1 00:00:13,556 --> 00:00:17,852 - Wat is er gebeurd, Sherry? - Ik ging naar het huis om met Julia te praten. 2 00:00:18,019 --> 00:00:22,816 Alan onderbrak ons. Er was ruzie en hij kreeg een hartaanval. 3 00:00:22,982 --> 00:00:25,318 Je stond daar en je zag hoe een man stierf. 4 00:00:25,485 --> 00:00:29,072 Complexe problemen zijn er soms wel de eenvoudigste oplossingen. 5 00:00:29,239 --> 00:00:33,326 - We kunnen dit niet verdoezelen. - Dat kunnen we en dat zullen we ook doen. 6 00:00:33,493 --> 00:00:38,206 - De afspraak was dat we volledig betaald zouden worden. - De deal veranderde toen je naar Mexico ging. 7 00:00:38,373 --> 00:00:43,294 Nadat je het hotel hebt bereikt, je krijgt de rest van je geld. 8 00:00:44,212 --> 00:00:47,841 - Waar is het virus, klootzak? - Je bent te laat, Jack. 9 00:00:48,007 --> 00:00:50,260 - We hebben Amador. - Hoe zit het met het virus? 10 00:00:50,427 --> 00:00:53,012 - We hebben een zeer waarschijnlijk doelwit. - Wat? 11 00:00:53,179 --> 00:00:55,348 Het Chandler Plaza Hotel in Wilshire. 12 00:00:55,515 --> 00:00:58,768 - Hoe kan ik helpen? - Er is een bedreiging tegen uw hotel. 13 00:00:58,935 --> 00:01:02,021 Laat niemand toe binnen of buiten de structuur. 14 00:01:02,188 --> 00:01:07,026 - Wat is de aard van de dreiging? - Het vrijkomen van een besmettelijke stof. 15 00:01:07,193 --> 00:01:11,281 Als dit virus uitdaagt, sterf je, net als iedereen. 16 00:01:11,448 --> 00:01:15,994 Gaël, het virus bevindt zich in de centrale ventilatie-unit. 17 00:01:34,596 --> 00:01:39,976 Dit is agent Ortega. Een giftige stof is vrijgegeven in de geforceerde luchteenheid. 18 00:01:41,227 --> 00:01:42,020 Mijn God. 19 00:01:42,187 --> 00:01:45,440 We moeten de eenheid uitschakelen. Waar is het bedieningspaneel? 20 00:01:45,607 --> 00:01:51,696 Aan uw linkerkant bevindt zich een rij zekeringen aan de rechterkant, één voor elke verdieping. 21 00:01:52,405 --> 00:01:55,033 Hoe erg is deze giftige uitstoot? 22 00:01:57,202 --> 00:01:59,704 Agent Ortega? 23 00:01:59,871 --> 00:02:02,457 Ik neem alleen maar voorzorgsmaatregelen, meneer Phillips. 24 00:02:08,004 --> 00:02:11,090 Hoeveel van het virus is vrijgekomen? 25 00:02:11,257 --> 00:02:14,719 Genoeg om iedereen in het gebouw te doden. 26 00:02:15,220 --> 00:02:17,222 Heb je ergens anders flesjes geplant? 27 00:02:17,388 --> 00:02:20,016 Snap je het niet? We gaan allemaal dood. 28 00:02:20,183 --> 00:02:22,769 Heb je nog andere flesjes geplant? 29 00:02:22,936 --> 00:02:26,314 Mijn opdracht was het hotel. 30 00:02:26,481 --> 00:02:29,234 Dus er zijn anderen? 31 00:02:29,400 --> 00:02:31,236 Ja. 32 00:02:31,402 --> 00:02:33,363 Hoeveel? 33 00:02:33,530 --> 00:02:36,741 11, maar ik weet niet waar ze zijn. 34 00:02:41,204 --> 00:02:43,665 Houd hem in de gaten. 35 00:02:46,626 --> 00:02:49,254 - Dessler. - Wat is de status? 36 00:02:49,420 --> 00:02:52,507 Alvers plantte een flesje in het ventilatiesysteem. 37 00:02:52,674 --> 00:02:56,719 Het zat op een tijdapparaat en het ging af terwijl Gael het probeerde te ontwapenen. 38 00:02:56,886 --> 00:02:59,556 - Had hij direct contact? - Ja. 39 00:02:59,722 --> 00:03:03,977 Hij sluit het systeem af, maar wij hebben dat gedaan om aan te nemen dat het het gebouw doordringt. 40 00:03:04,143 --> 00:03:07,981 Binnen 14 uur werd iedereen blootgesteld voor het virus symptomatisch zal worden. 41 00:03:08,147 --> 00:03:11,860 Ze zullen infecteren met wie ze ook in contact komen. 42 00:03:12,026 --> 00:03:14,487 Ja, ik weet het. 43 00:03:15,363 --> 00:03:18,700 Niemand kan weggaan. We moeten een totale quarantaine opleggen. 44 00:03:18,867 --> 00:03:22,745 - We doorkruisen een code-zes-perimeter. - We moeten voorzichtig zijn. 45 00:03:22,912 --> 00:03:26,040 Als mensen beseffen wat er aan de hand is, er zal paniek zijn. 46 00:03:26,207 --> 00:03:29,419 Onze mensen zullen een straal van 100 meter hebben, blijf uit het zicht. 47 00:03:29,586 --> 00:03:32,714 LAPD en gezondheidszorg gaat naast het hotel wonen. 48 00:03:32,881 --> 00:03:38,011 Goed. Het flesje dat Alvers plantte, hij zei dat er nog 11 zijn. 49 00:03:38,887 --> 00:03:41,931 Heeft Alvers je dit verteld? - Ik heb hem net verlaten. 50 00:03:42,098 --> 00:03:45,643 Je hebt hem net verlaten? Michelle, hij zou aan het virus kunnen zijn blootgesteld. 51 00:03:45,810 --> 00:03:48,479 Hoe kwam hij buiten het hotel? 52 00:03:49,314 --> 00:03:51,357 Michelle? 53 00:03:52,317 --> 00:03:54,652 Hij verliet het hotel niet. 54 00:03:54,819 --> 00:03:57,947 Hij ligt nog in de kelder. 55 00:03:58,114 --> 00:04:00,867 Ben je binnen? 56 00:04:01,034 --> 00:04:02,619 Ja. 57 00:04:02,785 --> 00:04:05,288 Wat doe je daar verdomme? 58 00:04:05,455 --> 00:04:08,958 Ik probeerde geen held te zijn. Het was de enige beslissing die ik kon nemen. 59 00:04:09,125 --> 00:04:14,047 - Hoe ver ben je van de ventilatieruimte? - Ik weet het niet zeker. 60 00:04:14,213 --> 00:04:18,301 De gezondheidszorg brengt beschermende uitrusting mee. Trek het aan zodra ze er zijn. 61 00:04:18,468 --> 00:04:20,678 Als we je eruit kunnen krijgen, kunnen we je isoleren... 62 00:04:20,845 --> 00:04:24,682 - Tony, ik kan niet weggaan. - Ik beveel je om weg te gaan. 63 00:04:24,849 --> 00:04:28,937 Dat is een bevel dat ik niet kan gehoorzamen. Er zijn slechts zeven andere agenten, waaronder Gael, 64 00:04:29,103 --> 00:04:31,814 en een hotel vol mensen die moeten worden ingeperkt. 65 00:04:31,981 --> 00:04:35,026 Communicatie, testen, het moet allemaal gecoördineerd worden. 66 00:04:35,193 --> 00:04:39,322 - Ik ben de hoogste officier. - Michelle, kijk... 67 00:04:39,489 --> 00:04:44,035 Als ik ben blootgesteld, Er is niets wat iemand kan doen. 68 00:04:46,537 --> 00:04:49,248 Alvers zei dat er nog elf flesjes waren. 69 00:04:49,415 --> 00:04:53,419 Hij zei dat hij niet weet waar ze zijn. Ik geloof hem. 70 00:04:53,586 --> 00:04:55,672 Toon? 71 00:04:56,881 --> 00:04:58,341 Ja. 72 00:04:58,508 --> 00:05:03,054 Ik moet gaan. Bel mij als u een werkprotocol heeft. 73 00:05:26,035 --> 00:05:28,746 - Mag ik even? - Ja, meneer. 74 00:05:37,922 --> 00:05:40,800 Jij en ik weten het allebei Ik heb hier niet veel tijd. 75 00:05:40,967 --> 00:05:46,347 Ik moet weten wie hierachter zit. Je zei dat hij mij kent. Geef mij maar een naam. 76 00:05:47,390 --> 00:05:51,894 Doe met mij wat je wilt. Ik vertel je niets. 77 00:05:53,021 --> 00:05:57,066 We hebben de broedmachine gevonden met het virus erin in de kamer ernaast. 78 00:05:57,233 --> 00:06:03,197 Als je me niet vertelt wat ik moet weten, Ik stop je erin en ik maak het open. 79 00:06:03,364 --> 00:06:06,451 Dan ga ik dood. Maar ik zal niet praten. 80 00:06:09,162 --> 00:06:11,414 - Bauer. - Jack, dit is Chappelle. 81 00:06:11,581 --> 00:06:15,501 Het virus is vrijgekomen in de ventilatiesysteem van Chandler Plaza. 82 00:06:15,668 --> 00:06:19,505 Alvers zegt dat er nog elf andere flesjes zijn maar wil of kan ons niet vertellen waar ze zijn. 83 00:06:19,672 --> 00:06:25,011 - Amador is onze enige andere schakel, Jack. - Hij zegt dat degene die hierachter zit mij kent. 84 00:06:25,178 --> 00:06:27,430 Is het iemand met wie je hebt samengewerkt of waartegen je hebt gewerkt? 85 00:06:27,597 --> 00:06:30,683 - Dat proberen we uit te zoeken. - Breng Amador terug. 86 00:06:30,850 --> 00:06:34,937 Wij hebben geen tijd. Wij weten niet wanneer de elf andere flesjes worden vrijgegeven. 87 00:06:35,104 --> 00:06:39,025 - We plaatsen hem in een kamer met Richards. - Je hebt Nina in een kamer gezet met Richards. 88 00:06:39,192 --> 00:06:43,112 Je hebt geen informatie en drie dode agenten. Laat mij dit afhandelen. 89 00:06:43,279 --> 00:06:46,783 - Je zult mij moeten vertrouwen. - Oké. 90 00:06:47,533 --> 00:06:51,621 Jack, we hebben wat metingen uit de couveuse gekregen. 91 00:06:51,788 --> 00:06:55,875 Dat was Ryan. Het virus is vrijgegeven in het Chandler Plaza Hotel. 92 00:06:56,042 --> 00:07:00,546 Er zijn nog 11 andere injectieflacons. Wij weten niet waar dat zijn ze, of wanneer ze worden vrijgelaten. 93 00:07:00,713 --> 00:07:02,632 Waarschijnlijk wel. 94 00:07:02,799 --> 00:07:07,386 Hij zegt dat hij liever dood is dan praten, en... Ik geloof hem. Het zal echter niet uitmaken. 95 00:07:07,553 --> 00:07:11,808 Zodra we zijn baas in hechtenis hebben, We zullen hem als getuige overdragen. 96 00:07:11,974 --> 00:07:17,230 - Denk jij altijd, nietwaar, Jack? - Stil. Neem de muur. 97 00:07:27,073 --> 00:07:28,866 Knieën. 98 00:07:35,873 --> 00:07:38,334 We zijn zo terug. 99 00:07:55,393 --> 00:07:59,772 Poeder werd vermalen tot deeltjes klein genoeg om hem in de lucht te hangen. 100 00:07:59,939 --> 00:08:02,024 De meeste ramen in het hotel gaan niet open, 101 00:08:02,191 --> 00:08:05,611 dus de vervuilde lucht zou gewoon in het hotel circuleren. 102 00:08:05,778 --> 00:08:08,948 We zouden het kunnen bevatten. 103 00:08:10,658 --> 00:08:13,953 - Tony, het is Nicole Duncan. - Ben je onderweg naar het hotel? 104 00:08:14,120 --> 00:08:16,622 Ja, we zullen er zo snel mogelijk zijn. 105 00:08:16,789 --> 00:08:19,917 - Wat is de status? - We stellen een geheime perimeter in. 106 00:08:20,084 --> 00:08:22,712 We nemen een mobiel laboratorium mee om mensen binnen te testen. 107 00:08:22,879 --> 00:08:26,966 Dat kan alleen maar gerealiseerd worden als de situatie stabiel is. 108 00:08:27,133 --> 00:08:29,677 Michelle heeft dat geregeld. 109 00:08:29,844 --> 00:08:32,680 Is ze in het hotel? Onbeschermd? 110 00:08:32,847 --> 00:08:36,058 Ja. Kijk, ik bel je terug. 111 00:08:37,101 --> 00:08:41,731 Hier is het protocol. Niemand mag weggaan of communiceren met de buitenwereld. 112 00:08:41,898 --> 00:08:44,567 De gezondheidsdiensten zullen een perimeter instellen. 113 00:08:44,734 --> 00:08:47,862 LAPD zal zo snel mogelijk ingrijpen Het gebied wordt veilig geacht. 114 00:08:48,029 --> 00:08:51,240 Zijn ze gegeven? krachtgraadparameters? 115 00:08:51,407 --> 00:08:53,534 Nee, dat is jouw beslissing. 116 00:08:53,701 --> 00:08:59,999 Als er één persoon uitstapt, kan er een rimpeling ontstaan effect van transmissie door de hele stad. 117 00:09:00,166 --> 00:09:06,339 Het bevel is om te schieten om iemand te doden die probeert te vertrekken. Geen uitzonderingen. 118 00:09:09,467 --> 00:09:12,637 Michelle, alle uitgangen zijn beveiligd. 119 00:09:12,803 --> 00:09:15,306 Goed. Sluit de liften en het telefoonsysteem. 120 00:09:15,473 --> 00:09:18,726 - Is het zo ernstig? - Mogelijk wel. 121 00:09:18,893 --> 00:09:22,063 Niemand kan weggaan. Onze eerste prioriteit is het voorkomen van paniek. 122 00:09:22,230 --> 00:09:26,317 Als u bewerkingen afsluit, ontstaat er een. Mensen hebben nog steeds hun mobiele telefoon. 123 00:09:26,484 --> 00:09:30,988 - We richten een stoorsignaal op het hotel. - Hoe blijf je in contact met CTU? 124 00:09:31,155 --> 00:09:35,201 Onze telefoons werken op pinhole-frequentie. Wij zullen er niet door getroffen worden. 125 00:09:35,368 --> 00:09:39,205 - Zal iemand dit overleven? - Dat is wat we hier moeten garanderen. 126 00:09:39,372 --> 00:09:41,749 We zullen op uw leiderschap vertrouwen. 127 00:09:41,916 --> 00:09:45,670 U en uw medewerkers zal onze eerste verdedigingslinie zijn, oké? 128 00:09:45,836 --> 00:09:48,214 We moeten ook het brandalarm uitschakelen. 129 00:09:48,381 --> 00:09:54,762 Het is vast aangesloten op het hoofdnet. Het moet knooppunt voor knooppunt worden afgesloten. 130 00:09:54,929 --> 00:09:57,682 - Ik zorg ervoor. - Bedankt. 131 00:09:59,225 --> 00:10:03,312 We hebben waarschijnlijk een uur voordat mensen begin wakker te worden. Waar is Alvers? 132 00:10:03,479 --> 00:10:08,109 Hij is beneden met Peterson. Hij gaf het op niets behalve dat er meer flesjes zijn. 133 00:10:18,869 --> 00:10:24,000 Gael, ik weet dat je dat niet zou zijn geweest blootgesteld aan het virus als ik er niet was. 134 00:10:24,166 --> 00:10:28,254 Je liet ons niets doen dat hadden we zelf niet gedaan. 135 00:10:42,977 --> 00:10:45,896 Margolis. Ik heb je nodig om een tijdje te blijven. 136 00:10:46,063 --> 00:10:49,650 Ik kan geen OT invoeren. Mijn vrouw is een week over tijd. 137 00:10:51,027 --> 00:10:54,530 Het ventilatiesysteem kan dat wel hebben een irriterend middel in de lucht terechtkwam. 138 00:10:54,697 --> 00:10:59,327 - Ik heb personeel nodig voor de gasten. - Ik ben geen dokter. Wat kan ik doen? 139 00:10:59,493 --> 00:11:06,334 Het ministerie van Volksgezondheid is onderweg. Ik haal je hier zo snel mogelijk weg. 140 00:11:42,036 --> 00:11:44,872 - Dit is Bauer. - Pa, Amador heeft het gebouw verlaten. 141 00:11:45,039 --> 00:11:47,458 - Welke kant gaat hij op? - Ik ben hem aan het trianguleren. 142 00:11:47,625 --> 00:11:51,879 - We zijn bezig. Schiet op, Kim. - Hij gaat zuidwaarts op Western op de 16e. 143 00:11:52,046 --> 00:11:54,715 OK. We zijn onderweg. 144 00:12:12,817 --> 00:12:16,112 - Hoeveel mensen in het hotel? - Ongeveer duizend. 145 00:12:16,278 --> 00:12:21,659 Oké. Bel de gouverneur. Als dit ding verspreidt zich en er heerst paniek in de hele stad, 146 00:12:21,826 --> 00:12:25,037 hij moet klaar zijn om te mobiliseren staatstroepen en de Nationale Garde. 147 00:12:25,204 --> 00:12:27,248 Ja, mijnheer de president. 148 00:12:27,415 --> 00:12:31,293 Maar ik wil dat hij het bevel uitstelt totdat hij van ons hoort. 149 00:12:31,460 --> 00:12:33,504 OK. 150 00:12:36,173 --> 00:12:38,676 - Sorry. - Hoi. 151 00:12:39,760 --> 00:12:41,846 Je ziet er moe uit. 152 00:12:43,764 --> 00:12:50,563 David, ik breng je een probleem. maar ik breng je ook een oplossing. 153 00:12:50,729 --> 00:12:53,941 - Laten we het probleem horen. - Julia Milliken. 154 00:12:54,108 --> 00:12:57,319 Ze werd verhoord door de politie over de dood van Alan 155 00:12:57,486 --> 00:13:01,532 en zij beweert Ik had er iets mee te maken. 156 00:13:01,699 --> 00:13:03,909 Heb je dat gedaan? 157 00:13:04,076 --> 00:13:07,371 Maakt dat echt uit? 158 00:13:07,538 --> 00:13:09,999 Alleen jij zou dat kunnen zeggen, Sherry. 159 00:13:10,166 --> 00:13:12,501 Je beweert altijd dat je de waarheid wilt, 160 00:13:12,668 --> 00:13:17,631 maar je hele leven ben je omringd geweest door mensen die je ertegen hebben beschermd. 161 00:13:17,798 --> 00:13:22,386 - Ik heb nooit om bescherming gevraagd. - Maar het feit blijft dat je dat wel bent geweest. 162 00:13:22,553 --> 00:13:25,890 Vanavond geloof ik je op je woord. 163 00:13:26,056 --> 00:13:29,351 Ik ga je eigenlijk de waarheid vertellen. 164 00:13:29,518 --> 00:13:31,312 Bedankt. 165 00:13:33,564 --> 00:13:38,110 Ik was bij Julia Milliken toen Alan zijn hartaanval kreeg. 166 00:13:38,277 --> 00:13:41,822 Ze zou hem zijn medicijn geven en ik hield haar tegen. 167 00:13:41,989 --> 00:13:45,075 We hebben hem allebei zien sterven. 168 00:13:47,077 --> 00:13:50,873 - Dat is moord. - En Julia vertelde de politie alles. 169 00:13:51,040 --> 00:13:55,503 Ze hebben mij net een tijdje geleden gebeld en ik vertelde ze... 170 00:13:55,669 --> 00:14:00,007 Ik vertelde hen dat ik bij jou was op het moment van de dood van Alan. 171 00:14:00,424 --> 00:14:04,386 Ik verwacht dus dat ze contact met je opnemen om mijn verhaal te verifiëren. 172 00:14:04,553 --> 00:14:10,100 - En je verwacht dat ik dat doe? - Het zou een ernstige fout zijn om dat niet te doen. 173 00:14:10,267 --> 00:14:14,647 Want als je het niet doet, zal ik het ze vertellen dat ik namens u handelde. 174 00:14:14,813 --> 00:14:17,191 Niemand zal geloven Ik vroeg je hem te vermoorden. 175 00:14:17,358 --> 00:14:21,695 Nee. Maar misschien zullen ze het geloven dat je een probleem met hem had, 176 00:14:21,862 --> 00:14:25,282 die je me vertelde te nemen alle noodzakelijke maatregelen om het op te lossen. 177 00:14:25,449 --> 00:14:29,912 Dat is een mooie soundbite voor de media. "Neem alle noodzakelijke maatregelen." 178 00:14:30,079 --> 00:14:36,293 - Ik heb die woorden nooit gebruikt. - Denk er eens over na, David. 179 00:15:37,855 --> 00:15:39,898 Tony, ik heb je op de luidspreker. 180 00:15:40,065 --> 00:15:43,611 We zitten op Hoover, parallel naar Amador's positie op Vermont. 181 00:15:43,777 --> 00:15:46,322 We hebben je. Waar heb je de transponder gelaten? 182 00:15:46,488 --> 00:15:49,742 - Met een verband om zijn hand. - Dit kan allemaal averechts werken, Jack. 183 00:15:49,908 --> 00:15:52,369 We moesten hem laten geloven dat hij ontsnapt was. 184 00:15:52,536 --> 00:15:56,332 Dat zeg ik alleen maar Misschien gaat hij gewoon de stad uit. 185 00:15:56,498 --> 00:15:58,917 Voor wie Amador ook werkt heeft verbindingen. 186 00:15:59,084 --> 00:16:01,086 Hij heeft zijn hulp nodig om hier weg te komen. 187 00:16:01,253 --> 00:16:05,424 - Wil je wat back-up? - Nee. Als we dichterbij komen, zal hij ons dwingen. 188 00:16:05,591 --> 00:16:11,555 Heeft Michelle de lijst samengesteld van alle contacten die ik de afgelopen vijf jaar heb gehad? 189 00:16:11,722 --> 00:16:13,682 Ik moest Chloe erop zetten. 190 00:16:13,849 --> 00:16:17,269 Michelle is in het Chandler Plaza Hotel. 191 00:16:20,981 --> 00:16:24,777 Het spijt me, Tony. Kijk, we denken dat het virus veranderd is. 192 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 - Hoe veranderd? - Gecombineerd met een andere chemische stof. 193 00:16:27,571 --> 00:16:30,491 Het is nu onderweg naar de NHS om getest te worden. 194 00:16:30,658 --> 00:16:35,496 - Bedoel je dat ze misschien een kans heeft? - Misschien. Ik hoop het. 195 00:16:35,663 --> 00:16:39,917 Ton, we nemen contact met je op zodra we iets hebben, oké? 196 00:16:46,715 --> 00:16:49,093 - Ja? - Het is Amador. 197 00:16:49,718 --> 00:16:52,096 Ik werd vastgehouden door een paar CTU-agenten. 198 00:16:52,262 --> 00:16:55,307 Ze hebben mij door een hel geleid probeert mij te dwingen je op te geven. 199 00:16:55,474 --> 00:16:58,894 - Heb je dat gedaan? - Natuurlijk niet. Ik heb een uitweg uit het land nodig. 200 00:16:59,436 --> 00:17:02,356 Natuurlijk. 201 00:17:02,523 --> 00:17:06,068 Was Jack Bauer een van de agenten? 202 00:17:06,235 --> 00:17:08,278 Ja. 203 00:17:10,280 --> 00:17:15,119 Ik wil dat je het zeker weet Je wordt niet gevolgd voordat we elkaar ontmoeten. 204 00:17:15,285 --> 00:17:17,830 - Je weet wat je moet doen. - Begrepen. 205 00:17:17,996 --> 00:17:21,291 Goed. Bel me als je het zeker weet. 206 00:17:36,515 --> 00:17:39,601 - Heb je de locatie? - Wanneer wil je het vrijgeven? 207 00:17:39,768 --> 00:17:46,191 Dit gaat twee keer over. Zodra je het hebt ingesteld de timer, zorg ervoor dat deze vernietigd is. 208 00:18:03,292 --> 00:18:06,211 - Hoe lang duurt het voordat je er in kunt trekken? - Ongeveer een halfuur. 209 00:18:06,378 --> 00:18:10,299 We ontdekten dat het virus veranderd was, gecombineerd met een andere verbinding. 210 00:18:10,466 --> 00:18:14,803 Totdat die verbinding geanalyseerd is, we hebben geen idee waar we mee te maken hebben. 211 00:18:14,970 --> 00:18:18,474 Dus wat is het sterftecijfer onder degenen die aan het virus zijn blootgesteld? 212 00:18:18,640 --> 00:18:21,351 In ongewijzigde vorm ongeveer 90%. 213 00:18:23,437 --> 00:18:28,525 Kijk, als iemand werd ontmaskerd voor slechts een korte tijd 214 00:18:28,692 --> 00:18:31,111 Zou het verlaten van het hotel een verschil maken? 215 00:18:31,278 --> 00:18:34,406 - Ik begrijp het niet. - Als je eenmaal bent blootgesteld, ben je blootgesteld. 216 00:18:34,573 --> 00:18:39,661 De duur van de blootstelling heeft geen echte invloed op de overlevingskansen. 217 00:18:39,828 --> 00:18:43,081 Je zei dat 10% het zou overleven. 218 00:18:43,248 --> 00:18:49,630 Als het virus is gewijzigd, bestaat er een kans zou het percentage omhoog gaan? 219 00:18:49,797 --> 00:18:55,010 Het is mogelijk, Tony. We zullen alles doen wat we kunnen voor haar. 220 00:18:56,178 --> 00:18:58,222 Ja, bedankt. 221 00:19:07,940 --> 00:19:10,275 - De hele verdieping? - 30 delen per miljoen. 222 00:19:10,442 --> 00:19:15,155 - Heeft u de servicegebieden gecontroleerd? - Ik heb de gang. Trappenhuis? 223 00:19:15,322 --> 00:19:17,032 - Welke verdiepingen? - Alle niveaus. 224 00:19:17,199 --> 00:19:19,827 - 35 delen per miljoen. - Liftschacht? 225 00:19:19,993 --> 00:19:22,746 Ik krijg daar inconsistente lezingen over. 226 00:19:22,913 --> 00:19:25,457 - Controleer het nog eens en neem contact met mij op. - Kopieer dat. 227 00:19:25,624 --> 00:19:27,709 OK. Uit. 228 00:19:29,461 --> 00:19:32,881 Verdiepingen één tot en met vijf tonen 30 delen per miljoen of meer. 229 00:19:33,048 --> 00:19:39,137 Ja, hetzelfde als de rest van het hotel. Zelfs de lobby is besmet. 230 00:19:39,304 --> 00:19:41,431 OK. 231 00:19:41,598 --> 00:19:44,434 Ik bel CTU. Je belt de NHS. 232 00:19:45,269 --> 00:19:47,354 Oké. 233 00:19:53,360 --> 00:19:55,404 CTU. Hallo? 234 00:19:55,571 --> 00:19:58,031 Ik bel je terug. 235 00:19:58,198 --> 00:20:00,284 Gael. 236 00:20:02,035 --> 00:20:05,122 - Gaël! - Michelle, blijf achter. 237 00:20:30,314 --> 00:20:34,401 Eén van mijn agenten is net begonnen met verschijnen symptomen. Wat is er aan de hand? 238 00:20:34,568 --> 00:20:37,946 - Maakt het echt uit? - De incubatietijd zou 14 uur duren. 239 00:20:38,113 --> 00:20:41,617 Jij bent de chemicus. Wat heb je gedaan? 240 00:20:44,036 --> 00:20:46,163 Zeg eens. 241 00:20:48,999 --> 00:20:51,835 Onder één voorwaarde. 242 00:20:52,002 --> 00:20:54,004 Je bent niet in de positie om eisen te stellen. 243 00:20:54,171 --> 00:21:00,886 Ik ben de enige die weet wat ik heb gedaan. Dat sterft met mij, tenzij je doet wat ik wil. 244 00:21:02,971 --> 00:21:06,683 - Wat wil je? - Ik weet wat het virus doet. 245 00:21:07,851 --> 00:21:09,895 Ik wil niet zo sterven. 246 00:21:10,062 --> 00:21:17,361 Ik zal je vertellen wat je wilt weten als je Zweer dat je me vermoordt zodra de symptomen beginnen. 247 00:21:27,412 --> 00:21:29,498 Komen. 248 00:21:34,211 --> 00:21:36,505 Wat is het laatste nieuws over het hotel? 249 00:21:36,672 --> 00:21:40,425 Het is onduidelijk hoeveel van dat virus werd vrijgelaten of hoeveel er werden blootgesteld. 250 00:21:40,592 --> 00:21:44,471 Misschien wil je een aankondiging doen hoe om te gaan met de uitbraak. 251 00:21:44,638 --> 00:21:48,976 Nee, ik doe geen mededelingen totdat er meer feiten bekend zijn. 252 00:21:49,142 --> 00:21:52,646 Luister, David, ik heb net iets gehoord van de LAPD. 253 00:21:53,230 --> 00:21:55,941 Ze beschouwen Sherry als een vluchtrisico. 254 00:21:56,108 --> 00:22:02,197 Ze hebben een arrestatiebevel tegen haar als je dat doet steun haar alibi niet dat ze bij jou was. 255 00:22:02,364 --> 00:22:06,493 - Bedoel je liegen? - Er is hier niets om over na te denken. 256 00:22:06,660 --> 00:22:09,121 Meineed en belemmering van de rechtsgang zijn er niets? 257 00:22:09,287 --> 00:22:13,041 U beschikt over het krachtigste juridische apparaat in de wereld tot uw beschikking. 258 00:22:13,208 --> 00:22:17,045 Je liet me het kantoor van de AG bellen en dit zogenaamde probleem verdwijnt. 259 00:22:17,212 --> 00:22:20,757 Nee, het vergroot alleen maar de samenzwering, en het zal nooit standhouden. 260 00:22:20,924 --> 00:22:24,469 Ga je alles laten? je hebt bereikt, wordt vernietigd 261 00:22:24,636 --> 00:22:28,223 vanwege wat, vanwege Sherry's indiscretie? 262 00:22:28,390 --> 00:22:31,643 Luister naar jezelf. Noem je moord een indiscretie? 263 00:22:31,810 --> 00:22:34,855 - In godsnaam, word volwassen. - Tegen wie denk je dat je praat? 264 00:22:35,022 --> 00:22:40,694 Aan een ex-president, David, tenzij jij doet het enige dat hier zinvol is. 265 00:22:40,861 --> 00:22:43,739 Sherry zei dat als ze naar beneden gaat, ze neemt je mee. 266 00:22:43,905 --> 00:22:49,453 - Doe je werk. Zorg ervoor dat dat niet gebeurt. - Stop dan met het vastbinden van mijn handen. 267 00:22:53,665 --> 00:22:57,002 Ik wil de politiechef zien. 268 00:22:57,169 --> 00:23:00,380 Verdorie, David, we kunnen ze tegenhouden. Wij kunnen dit overleven. 269 00:23:00,547 --> 00:23:04,384 Haal hem uit bed en breng hem rechtstreeks naar mij. 270 00:23:27,324 --> 00:23:32,037 - Waar zijn we? - Caltrans heeft zojuist al het verkeer omgeleid. 271 00:23:32,204 --> 00:23:35,457 Chloe, hoelang duurt het nog? genoeg agenten in het hotel? 272 00:23:35,624 --> 00:23:37,709 - Minstens een halfuur. - Verdorie. 273 00:23:37,876 --> 00:23:43,006 - Tony, ik heb Michelle op lijn drie. - Ik breng het hierheen. 274 00:23:46,510 --> 00:23:49,971 - Het is erger dan we dachten. - Waar heb je het over? 275 00:23:50,138 --> 00:23:54,518 Gael begon te bloeden uit de neus en mond minder dan een uur na blootstelling. 276 00:23:54,684 --> 00:23:58,146 De incubatietijd dus niet langer 14 uur is? 277 00:23:58,313 --> 00:24:02,442 Volgens Alvers is de compound hij voegde eraan toe dat het virus een versneller is. 278 00:24:02,609 --> 00:24:04,611 Is Gael de enige die symptomen vertoont? 279 00:24:04,778 --> 00:24:06,905 Voor zover ik weet. 280 00:24:07,072 --> 00:24:11,660 - Waar is hij? - Ik heb hem geïsoleerd in een kamer in de kelder. 281 00:24:11,827 --> 00:24:14,788 Bent u blootgesteld aan zijn bloed? 282 00:24:14,955 --> 00:24:18,875 Nee, maar we hebben de lucht in het hele hotel getest. 283 00:24:19,876 --> 00:24:23,797 Het virus is overal en ik heb het ingeademd. 284 00:24:23,964 --> 00:24:29,261 Er zijn versterkingen onderweg. Wij hebben nodig zo snel mogelijk een harde grens te bereiken. 285 00:24:29,427 --> 00:24:31,930 Ik neem contact met je op. 286 00:24:32,889 --> 00:24:36,226 - Michelle... - We kunnen dit nu niet doen. 287 00:24:36,393 --> 00:24:40,063 We moeten ons concentreren op de zekerheid niemand komt hier weg. 288 00:24:40,230 --> 00:24:42,274 Ja. OK. 289 00:24:49,072 --> 00:24:52,868 - Je moet me vertellen wat er aan de hand is. - Waar heb je het over? 290 00:24:53,034 --> 00:24:58,957 Er staan mensen buiten dit hotel met wapens en elke deur die ik heb geprobeerd is op slot. 291 00:24:59,124 --> 00:25:01,209 Federale agenten die een probleem aanpakken. 292 00:25:01,376 --> 00:25:04,212 Wat voor probleem? Zitten we in de problemen? Alsjeblieft. 293 00:25:04,379 --> 00:25:07,465 Dat is alles wat ze mij hebben verteld. Ik weet het niet meer. 294 00:25:07,632 --> 00:25:11,970 - En jij blijft hier hangen? - We hebben geen keus. Ze kunnen ons hier houden. 295 00:25:12,137 --> 00:25:18,935 - Wat moeten we dan doen? - We blijven kalm en hopen op het beste. 296 00:25:19,769 --> 00:25:21,897 OK? 297 00:25:24,149 --> 00:25:26,234 Ja. 298 00:26:11,196 --> 00:26:11,947 Ja? 299 00:26:12,113 --> 00:26:15,659 - Het is Michelle. Hoe voel je je? - Ik ben oké. Ik ben in orde. 300 00:26:15,825 --> 00:26:19,120 Het bloeden stopt en begint. 301 00:26:19,287 --> 00:26:23,458 Ik voel me gewoon heel, heel zwak. 302 00:26:23,625 --> 00:26:27,254 Zodra NHS hier is, Ze sturen een dokter naar je toe. 303 00:26:27,420 --> 00:26:30,340 Om de voortgang van het virus te volgen. 304 00:26:30,507 --> 00:26:33,635 En om u comfortabeler te maken. 305 00:26:38,181 --> 00:26:40,308 Je moet ze snel hierheen krijgen. 306 00:26:40,475 --> 00:26:44,312 Het zal moeilijk zijn om mensen vast te houden in het hotel zodra ze wakker worden. 307 00:27:08,712 --> 00:27:10,839 - Wat is dat? - Ik bel je terug. 308 00:27:40,243 --> 00:27:42,954 - Ik dacht dat de verbinding verbroken was. - Dat dacht ik ook. 309 00:27:43,121 --> 00:27:47,125 - Kun je het uitschakelen? - Ik ben onderweg. Ik moet de overschrijving vinden. 310 00:27:47,292 --> 00:27:51,087 Ga naar de intercom. Zeg dat het vals alarm was en op hun kamers blijven. 311 00:27:51,254 --> 00:27:54,674 Ik wil dat je naar het trappenhuis gaat en mensen omdraaien. 312 00:27:54,841 --> 00:27:58,678 Alle anderen, beman de deuren. Niemand stapt uit. 313 00:28:20,784 --> 00:28:24,120 Ik heb mijn route een paar keer verdubbeld. Er zit niemand op mijn staart. 314 00:28:24,287 --> 00:28:27,165 - Weet je het zeker? - Ja, de straten zijn leeg. 315 00:28:27,332 --> 00:28:30,960 - Breng mij gewoon binnen. - Hoe ver ben je van de locatie? 316 00:28:31,127 --> 00:28:33,380 Ik zal er snel zijn. 317 00:28:33,546 --> 00:28:36,216 Parkeer een paar blokken verderop en loop. Zoek naar een zilveren Ford. 318 00:28:36,383 --> 00:28:39,469 Dolan zal wachten met uw reisdocumenten. 319 00:28:39,636 --> 00:28:42,180 Ik heb contant geld nodig om mij te helpen het land uit te komen. 320 00:28:42,347 --> 00:28:45,850 - Dat heeft hij ook voor jou. - Goed. 321 00:28:51,147 --> 00:28:53,858 Amador maakt een U-bocht. Hij gaat richting het centrum. 322 00:28:54,025 --> 00:28:57,904 Wij hebben hem. Breng de volgende teams binnen. Zeg ze dat ze op veilige afstand moeten blijven. 323 00:28:58,071 --> 00:29:01,366 Amador zal ons er niet naartoe leiden voor wie hij ook werkt, tenzij hij zich veilig voelt. 324 00:29:01,533 --> 00:29:05,328 - Ik coördineer nu de volgteams. - Kopieer. 325 00:29:13,294 --> 00:29:18,007 - Madison, wat is je status? - Het lagere niveau is helemaal veilig. 326 00:29:19,217 --> 00:29:23,012 - Houd je positie vast. - Kopieer dat. 327 00:29:26,307 --> 00:29:28,351 Het was vals alarm. 328 00:29:28,518 --> 00:29:31,563 Als jullie allemaal teruggaan naar jullie kamers, alles komt goed. 329 00:29:31,729 --> 00:29:34,482 Ik heb het alarm uitgeschakeld maar het systeem moet naar beneden gaan. 330 00:29:34,649 --> 00:29:36,693 - Hoe lang gaat het duren? - Ik weet het niet. 331 00:29:36,860 --> 00:29:40,238 Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is. 332 00:29:40,405 --> 00:29:44,576 - Alles is in orde. Je hoeft alleen maar te ontspannen. - Alles lijkt niet in orde. 333 00:29:44,742 --> 00:29:46,995 Het was vals alarm. Het is geen probleem. 334 00:29:47,162 --> 00:29:50,790 - Waarom zegt hij dan dat ik niet naar buiten mag? - Ik wil dat je naar boven gaat. 335 00:29:50,957 --> 00:29:54,252 Niet totdat iemand mij vertelt wat er aan de hand is. 336 00:29:54,419 --> 00:29:58,465 Wat doen die mensen buiten? Ze dragen gasmaskers. 337 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 Je kunt ons hier niet houden. Ik wil uitleg. 338 00:30:01,384 --> 00:30:07,182 Alsjeblieft, als ik uw aandacht kan hebben, Ik zal de situatie uitleggen. 339 00:30:08,183 --> 00:30:13,104 Ik ben een federaal agent. Ik ben hier omdat het ongeveer een half uur geleden is 340 00:30:13,271 --> 00:30:16,983 er kwam een giftige stof vrij buiten rond dit gebouw. 341 00:30:17,150 --> 00:30:19,110 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 342 00:30:19,277 --> 00:30:24,699 We wilden niet dat mensen in paniek zouden raken en naar buiten zouden rennen en zichzelf blootstellen aan deze stof. 343 00:30:24,866 --> 00:30:28,786 Je bent veilig zolang je blijft binnen dit hotel. 344 00:30:28,953 --> 00:30:34,125 Maar totdat we een schoonmaakploeg hebben, het is niet veilig om naar buiten te gaan. 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,962 - Hoe lang blijven we hier? - Waarom werken de telefoons niet? 346 00:30:38,129 --> 00:30:41,216 Alsjeblieft, we zullen dit allemaal oplossen, Ik beloof het je. 347 00:30:41,382 --> 00:30:45,386 Als je teruggaat naar je kamers, alles komt goed. 348 00:30:45,553 --> 00:30:47,722 Pardon, alstublieft. Agent Dessler? 349 00:30:47,889 --> 00:30:50,141 - Iemand heeft een branddeur openstaan. - Waar? 350 00:30:50,308 --> 00:30:52,519 Het signaal kwam van de westkant van het hotel. 351 00:30:52,685 --> 00:30:54,896 Al die uitgangen voeden dezelfde gang. 352 00:30:55,063 --> 00:30:57,815 Blijf hier en help mijn volk. Hoe kom ik daar? 353 00:30:57,982 --> 00:31:00,109 Door deze gang, rechts en beneden. 354 00:31:00,276 --> 00:31:04,405 Laten we teruggaan naar jullie kamers. Je hebt de dame gehoord. Er is geen probleem. 355 00:31:04,572 --> 00:31:08,243 - Dat is er niet. - Het komt goed. 356 00:31:08,409 --> 00:31:13,164 Alsjeblieft. Alsjeblieft, mevrouw. Terug naar je kamer. Het komt goed. 357 00:31:17,961 --> 00:31:21,297 - Stop daar. - Ik ga hier weg. 358 00:31:24,300 --> 00:31:28,555 - Ik ben een federaal agent. Laat nu het pistool vallen. - Nee. Ik wil gewoon gaan. 359 00:31:28,721 --> 00:31:33,601 - Het is niet veilig om te vertrekken. Laat het pistool vallen. - Waarom is het niet veilig? 360 00:31:33,768 --> 00:31:36,980 Er kwam een giftige stof vrij buiten rond dit hotel. 361 00:31:37,146 --> 00:31:39,482 - Je liegt. - Nee, ik lieg niet. 362 00:31:39,649 --> 00:31:46,030 Nee, ik weet het van de man in de opslagruimte. Ik weet dat er iets ergs is in dit hotel. 363 00:31:48,992 --> 00:31:51,995 Je hebt gelijk. Het is. 364 00:31:52,161 --> 00:31:55,999 - Daarom kun je niet naar buiten. - Waar heb je het over? 365 00:31:56,165 --> 00:32:00,336 Iedereen in dit hotel gaat heel ziek worden. 366 00:32:01,087 --> 00:32:03,965 Ziek? Hoe ziek? 367 00:32:06,342 --> 00:32:09,470 De meesten van ons zullen sterven. 368 00:32:11,514 --> 00:32:15,226 - Dat is niet mogelijk. - Het is de waarheid. 369 00:32:16,060 --> 00:32:19,188 Ik wil gewoon naar huis, naar mijn vrouw. 370 00:32:20,690 --> 00:32:24,944 - Mijn vrouw... - Als je dat doet, geef je dit aan haar. 371 00:32:25,820 --> 00:32:30,908 Iedereen die dit hotel verlaat zal deze ziekte verspreiden. 372 00:32:31,075 --> 00:32:34,245 Tienduizenden mensen zouden kunnen sterven. 373 00:32:34,412 --> 00:32:37,790 Dat wil je niet zijn verantwoordelijk daarvoor, toch? 374 00:32:37,957 --> 00:32:39,792 O God. 375 00:32:40,793 --> 00:32:42,879 O God. 376 00:32:50,136 --> 00:32:52,805 Geef mij het pistool. 377 00:33:00,563 --> 00:33:04,108 Nu je het weet, moeten we je isoleren. 378 00:33:05,735 --> 00:33:07,987 Ga zitten. 379 00:33:12,617 --> 00:33:16,245 - We hebben je hier nodig. Er is een probleem. - Wat is er aan de hand? 380 00:33:16,412 --> 00:33:21,876 Iemand begon net te bloeden de neus en mond en we kunnen het niet tegenhouden. 381 00:33:45,274 --> 00:33:47,235 Mijnheer de Voorzitter? 382 00:33:47,402 --> 00:33:49,862 Chef Hendriks. 383 00:33:53,324 --> 00:33:55,660 - Chef Hendricks. - Mijnheer de Voorzitter. 384 00:33:55,827 --> 00:33:58,830 - Ga alsjeblieft zitten. - Dank u, meneer. 385 00:33:58,996 --> 00:34:01,416 Ik besef dat dit zo is een onregelmatig uur voor een vergadering. 386 00:34:01,582 --> 00:34:04,127 De omstandigheden zijn onregelmatig, Mijnheer de Voorzitter. 387 00:34:04,293 --> 00:34:08,172 Ja, dat zijn ze. Ik neem aan Bent u geïnformeerd over de zaak Milliken? 388 00:34:08,339 --> 00:34:13,886 Ik weet dat Julia Milliken zei dat mevrouw Palmer bijgedragen aan de dood van Alan Milliken 389 00:34:14,053 --> 00:34:17,140 door zijn medicatie achterwege te laten. 390 00:34:17,306 --> 00:34:20,393 Mevrouw Palmer heeft onze rechercheurs gewaarschuwd 391 00:34:20,560 --> 00:34:25,189 dat ze niet in de Milliken-residentie was vanavond en dat ze hier bij jou was. 392 00:34:25,356 --> 00:34:32,196 Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag is: was zij dat? 393 00:34:37,535 --> 00:34:40,246 Ja, dat was ze. 394 00:34:42,999 --> 00:34:48,212 - Dank u, mijnheer de president. - Dank u, chef Hendricks. 395 00:34:48,379 --> 00:34:51,466 - Fijne avond. - Dank u, meneer. 396 00:34:58,014 --> 00:35:04,312 Is er een reden waarom je dat zou kunnen bedenken? mevrouw Milliken ertoe aanzetten mevrouw Palmer te beschuldigen? 397 00:35:04,479 --> 00:35:08,399 Mensen doen onverklaarbare dingen in een moment van crisis, chef. 398 00:35:09,776 --> 00:35:11,861 Ja. 399 00:35:12,695 --> 00:35:14,864 Welterusten. 400 00:35:15,031 --> 00:35:16,908 Welterusten. 401 00:35:44,852 --> 00:35:47,814 De politiecommissaris was net hier. 402 00:35:47,980 --> 00:35:51,275 En ik vertelde het hem dat je vanavond bij mij was. 403 00:35:51,442 --> 00:35:58,282 - Niemand zal ooit iets anders weten. - Ik zal. Wat je hebt gedaan is onvergeeflijk. 404 00:35:58,449 --> 00:36:04,622 David, je belde me juist daarom je had iemand nodig om je vuile werk op te knappen. 405 00:36:04,789 --> 00:36:08,125 Draai je dus niet om en probeer je handen hiervan af te wassen. 406 00:36:08,292 --> 00:36:14,465 Waag het niet te insinueren dat ik het wist wat je ging doen. Je hebt een leven genomen. 407 00:36:14,632 --> 00:36:16,634 Het is niet zo duidelijk, David. 408 00:36:16,801 --> 00:36:21,556 Ja, dat is zo. Alan Milliken is dood vanwege jou. 409 00:36:21,722 --> 00:36:26,185 Je had hulp nodig met Milliken en ik gaf het aan jou. 410 00:36:26,352 --> 00:36:30,189 Geen van ons beiden had enig idee dat het zo zou lopen. 411 00:36:30,356 --> 00:36:35,444 Laten we dus niet vergeten dat het gelukt is. In jouw voordeel. 412 00:36:35,945 --> 00:36:38,406 Je zou mij moeten bedanken. 413 00:36:41,701 --> 00:36:44,120 Ik veracht je om wat je hebt gedaan. 414 00:36:46,455 --> 00:36:49,959 En ik veracht mijn rol om je te helpen ermee weg te komen. 415 00:36:53,212 --> 00:36:55,464 Ga nu uit mijn zicht. 416 00:37:17,069 --> 00:37:20,114 Ik heb hem. Staan de volgauto's op hun plaats? 417 00:37:20,281 --> 00:37:24,911 Bevestigend, meneer. We hebben achtervolgingsvoertuigen in positie. 418 00:37:46,057 --> 00:37:49,310 Hier zijn uw geld en reispapieren. 419 00:37:58,027 --> 00:37:59,278 Beweging. 420 00:38:21,717 --> 00:38:26,097 Verdomme. Ga op de radio. Vertel het volgende teams om dit hele gebied af te zetten. 421 00:38:26,263 --> 00:38:30,476 Ik wil niemand hier behalve de explosievenopruimingsdienst en forensisch onderzoek. 422 00:38:31,686 --> 00:38:34,188 - Dit is Bauer. - Hallo, Jac. 423 00:38:34,355 --> 00:38:38,776 Ik wist dat je beter was dan Amador, maar je bent niet beter dan ik. 424 00:38:38,943 --> 00:38:41,529 Amador zei dat je mij kende. Wie is dit? 425 00:38:41,696 --> 00:38:43,781 Eerste dingen eerst, Jack. 426 00:38:43,948 --> 00:38:51,706 Er zijn nog 11 andere injectieflacons, die elk de dezelfde hoeveelheid virus die in het hotel vrijkomt. 427 00:38:51,872 --> 00:38:56,919 Ik zal ze zo meteen gebruiken mijn instructies worden niet gevolgd. 428 00:38:57,086 --> 00:39:04,343 - Wat wil je? Geld? - Ik moet contact opnemen met een vriend van je. 429 00:39:04,719 --> 00:39:06,971 Alles komt goed. 430 00:39:10,266 --> 00:39:12,518 O, mijn God. 431 00:39:17,773 --> 00:39:20,484 Meneer. Ik heb Philips nodig. Het komt wel goed met je. 432 00:39:20,651 --> 00:39:27,116 Ze liegen tegen ons. Er is iets mis binnen het gebouw. Het bevindt zich in het gebouw. 433 00:39:28,034 --> 00:39:30,536 Meneer, kalmeer. 434 00:39:30,703 --> 00:39:33,205 Iedereen... Uit mijn weg. 435 00:39:36,542 --> 00:39:39,045 Houd het daar vast. 436 00:39:40,713 --> 00:39:43,674 Ga weg van het raam. 437 00:39:43,841 --> 00:39:46,969 Ik zei: ga weg bij het raam. 438 00:39:48,220 --> 00:39:51,057 Als je probeert weg te gaan, schiet ik je neer. 439 00:39:59,815 --> 00:40:02,318 Nee, dat doe je niet. 440 00:40:46,862 --> 00:40:50,866 - Mijnheer de President, ik heb Jack Bauer voor u. - Bedankt. 441 00:40:53,202 --> 00:40:54,870 - Jac. - Mijnheer de Voorzitter. 442 00:40:55,037 --> 00:40:58,499 De man in bezit van het virus heeft gevraagd met u te spreken. 443 00:40:58,666 --> 00:41:04,255 We hebben nog geen naam, maar als jij die niet hebt Als je met hem praat, zal hij meer van het virus vrijgeven. 444 00:41:04,421 --> 00:41:10,177 Helaas denk ik op dit moment van wel zal moeten toegeven aan zijn eisen. 445 00:41:12,805 --> 00:41:16,976 - Ik zal met hem praten. - Ja, meneer. Ik zal je doorverbinden. 446 00:41:19,770 --> 00:41:23,941 - Je gaat nu verder met de president. - Ik zal het kort houden. 447 00:41:24,108 --> 00:41:28,445 Zoals u ongetwijfeld weet, Ik ben in het bezit van voldoende virus 448 00:41:28,612 --> 00:41:32,074 om een flink deel te decimeren van de bevolking van dit land. 449 00:41:32,241 --> 00:41:37,913 En zoals ik heb laten zien in het Chandler Plaza Hotel, 450 00:41:38,080 --> 00:41:40,583 Ik zal het doen, 451 00:41:40,749 --> 00:41:44,920 tenzij u de instructies volgt die u de komende uren zult ontvangen. 452 00:41:46,005 --> 00:41:49,842 Begrijpt u het, mijnheer de president? 453 00:41:50,009 --> 00:41:52,386 Ik luister. 454 00:41:52,553 --> 00:41:57,057 U heeft niet langer de controle over uw land, 455 00:41:57,808 --> 00:42:04,857 en als je niet het volledige vermogen gebruikt van uw kantoor om mijn wensen uit te voeren, 456 00:42:05,024 --> 00:42:09,570 het virus zal vrijkomen, 457 00:42:09,737 --> 00:42:13,574 en het zal onmogelijk zijn om te stoppen. 458 00:42:14,783 --> 00:42:16,994 Je hoort nog van mij.