over. 373 00:36:07,542 --> 00:36:12,588 Anyone who wants to exercise deze optie kan een stap verder komen. 374 00:36:31,399 --> 00:36:33,442 Bedankt. 375 00:36:42,535 --> 00:36:45,580 - Michelle. - Heb je een match gevonden? 376 00:36:45,746 --> 00:36:50,668 Gedeeltelijke afdruk gaf ons een paar honderd mogelijke mogelijkheden, die we hebben teruggebracht tot een tiental mannen. 377 00:36:50,835 --> 00:36:53,754 Mevrouw McCartney kijkt er nu naar. 378 00:36:54,964 --> 00:36:57,300 That's not him. 379 00:36:57,884 --> 00:36:59,468 Nee. 380 00:37:00,386 --> 00:37:01,929 Nee. 381 00:37:03,973 --> 00:37:07,935 - Deze. Ik denk dat hij dat is. - Weet je het zeker? 382 00:37:09,979 --> 00:37:12,481 Ja. Ik weet het zeker. 383 00:37:13,065 --> 00:37:15,151 Vind hem. 384 00:37:20,281 --> 00:37:24,285 Alles goed, Willem? Je bent daar al een tijdje. 385 00:37:24,452 --> 00:37:28,414 - Ik heb een soort bug. - Wil je dat ik thee zet? 386 00:37:29,665 --> 00:37:31,792 Nee, het gaat goed met mij. 387 00:37:31,959 --> 00:37:34,211 - Weet je het zeker? - Ja. 388 00:37:34,378 --> 00:37:36,547 Ja, ik moet naar kantoor. 389 00:37:36,714 --> 00:37:39,759 - Ik heb een stafvergadering. - OK. 390 00:38:02,114 --> 00:38:02,782 Kaufman. 391 00:38:02,949 --> 00:38:05,493 Dit is Jac. Have you got satellite coverage? 392 00:38:05,660 --> 00:38:08,496 - Nog niet, ik zal herpositioneren. - Zwart busje, geen kentekenplaten. 393 00:38:08,663 --> 00:38:11,082 Doe er alles aan om het te volgen. 394 00:38:11,248 --> 00:38:12,541 OK. 395 00:38:21,050 --> 00:38:23,970 - We moeten gaan, Ryan. - Ja. 396 00:38:41,904 --> 00:38:46,242 - Mijn benen trillen. - Ik heb je. 397 00:39:09,181 --> 00:39:12,560 Ryan, is er iemand met wie je wilt praten? 398 00:39:12,727 --> 00:39:14,979 Hoe bedoel je, afscheid nemen? 399 00:39:15,146 --> 00:39:17,273 To say whatever you have to. 400 00:39:19,358 --> 00:39:23,571 Ik heb een broer die ik al jaren niet meer heb gesproken. 401 00:39:26,949 --> 00:39:30,995 I don't have that many friends. Alleen de mensen aan het werk. 402 00:39:31,162 --> 00:39:35,041 Dus nee. Er is niemand. 403 00:39:39,712 --> 00:39:43,007 Het spijt me, Ryan, we moeten dit doen. 404 00:39:43,174 --> 00:39:45,259 Ga op je knieën. 405 00:39:50,556 --> 00:39:56,270 Oké, er is geen ontkomen aan, toch, Jac? We hebben hier geen outs. 406 00:39:56,437 --> 00:39:58,481 Niet dat ik kan zien. 407 00:40:02,234 --> 00:40:04,445 Wachten. 408 00:40:04,612 --> 00:40:06,489 ik... 409 00:40:07,573 --> 00:40:10,117 Laat mij dit zelf doen. 410 00:40:10,284 --> 00:40:16,373 Geef mij tenminste de waardigheid van het nemen my own life. Dat is iets wat je kunt doen. 411 00:40:16,540 --> 00:40:20,044 - Nee, Ryan, dat kan ik niet doen. - Ja, dat kan. 412 00:40:20,211 --> 00:40:25,216 Je had gelijk, toen je bij CTU was, om mij te laten onderduiken kijk. Ik ging niet uit voor een sigaret. 413 00:40:25,382 --> 00:40:29,678 Ik probeerde te vluchten. Maar ik weet dat dit moet gebeuren. 414 00:40:32,640 --> 00:40:35,392 Ik kan die kans niet nemen. 415 00:40:35,559 --> 00:40:37,812 Ik geef je mijn woord, Jack. 416 00:40:39,355 --> 00:40:42,817 Ik zal niet vluchten. Ik zweer het. 417 00:40:44,026 --> 00:40:48,989 Ik zou liegen als ik zei dat ik niet bang was, maar ik ga niet vluchten. 418 00:40:49,156 --> 00:40:55,704 Ik kon niet met mezelf leven, wetende dat ik dat was verantwoordelijk voor de dood van al die mensen. 419 00:40:56,622 --> 00:40:58,791 Je moet me geloven. 420 00:41:42,751 --> 00:41:45,713 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 421 00:41:46,255 --> 00:41:48,382 Het is in orde. 422 00:41:59,185 --> 00:42:02,354 Het spijt me dat we je in de steek hebben gelaten, Ryan. 423 00:42:09,528 --> 00:42:11,947 God vergeef mij.