1 00:00:13,682 --> 00:00:17,894 - Hoeveel van het virus is vrijgekomen? - Genoeg om iedereen in het gebouw te doden. 2 00:00:18,061 --> 00:00:21,439 - Heb je nog andere flesjes geplant? - Mijn opdracht was het hotel. 3 00:00:21,606 --> 00:00:25,568 - Dus er zijn nog anderen? - Ja. 11. 4 00:00:25,735 --> 00:00:28,905 Alvers plantte een flesje in het ventilatiesysteem. 5 00:00:29,072 --> 00:00:32,492 It went off as Gael tried to disarm it. Niemand kan het gebouw verlaten. 6 00:00:32,659 --> 00:00:37,872 We moeten een quarantaine opleggen. Als mensen Als u beseft wat er aan de hand is, zal er paniek ontstaan. 7 00:00:38,039 --> 00:00:40,125 - Ze liegen. - It's inside. 8 00:00:40,291 --> 00:00:42,460 Blijf uit de buurt van de deuren. 9 00:00:44,337 --> 00:00:48,258 - Als je probeert weg te gaan, schiet ik je neer. - Nee, dat doe je niet. 10 00:00:51,428 --> 00:00:55,765 - Hij weet wie je bent, Jack. - Wie weet wie ik ben? 11 00:00:55,932 --> 00:00:59,394 'Veronderstel niet dat je mij over Jack Bauer vertelt.' Dat is wat hij zei. 12 00:00:59,561 --> 00:01:01,604 Ga tegen hem aan, je bent een dode man. 13 00:01:02,856 --> 00:01:04,983 - Bauer. - Hallo, Jac. 14 00:01:05,442 --> 00:01:09,487 Ik wist dat je beter was dan Amador, maar je bent niet beter dan ik. 15 00:01:09,654 --> 00:01:13,324 Ik wil dat je mij in contact brengt met een vriend van je. 16 00:01:13,700 --> 00:01:17,996 Mijnheer de Voorzitter, de man in bezit van het virus vraagt om met u te spreken. 17 00:01:18,163 --> 00:01:22,375 U heeft niet langer de controle over uw land. 18 00:01:22,542 --> 00:01:27,797 En als je niet het volledige vermogen gebruikt van uw kantoor om mijn wensen uit te voeren, 19 00:01:27,964 --> 00:01:30,508 het virus zal vrijkomen. 20 00:01:30,675 --> 00:01:32,802 En het is onmogelijk om te stoppen. 21 00:01:40,685 --> 00:01:44,022 Iedereen. Blijf kalm. 22 00:01:44,189 --> 00:01:46,399 Stay calm and quiet. 23 00:01:46,566 --> 00:01:49,194 Kijk. Buiten. 24 00:01:52,238 --> 00:01:54,491 Kom binnen. Kom binnen. 25 00:02:00,622 --> 00:02:04,083 Eén ding wil ik nu duidelijk maken. 26 00:02:04,250 --> 00:02:08,046 Niemand verlaat dit gebouw tot nader order. 27 00:02:10,381 --> 00:02:15,678 Straks stap ik op de intercom and explain why. 28 00:02:15,845 --> 00:02:22,310 Ik heb absolute rust nodig en absolute medewerking. 29 00:02:26,064 --> 00:02:29,192 - Het bereikt het hele hotel? - Ja. 30 00:02:33,196 --> 00:02:35,949 Dit is federaal agent Michelle Dessler. 31 00:02:36,658 --> 00:02:39,202 Om te overleven wat er is gebeurd, 32 00:02:39,369 --> 00:02:44,457 je zult goed moeten luisteren en volg mijn instructies. 33 00:02:44,624 --> 00:02:49,337 Zoals de meesten van jullie al weten, een besmettelijke ziekte Er is stof vrijgekomen in het gebouw 34 00:02:49,504 --> 00:02:51,673 en het hotel is in quarantaine geplaatst. 35 00:02:51,840 --> 00:02:57,637 Iedereen die probeert te vertrekken zal op alle mogelijke manieren worden stopgezet. 36 00:02:57,804 --> 00:03:00,849 If you are in your room, stay there. 37 00:03:01,015 --> 00:03:05,770 Als je ergens anders bent, ga onmiddellijk terug naar uw kamer. 38 00:03:05,937 --> 00:03:10,316 Medische hulp zal binnenkort arriveren en gegeven worden aan iedereen die het nodig heeft. 39 00:03:10,483 --> 00:03:16,072 De eerste prioriteit is om terug te gaan naar je kamer and stay there. 40 00:03:17,115 --> 00:03:17,949 Bedankt. 41 00:03:18,116 --> 00:03:21,953 Je hebt de aankondiging gehoord. Laten we teruggaan naar de liften. 42 00:03:22,120 --> 00:03:26,749 De liften zijn weer in bedrijf. Op deze manier mensen, op een ordelijke manier. 43 00:03:29,919 --> 00:03:32,630 God. Danny? 44 00:03:34,841 --> 00:03:36,384 Nee. 45 00:03:38,511 --> 00:03:40,430 Het is oké. 46 00:03:42,974 --> 00:03:46,686 Wie heeft dit gedaan? Wie heeft hem vermoord? 47 00:03:49,105 --> 00:03:51,441 Jij? 48 00:03:51,608 --> 00:03:55,987 Je bent een federaal agent. Je moest hem beschermen. 49 00:03:56,154 --> 00:03:58,865 Haal je handen van mij af. 50 00:03:59,032 --> 00:04:01,618 Het spijt me, maar dit zal de zaken alleen maar erger maken. 51 00:04:01,784 --> 00:04:06,664 - Je moest hem beschermen. - Het is oké. Kom op. 52 00:04:11,169 --> 00:04:12,754 Ja, dit is Bauer. 53 00:04:12,921 --> 00:04:15,673 Agent Bauer, wacht even voor de president. 54 00:04:15,840 --> 00:04:17,717 - Jac. - Mijnheer de Voorzitter. 55 00:04:17,884 --> 00:04:22,555 De man met wie ik sprak, degene die de controle heeft dit virus. Waarom gebruikte hij jou om mij te pakken te krijgen? 56 00:04:22,722 --> 00:04:25,266 Ik wou dat ik dat kon beantwoorden. Hij zegt dat hij mij kent, 57 00:04:25,433 --> 00:04:28,394 maar dat hebben we niet vastgesteld een positieve identificatie. 58 00:04:28,561 --> 00:04:33,399 Het enige wat ik je met zekerheid kan zeggen is dat het afgelopen uur was hij in Los Angeles. 59 00:04:33,566 --> 00:04:37,403 Hij maakte duidelijk dat hij van plan is om het te gebruiken de dreiging van dit virus om mij onder controle te krijgen, 60 00:04:37,570 --> 00:04:41,783 en, via mij, de hele regering. Dat kunnen wij uiteraard niet laten gebeuren. 61 00:04:41,950 --> 00:04:44,118 - Ik begrijp het, meneer. - Vind hem, Jack. 62 00:04:44,285 --> 00:04:46,955 We doen alles wat we kunnen. Ik hou contact. 63 00:04:47,121 --> 00:04:48,414 Bedankt. 64 00:04:48,581 --> 00:04:51,084 Nu Amador dood is, hebben we nog twee aanwijzingen. 65 00:04:51,250 --> 00:04:54,796 Ten eerste, wie deze man ook is, zegt dat hij mij kent. 66 00:04:54,963 --> 00:04:59,759 - Ten tweede kent hij Alvers. - De man die het virus in het hotel heeft geplant. 67 00:04:59,926 --> 00:05:04,847 Rechts. Bel Tony. Zeg hem dat hij Alvers moet halen om ons een fysieke beschrijving te geven, gedetailleerd. 68 00:05:05,014 --> 00:05:10,520 Dan wil ik dat het wordt gecontroleerd met personeel in mijn dienstdossier. 69 00:05:11,562 --> 00:05:14,691 - Bauer zegt dat hij deze man niet kent. - Maar hij kent Bauer. 70 00:05:14,857 --> 00:05:17,151 - Blijkbaar. - Hoe is dat mogelijk? 71 00:05:17,318 --> 00:05:21,030 Ik weet het niet. Het enige dat ik weet is dat ze dat zijn doen er alles aan om hem te vinden. 72 00:05:21,197 --> 00:05:23,574 Heeft hij enige indicatie gegeven van wat hij wil? 73 00:05:23,741 --> 00:05:25,702 Nee. 74 00:05:25,868 --> 00:05:30,623 Maar hij heeft genoeg van het virus onder controle om het te kunnen vernietigen een aanzienlijk deel van de bevolking uit. 75 00:05:30,790 --> 00:05:35,420 Dus wat hij ook wil, wij hebben het niet veel keus dan het aan hem te geven. 76 00:05:35,920 --> 00:05:38,297 In ieder geval voorlopig. 77 00:05:38,965 --> 00:05:42,802 - Zorg ervoor dat alle uitgangen afgesloten zijn. - Ik heb het een paar minuten geleden gecontroleerd. 78 00:05:42,969 --> 00:05:45,179 Nou, controleer het nog eens. 79 00:05:45,346 --> 00:05:48,349 Je hoeft mij niet bezig te houden, Agent Dessler. 80 00:05:48,516 --> 00:05:51,185 Ik ga niet in paniek raken. 81 00:05:51,352 --> 00:05:56,232 Ik weet dat je dat niet zult doen. Ik waardeer alle hulp die je mij hebt gegeven. 82 00:05:56,399 --> 00:05:58,735 Ik wil gewoon de waarheid weten. 83 00:05:58,901 --> 00:06:02,280 Gaat iedereen in dit hotel dood? 84 00:06:03,823 --> 00:06:07,535 Niet iedereen. Enkelen zullen immuun zijn voor het virus. 85 00:06:08,619 --> 00:06:11,080 Maar de meesten van ons... 86 00:06:12,081 --> 00:06:15,752 - Wat zijn de overlevingskansen? - Ik weet het niet. 87 00:06:15,918 --> 00:06:19,797 Ik laat het je weten zodra ik dat doe. 88 00:06:19,964 --> 00:06:21,299 Bedankt. 89 00:06:24,844 --> 00:06:28,431 - Dessler. - Hé, ik ben het. De omtrek is ingesteld. 90 00:06:28,598 --> 00:06:33,102 De zaken zijn onder controle, maar er heerst nog steeds paniek mogelijk naarmate meer mensen symptomen vertonen. 91 00:06:33,269 --> 00:06:39,108 Daar moeten we sinds de verkiezingen klaar voor zijn De incubatietijd is korter dan we dachten. 92 00:06:39,275 --> 00:06:40,860 Hoe gaat het? 93 00:06:41,027 --> 00:06:44,155 Het gaat goed met me. Tot nu toe. 94 00:06:44,322 --> 00:06:46,199 ik gewoon... 95 00:06:46,365 --> 00:06:47,950 Wat? 96 00:06:48,117 --> 00:06:50,870 Het werd gek. 97 00:06:51,037 --> 00:06:53,247 Ik moest een man neerschieten. 98 00:06:53,414 --> 00:06:56,626 Hij probeerde het hotel te verlaten. 99 00:06:56,793 --> 00:06:58,002 Hij is dood. 100 00:06:58,169 --> 00:07:02,757 Michelle, je deed wat je moest doen. het enige dat je had kunnen doen. 101 00:07:02,924 --> 00:07:06,302 - Je moet gefocust blijven, oké? - Ik weet. Ik ben. 102 00:07:06,469 --> 00:07:11,641 Er is iets wat je moet doen. Vind of Alvers ooit de man zag die hem had ingehuurd. 103 00:07:11,808 --> 00:07:14,477 We hebben een beschrijving nodig zo gedetailleerd mogelijk. 104 00:07:14,644 --> 00:07:16,854 Ik ben ermee bezig. Ik bel je zo terug. 105 00:07:29,242 --> 00:07:34,622 De medische hulp is net gearriveerd. We hebben je hulp nu echt nodig. 106 00:07:38,251 --> 00:07:41,504 Kom op, allemaal. Verplaats het. 107 00:07:42,380 --> 00:07:44,549 Mevrouw, breng haar naar boven. 108 00:07:57,728 --> 00:08:00,982 - Ik bloed. - Tot nu toe zie je er niet zo slecht uit. 109 00:08:01,149 --> 00:08:05,987 We hadden een afspraak. Ik vertelde je wat ik wist, dat zou je doen vermoord me toen ik symptomen begon te vertonen. 110 00:08:06,154 --> 00:08:10,616 - Je hebt ons niet alles verteld wat je weet. - Waar heb je het over? 111 00:08:10,783 --> 00:08:13,786 De man voor wie je werkt. Hoe heet hij? 112 00:08:13,953 --> 00:08:16,622 Hij heeft mij nooit zijn naam verteld. 113 00:08:17,915 --> 00:08:22,336 Ik ga dood. Ik heb er niets mee te winnen als ik erover lieg. 114 00:08:25,089 --> 00:08:27,258 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 115 00:08:27,425 --> 00:08:31,429 Drie uur geleden, in een go-salon in Chinatown. 116 00:08:34,265 --> 00:08:38,352 - Tony. Ik ben bij Alvers. - We zijn klaar. Ga je gang. 117 00:08:38,519 --> 00:08:41,564 Ik wil een beschrijving. 118 00:08:41,731 --> 00:08:45,151 Midden dertig. Kaukasisch. 119 00:08:45,318 --> 00:08:47,862 Ongeveer zes-één. Zwart haar, bruine ogen. 120 00:08:48,029 --> 00:08:50,323 Mager, geen gezichtshaar. 121 00:08:50,489 --> 00:08:53,868 - Hij spreekt met een Brits accent. - Begrijp je dat? 122 00:08:54,035 --> 00:08:58,122 - We hebben het. Hoe lang zal dit duren? - Zodra de parameters binnen zijn, niet lang meer. 123 00:08:58,289 --> 00:09:01,792 Ik moet er een kruisverwijzing naar maken met personeel waar Jack mee heeft gewerkt. 124 00:09:08,132 --> 00:09:12,929 Oké, Jac. We zijn foto's aan het uploaden van verdachten. Je zou visueel moeten zijn. 125 00:09:13,095 --> 00:09:15,139 Kopieer dat. 126 00:09:18,267 --> 00:09:19,227 Nee. 127 00:09:19,393 --> 00:09:20,311 Nee. 128 00:09:20,478 --> 00:09:21,896 Nee. 129 00:09:22,104 --> 00:09:24,065 Nee. 130 00:09:24,774 --> 00:09:25,775 Nee. 131 00:09:26,400 --> 00:09:28,319 Nee. 132 00:09:28,611 --> 00:09:31,197 Nee. 133 00:09:32,740 --> 00:09:33,991 Nee. 134 00:09:34,492 --> 00:09:35,868 Nee. 135 00:09:36,077 --> 00:09:38,329 Nee. 136 00:09:38,537 --> 00:09:39,956 Nee. 137 00:09:40,164 --> 00:09:41,624 Nee. 138 00:09:44,043 --> 00:09:46,212 - Hij is er niet. - Weet je het zeker? 139 00:09:46,379 --> 00:09:48,256 - Natuurlijk weet ik het zeker. - Tony? 140 00:09:48,422 --> 00:09:51,842 Ja, ik hoorde het. We zullen de zoekparameters moeten verbreden. 141 00:09:52,468 --> 00:09:55,263 Het accent kan misleidend zijn. Misschien is hij geen Brit. 142 00:09:55,429 --> 00:09:59,225 Als we die parameter laten vallen, de database zal met een factor 50 toenemen. 143 00:09:59,392 --> 00:10:01,394 Dat zijn 750 mogelijkheden. 144 00:10:01,560 --> 00:10:05,815 Bij een behoorlijk aantal daarvan ontbreken visuele elementen. Met andere woorden, geen hoofdschoten. 145 00:10:05,982 --> 00:10:07,984 - Tony. - Ja, Jack? 146 00:10:08,150 --> 00:10:11,445 Wat zijn de parameters, buiten accent en uiterlijk? 147 00:10:11,612 --> 00:10:14,365 Zo breed als we ze kunnen maken. Alle levende mannen... 148 00:10:14,532 --> 00:10:17,118 - Verander dat. - Verander "leven?" 149 00:10:17,285 --> 00:10:21,205 - Ja, verander het in 'vermoedelijk dood'. - Kopieer dat. 150 00:10:28,671 --> 00:10:29,672 Nee. 151 00:10:30,715 --> 00:10:32,383 Nee. 152 00:10:32,550 --> 00:10:33,926 Nee. 153 00:10:34,760 --> 00:10:35,594 Nee. 154 00:10:35,761 --> 00:10:37,096 Nee. 155 00:10:38,139 --> 00:10:40,891 - Daar. Dat is hem. - Tony. Toon. Dat is hem. 156 00:10:41,350 --> 00:10:44,895 - Jack, ken je deze man? - Mijn God. 157 00:10:46,022 --> 00:10:49,775 - Jac? - Ik ken hem. Zijn naam is Stephen Saunders. 158 00:10:49,942 --> 00:10:53,070 De Britse inlichtingendienst leende hem aan CTU voor een missie in Kosovo. 159 00:10:53,237 --> 00:10:55,531 - Degene die Victor Drazen als doelwit had. - Ja. 160 00:10:55,698 --> 00:10:58,951 Ik was de enige die eruit kwam. Vijf stierven, waaronder Saunders. 161 00:10:59,118 --> 00:11:01,287 Tenminste, dat dacht ik. 162 00:11:01,454 --> 00:11:06,751 Ik had het duidelijk mis. Tony, ik kom terug aan jou. Ik heb even nodig om hierover na te denken. 163 00:11:06,917 --> 00:11:08,419 Jac. Haast. 164 00:11:09,754 --> 00:11:12,590 Klootzak. 165 00:11:28,981 --> 00:11:31,275 Het hotel lijkt onder controle. 166 00:11:31,442 --> 00:11:35,905 SWAT is aanwezig. De NS is er en zal binnenkort met de testprocedure beginnen. 167 00:11:36,072 --> 00:11:41,327 - Heeft de pers hier enig idee van? - Tot nu toe nog niet, maar dat zal wel snel gebeuren. 168 00:11:41,494 --> 00:11:46,582 Het indammen van het virus is van cruciaal belang, maar het verhaal bevatten is net zo belangrijk. 169 00:11:46,749 --> 00:11:49,752 Als dit verhaal kapot gaat, we hebben een plausibele dekking nodig. 170 00:11:49,919 --> 00:11:53,798 - Ik zal wat scenario's uitwerken. - Gebruik niet de term 'Cordilla-virus'. 171 00:11:53,964 --> 00:11:57,093 Mensen hebben er nog nooit van gehoord en het onbekende schept angst. 172 00:11:57,259 --> 00:12:00,971 Zeg dat het vergelijkbaar is met die van de legionair. Daar zijn mensen bekend mee. 173 00:12:01,138 --> 00:12:04,642 - En ze weten dat het met succes is afgehandeld. - OK. 174 00:12:04,809 --> 00:12:06,644 - Meneer O'Laughlin. - Mijnheer de Voorzitter. 175 00:12:06,811 --> 00:12:08,437 - Alsjeblieft. - Bedankt. 176 00:12:08,604 --> 00:12:11,524 Hartelijk dank. Meneer Palmer. 177 00:12:11,690 --> 00:12:16,028 Er zijn 11 flesjes vermist. Wat is het oordeel van Homeland Security? 178 00:12:16,195 --> 00:12:21,033 - Het dreigingsniveau moet worden verhoogd naar 'Rood'. - Doe het. Hoe zit het met binnenlandse vliegreizen? 179 00:12:21,200 --> 00:12:24,912 Het is onze suggestie om vluchten aan de grond te houden en luchthavens gesloten. 180 00:12:25,079 --> 00:12:29,792 Als het uw zorg is om paniek te voorkomen, stop dan het luchtverkeer zou het tegenovergestelde effect kunnen hebben. 181 00:12:29,959 --> 00:12:32,336 Beter dan de wijdverbreide verspreiding van het virus. 182 00:12:32,503 --> 00:12:36,298 Als je luchthavens sluit, Je kunt het niet uitleggen met legionairs. 183 00:12:36,465 --> 00:12:41,011 We hebben het over veiligheidskwesties. We hebben het niet over public relations. 184 00:12:41,178 --> 00:12:43,889 Hoe het publiek hiermee omgaat is een veiligheidsprobleem. 185 00:12:44,056 --> 00:12:48,561 Wij pleiten er ook voor om de snelwegen af te sluiten trein- en busverkeer in het belang van... 186 00:12:48,727 --> 00:12:51,730 Wie deze flesjes ook heeft zouden al in hun auto zitten. 187 00:12:51,897 --> 00:12:54,900 - We kunnen niet elke snelweg afsluiten... - Mijnheer de Voorzitter... 188 00:12:55,067 --> 00:12:57,820 Heren. 189 00:12:57,987 --> 00:13:02,199 Waarschuw de luchtvaartmaatschappijen voor een mogelijke sluiting. Maar wacht op mijn toestemming. 190 00:13:02,366 --> 00:13:03,701 Ja, meneer. 191 00:13:05,744 --> 00:13:07,997 - Ja. - Mijnheer de Voorzitter, doe er een beroep op. 192 00:13:08,164 --> 00:13:11,041 Een ogenblik alstublieft. Dank u, meneer O'Laughlin. 193 00:13:11,208 --> 00:13:14,670 Dank u, mijnheer de president. 194 00:13:17,715 --> 00:13:20,092 Hij is het. 195 00:13:25,222 --> 00:13:28,601 Oké, jongens, daar gaan we. Start de tracering. 196 00:13:30,603 --> 00:13:34,023 - Verbind het gesprek door, alstublieft. - Ja, meneer, meteen. 197 00:13:34,190 --> 00:13:35,900 - Mijnheer de Voorzitter? - Ja? 198 00:13:36,066 --> 00:13:38,402 Het is tijd voor je eerste opdracht. 199 00:13:38,569 --> 00:13:42,031 Een simpele, maar wel een noodzakelijke voor onze toekomstige relatie. 200 00:13:42,198 --> 00:13:46,994 - We hebben geen relatie. - Nee. Je onderhandelt niet met terroristen. 201 00:13:47,161 --> 00:13:52,041 Nou, ik onderhandel niet met staatshoofden, dus doe gewoon wat je gezegd wordt. 202 00:13:52,208 --> 00:13:57,046 Aan de overkant van uw gebouw ligt een brievenbus. Laat de geheime dienst het openen. 203 00:13:57,213 --> 00:14:03,302 Binnenin zit een pakketje verpakt in zwart papier. Laat ze het binnen tien minuten naar je toe brengen. 204 00:14:03,469 --> 00:14:07,097 Ik doe niets totdat je mij vertelt... 205 00:14:15,314 --> 00:14:20,444 Hij bleef niet lang genoeg aan. Waarschijnlijk Ik wist dat we gingen proberen het gesprek te traceren. 206 00:14:20,611 --> 00:14:23,364 - Stuur de geheime dienst om het pakket op te halen. - Oké, 207 00:14:23,531 --> 00:14:26,742 maar het zal gescreend moeten worden voor explosieven, het virus... 208 00:14:26,909 --> 00:14:30,746 Doe het dan. Zorg ervoor dat hij over tien minuten hier terug is. 209 00:14:30,913 --> 00:14:32,957 Oké. 210 00:14:46,178 --> 00:14:49,932 Zijn bestand is inactief. Er is geen bewijs dat hij na Kosovo opdook. 211 00:14:50,099 --> 00:14:52,685 Dus zes jaar lang hij laat iedereen denken dat hij dood is. 212 00:14:52,851 --> 00:14:57,231 Ik denk het niet. Als hij het zou overleven, zou hij dat doen zijn opgepakt en naar de gevangenis gestuurd. 213 00:14:57,398 --> 00:15:02,486 Als de missie mislukte, was hij misschien de reden. Verraadde het team en deed alsof hij vermoord was. 214 00:15:02,653 --> 00:15:07,241 Je kent Saunders niet. Hij was een patriot. Er gebeurde nog iets met hem. 215 00:15:08,200 --> 00:15:11,495 - Wie bel je? - MI6. 216 00:15:12,663 --> 00:15:13,706 Operaties. 217 00:15:13,872 --> 00:15:18,377 Dit is Jack Bauer, met wie ik moet praten Trevor Tomlinson, alsjeblieft. 218 00:15:22,339 --> 00:15:23,299 Hallo, Jac. 219 00:15:23,465 --> 00:15:25,926 Heeft CTU je op de hoogte gebracht? op Saunders? 220 00:15:26,093 --> 00:15:29,680 We hebben zijn dossier nu klaar. Er zijn geen aanwijzingen dat hij nog leeft. 221 00:15:29,847 --> 00:15:33,058 Geloof me, dat is hij. Je wilt een forensisch protocolonderzoek doen. 222 00:15:33,225 --> 00:15:36,645 - Wordt gedaan terwijl we spreken. - Zou Londen nog aanvullende gegevens hebben? 223 00:15:36,812 --> 00:15:39,023 Op zoiets als dit? Nee, het is lokaal. 224 00:15:39,189 --> 00:15:42,943 Nog één ding. Hij zal willen dealen met mensen die hij kent en vertrouwt. 225 00:15:43,110 --> 00:15:45,988 Kijk of je kunt zoeken over al zijn vroegere contacten. 226 00:15:46,155 --> 00:15:50,659 Geweldig. De meeste zijn donker geworden, of er wordt bevestigd dat ze dood zijn. 227 00:15:50,826 --> 00:15:53,329 O, hier is iets. Een naam. Diana Wit. 228 00:15:53,495 --> 00:15:56,874 Had een eersteklas escortservice in Los Angeles eind jaren '80. 229 00:15:57,041 --> 00:16:00,669 Gericht op diplomaten, ambassademedewerkers, dat soort dingen. 230 00:16:00,836 --> 00:16:03,881 Ze gaf informatie door aan Saunders en ze kwamen dichtbij. 231 00:16:04,048 --> 00:16:07,593 - Ze hebben een tijdje samengewoond. - Is ze nog steeds in Los Angeles? 232 00:16:07,760 --> 00:16:11,347 Ja, maar ze is inactief geweest al geruime tijd in inlichtingenkringen. 233 00:16:11,513 --> 00:16:17,978 Herstel haar bestand en elk stukje informatie Je hebt mijn computer bereikt. Bedankt. 234 00:16:18,145 --> 00:16:22,107 Ik wil graag beginnen met het testen van hotelpersoneel. 235 00:16:22,274 --> 00:16:26,153 Maar het zou echt helpen als je eerst zou gaan. 236 00:16:27,196 --> 00:16:29,698 - Oké. - OK. 237 00:16:33,577 --> 00:16:37,164 - Naam, alstublieft? - Michelle Dessler, CTU. 238 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 Daar ga je. 239 00:16:40,334 --> 00:16:42,419 We zijn klaar. 240 00:16:45,547 --> 00:16:52,471 Het is een neusuitstrijkje. Zo betrouwbaar als een bloedtest, maar het kan veel sneller worden geanalyseerd. 241 00:16:52,638 --> 00:16:56,684 - Hoe snel? - Over twee uur hebben we de uitslag. 242 00:16:56,850 --> 00:16:58,602 Bedankt. 243 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 Volgende. 244 00:17:02,606 --> 00:17:05,317 - Daar. - Hier, meneer. 245 00:17:05,484 --> 00:17:08,445 Meneer, kom hierheen. 246 00:17:09,446 --> 00:17:13,450 Het is in orde, meneer. Er is niets om je zorgen over te maken. 247 00:17:14,535 --> 00:17:16,829 Het is een eenvoudig neusuitstrijkje. 248 00:17:17,287 --> 00:17:20,582 Deze telefoon zit in de verpakking van Stephen Saunders. 249 00:17:20,749 --> 00:17:23,669 Wij hebben het gescand. Het is schoon. 250 00:17:23,836 --> 00:17:28,924 Helaas, mijnheer de Voorzitter, het is gebouwd met een zogenaamde subkanaalchip, 251 00:17:29,091 --> 00:17:32,553 ontworpen om een specifiek signaal te ontvangen dat is niet te traceren. 252 00:17:32,720 --> 00:17:36,557 - Ik begrijp. Dank je, Aäron. - Ja, meneer. 253 00:17:41,478 --> 00:17:43,939 Dit is dus hoe hij het bedoelt om nu te communiceren. 254 00:17:44,106 --> 00:17:47,693 - En als we de oproep niet kunnen traceren... - We kunnen hem niet vinden. 255 00:18:05,669 --> 00:18:06,336 Ja. 256 00:18:06,503 --> 00:18:11,675 Goed. Je gebruikt je nieuwe telefoon. Beschouw het als onze privélijn. 257 00:18:11,842 --> 00:18:15,846 En zoals u ongetwijfeld is geïnformeerd, doe geen moeite om mijn oproepen te traceren. 258 00:18:16,013 --> 00:18:17,681 Wat wil je? 259 00:18:17,848 --> 00:18:21,727 - Binnen een half uur een persconferentie houden. - Waarover? 260 00:18:21,894 --> 00:18:25,564 Het ruimteprogramma. De prijs van tarwe. Het is geheel aan jou. 261 00:18:25,731 --> 00:18:30,235 Maar op een gegeven moment zul je de uitdrukking gebruiken "De hemel valt." 262 00:18:30,402 --> 00:18:34,364 Gebruik het zoals je wilt, Mijnheer de Voorzitter, maar gebruik het. 263 00:18:43,040 --> 00:18:47,920 Hij wil een persconferentie. Over wat, het maakt niet uit. Zeg gewoon: "De lucht valt." 264 00:18:48,086 --> 00:18:52,174 Het is een soort signaal. Misschien voor een aanval, misschien voor een golf van aanvallen. 265 00:18:52,341 --> 00:18:54,593 Misschien is het gewoon om te laten zien dat hij de controle heeft. 266 00:18:54,760 --> 00:18:57,304 Hoe dan ook, Je kunt hem dat soort macht niet geven. 267 00:18:57,471 --> 00:19:00,349 - Je zag wat dat virus doet. - Ik heb het dossier gelezen, ja. 268 00:19:00,516 --> 00:19:02,684 Op dit moment sterven duizend mensen. 269 00:19:02,851 --> 00:19:05,896 Niet alleen in een bestand, maar in het echte leven, hier in LA. 270 00:19:06,063 --> 00:19:07,856 Dat besef ik, maar... 271 00:19:08,023 --> 00:19:12,778 Als ik niet doe wat deze man zegt, het zullen miljoenen zijn. 272 00:19:12,945 --> 00:19:15,447 Het zou wat tijd kunnen winnen. 273 00:19:15,614 --> 00:19:20,410 Misschien kan CTU deze maniak vinden voordat de zaken uit de hand lopen. 274 00:19:20,577 --> 00:19:23,497 Bel een persconferentie. 275 00:19:43,600 --> 00:19:47,521 - Ze is daar. - Ik zal het hem laten weten. Diana White is thuis. 276 00:19:47,688 --> 00:19:51,316 - Hebben we iets nieuws over haar? - Alleen de lijst van haar klantenkring. 277 00:19:51,483 --> 00:19:56,363 Hoogwaardigheidsbekleders, staatshoofden en zelfs leden van het Vaticaan. Nettowaarde: 20 miljoen. 278 00:19:56,530 --> 00:20:00,158 Haar relatie met Saunders is logisch. Ze noemt haar klanten, 279 00:20:00,325 --> 00:20:03,161 hij chanteert ze door te dreigen ze openbaar te maken. 280 00:20:03,328 --> 00:20:09,543 Denk je dat hij zo zijn operatie financierde? - Ik denk dat hij zo een deel ervan heeft gefinancierd. 281 00:20:09,710 --> 00:20:14,965 Jij kende Saunders. Je zei dat hij dat was een goede soldaat. Wat denk je dat er is gebeurd? 282 00:20:15,132 --> 00:20:20,095 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik kan het nog steeds niet geloven hij overleefde de explosie in Bosnië. 283 00:20:20,262 --> 00:20:24,266 Ze moeten hem gevangen hebben genomen, anders was hij weer opgedoken. 284 00:20:24,433 --> 00:20:28,812 Ze zouden hem in de gevangenis hebben gestopt, martelde hem, God weet hoeveel jaar. 285 00:20:28,979 --> 00:20:31,440 Nu houdt hij vast onze regering verantwoordelijk. 286 00:20:31,607 --> 00:20:34,359 - Maar hij was een Britse agent. - Hij werd aan ons uitgeleend. 287 00:20:34,526 --> 00:20:37,487 Het was een Amerikaanse operatie. 288 00:20:37,654 --> 00:20:40,115 Wij hebben hem achtergelaten. 289 00:20:43,368 --> 00:20:46,288 Ik heb hem achtergelaten. 290 00:20:51,209 --> 00:20:54,296 Je bestudeerde dit virus, zelfs voordat het aan de oppervlakte kwam. 291 00:20:54,463 --> 00:20:58,842 - Dit is niet dezelfde soort. - Misschien niet hetzelfde, maar wel gerelateerd, toch? 292 00:20:59,009 --> 00:21:01,803 Je hebt vast aan een geneesmiddel gewerkt of vaccin of zoiets. 293 00:21:01,970 --> 00:21:04,014 Al het onderzoek dat we hebben is gebaseerd op... 294 00:21:04,181 --> 00:21:07,225 Ik heb een hotel vol stervende mensen. Eén van hen is mijn vrouw. 295 00:21:07,392 --> 00:21:13,815 - Vertel me dus niet dat je niets kunt doen. - Ik wou dat dat zo was. Het spijt me. 296 00:21:16,193 --> 00:21:18,528 NHS. 297 00:21:18,695 --> 00:21:20,906 Wat zeiden ze? 298 00:21:22,407 --> 00:21:24,534 Iedereen besmet... 299 00:21:26,536 --> 00:21:29,706 Het is een sterftecijfer van honderd procent. 300 00:21:31,792 --> 00:21:34,002 Weet je vandaag? 301 00:21:34,169 --> 00:21:40,384 Toen Michelle dat aan Chappelle vertelde Ik zou moeten aftreden vanwege mijn wond, 302 00:21:41,969 --> 00:21:44,179 Ik sprak nauwelijks met haar. 303 00:21:45,222 --> 00:21:49,768 Tony, ik kan je niet vertellen dat ik het weet wat jij doormaakt, want ik niet. 304 00:21:49,935 --> 00:21:54,815 - Maar als je iets nodig hebt, ik ben er. -Kim. Wilt u ons excuseren? 305 00:21:55,399 --> 00:21:59,569 - Natuurlijk. Hier is het bestand. - Bedankt. 306 00:22:01,530 --> 00:22:03,782 Heb je die dossiers bij Division gewist? 307 00:22:03,949 --> 00:22:07,119 Nee, ik was er nog niet aan toegekomen. Ik moest voor iets zorgen. 308 00:22:07,285 --> 00:22:12,040 Ik weet wat je aan het doen was, Tony. Je belde over Michelle. 309 00:22:12,207 --> 00:22:14,459 - Ze is mijn vrouw. - dat begrijp ik, 310 00:22:14,626 --> 00:22:17,254 maar we hebben weinig handen. Wij kunnen het ons niet veroorloven... 311 00:22:17,421 --> 00:22:22,509 - Ik weet hoe ik mijn werk moet doen. - Je doet het niet. Je moet verder gaan. 312 00:22:22,676 --> 00:22:24,678 "Ga verder?" 313 00:22:24,845 --> 00:22:30,350 - Wat, doe je alsof ze al dood is? - Ja. Ik ben. En dat zou jij ook moeten doen. 314 00:22:31,226 --> 00:22:34,146 We zijn in oorlog, Tony. Ik heb je volledige aandacht nodig. 315 00:22:34,312 --> 00:22:38,483 Als je het mij niet kunt geven, ga dan naar huis, of houd een wake in het hotel. 316 00:22:38,650 --> 00:22:40,777 Maar als je hier blijft, wil ik dat je je concentreert, 317 00:22:40,944 --> 00:22:47,117 en de beste manier om dat te doen is door aan te nemen het ergste en maak het over wraak nemen. 318 00:22:50,203 --> 00:22:54,458 Wat gaat het worden? Blijf je of niet? 319 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 Wat heb je nodig? 320 00:23:00,338 --> 00:23:03,842 Ik zoek naar bankrekeningen Amador gebruikte de afgelopen maanden 321 00:23:04,009 --> 00:23:06,303 op de computer die we in beslag hebben genomen bij de go-club. 322 00:23:06,470 --> 00:23:12,100 Als ik iets vind, kunnen we misschien de volgen geldspoor terug naar deze Stephen Saunders. 323 00:23:12,267 --> 00:23:14,478 - Is dit offshore of binnenlands? - Beide. 324 00:23:14,644 --> 00:23:17,064 Als er iets verdachts is, zal ik het naar je streamen. 325 00:23:17,230 --> 00:23:20,942 Coördineren met divisie op een substraatoverlay. 326 00:23:21,109 --> 00:23:23,528 Oké. Je snapt het. 327 00:23:23,695 --> 00:23:26,573 - Bedankt, Tony. - Ja. 328 00:24:19,292 --> 00:24:23,547 - Niet schieten. Ik ben een federale agent. - En dan? Je bent in mijn huis. 329 00:24:23,713 --> 00:24:28,635 Niet schieten. Ik wil je alleen mijn identificatie laten zien. 330 00:24:28,802 --> 00:24:32,597 - Wat wil je? - Ik moet over Stephen Saunders praten. 331 00:24:32,764 --> 00:24:34,266 Bastaard. 332 00:24:34,850 --> 00:24:36,893 Leg dat pistool neer. 333 00:24:37,060 --> 00:24:39,396 Jij eerst. 334 00:24:40,480 --> 00:24:42,732 OK. 335 00:24:42,899 --> 00:24:45,360 Ik ga mijn pistool neerleggen. 336 00:24:45,527 --> 00:24:47,779 Doe het rustig aan. 337 00:24:54,327 --> 00:24:58,748 - Stap daar achter vandaan. - OK. Ik kom naar buiten. 338 00:25:03,378 --> 00:25:05,630 Doe het rustig aan. 339 00:25:06,882 --> 00:25:09,676 Blijf gewoon kalm. Ik wil gewoon met je praten. 340 00:25:18,018 --> 00:25:20,103 Nu kunnen we praten. 341 00:25:20,270 --> 00:25:22,731 Vind je het erg als ik me eerst aankleed? 342 00:25:23,982 --> 00:25:26,276 Ga je gang. 343 00:25:43,335 --> 00:25:45,420 Vertel me over jou en Saunders. 344 00:25:45,587 --> 00:25:50,592 Stephen zei altijd dat hij me zou beschermen. Ik was jong en dom en ik geloofde hem. 345 00:25:50,759 --> 00:25:53,345 Toen het werk lelijk werd, hij liet me hangen. 346 00:25:53,511 --> 00:25:57,682 - Wat voor werk? - Het is beeldspraak. 347 00:25:57,849 --> 00:26:00,769 We weten dat je intelligentie hebt verworven voor Saunders. 348 00:26:00,936 --> 00:26:03,188 Ik verleende een dienst aan rijke mannen. 349 00:26:03,355 --> 00:26:06,900 Hoe lang zou het geduurd hebben, denk je als ik vertrouwen had geschonden? 350 00:26:07,067 --> 00:26:10,612 - Dus je ontkent dat je voor hem werkt? - Ja. 351 00:26:11,696 --> 00:26:15,158 - Ik geloof je niet. - Het maakt mij niet uit. 352 00:26:15,825 --> 00:26:18,119 Dat zul je. Kom op. 353 00:26:21,331 --> 00:26:25,752 Bel Tomlinson. Zeg hem dat we hem meenemen Diana White wordt opgepakt voor ondervraging. 354 00:26:25,919 --> 00:26:30,465 - Ik ga nergens heen zonder advocaat. - Je staat niet onder arrest. 355 00:26:30,632 --> 00:26:35,178 Ik breng je naar MI6. Je wordt ondervraagd door een agent van een buitenlandse overheid. 356 00:26:35,345 --> 00:26:39,933 Uw grondwettelijke rechten zijn niet langer van toepassing. Laten we gaan. 357 00:27:01,371 --> 00:27:05,875 - Heb je Gael gezien? - Hij heeft niet veel tijd meer. 358 00:27:06,042 --> 00:27:08,712 Zo snel. 359 00:27:10,213 --> 00:27:14,718 -Heeft hij veel pijn? - Je kent de pathologie van dit virus. 360 00:27:16,386 --> 00:27:20,515 - Ik wil hem zien. - Dat zou ik niet adviseren. 361 00:27:20,682 --> 00:27:24,811 Als ik besmet ben, ben ik besmet. Er is niets dat iemand kan doen. 362 00:27:24,978 --> 00:27:27,397 Dat is niet wat ik bedoelde. 363 00:28:14,778 --> 00:28:17,739 - Doe me een plezier. - Iets. 364 00:28:19,407 --> 00:28:23,453 Neem contact op met mijn familie en vertel ze dat ik van ze hou. 365 00:28:26,373 --> 00:28:29,417 Vertel ze dat ik snel stierf, geen pijn. 366 00:28:31,461 --> 00:28:33,546 Natuurlijk. 367 00:28:51,022 --> 00:28:52,899 Gael. 368 00:28:58,655 --> 00:29:03,326 Ik ben opgevoed met de overtuiging dat zelfmoord een zonde is. 369 00:29:05,495 --> 00:29:09,541 Niemand kan het je kwalijk nemen, in deze wereld of in de volgende, 370 00:29:09,707 --> 00:29:12,043 voor het beëindigen van uw lijden. 371 00:29:12,210 --> 00:29:15,004 Weet je dat zo zeker? 372 00:29:20,802 --> 00:29:24,556 Nog een paar seconden, meer had ik niet nodig. 373 00:29:24,722 --> 00:29:31,479 Weet je, toen ik het probeerde om te voorkomen dat de cilinder explodeert, 374 00:29:31,646 --> 00:29:37,193 Ik aarzelde even, omdat ik bang was. 375 00:29:40,280 --> 00:29:43,199 Toen dwong ik mezelf om verder te gaan. 376 00:29:44,826 --> 00:29:50,832 Had ik maar niet geaarzeld, Dit overkomt mij misschien niet, 377 00:29:51,875 --> 00:29:55,795 voor al die arme mensen boven. 378 00:29:55,962 --> 00:29:59,507 Gael, je hebt alles gedaan wat je kon. 379 00:30:00,717 --> 00:30:04,846 Ik ben er trots op dat ik met je heb samengewerkt. Jij bent een van... 380 00:30:05,013 --> 00:30:08,850 Je bent een van de moedigste mannen Ik heb het ooit geweten. 381 00:30:09,017 --> 00:30:13,980 En ik zal ervoor zorgen dat uw vrouw en kinderen dat weten. 382 00:31:08,451 --> 00:31:12,497 Binnenlandse Veiligheid heeft het dreigingsniveau verlaagd naar Rood. Ze hebben contact met de FBI, 383 00:31:12,664 --> 00:31:17,502 ingesteld om te bewegen als "de lucht valt" elke vorm van verdachte activiteit zou moeten veroorzaken. 384 00:31:17,669 --> 00:31:20,380 Is de FAA ingesteld op grondvluchten? and close airports? 385 00:31:20,547 --> 00:31:25,426 - David, ik denk dat dat een overdreven reactie is. - Dat was niet mijn vraag. 386 00:31:25,593 --> 00:31:26,553 Ja. 387 00:31:26,719 --> 00:31:31,266 Dames en heren, de president van de Verenigde Staten. 388 00:31:31,432 --> 00:31:35,311 - Ga alsjeblieft zitten. Goedemorgen. - Goedemorgen. 389 00:31:35,478 --> 00:31:41,109 Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar dat geldt ook voor de tijd waarin wij leven. 390 00:31:41,276 --> 00:31:45,405 As a result of intelligence on terrorist activity 391 00:31:45,572 --> 00:31:48,992 verzameld door het kantoor van Homeland Security en andere instanties, 392 00:31:49,158 --> 00:31:54,414 Ik kondig aan dat het dreigingsniveau Rood is bestaat in de hele Verenigde Staten. 393 00:31:54,581 --> 00:31:59,210 Daarom bestel ik de aarding van al het binnenlandse en internationale luchtverkeer, 394 00:31:59,377 --> 00:32:01,588 en de sluiting van luchthavens. 395 00:32:03,548 --> 00:32:07,594 Ik onderneem deze actie niet omdat de hemel naar beneden valt. 396 00:32:09,971 --> 00:32:14,851 Maar ik ben liever overbezorgd dan slecht voorbereid. 397 00:32:15,018 --> 00:32:18,896 En, zoals altijd, ijver en kalmte zijn je beste wapens 398 00:32:19,063 --> 00:32:21,983 tegen de verraderlijke aard van de vijand. 399 00:32:22,150 --> 00:32:23,693 En als God het wil, 400 00:32:23,860 --> 00:32:29,324 wij en al diegenen die van vrijheid houden zal veilig en zeker blijven. Bedankt. 401 00:32:29,490 --> 00:32:33,786 – Mijnheer de Voorzitter, mag ik alstublieft een vraag hebben? - Dit is geen vraag-en-antwoordsessie. 402 00:32:33,953 --> 00:32:37,790 De president heeft een verklaring afgelegd en heeft er niets meer aan toe te voegen. Bedankt. 403 00:32:37,957 --> 00:32:42,629 Eén moment. Misschien een paar vragen. 404 00:32:42,795 --> 00:32:43,921 - Mijnheer de Voorzitter? - Rekening? 405 00:32:44,088 --> 00:32:48,092 - Worden de Verenigde Staten momenteel aangevallen? - Dit is een preventieve maatregel. 406 00:32:48,259 --> 00:32:52,055 Wat voorkom je? Zal het publiek het aan de grond houden van het luchtverkeer accepteren? 407 00:32:52,221 --> 00:32:55,350 gebaseerd op de vage motivering je hebt net gegeven? 408 00:32:55,516 --> 00:32:58,561 De exacte aard van de dreiging is iets waar ik niet op in kan gaan. 409 00:33:02,774 --> 00:33:05,151 - Hallo, Jac. - Dit is Chase Edmunds. 410 00:33:05,318 --> 00:33:08,696 Chase Edmunds, Trevor Tomlinson. Dit is juffrouw Diana White. 411 00:33:08,863 --> 00:33:12,116 Mevrouw Wit. We hebben nog wat extra controles gedaan. 412 00:33:12,283 --> 00:33:15,578 Zij is de eigenaar van het adres in Chinatown waar Saunders was. 413 00:33:15,745 --> 00:33:18,915 - Ik heb hem niet gezien. - Misschien wil je daar even over nadenken. 414 00:33:19,082 --> 00:33:23,419 Denk je dat hij zichzelf op het spel zet voor jou? - We controleren de gegevens over Saunders. 415 00:33:23,586 --> 00:33:26,673 - Heb je het naar Londen gestuurd? - Nee, het zit nog steeds in ons systeem. 416 00:33:26,839 --> 00:33:30,218 Londen wil zo ver komen als we kunnen vóór verzending. 417 00:33:31,594 --> 00:33:33,346 Ga naar beneden. 418 00:33:45,274 --> 00:33:50,071 - Ze is dood. Achtervolging. Ben je geraakt? - Ik heb het in het vest. 419 00:33:50,947 --> 00:33:52,865 Bedek mij. 420 00:33:59,747 --> 00:34:03,584 Trevor. Het computerbestand van Saunders. Op welke server heb je het opgeslagen? 421 00:34:03,751 --> 00:34:06,129 Een 5. 422 00:34:06,295 --> 00:34:10,258 We moeten naar de computerkamer. Gebruik de trap. Gaan. 423 00:34:19,517 --> 00:34:22,979 Het is onmogelijk dat Saunders deze plek heeft uitgeschakeld alleen maar om Diana te vermoorden. 424 00:34:23,146 --> 00:34:27,817 MI6 heeft informatie die niet bestaat ergens anders in de wereld. We moeten het krijgen. 425 00:34:59,515 --> 00:35:01,559 Ik haal de deur. 426 00:35:16,949 --> 00:35:19,494 Kamer is vrij. Bekijk hem eens. 427 00:35:57,156 --> 00:35:59,367 - Achtervolging. - Wat? 428 00:35:59,534 --> 00:36:01,744 We hebben een bom. 429 00:36:02,245 --> 00:36:05,414 - Hoeveel tijd? - Geen. Je moet nu gaan. 430 00:36:09,252 --> 00:36:11,254 - Ga nu. - Jack, I'm not leaving you. 431 00:36:11,420 --> 00:36:15,091 Ga hier weg. Het is een bevel. Ga nu. 432 00:36:25,768 --> 00:36:27,770 Ik snap het. Gaan. Gaan. 433 00:36:27,937 --> 00:36:30,106 Gaan. Gaan. 434 00:37:14,775 --> 00:37:17,486 - Almeida. - Tony, ik ben het. 435 00:37:18,321 --> 00:37:20,448 Gael is dood. 436 00:37:21,991 --> 00:37:24,368 Hij leed zo erg. 437 00:37:25,411 --> 00:37:28,247 Niemand zou er doorheen moeten what he did. 438 00:37:29,624 --> 00:37:34,795 Tony, er zijn kinderen boven die in doodsangst zullen sterven 439 00:37:34,962 --> 00:37:37,006 voor de ogen van hun ouders. 440 00:37:40,509 --> 00:37:43,387 Helaas, Wij kunnen niets voor ze doen. 441 00:37:43,554 --> 00:37:45,806 Eigenlijk wel. 442 00:37:45,973 --> 00:37:51,062 - Field Ops heeft een voorraad capsules. - Die zijn voor agenten die gevangen zijn genomen. 443 00:37:51,228 --> 00:37:56,233 Ik weet. Ze zijn voor het plegen van zelfmoord prevent torture. Daar zouden ze voor gebruikt worden. 444 00:37:56,400 --> 00:37:59,987 Wij zouden ze beschikbaar kunnen stellen voor iedereen die symptomatisch is. 445 00:38:00,154 --> 00:38:03,824 - Het zou hun keuze zijn. - Je weet dat ik daartoe niet bevoegd ben. 446 00:38:04,283 --> 00:38:07,161 Het interesseert mij niet wat er is toegestaan. 447 00:38:08,287 --> 00:38:12,959 Je hebt het over massale zelfmoord, facilitated by an agency of the government. 448 00:38:13,125 --> 00:38:15,753 Ik heb het over algemeen fatsoen. 449 00:38:15,920 --> 00:38:18,798 Als je Gael had kunnen zien... 450 00:38:19,632 --> 00:38:23,678 Ik bel, want als ik het was... 451 00:38:26,347 --> 00:38:30,518 Als ik besmet ben, weet ik wat ik wil. 452 00:38:34,063 --> 00:38:36,065 We hebben niet veel tijd. 453 00:38:36,232 --> 00:38:42,405 Gael was de eerste die stierf omdat hij de eerst blootgesteld, maar anderen zullen niet ver achterblijven. 454 00:38:43,239 --> 00:38:45,574 Ik zal zien wat ik kan doen. 455 00:38:46,701 --> 00:38:47,827 Bedankt. 456 00:38:48,619 --> 00:38:51,247 Meneer Chappelle, regel twee. 457 00:38:54,375 --> 00:38:55,084 Chappelle. 458 00:38:55,251 --> 00:38:58,879 Ryan, het is Jack. Bijna het hele MI6-kantoor is weggevaagd. 459 00:38:59,046 --> 00:38:59,880 Wat? 460 00:39:00,047 --> 00:39:02,758 Ze hebben een vrouw uitgeschakeld die contact had met Saunders, 461 00:39:02,925 --> 00:39:05,594 en het meeste personeel, waaronder Tomlinson, 462 00:39:05,761 --> 00:39:09,056 wat betekent dat Saunders dat heeft gedaan een grotere organisatie dan we dachten. 463 00:39:09,223 --> 00:39:13,019 Het maakt hem ook beter zichtbaar, gemakkelijker te vinden. Heb je nog iets? 464 00:39:13,185 --> 00:39:15,563 Ik weet het niet. Ik volg het geldspoor. 465 00:39:15,730 --> 00:39:19,066 Ik heb het beperkt tot enkele tientallen offshore-banken, maar het zal tijd nodig hebben. 466 00:39:19,233 --> 00:39:24,155 Een van de dingen die Saunders probeerde te doen vernietigen was de informatie die MI6 over hem had. 467 00:39:24,321 --> 00:39:29,076 Ik heb de harde schijf opgehaald waarop dat stond informatie. Bel Londen en vraag hun protocollen op 468 00:39:29,243 --> 00:39:32,747 en stel een team samen dat klaar is om te beginnen gegevens van dit ding verwijderen. 469 00:39:32,913 --> 00:39:37,126 - Oké. Ik zal Chloe er meteen op zetten. - OK. 470 00:39:54,018 --> 00:39:57,813 Zelfmoordcapsules. Voor de mensen in het hotel. 471 00:39:57,980 --> 00:40:00,775 Het gaat behoorlijk erg worden daar beneden. 472 00:40:00,941 --> 00:40:04,820 Het is tegen elke verordening in het boek. 473 00:40:04,987 --> 00:40:06,530 Ja. 474 00:40:10,743 --> 00:40:12,828 Doe het. 475 00:40:17,708 --> 00:40:19,960 Ik heb Pachal geprobeerd te bellen. Er is geen antwoord. 476 00:40:20,127 --> 00:40:24,673 Hij is dood. Dat geldt ook voor Young, uitgeschakeld tijdens de MI6-operatie. 477 00:40:25,591 --> 00:40:26,550 En Bauer? 478 00:40:26,717 --> 00:40:30,387 Hij en zijn partner stapten uit vóór de explosie. 479 00:40:30,554 --> 00:40:33,599 - Maar de harde schijf is vernietigd? - Volledig. 480 00:40:33,766 --> 00:40:36,477 - Hoe zit het met Diana? - Dood. 481 00:40:39,188 --> 00:40:41,524 Ik zal haar missen. 482 00:40:43,359 --> 00:40:48,906 Er is nog één ding. Er zijn geweest navraag gedaan over de bank in Kaaiman. 483 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 - Door wie? - Ze komen van CTU. 484 00:40:52,201 --> 00:40:57,039 - Een man genaamd Ryan Chappelle. - Ik ken Chappelle. 485 00:40:57,206 --> 00:41:00,793 Blijkbaar is hij best goed bij het volgen van geldsporen. 486 00:41:00,960 --> 00:41:03,170 Is hij? 487 00:41:03,337 --> 00:41:05,381 Ga door. 488 00:41:34,952 --> 00:41:36,787 Wat is het? 489 00:41:36,954 --> 00:41:40,166 Er was gewoon een aanval op het LA-kantoor van MI6. 490 00:41:40,332 --> 00:41:44,295 - Jack Bauer was daar toen. - Is alles goed met hem? 491 00:41:44,461 --> 00:41:47,047 Ja. Hij is op weg terug naar CTU. 492 00:41:48,632 --> 00:41:53,262 Elke aanwijzing dat de aanval werd geactiveerd door wat ik zei op de persconferentie? 493 00:41:53,429 --> 00:41:58,893 - We weten niet wat de aanval veroorzaakte. - Dus het kan zijn wat ik zei? 494 00:42:00,186 --> 00:42:05,900 - Hoe werd de aanval uitgevoerd? - Per helikopter. En twee mannen binnen. 495 00:42:06,066 --> 00:42:08,194 Ze moeten het ergens landen. 496 00:42:08,360 --> 00:42:12,031 Ik wil dat de FAA coördineert met Binnenlandse Veiligheid en Grenspatrouille. 497 00:42:12,198 --> 00:42:14,283 Meteen, mijnheer de president. 498 00:42:24,335 --> 00:42:25,085 Wat? 499 00:42:25,252 --> 00:42:29,506 Ik heb genoten van je persconferentie. Goed om te weten dat de hemel niet naar beneden valt. 500 00:42:29,673 --> 00:42:33,010 - Wat wil je? - Om je je volgende opdracht te geven. 501 00:42:33,177 --> 00:42:38,349 Een soort voorbereidende actie om de dekken leeg te maken voordat het hoofdevenement gaat plaatsvinden. 502 00:42:38,515 --> 00:42:42,144 Er is een man genaamd Ryan Chappelle, regiodirecteur van CTU. 503 00:42:42,311 --> 00:42:44,855 - Ja, hoe zit het met hem? - Ik wil dat hij vermoord wordt. 504 00:42:45,022 --> 00:42:45,814 Wat? 505 00:42:45,981 --> 00:42:51,070 Laat om 7 uur zijn lichaam afleveren bij de politie treinwerf in het centrum, vlak bij de hoofdlijn. 506 00:42:51,237 --> 00:42:54,490 - Dat is uitgesloten. - Wat jammer. 507 00:42:54,657 --> 00:42:56,283 Before you decide, 508 00:42:56,450 --> 00:43:00,621 Misschien wil je even langs de Chandler gaan Plaza Hotel, kijk wat er gebeurt. 509 00:43:00,788 --> 00:43:04,959 Stel je dan voor dat hetzelfde gebeurt op honderden locaties door het hele land. 510 00:43:05,125 --> 00:43:07,169 Je bent gek. 511 00:43:09,630 --> 00:43:11,924 Wat wil hij? 512 00:43:13,968 --> 00:43:16,011 David?