1 00:00:13,765 --> 00:00:17,143 Alan Milliken is dood. Alle tekenen wijzen op een hartaanval. 2 00:00:17,310 --> 00:00:18,645 Wat is er gebeurd? 3 00:00:18,812 --> 00:00:22,315 Ik ging naar het huis om met Julia te praten. 4 00:00:22,482 --> 00:00:25,735 Er was ruzie en hij kreeg een hartaanval. 5 00:00:25,902 --> 00:00:29,823 - Je moet me vertellen wat er is gebeurd. - Ik probeerde hem zijn medicijnen te geven. 6 00:00:29,989 --> 00:00:32,450 - Wat bedoel je, je hebt het geprobeerd? - Sherry hield me tegen. 7 00:00:32,867 --> 00:00:36,162 Wij geloven Amador is in het bezit van het Cordilla-virus. 8 00:00:36,329 --> 00:00:40,417 Hij is op weg naar LA of is hier al. Onze enige aanwijzing is Nina Myers. 9 00:00:40,583 --> 00:00:44,170 Ze denkt dat Amador een ontmoeting heeft een man met de naam Marcus Alvers. 10 00:00:44,337 --> 00:00:46,756 - Hoe zit het met Nina? - Ze is uit beeld. 11 00:00:46,923 --> 00:00:50,093 Ik hoop het. Ze kan ons allebei aanwijzen. 12 00:00:50,552 --> 00:00:53,513 Ik zal je een update geven over Nina. Richards werkt aan haar. 13 00:00:53,680 --> 00:00:56,433 - Ik denk dat dat een vergissing is. - Waarom? 14 00:00:56,599 --> 00:01:00,186 Ik denk niet dat daar iemand in zou moeten zitten dat heeft bij haar niet gewerkt. 15 00:01:00,353 --> 00:01:03,940 Het enige wat hij doet is pijn veroorzaken. Ze kan hem op geen enkele manier manipuleren. 16 00:01:04,107 --> 00:01:07,110 Nina, ik denk het niet je hebt Darren Richards ontmoet. 17 00:01:07,277 --> 00:01:11,740 - Hoeveel wil je nog verdragen? - Ik denk dat dit het ongeveer is. 18 00:01:13,158 --> 00:01:16,286 - Ze heeft een slagader geraakt. - Bel medisch. 19 00:01:16,453 --> 00:01:18,121 Neem haar nu. 20 00:01:18,288 --> 00:01:20,874 - Nina probeerde zelfmoord te plegen. - Waar is ze? 21 00:01:21,040 --> 00:01:23,626 In de kliniek waar ze geopereerd worden. 22 00:01:23,793 --> 00:01:24,961 Verdomme. 23 00:01:25,128 --> 00:01:28,798 - Laat het pistool vallen. Leg je handen op je hoofd. - Je vermoordt mij niet. 24 00:01:28,965 --> 00:01:31,259 Nina. Verdomme. 25 00:01:33,094 --> 00:01:35,972 Je hebt er niet meer nuttige informatie, jij ook? 26 00:01:36,139 --> 00:01:37,640 Ik doe. 27 00:01:37,807 --> 00:01:39,642 Nee, dat doe je niet. 28 00:01:53,865 --> 00:01:55,158 Toon. 29 00:01:55,325 --> 00:01:58,161 - Wat is er gebeurd? - Nina Myers is dood. 30 00:01:58,328 --> 00:02:00,997 - Hoe? - Jack heeft haar neergeschoten. 31 00:02:01,539 --> 00:02:04,834 Chappelle is onderweg om nu met hem te praten. 32 00:02:05,001 --> 00:02:07,629 Was het gerechtvaardigd? 33 00:02:09,047 --> 00:02:13,009 Jack zou deze operatie niet riskeren gewoon om wraak te nemen. 34 00:02:13,176 --> 00:02:15,887 Weet je dat zeker? 35 00:02:24,395 --> 00:02:28,024 Dit is het pistool dat ik gebruikte. Stuur het naar de ballistiek voor een wedstrijd. 36 00:02:28,191 --> 00:02:33,112 Beveilig dit gebied tot Forensisch onderzoek er is. En haal de bewakingsbeelden daar vandaan. 37 00:02:33,279 --> 00:02:36,032 - Jac. Mag ik even iets zeggen? - Geef me even een momentje. 38 00:02:36,199 --> 00:02:39,619 - Nee, Jack. Nu. - Het is oké. Ik ben in orde. Gaan. 39 00:02:39,786 --> 00:02:42,247 Ik ben zo terug. 40 00:02:44,082 --> 00:02:46,376 - Wat is er gebeurd? - Nina probeerde te ontsnappen. 41 00:02:46,543 --> 00:02:48,545 Dat weet ik. Hoe is ze neergeschoten? 42 00:02:48,711 --> 00:02:51,464 Ze trok haar pistool. Ik trok de mijne uit zelfverdediging. 43 00:02:51,631 --> 00:02:53,550 - Zomaar? - Gewoon zo. 44 00:02:54,050 --> 00:02:56,219 Nina was onze beste kans op dit virus. 45 00:02:56,386 --> 00:02:59,722 Ze was een materiële getuige in een lopend onderzoek. 46 00:02:59,889 --> 00:03:02,517 Ik weet precies wat ze was, Ryan. 47 00:03:03,560 --> 00:03:08,815 - De divisie wil dat ik deze schietpartij bevestig. - Doe het dan. 48 00:03:08,982 --> 00:03:13,403 - Kom met mij mee en kijk naar de beveiligingsweergave. - Prima. 49 00:03:14,237 --> 00:03:16,489 - Kim, alles goed met je? - Ja, het gaat goed. 50 00:03:16,656 --> 00:03:18,992 Ik kwam hier zodra ik het hoorde. 51 00:03:19,158 --> 00:03:22,161 Ik moet met Chappelle meegaan. Ik kom zo snel mogelijk terug. 52 00:03:22,328 --> 00:03:26,249 - Ik blijf bij haar, Jack. - Het is oké. Het gaat goed met me. 53 00:03:32,130 --> 00:03:35,592 - Ze probeerde mij te vermoorden. - Het is voorbij, oké? Je vader hield haar tegen. 54 00:03:35,758 --> 00:03:39,929 - Ja, alleen weet ik niet wat er is gebeurd. - Wat bedoel je? 55 00:03:40,096 --> 00:03:43,892 Hij zei dat ik de kamer moest verlaten en ik hoorde schoten. 56 00:03:45,935 --> 00:03:47,353 Kim. 57 00:03:47,520 --> 00:03:50,607 Je bent veilig, oké? En dat is het enige dat telt. 58 00:03:50,773 --> 00:03:54,861 Ik weet het niet. Sinds ze mijn moeder heeft vermoord Ik heb Nina dood gewild, 59 00:03:55,028 --> 00:03:59,282 en nu ze dat is, Het brengt mijn moeder niet terug. 60 00:04:00,325 --> 00:04:03,703 En ik dacht gewoon niet Ik zou me zo voelen. 61 00:04:03,870 --> 00:04:06,164 Hoe voel je je? 62 00:04:07,582 --> 00:04:09,667 Ik weet het niet zeker. 63 00:04:11,169 --> 00:04:13,838 Het is oké. 64 00:04:16,299 --> 00:04:18,343 Kom op. 65 00:04:38,529 --> 00:04:40,615 Hij is hier. 66 00:04:56,047 --> 00:04:58,591 We begonnen ons zorgen te maken. We hebben een klus te klaren. 67 00:04:58,758 --> 00:05:01,344 Je hebt tijd genoeg. 68 00:05:03,137 --> 00:05:06,224 - Ik ben nieuwsgierig. - Waarover? 69 00:05:08,017 --> 00:05:10,520 Waarom je zo'n beperkt doelwit hebt gekozen. 70 00:05:10,687 --> 00:05:17,193 Waarom niet de luchthaven of de sportarena? Als de Het doel was om zoveel mogelijk slachtoffers te maken... 71 00:05:17,360 --> 00:05:19,696 Dat is niet het doel. 72 00:05:19,862 --> 00:05:21,406 Nog niet. 73 00:05:23,741 --> 00:05:26,786 Waarom doe je dit dan? 74 00:05:26,953 --> 00:05:29,038 Om een ​​bericht te sturen. 75 00:05:40,591 --> 00:05:42,969 De meesten van jullie weten het, maar voor degenen die het niet weten: 76 00:05:43,136 --> 00:05:46,055 Jack heeft Nina vermoord terwijl ze probeerde aan hechtenis te ontsnappen. 77 00:05:46,222 --> 00:05:50,226 - De divisie heeft aangegeven dat we niet-dodelijk geweld gebruiken. - Het is voorbij, Chloë. Ze is dood. 78 00:05:50,393 --> 00:05:53,980 Dus hoe zullen we het virus vinden? Nina was onze enige connectie met Alvers. 79 00:05:54,147 --> 00:05:59,152 Niet noodzakelijkerwijs. We waren op weg naar Alvers omdat hij Amador's contactpersoon in LA was. 80 00:05:59,318 --> 00:06:04,157 - De zoekopdracht voor Amador is nog steeds actief. - Technisch gezien, maar we hebben alle aanwijzingen uitgeput. 81 00:06:04,323 --> 00:06:10,413 Voer ze vervolgens opnieuw uit en verruim de parameters. Verwijs naar transacties, reisroutes en aliassen. 82 00:06:10,580 --> 00:06:13,499 Wij gaan er nog steeds van uit Amador is in LA met het virus. 83 00:06:13,666 --> 00:06:20,006 Dat klopt, en de Russen hebben zojuist gestuurd ons wat informatie die deze veronderstelling ondersteunt. 84 00:06:20,173 --> 00:06:24,761 Het is een ontploffingsapparaat, onderdeel van de Sovjet-Unie arsenaal voor biologische oorlogsvoering tot eind jaren tachtig. 85 00:06:24,927 --> 00:06:27,513 Het verspreidt ziekteverwekkers door de hele atmosfeer. 86 00:06:27,680 --> 00:06:30,767 Drie weken geleden een dozijn werden gestolen uit Oekraïne. 87 00:06:30,933 --> 00:06:35,104 Wij denken dat Alvers en Amador zich bewapenen deze apparaten met flesjes van het virus, 88 00:06:35,271 --> 00:06:39,108 wat betekent dat we allemaal snel moeten werken. Dus laten we gaan. 89 00:06:44,113 --> 00:06:50,119 Plaats het flesje hier. Om daadwerkelijk te bewapenen het apparaat, schakel de schakelaars één en twee om. 90 00:06:50,286 --> 00:06:56,209 Wacht dan tien seconden en draai om de derde schakelaar, die de timer activeert. 91 00:06:56,375 --> 00:06:59,170 Als de timer afgaat... 92 00:07:03,758 --> 00:07:06,636 - Wat is de verspreidingsradius? - Honderd meter. 93 00:07:06,803 --> 00:07:12,225 De verspreidingssnelheid neemt geometrisch toe afhankelijk van wind en weer. 94 00:07:12,391 --> 00:07:16,521 - Beter dan ik dacht. - Ik heb wat wijzigingen aangebracht. 95 00:07:30,993 --> 00:07:33,496 Dus Michaël, 96 00:07:35,206 --> 00:07:38,543 Vertel me hoe het in Mexico is gegaan. 97 00:07:43,172 --> 00:07:46,134 Je dacht niet dat ik erachter zou komen. 98 00:07:50,471 --> 00:07:53,933 Ik dacht niet dat je het hoefde te weten, 99 00:07:54,100 --> 00:07:57,353 zolang je maar krijgt wat je wilde. 100 00:07:57,520 --> 00:08:01,107 Je was dom genoeg om te geloven Bauer had zich tegen CTU gekeerd, 101 00:08:01,274 --> 00:08:04,026 nu heb je alle keuzevrijheid in het land na jou? 102 00:08:04,193 --> 00:08:08,030 - Bauer's verhaal klopte. - Waag het niet om mij over Jack Bauer te vertellen. 103 00:08:08,197 --> 00:08:13,452 Wat je in Mexico deed was stom en hebzuchtig en het heeft mij misschien mijn voordeel gekost. 104 00:08:13,619 --> 00:08:16,414 Alvers en ik verwachten nog steeds betaald te worden. 105 00:08:24,213 --> 00:08:27,925 De autorisatiecode is 7QV78. 106 00:08:34,765 --> 00:08:38,561 - Dit is maar de helft. - Het saldo bij bevestiging op het hotel. 107 00:08:38,728 --> 00:08:44,317 - De afspraak was dat we volledig betaald zouden worden. - De deal veranderde toen je naar Mexico ging. 108 00:08:44,483 --> 00:08:50,031 Nadat je het hotel hebt bereikt, je krijgt de rest van je geld. 109 00:08:54,619 --> 00:08:56,746 Prima. 110 00:09:08,424 --> 00:09:09,300 Adam. 111 00:09:09,467 --> 00:09:12,845 Ik moet deze doorkammen. Als het niet belangrijk is, heb ik geen tijd. 112 00:09:13,012 --> 00:09:16,432 - Ik denk dat ik een topic heb over Amador. - Waar heb je het over? 113 00:09:16,599 --> 00:09:19,185 Een gouden certificaatrekening geregistreerd onder een alias. 114 00:09:19,352 --> 00:09:21,854 Het is een bank uit Zürich, maar werd lokaal geactiveerd. 115 00:09:22,021 --> 00:09:24,357 - Wanneer? - Nog maar een paar minuten geleden. 116 00:09:24,523 --> 00:09:27,109 -Kim. Ik heb een backtrace nodig. - Wat is er aan de hand? 117 00:09:27,276 --> 00:09:31,030 - Een bank die mogelijk met Amador praat. - Wat is het sequencingprogramma? 118 00:09:31,197 --> 00:09:33,532 Bèta Eén. 119 00:09:33,699 --> 00:09:38,996 - Als dit echt is, hoe lang duurt het dan om de locatie te taggen? - Vijf minuten. Tien, top. 120 00:09:41,290 --> 00:09:44,794 - Ze was neer toen je haar neerschoot. - Ze wilde haar pistool pakken. 121 00:09:44,961 --> 00:09:47,797 - Dat is wat je mij blijft vertellen. - Het is de waarheid. 122 00:09:47,964 --> 00:09:52,635 Je wist waar de camera was. Jij stond ervoor om eventuele visuele gegevens te verdoezelen. 123 00:09:52,802 --> 00:09:58,182 - Ryan, ze wilde haar pistool pakken. - Ik wou dat ik dat kon geloven, maar dat doe ik niet. 124 00:09:59,267 --> 00:10:02,228 In godsnaam, Er bestaat zoiets als een eerlijk proces. 125 00:10:02,395 --> 00:10:05,314 Daarom hebben we rechters, jury's en wetten. 126 00:10:05,481 --> 00:10:09,568 Waag het niet om mij over de wet te vertellen. Nina heeft mijn vrouw vermoord en ze hebben haar laten gaan. 127 00:10:09,735 --> 00:10:13,990 En ze zou mijn dochter hebben vermoord als ik daar niet was aangekomen toen ik dat deed. 128 00:10:14,156 --> 00:10:17,994 Drugs gebruiken om dekking te behouden is één ding, ik keek de andere kant op, 129 00:10:18,160 --> 00:10:22,415 maar ik moet mijn bazen hierover antwoorden de twijfelachtige dood van een kroongetuige. 130 00:10:22,581 --> 00:10:24,667 - Meneer. - We zitten ergens middenin. 131 00:10:24,834 --> 00:10:28,170 - Ik neem aan dat het vinden van het virus een prioriteit is. - Wat heb je? 132 00:10:28,337 --> 00:10:33,175 Misschien hebben we Amador. Een Zürich-account geregistreerd onder een alias, werd lokaal benaderd. 133 00:10:33,342 --> 00:10:35,511 - We zullen binnenkort een oorsprong hebben. - Veldteams. 134 00:10:35,678 --> 00:10:38,681 - Tony is ermee bezig. - Jac. Dit is nog niet opgelost. 135 00:10:38,848 --> 00:10:41,434 - We hebben een levende aanwijzing. - Wat moet ik tegen Division zeggen? 136 00:10:41,600 --> 00:10:45,021 Dat ik je in actieve dienst liet blijven terwijl er nog onderzoek wordt gedaan? 137 00:10:45,187 --> 00:10:48,607 - Het is mijn reet aan de lijn. - Ik heb de hele dag met Jack gewerkt. 138 00:10:48,774 --> 00:10:52,111 Hij opereert op een hoger niveau dan wie dan ook, inclusief ikzelf. 139 00:10:52,278 --> 00:10:54,780 - Ik heb je mening niet gevraagd. - Ik geef het. 140 00:10:54,947 --> 00:10:56,907 Pardon? 141 00:10:57,742 --> 00:11:01,203 Meneer, als deze aanwijzing echt blijkt te zijn, We hebben Jack ter plaatse nodig. 142 00:11:01,370 --> 00:11:03,873 En geloof me, je zult hem daar willen hebben. 143 00:11:04,040 --> 00:11:08,794 Ze zullen mij kruisigen als ik je weer het veld in laat gaan. 144 00:11:08,961 --> 00:11:11,255 Wilt u mij een minuutje geven? 145 00:11:16,385 --> 00:11:18,721 Dit is jouw beslissing, Ryan. 146 00:11:19,180 --> 00:11:21,891 Ik begrijp de positie waarin u zich bevindt, 147 00:11:22,058 --> 00:11:26,103 Maar ik geef je mijn woord, ik kan mijn werk doen. 148 00:11:31,734 --> 00:11:33,778 Bedankt. 149 00:11:49,627 --> 00:11:55,007 Luister, Julia, ik dacht dat ik duidelijk was. Je kunt vandaag geen contact met mij opnemen. 150 00:11:55,174 --> 00:11:57,009 Ik ben bang, Wayne. 151 00:11:57,176 --> 00:12:01,806 Ze zijn Beatriz al aan het ondervragen en ik ben de volgende. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 152 00:12:03,432 --> 00:12:06,560 - Waar is je advocaat? - Hij is er nog niet. 153 00:12:07,228 --> 00:12:12,108 Oké, ten eerste, je bent onschuldig. Onthoud dat, oké? 154 00:12:12,274 --> 00:12:17,196 Ik ben niet onschuldig. Ik liet Sherry mij overtuigen om Alan zijn medicijnen niet te geven. 155 00:12:17,363 --> 00:12:20,741 - Ik had zijn leven kunnen redden. - Dat weet je niet. 156 00:12:22,326 --> 00:12:27,623 Hoe zit het met Sherry? Heeft ze iets tegen de president gezegd? 157 00:12:27,790 --> 00:12:31,377 Nee. Nee. En dat zal ze ook niet doen. Ze vertelde hem dat het een ongeluk was. 158 00:12:31,544 --> 00:12:35,339 Of hij haar nu gelooft of niet is een andere zaak. ik gewoon... 159 00:12:37,633 --> 00:12:39,385 - Wayne? - Ja? 160 00:12:39,552 --> 00:12:41,053 Wayne? 161 00:12:41,220 --> 00:12:45,391 Ja, Bill. De president kwam net binnen, dus ik moet contact met je opnemen. 162 00:12:45,558 --> 00:12:51,230 - Ik ben zo bang. - Ik begrijp. Onthoud gewoon wat ik zei. 163 00:12:51,397 --> 00:12:54,024 - Ja. - Oké. 164 00:12:55,192 --> 00:12:59,405 - Wat had Bill te zeggen? - He found out that Alan died. 165 00:12:59,572 --> 00:13:01,991 - Dat duurde niet lang. - Ja. 166 00:13:02,158 --> 00:13:05,995 Hij wil dat we weten dat we zijn steun hebben op de zorgrekening. 167 00:13:06,162 --> 00:13:08,205 Dat is goed. 168 00:13:10,040 --> 00:13:12,543 Heb je Julia al gesproken? 169 00:13:14,712 --> 00:13:16,172 Nee. 170 00:13:16,338 --> 00:13:19,842 Misschien moet je haar bellen. Vertel haar kant van het verhaal. 171 00:13:20,009 --> 00:13:23,929 David, ik denk dat we moeten blijven as far away from this as possible. 172 00:13:24,096 --> 00:13:26,932 Je gelooft Sherry niet, that it was an accident. 173 00:13:27,099 --> 00:13:30,519 Ik weet niet wat ik moet geloven. Het enige wat ik weet is hoe het eruit zal zien. 174 00:13:30,686 --> 00:13:36,817 Je schakelt Sherry in om met Milliken af ​​te rekenen en een paar uur later belandt hij dood. 175 00:13:37,735 --> 00:13:40,029 Laten we gaan. 176 00:13:40,196 --> 00:13:42,198 Pa. Net teruggehoord van Division. 177 00:13:42,364 --> 00:13:45,201 Ze zullen een man aan de binnenkant hebben. Zijn naam is Jim Wong. 178 00:13:45,367 --> 00:13:49,038 - Hier is een update over je aanvalsteam. - Bedankt. 179 00:13:49,205 --> 00:13:50,623 Gaat het? 180 00:13:50,789 --> 00:13:54,710 Ja, ik ben oké. Heeft Chappelle je ondervraagd? over het neerschieten van Nina? 181 00:13:54,877 --> 00:13:56,545 Ja. 182 00:13:56,712 --> 00:13:58,047 En? 183 00:13:58,214 --> 00:14:01,217 Ik vertelde hem dat het me niet speet dat Nina dood was. of dat ik haar heb neergeschoten. 184 00:14:01,383 --> 00:14:06,305 Ze vormde een onmiddellijke bedreiging voor jou, voor mij, en voor duizenden onschuldige mensen. 185 00:14:06,472 --> 00:14:08,849 Je moest het doen, nietwaar? 186 00:14:14,772 --> 00:14:17,107 Ja. 187 00:14:19,193 --> 00:14:21,278 Kom hier. 188 00:14:24,573 --> 00:14:26,617 - We moeten gaan. - OK. 189 00:14:47,763 --> 00:14:49,807 Wayne. 190 00:14:50,724 --> 00:14:53,602 - Wat is er aan de hand? - Vertel het mij. 191 00:14:53,769 --> 00:15:00,276 - Het is laat en ik ben een beetje te moe voor... - Sherry, ik weet het van Alan Milliken. 192 00:15:00,442 --> 00:15:02,736 Ja. Het is verschrikkelijk. 193 00:15:04,488 --> 00:15:07,449 Maar ik heb David al verteld wat er is gebeurd. 194 00:15:07,616 --> 00:15:13,831 Alleen heb je het gedeelte over voorkomen weggelaten Julia ervan weerhoudt Alan zijn medicijnen te geven. 195 00:15:16,959 --> 00:15:20,629 Je stond daar en je zag hoe een man stierf. 196 00:15:26,010 --> 00:15:30,472 - Jij zou hetzelfde hebben gedaan. - Ik zou daar überhaupt nooit zijn geweest. 197 00:15:30,639 --> 00:15:34,977 David vroeg me om te helpen met het opruimen van jouw rommel. Wat dacht je dat hij van mij verwachtte? 198 00:15:35,144 --> 00:15:38,814 Wat hij verwachtte, was voor jou om Alan van zijn rug te krijgen, maar niet op deze manier. 199 00:15:38,981 --> 00:15:42,484 Complexe problemen soms hebben de eenvoudigste oplossingen. 200 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 In godsnaam. 201 00:15:43,819 --> 00:15:47,156 Je bent boos. Dat is begrijpelijk. Maar wat gedaan is, is gedaan. 202 00:15:47,323 --> 00:15:49,575 Dit is krankzinnig, Sherry. Je bent gek. 203 00:15:49,742 --> 00:15:53,746 We kunnen de situatie onder controle houden, Wayne. We moeten gewoon op dezelfde pagina staan. 204 00:15:53,912 --> 00:15:57,333 - Het spijt me, maar David zal dit moeten afhandelen. - David kan het niet weten. 205 00:15:57,499 --> 00:16:01,754 Voor zijn eigen bescherming. Als hij dat niet doet Als hij iets weet, heeft hij niets te ontkennen. 206 00:16:01,920 --> 00:16:06,383 - Sherry, we kunnen dit niet verdoezelen. - Dat kunnen we en dat zullen we ook doen. 207 00:16:07,468 --> 00:16:12,181 Daarom praat je tegen mij, niet tegen David. omdat je begrijpt wat er moet gebeuren. 208 00:16:12,348 --> 00:16:15,225 Ja, je hebt het allemaal door, nietwaar? 209 00:16:15,392 --> 00:16:17,394 Wayne. 210 00:16:19,355 --> 00:16:22,232 Wat heb je tegen Julia gezegd? 211 00:16:23,400 --> 00:16:26,945 Om met niemand te praten totdat ze met een advocaat sprak. 212 00:16:27,112 --> 00:16:29,073 Goed. 213 00:16:29,239 --> 00:16:34,244 En zolang ze haar mond houdt, Het komt wel goed met ons. 214 00:16:48,592 --> 00:16:51,428 Mrs Milliken? 215 00:16:52,429 --> 00:16:54,765 Ik ben rechercheur Norris. 216 00:16:55,849 --> 00:16:58,143 Het spijt me voor je verlies. 217 00:16:58,310 --> 00:17:00,813 Bedankt. 218 00:17:00,979 --> 00:17:04,066 I know this is a difficult time for you, 219 00:17:04,233 --> 00:17:07,736 maar ik wil je graag een paar vragen stellen. 220 00:17:07,903 --> 00:17:10,572 Tenzij dat een probleem is. 221 00:17:10,739 --> 00:17:16,078 Nee, nee. Het is gewoon dat mijn advocaat mij wilde hebben op hem te wachten voordat ik met iemand sprak. 222 00:17:16,245 --> 00:17:18,414 Echt? 223 00:17:18,580 --> 00:17:20,666 Zei hij waarom? 224 00:17:20,833 --> 00:17:24,670 - Jij kent advocaten. - Helaas wel. 225 00:17:24,837 --> 00:17:29,758 Maar deze vragen vereisen geen advies, ze zijn vrij eenvoudig. 226 00:17:29,925 --> 00:17:35,097 Volgens de agenten heb je dat verteld sliepen toen het lichaam werd ontdekt. 227 00:17:35,264 --> 00:17:36,390 Ja. 228 00:17:37,808 --> 00:17:42,104 Alan en ik hebben het gehad aparte slaapkamers sinds de beroerte. 229 00:17:42,271 --> 00:17:45,524 Je hebt niets gehoord totdat de huishoudster je wakker maakte? 230 00:17:45,691 --> 00:17:47,943 Dat klopt. 231 00:17:48,819 --> 00:17:55,367 Want, zie je, ze zegt dat ze een auto hoorde starten en verlaten van de oprit. 232 00:17:55,534 --> 00:17:58,370 - Onze oprit? - Daar werd ze wakker van. 233 00:17:58,537 --> 00:18:02,958 Ze was op tijd bij het raam om het te zien een lichtgekleurde auto die wegrijdt. 234 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 Ze dacht dat het een Mercedes was. 235 00:18:06,295 --> 00:18:10,007 Ik heb niets gehoord, dus ik zou het niet weten. 236 00:18:11,008 --> 00:18:15,387 Heb je vrienden? wie rijdt er in een lichtgekleurde Mercedes? 237 00:18:15,554 --> 00:18:21,310 Rechercheur, de helft van de mensen die we kennen is eigenaar een Mercedes. En we kennen veel mensen. 238 00:18:21,477 --> 00:18:25,981 Bent u zich ervan bewust dat de beveiligingscamera's in uw bewakingssysteem zijn uitgeschakeld? 239 00:18:26,148 --> 00:18:28,484 Volgens de tijdcode, 240 00:18:28,650 --> 00:18:33,155 het lijkt erop dat ze zijn gesloten ongeveer een uur voor de dood van uw man. 241 00:18:33,322 --> 00:18:38,160 Beatriz schakelt het systeem in voordat ze vertrekt slapen. Dus misschien moet je het haar vragen. 242 00:18:38,327 --> 00:18:41,497 Mijn partner deed dat. Ze weet er niets van. 243 00:18:42,039 --> 00:18:44,208 Ik ook niet. 244 00:18:45,125 --> 00:18:47,878 - Weet je dat zeker? - Ja. 245 00:18:48,879 --> 00:18:51,215 Je klinkt niet erg zeker. 246 00:18:52,716 --> 00:18:57,930 Rechercheur Norris, wat bedoel je hier precies? 247 00:18:58,096 --> 00:19:03,352 Mijn man was een erg zieke man. Hij stierf omdat hij ziek was. 248 00:19:03,519 --> 00:19:06,772 Dat is waarschijnlijk waar. 249 00:19:06,939 --> 00:19:11,985 Maar het begint te lijken alsof hij misschien hulp had gehad. 250 00:19:18,992 --> 00:19:21,703 Ik stuur rastercoördinaten, dus open een datapipe. 251 00:19:21,870 --> 00:19:25,457 - Tony. Hoe dichtbij ben je? - Een paar minuten. 252 00:19:25,624 --> 00:19:30,295 Degene die toegang had tot het account was binnen dit rooster. We begeleiden de veldeenheden onderweg. 253 00:19:30,462 --> 00:19:32,548 - Heb je de coördinaten? - Ja. 254 00:19:32,714 --> 00:19:35,133 Je bent te ver naar het noorden, pas aan richting Broadway. 255 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 OK. Ga rechtsaf naar College. 256 00:19:40,264 --> 00:19:42,975 Ik heb de komende minuten geen adres. Ik bel. 257 00:19:43,141 --> 00:19:45,227 Oké. 258 00:19:48,605 --> 00:19:52,234 I appreciate what you said eerder aan Chappelle. 259 00:19:52,401 --> 00:19:54,987 - Ik zou het niet gezegd hebben als ik het niet meende. - Nog steeds... 260 00:19:55,153 --> 00:20:01,118 Het vinden van het virus is op dit moment het enige dat telt. Al het andere kan wachten. 261 00:20:05,122 --> 00:20:09,710 Ga je wachten Kim over je dochter vertellen? 262 00:20:11,545 --> 00:20:15,257 - Nee. We hebben erover gesproken. - Hoe vond ze het? 263 00:20:15,424 --> 00:20:17,676 - Ze gaat er prima mee om. - Goed afgehandeld? 264 00:20:17,843 --> 00:20:21,597 It's between Kim and me. Als je het niet erg vindt, wil ik dat graag zo houden. 265 00:20:21,763 --> 00:20:25,017 - Yes, I mind. Ze is mijn dochter. - Ze is een volwassen vrouw. 266 00:20:25,183 --> 00:20:27,728 Wij geven om elkaar. 267 00:20:34,610 --> 00:20:38,405 We moeten gefocust blijven over wat we gaan doen. 268 00:21:21,698 --> 00:21:23,575 - Waar ben je? - Ik ben hier. 269 00:21:23,742 --> 00:21:26,828 - Hoe lang zal het duren? - Ongeveer 25 minuten. 270 00:21:26,995 --> 00:21:28,914 - Schiet op. - Ik zal. 271 00:21:29,081 --> 00:21:32,417 - Zorg ervoor dat we ons geld krijgen. - Het moet goed gebeuren. 272 00:21:32,584 --> 00:21:38,382 Ik wil niet in een van de lijkzakken zitten ze zullen hier wegvoeren. 273 00:21:56,191 --> 00:21:58,944 - Hallo? - Is dit Sherry Palmer? 274 00:21:59,111 --> 00:22:01,113 Ja. Wie is dit? 275 00:22:01,279 --> 00:22:06,618 Ik ben rechercheur Michael Norris van de LAPD. Het spijt me dat ik u op dit tijdstip stoor. 276 00:22:06,785 --> 00:22:10,622 Rechercheur Norris, hoe kom je aan dit nummer? 277 00:22:10,789 --> 00:22:14,459 Het werd mij gegeven door een vrouw genaamd Julia Milliken. 278 00:22:14,626 --> 00:22:17,963 - Ken je haar? - Ja, dat doe ik. 279 00:22:18,130 --> 00:22:20,549 Was je bij haar vanavond? 280 00:22:20,716 --> 00:22:25,887 - Vanavond? Nee, dat was ik niet. - Ze zegt van wel. 281 00:22:26,054 --> 00:22:30,559 - Ze liegt. Ik ben hier de hele nacht geweest. - En waar is "hier?" 282 00:22:30,726 --> 00:22:34,813 "Hier" ligt in de districtskantoren met mijn ex-man, president Palmer. 283 00:22:34,980 --> 00:22:37,482 Hij vroeg om mijn hulp een politieke kwestie en... 284 00:22:37,649 --> 00:22:42,738 Het spijt me, rechercheur, Vind je het erg om mij te vertellen waar dit over gaat? 285 00:22:42,904 --> 00:22:45,741 De echtgenoot van mevrouw Milliken stierf ongeveer anderhalf uur geleden. 286 00:22:45,907 --> 00:22:48,160 Het spijt me zo. 287 00:22:48,326 --> 00:22:52,998 Ze beweert dat jij en zij zijn dood hebben veroorzaakt door zijn medicatie achterwege te laten. 288 00:22:53,165 --> 00:22:58,336 Dat is belachelijk. Ik heb het niet gezien Mr Milliken of zijn vrouw over meer dan drie jaar. 289 00:22:58,503 --> 00:23:03,425 En je zegt dat je erbij was de president sinds... hoe laat? 290 00:23:03,592 --> 00:23:07,596 Sinds ongeveer tien uur. Dat is ruim vijf uur geleden. 291 00:23:07,763 --> 00:23:12,350 En als we contact zouden opnemen met president Palmer, zou hij dat kunnen bevestigen? 292 00:23:12,517 --> 00:23:14,603 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 293 00:23:15,729 --> 00:23:19,483 Dank u, mevrouw Palmer. We nemen contact met u op. 294 00:23:28,575 --> 00:23:30,035 Wayne? 295 00:23:30,202 --> 00:23:34,206 Uitbraakscenario's van de Nationale Gezondheidsdiensten. 296 00:23:34,372 --> 00:23:35,957 Een beetje lichte lectuur. 297 00:23:36,124 --> 00:23:39,377 Ze sturen een contactpersoon om eventuele vragen te beantwoorden. 298 00:23:39,544 --> 00:23:42,089 Ik zal er ongetwijfeld veel hebben. 299 00:23:45,258 --> 00:23:47,803 Nog iets anders? 300 00:23:47,969 --> 00:23:49,679 Nee. 301 00:23:50,597 --> 00:23:52,474 Wayne. 302 00:23:53,475 --> 00:23:59,481 Ik ben je broer. Ik denk dat ik het weet als er iets in je opkomt. 303 00:23:59,648 --> 00:24:02,943 Nee. Ik wil er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 304 00:24:04,444 --> 00:24:07,322 Ik laat het je weten als dit allemaal voorbij is. 305 00:24:11,034 --> 00:24:13,829 -David? - Ja? 306 00:24:13,995 --> 00:24:18,250 De reden dat ik bij uw administratie ben gekomen was omdat ik dacht dat ik een aanwinst zou zijn. 307 00:24:18,416 --> 00:24:21,837 Het laatste wat ik ooit wilde zou een doorn in het oog zijn. 308 00:24:22,003 --> 00:24:23,588 Je bent een aanwinst. 309 00:24:23,755 --> 00:24:26,258 Er zijn veel slimme mensen Je had kunnen inhuren. 310 00:24:26,424 --> 00:24:29,386 Maar geen enkele die ik zo vertrouw als jij. 311 00:24:35,475 --> 00:24:36,434 Wayne Palmer. 312 00:24:36,601 --> 00:24:41,273 Het is Tony. We hebben een aanwijzing. Jac is onderweg met de ploeg. Ik zal iemand een update laten geven... 313 00:24:41,439 --> 00:24:46,111 Ik wil dat je met mij aan de lijn blijft. Ik wil om op de hoogte te zijn van alles zoals het gebeurt. 314 00:24:46,278 --> 00:24:50,991 CTU heeft mogelijk het virus gelokaliseerd. Jack Bauer leidt de operatie. 315 00:25:05,422 --> 00:25:09,718 - Hoe zit het met dit gebied? - Luitenant Wong gaat nu die kant op. 316 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 - Jac. - Rekening. 317 00:25:11,052 --> 00:25:14,723 Dit is mijn partner, Chase Edmunds. Heb jij een man aan de binnenkant? 318 00:25:14,890 --> 00:25:16,975 Hij heeft ongeveer de helft van de kamers bezocht. 319 00:25:17,142 --> 00:25:19,311 - Heb je Alvers of Amador gezien? - Nog niet. 320 00:25:19,477 --> 00:25:21,354 Kapitein, de noordelijke kamer is vrij. 321 00:25:23,273 --> 00:25:26,026 We gaan door de hoofdgang. 322 00:25:45,420 --> 00:25:49,841 Ik tel 15 mensen. Ik zie nog steeds geen van beide doelen. 323 00:25:50,008 --> 00:25:55,847 Kopiëren. Er zijn drie kamers grenzend aan de hal. Het kunnen kantoren zijn. 324 00:25:56,014 --> 00:25:58,975 Ik controleer het nu. 325 00:26:04,314 --> 00:26:09,444 Kapitein, ik heb buiten een gewapende man staan de deur van de meest zuidelijke kamer. 326 00:26:11,821 --> 00:26:13,907 Beweeg niet. 327 00:26:23,458 --> 00:26:25,293 Hij keek in jouw kamer. 328 00:26:25,460 --> 00:26:26,920 Luitenant? 329 00:26:28,171 --> 00:26:30,548 - Luitenant Wong? - Zorg dat je mannen daar nu zijn. 330 00:26:30,715 --> 00:26:34,970 Team A, ga naar het doel. Team B, behoud de perimeter. 331 00:26:47,691 --> 00:26:49,776 Ga hier weg. 332 00:26:57,367 --> 00:26:59,119 Ga op de grond liggen. 333 00:26:59,828 --> 00:27:01,830 Je gaat nergens heen. 334 00:27:01,997 --> 00:27:04,874 Laat me je handen zien. 335 00:27:13,675 --> 00:27:17,178 Het doelwit is geneutraliseerd. Alle eenheden vegen het gebouw. 336 00:27:17,345 --> 00:27:21,182 - Waar is het virus, klootzak? - Je bent te laat, Jack. 337 00:27:21,349 --> 00:27:23,018 Achtervolging. 338 00:27:24,352 --> 00:27:26,855 Breng hem naar een andere kamer. We hebben werk te doen. 339 00:27:27,022 --> 00:27:30,900 Ik wil niet gestoord worden door de SWAT-jongens. 340 00:27:50,587 --> 00:27:52,714 Zet hem daar neer. 341 00:27:56,259 --> 00:28:00,221 Je hebt mij verraden, Jack. Je was de hele tijd bij CTU. 342 00:28:00,388 --> 00:28:04,559 Dat klopt, Amador. Jij hebt mij ook verraden. Ik ben er gewoon beter in dan jij. 343 00:28:04,726 --> 00:28:08,646 Op de lange termijn zal het niets uitmaken. Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 344 00:28:08,813 --> 00:28:11,566 Waarom vertel je het mij niet? 345 00:28:11,733 --> 00:28:14,903 Hij weet wie je bent, Jack. 346 00:28:15,403 --> 00:28:19,366 Waar heb je het over? Wie weet wie ik ben? 347 00:28:20,116 --> 00:28:23,995 'Veronderstel niet dat je mij over Jack Bauer vertelt.' Dat is wat hij zei. 348 00:28:24,162 --> 00:28:27,665 Als je het tegen hem opneemt, ben je een dode man. 349 00:28:27,832 --> 00:28:30,335 Alles wat ik nu wil weten daar zit het virus. 350 00:28:30,502 --> 00:28:34,672 Ik weet het niet. Ik heb het doorgegeven. 351 00:28:34,839 --> 00:28:39,969 Je kunt met mij doen wat je wilt. Ik ga je niets vertellen. 352 00:28:41,054 --> 00:28:43,431 Waar ben je bang voor? 353 00:28:44,724 --> 00:28:47,727 Voor wie ben je bang? 354 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 Wij kunnen je beschermen. 355 00:28:55,276 --> 00:28:58,279 - Kun je dat, Jack? - Ja. 356 00:28:58,446 --> 00:29:01,324 - En mijn familie? - Ja. 357 00:29:01,991 --> 00:29:05,161 Je kon niet eens je eigen beschermen. 358 00:29:09,165 --> 00:29:12,502 Ik ga je dit nog een laatste keer vragen. 359 00:29:14,671 --> 00:29:18,466 Waar is het virus? 360 00:29:18,633 --> 00:29:20,635 Ga naar de hel. 361 00:29:20,802 --> 00:29:23,012 Achtervolging. 362 00:29:26,474 --> 00:29:28,810 Waar is het virus? 363 00:29:37,819 --> 00:29:40,947 Als hij bijkomt, doe je het nog een keer. 364 00:29:47,120 --> 00:29:50,081 - Dit is Bauer. - Jack, I'm transferring you to Tony. 365 00:29:50,248 --> 00:29:52,333 I'll take it over here. 366 00:29:53,710 --> 00:29:56,963 Jack, ik zet je op de luidspreker. Ryan is bij mij. 367 00:29:57,380 --> 00:29:59,674 - We hebben Amador. - Hoe zit het met het virus? 368 00:29:59,841 --> 00:30:02,594 - We waren te laat. Hij had het al doorgegeven. - Aan wie? 369 00:30:02,760 --> 00:30:06,264 We zijn er niet achter gekomen. Amador is doodsbang en schrikt niet snel. 370 00:30:06,431 --> 00:30:10,935 Hij heeft mij één ding verteld. Wie dan ook hierachter kent mij blijkbaar heel goed. 371 00:30:11,102 --> 00:30:15,356 - Dat is niet veel om over te praten, ook al is het waar. - Ja, maar we kunnen het ook niet negeren. 372 00:30:15,523 --> 00:30:20,278 Controleer iedereen met wie ik heb samengewerkt de afgelopen vijf jaar aan beide kanten van de wet. 373 00:30:20,445 --> 00:30:23,615 Controleer de namen tegen wat we weten over het virus. 374 00:30:23,781 --> 00:30:25,283 - We zijn ermee bezig. - Agent Bauer? 375 00:30:25,450 --> 00:30:27,535 Ja? 376 00:30:28,745 --> 00:30:31,456 We hebben een broedmachine gevonden. Er is geen besmetting, 377 00:30:31,623 --> 00:30:35,210 Maar we isoleren het en voeren een paar tests uit en stuur het dan terug naar de NHS. 378 00:30:35,376 --> 00:30:38,630 We hebben afdrukken en haren gevonden. We sturen ze naar uw laboratorium voor onderzoek. 379 00:30:38,796 --> 00:30:41,049 - OK. Goed werk. - Jack, wat is er aan de hand? 380 00:30:41,216 --> 00:30:45,553 Ze hebben de couveuse gevonden. Ze zullen rennen wat tests hier, en stuur het dan naar de NHS. 381 00:30:45,720 --> 00:30:48,223 Het andere bewijsmateriaal komt terug naar ons laboratorium. 382 00:30:48,389 --> 00:30:50,308 - Agent Bauer? - Ja? 383 00:30:50,475 --> 00:30:53,394 - We hebben Amadors laptop gevonden. - Tony, wacht even. 384 00:30:53,561 --> 00:30:57,649 - De meeste bestanden zijn zwaar gecodeerd. - Kun je er iets van lezen? 385 00:30:57,815 --> 00:31:00,235 - Chandler Plaza Hotel. - Hoe zit het ermee? 386 00:31:00,401 --> 00:31:05,657 Zijn harde schijf heeft de volledige architectuur schematisch. Structureel, loodgieterswerk, elektriciteit. 387 00:31:05,823 --> 00:31:08,409 Wanneer is dit bestand voor het laatst geopend? 388 00:31:08,576 --> 00:31:12,080 - Vijf uur geleden. - Tony, we hebben een zeer waarschijnlijk doelwit. 389 00:31:12,247 --> 00:31:14,832 - Wat? - Het Chandler Plaza Hotel in Wilshire. 390 00:31:14,999 --> 00:31:18,503 Geef mij het hoofd van de beveiliging Chandler Plaza Hotel. Moeten we evacueren? 391 00:31:18,670 --> 00:31:22,507 We weten niet of het is vrijgegeven. Evacuatie kan een uitbraak versnellen. 392 00:31:22,674 --> 00:31:26,010 We moeten het gebouw in bedwang houden zonder dat er paniek ontstaat. 393 00:31:26,177 --> 00:31:31,099 Ik stel een zachte perimeter in, zonder politie-aanwezigheid. We sturen een team en voeren de operatie ter plaatse uit. 394 00:31:31,266 --> 00:31:34,811 Niemand gaat dat gebouw in of uit. Begrijp je mij? 395 00:31:34,978 --> 00:31:36,521 - Kopieer dat. - Goed. 396 00:31:37,105 --> 00:31:41,359 Dennis, bel de NHS. Laat ze teams sturen zo snel mogelijk naar het hotel. 397 00:31:41,526 --> 00:31:44,195 Ze moeten opereren onder de radar, oké? 398 00:31:44,362 --> 00:31:48,866 Tony, ik heb het hoofd van de beveiliging voor het Chandler Plaza Hotel, Craig Phillips. 399 00:31:49,033 --> 00:31:51,536 Meneer Phillips, dit is Tony Almeida, CTU. 400 00:31:51,703 --> 00:31:54,622 - Hoe kan ik helpen? - Er is een bedreiging tegen uw hotel. 401 00:31:54,789 --> 00:31:59,043 Vanaf nu is het belangrijk dat je dit niet toestaat iedereen binnen of buiten de structuur. 402 00:31:59,210 --> 00:32:01,963 Ik begrijp. Wat is de aard van de dreiging? 403 00:32:02,130 --> 00:32:06,551 Het vrijkomen van een besmettelijke stof binnen het hotel. 404 00:32:06,718 --> 00:32:12,890 - De stof is al vrijgekomen? - Het is mogelijk. Wij weten het niet zeker. 405 00:32:13,057 --> 00:32:16,728 - Wie is verantwoordelijk? - Je bent waarschijnlijk op zoek naar Marcus Alvers. 406 00:32:16,894 --> 00:32:21,482 Zijn beschrijving wordt naar jou verzonden. Ik wil dat jouw mensen het hotel doorzoeken. 407 00:32:21,649 --> 00:32:27,405 - Betekent dit dat hij al in het hotel is? - We moeten aannemen dat dat het geval is, ja. 408 00:32:27,572 --> 00:32:32,243 - Oké, ik zal een zoektocht starten. - Ik neem een ​​CTU-team mee. We bellen je. 409 00:32:32,410 --> 00:32:35,121 - Rechts. - Bedankt. 410 00:32:40,126 --> 00:32:42,211 Wat is dit in godsnaam? 411 00:32:43,630 --> 00:32:46,758 Ryan heeft mij toegewezen als hoofd van het team dat gaat naar het hotel. 412 00:32:46,924 --> 00:32:49,010 - Ryan... - Ik wil het niet horen. 413 00:32:49,177 --> 00:32:53,431 Als hoofd van CTU ben je verplicht te blijven hier in het centrum van de informatiestroom. 414 00:32:53,598 --> 00:32:57,602 Michelle heeft meer uren simulatie van rampenbeheersing dan wie dan ook, 415 00:32:57,769 --> 00:33:01,856 om nog maar te zwijgen van haar praktijkervaring van de miltvuuruitbraak in DC. 416 00:33:02,023 --> 00:33:06,194 Michelle zal leiding geven. Gael wordt tweede. Je zult voortdurend in communicatie zijn. 417 00:33:06,361 --> 00:33:11,199 Geef alle mogelijke begeleiding door gebaseerd op informatie die binnenkomt. 418 00:33:14,827 --> 00:33:17,205 Ze wachten op mij. 419 00:33:17,372 --> 00:33:19,415 Michelle. 420 00:33:21,209 --> 00:33:25,463 Het maakt mij niet uit wat Ryan zegt. Ik kan krijgen iemand van Division om jouw plaats in te nemen. 421 00:33:25,630 --> 00:33:28,049 Nee, hij heeft gelijk. 422 00:33:28,216 --> 00:33:31,094 Ik zou degene moeten zijn die moet gaan. 423 00:33:32,553 --> 00:33:38,768 Oké, laat het me dan weten zodra je je mensen klaar hebt staan. Oké? 424 00:34:04,460 --> 00:34:07,714 We zijn een paar minuten verwijderd van het hotel. Waar is de NHS? 425 00:34:08,423 --> 00:34:10,842 Klaarmaken. Ze zullen er over een tijdje zijn. 426 00:34:11,008 --> 00:34:13,678 Wat betekent dat? Twee minuten? Tien minuten? 427 00:34:13,845 --> 00:34:17,348 - Waarschijnlijk dichter bij de 20. - Zoveel tijd hebben we niet, Tony. 428 00:34:17,515 --> 00:34:23,354 Dat begrijp ik, maar wacht maar tot ze er zijn. ik Ik wil niet dat iemand naar binnen gaat zonder biopakken. 429 00:34:23,521 --> 00:34:26,774 Wij kunnen niet te lang wachten. Als we naar binnen moeten gaan en het virus moeten stoppen... 430 00:34:26,941 --> 00:34:29,736 Michelle, wacht maar. Oké? Dat is een bevel. 431 00:34:30,903 --> 00:34:33,948 Prima. Nog iets anders? 432 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 Nee. 433 00:34:41,497 --> 00:34:46,210 - Wat is er? - Gewoon dingen tussen Tony en mij. 434 00:34:46,377 --> 00:34:49,130 Sorry. 435 00:34:49,297 --> 00:34:54,719 Er zijn dingen niet goed gegaan sinds hij terugkwam uit het ziekenhuis. 436 00:34:54,886 --> 00:34:56,721 De laatste paar maanden, 437 00:34:56,888 --> 00:35:02,477 Tony en ik hebben behoorlijk gewerkt nauw samen om deze operatie te plannen. 438 00:35:03,102 --> 00:35:08,691 Het vreet aan hem dat hij er niet met je over kon praten. 439 00:35:10,693 --> 00:35:13,029 Ik wil gewoon dat deze dag eindigt. 440 00:35:17,950 --> 00:35:21,537 - Heb je de tuindeuren op slot gedaan? - Ja, meneer. 441 00:35:34,050 --> 00:35:37,678 Meneer Philips? CTU is gearriveerd. Ze staan ​​buiten de voordeur. 442 00:35:37,845 --> 00:35:41,098 Er liep een klusjesman langs. Ik heb hem nog niet eerder gezien. 443 00:35:41,265 --> 00:35:44,769 - De omzet is behoorlijk hoog in Engineering. - Bekijk het toch eens. 444 00:35:44,936 --> 00:35:46,395 Ja, zeker. 445 00:35:49,232 --> 00:35:50,191 Philips. 446 00:35:50,358 --> 00:35:54,028 Mijnheer Philips, dit is het Agent Michelle Dessler van CTU. 447 00:35:54,195 --> 00:35:56,697 Heb jij de Alvers-foto al verspreid? 448 00:35:56,864 --> 00:36:00,785 Tot nu toe heeft niemand hem gezien. We zijn halverwege door de gemeenschappelijke ruimtes van het hotel. 449 00:36:00,952 --> 00:36:03,120 Begin daarna met de gastenkamers. 450 00:36:03,287 --> 00:36:06,541 Dat zal ons enige tijd kosten tenzij je ons wat mankracht kunt lenen. 451 00:36:06,707 --> 00:36:10,795 We komen binnen zodra de hazmatpakken arriveren. 452 00:36:10,962 --> 00:36:13,923 Mijn mensen hebben geen veiligheidspakken. 453 00:36:16,008 --> 00:36:20,555 Dat weet ik, meneer Philips. Als we binnenkomen, nemen we er een paar mee. 454 00:36:24,600 --> 00:36:26,727 Ja. 455 00:36:28,771 --> 00:36:30,815 Michelle. 456 00:36:30,982 --> 00:36:35,236 - Ik heb dit van de beveiligingscamera gehaald. -Alvers. Hoe lang geleden was dit? 457 00:36:35,403 --> 00:36:38,573 - Ongeveer een half uur geleden. - Is hij teruggekomen? 458 00:36:38,739 --> 00:36:42,076 - Niet voor zover ik weet. - Een halfuur. 459 00:36:42,243 --> 00:36:44,579 Mogelijk heeft hij het virus al vrijgegeven. 460 00:36:44,745 --> 00:36:48,916 Maar als hij dat niet doet, kunnen we hem misschien tegenhouden. 461 00:36:52,753 --> 00:36:55,923 Ik kan niemand binnen bestellen omdat het tegen het protocol is, 462 00:36:56,090 --> 00:37:01,637 maar Alvers is daarbinnen en misschien hebben we nog een kans om hem tegen te houden. 463 00:37:14,734 --> 00:37:16,611 - Heb je die man gevonden? - Nee. 464 00:37:16,777 --> 00:37:20,489 Maar Penzo zag iemand aankomen naar de bijkeuken. Hij gaat het controleren. 465 00:37:33,169 --> 00:37:34,962 Waar kunnen we ons vestigen? 466 00:37:35,129 --> 00:37:40,301 Gebruik dit gebied en dit gebied hier. dacht ik Je zou wachten op die hazmatpakken. 467 00:37:40,468 --> 00:37:43,387 Zodra ze hier zijn, laten ze het ons weten. 468 00:37:45,264 --> 00:37:47,975 Deze kerel, we hebben een idee waar hij is. Laat mij je meenemen. 469 00:37:48,142 --> 00:37:51,437 Waarom vertel je het mij niet, dan kijk ik ernaar. 470 00:39:50,806 --> 00:39:55,352 - Handen in de lucht. Ik ben een federale agent. - Dame, doe rustig aan. 471 00:39:55,519 --> 00:39:57,772 Langzaam. 472 00:39:58,814 --> 00:40:02,693 - Ga naar waar ik je kan zien. - Ik ben een klusjesman, in godsnaam. 473 00:40:02,860 --> 00:40:06,655 Ik heb de thermostaat aangepast in de wasruimte. 474 00:40:09,909 --> 00:40:12,244 Stop daar. 475 00:40:15,247 --> 00:40:18,167 Leg je handen op je hoofd. 476 00:40:21,087 --> 00:40:23,506 Leg je handen op je hoofd. 477 00:40:26,342 --> 00:40:29,804 Wikkel uw rechterarm om de pijp. 478 00:40:31,180 --> 00:40:33,265 Doe jezelf nu de boeien om. 479 00:40:36,936 --> 00:40:39,021 Waar is het virus? 480 00:40:41,690 --> 00:40:46,529 Als dit virus uitdaagt, sterf je, net als iedereen. 481 00:40:51,325 --> 00:40:54,662 Het zit in de centrale ventilatie-eenheid. 482 00:40:57,873 --> 00:41:00,751 - Gael, kun je me horen? - Ik hoor je. 483 00:41:00,918 --> 00:41:06,048 - Het virus zit in de centrale ventilatie-unit. - Ik ben onderweg. 484 00:41:46,255 --> 00:41:49,550 - Gevonden. Het zit in een flesje. - Blijf uit de buurt, Gael. 485 00:41:49,717 --> 00:41:52,803 De NHS kan hier elk moment zijn. Ik stuur een veiligheidspak naar beneden. 486 00:41:52,970 --> 00:41:57,558 Het kan zijn dat daar niet genoeg tijd voor is. Het flesje zit in een detonatieapparaat. 487 00:41:57,725 --> 00:42:02,104 De timer is ingeschakeld. Ik moet er naartoe, proberen het te ontwapenen.