1
00:00:13,723 --> 00:00:15,809
- Julia.
- Mijnheer de Voorzitter.

2
00:00:15,975 --> 00:00:18,478
David vraagt zich af
waarom ik wil dat hij Wayne ontslaat.

3
00:00:18,645 --> 00:00:21,314
- Wayne en ik raakten erbij betrokken.
- Ze hadden een affaire.

4
00:00:21,481 --> 00:00:23,149
Ik denk dat je het ermee eens zult zijn, David,

5
00:00:23,316 --> 00:00:26,403
je zou niet zijn waar je bent
zonder mijn steun door de jaren heen.

6
00:00:26,569 --> 00:00:31,324
Ik heb je nooit iets terug gevraagd,
maar ik vraag het je nu.

7
00:00:31,491 --> 00:00:34,661
- Vuur Wayne.
- Het spijt me, Alan, dat kan ik niet doen.

8
00:00:34,828 --> 00:00:38,498
Je kent mij goed genoeg
om niet verrast te worden door de gevolgen.

9
00:00:38,665 --> 00:00:43,169
Bauer is bij de gebroeders Salazar in Mexico.
Zijn transpondersignaal werkte niet meer.

10
00:00:43,336 --> 00:00:45,672
We doen er alles aan om het contact te herstellen.

11
00:00:45,839 --> 00:00:48,758
Vertel de Delta-eenheden dat ze hun positie moeten behouden.

12
00:00:48,925 --> 00:00:52,262
- Weet jij hoe je een frequentiescan moet doen?
- Ja.

13
00:00:52,429 --> 00:00:54,431
Wij willen ophalen
het transpondersignaal van je vader.

14
00:00:54,597 --> 00:00:57,267
Michelle is ermee begonnen. Maak afspraken met haar.

15
00:00:57,434 --> 00:00:58,935
Ik heb een bericht van Jack.

16
00:00:59,102 --> 00:01:03,022
Het virus dat ze gaan kopen,
Jack gaat het van hen overnemen.

17
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
Jack beloofde mij en mijn familie te halen
Ga weg als ik je help.

18
00:01:07,026 --> 00:01:08,445
Help mij dan.

19
00:01:08,611 --> 00:01:12,115
Er is een complicatie opgetreden.
Een andere koper is geïnteresseerd in het virus.

20
00:01:12,282 --> 00:01:15,118
We veilen het virus aan de hoogste bieder.

21
00:01:15,285 --> 00:01:18,455
Uw bod is 225 miljoen dollar.

22
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
Die van haar is 240. Nina, jij wint.

23
00:01:23,793 --> 00:01:27,046
Je hebt voor ons geen nut meer! Je hebt gefaald!

24
00:01:27,213 --> 00:01:28,882
Ramón, don't do this.

25
00:01:29,048 --> 00:01:33,553
Vijf uur geleden zat je in de gevangenis.
Nu ben je vrij omdat ik je heb uitgebroken!

26
00:01:33,720 --> 00:01:34,971
Wij kunnen het virus krijgen.

27
00:01:35,138 --> 00:01:37,474
- Hoe krijg je het virus?
- De vrouw, Nina.

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,893
Als ik faal, mag jij mij vermoorden. Prima.

29
00:01:40,059 --> 00:01:44,773
Maar als ik slaag, gaat de deal door.
We zijn weer op het goede spoor. We krijgen allemaal betaald!

30
00:02:13,384 --> 00:02:15,303
Hoeveel komen er nog?

31
00:02:19,516 --> 00:02:22,060
Zijn het <i>Americanos</i> of <i>federales</i> of allebei?

32
00:02:43,414 --> 00:02:48,545
- Waar staan ​​we hiermee?
- Jack's laatst bekende positie is hier.

33
00:02:48,711 --> 00:02:50,964
NSA zegt dat ze een satelliet kunnen herpositioneren.

34
00:02:51,130 --> 00:02:54,551
- Maar er zijn twee banen nodig om dit gebied te bereiken.
- Dat zal te laat zijn.

35
00:02:54,717 --> 00:02:59,556
Er is waarschijnlijk sprake van sporadische satellietdekking
waarom ze die plek kozen om elkaar te ontmoeten.

36
00:03:01,266 --> 00:03:03,893
- Het is Hector.
- Leid het door ons systeem.

37
00:03:04,060 --> 00:03:07,480
Traceer dit op alle netwerken.
Je hebt uitleg nodig.

38
00:03:07,647 --> 00:03:09,983
Ze hebben niets van je gehoord
in ruim twee uur.

39
00:03:10,149 --> 00:03:12,068
We zijn klaar.

40
00:03:17,282 --> 00:03:18,032
Ortega.

41
00:03:18,199 --> 00:03:20,910
Wat is er aan de hand?
Ik heb geprobeerd je te bereiken.

42
00:03:21,077 --> 00:03:23,663
Ik was bij Division met de chef van het bureau.

43
00:03:23,830 --> 00:03:27,250
- Is er een probleem?
- Nee, ik ben nu terug bij CTU.

44
00:03:27,417 --> 00:03:28,918
Niemand verdenkt je?

45
00:03:29,085 --> 00:03:32,005
Als ze dat wel zouden doen, zouden wij dat niet zijn
dit gesprek hebben.

46
00:03:32,171 --> 00:03:35,258
Oké, luister, we hebben een probleem.

47
00:03:35,425 --> 00:03:38,928
De verkoper heeft ons bedrogen.
Hij bracht een tweede bieder binnen.

48
00:03:39,095 --> 00:03:41,973
Een vrouw heet Nina Myers.

49
00:03:42,473 --> 00:03:45,935
Amador hield een veiling. Wij hebben verloren.

50
00:03:46,102 --> 00:03:48,438
- Dus je hebt het virus niet?
- Nee.

51
00:03:48,605 --> 00:03:51,691
- Wat wil je dat ik doe?
- Bauer kent deze vrouw, Nina.

52
00:03:51,858 --> 00:03:54,819
We gaan het proberen
krijg het via haar. Wacht even.

53
00:03:56,654 --> 00:03:58,531
- Gael, het is Jack.
- Jac.

54
00:03:58,698 --> 00:04:03,202
Ik zal je een mobiel nummer geven
Amador heeft het de afgelopen uren gebruikt.

55
00:04:03,369 --> 00:04:05,121
Ping het totdat je zijn locatie krijgt.

56
00:04:05,288 --> 00:04:13,004
Het nummer is 011-5255-3224-0135.

57
00:04:13,504 --> 00:04:17,967
- Begrepen. Hé, alles goed met je?
- Ja.

58
00:04:18,134 --> 00:04:21,638
Bel mij terug op dit nummer
als je zijn locatie hebt.

59
00:04:23,014 --> 00:04:25,558
Nog één ding.
Bauer's partner kwam opdagen.

60
00:04:25,725 --> 00:04:28,227
- Heb je hem?
- Ja, we hebben hem.

61
00:04:28,394 --> 00:04:31,064
- In leven?
- Ja, voorlopig.

62
00:04:31,230 --> 00:04:34,567
Werkt hij alleen of heeft hij back-up?

63
00:04:34,734 --> 00:04:38,154
Edmunds is in veldoperaties.
Ik heb geen toegang tot hun mandaat.

64
00:04:38,321 --> 00:04:41,407
Jij krijgt toegang, oké?
Waar betalen wij u voor?

65
00:04:41,574 --> 00:04:45,828
Als ik het probeer, kan het mijn dekmantel vernietigen.
Het beste is om Edmunds in leven te houden totdat we erachter komen.

66
00:04:45,995 --> 00:04:48,957
Oké. Volg Amador.

67
00:04:50,500 --> 00:04:52,835
- Heb je een locatie op Jack?
- Hier.

68
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
Vier mijl van ons laatste contactpunt.

69
00:04:55,421 --> 00:04:58,841
Vertel de Delta-eenheden dat ze hun posities moeten aanpassen
en wacht op bestellingen.

70
00:04:59,008 --> 00:05:01,552
Voer een passieve triangulatie uit
op Amadors telefoon.

71
00:05:10,228 --> 00:05:14,941
Kim. We hebben je vader gevonden.

72
00:05:15,108 --> 00:05:18,027
Hij is undercover bij de Salazars. Het gaat goed met hem.

73
00:05:18,194 --> 00:05:21,698
God zij dank.
Hoe zit het met Chase?

74
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
Hij is gevangengenomen.

75
00:05:24,367 --> 00:05:27,453
- Captured? Is hij in orde?
- Hij leeft. Ze houden hem vast.

76
00:05:27,620 --> 00:05:33,209
- Wat bedoel je met hem vasthouden?
- Ik vermoed dat ze hem ondervragen.

77
00:05:33,376 --> 00:05:36,838
Zodra we het virus hebben, gaan we achter Chase aan.

78
00:05:38,756 --> 00:05:42,051
- Bedankt dat je dit niet voor mij verborgen hebt gehouden.
- Zeker.

79
00:05:48,599 --> 00:05:52,895
- Heb je nog iets nodig?
- Nee. Ik wil er alleen maar voor zorgen dat alles goed met je gaat.

80
00:05:53,062 --> 00:05:55,106
Het gaat goed met me. Bedankt.

81
00:06:00,445 --> 00:06:02,238
- Heb je het haar verteld?
- Over Chase.

82
00:06:02,405 --> 00:06:04,574
- Maar niet over Nina?
- Nee.

83
00:06:04,741 --> 00:06:08,119
She doesn't need to know about that now.

84
00:06:25,720 --> 00:06:29,265
Jack, hoe lang zal het duren?
Amador's telefoon traceren?

85
00:06:29,432 --> 00:06:32,018
Als alles goed gaat, tien minuten.

86
00:06:32,185 --> 00:06:34,771
Ik bel onze klanten en zeg dat er vertraging is.

87
00:06:34,937 --> 00:06:37,940
Ik zal kijken of ze het halen
waar dan ook met zijn partner.

88
00:06:38,107 --> 00:06:39,650
Laten we gaan.

89
00:06:43,738 --> 00:06:48,201
- Hektor!
- Sergio, wat doe jij hier?

90
00:06:48,367 --> 00:06:53,664
Mijn zus zegt dat we gaan. Ze neemt
ik en mijn vader, weg van hier.

91
00:06:57,085 --> 00:06:59,128
- Zei ze wanneer?
- Spoedig.

92
00:06:59,295 --> 00:07:04,467
- Maar ik wil je niet verlaten, Hector.
- Dat zou ik nooit laten gebeuren.

93
00:07:04,634 --> 00:07:10,056
Oké, ga maar terug naar bed, maar doe dat niet
Vertel je zus hier iets over, oké?

94
00:07:10,223 --> 00:07:13,309
En ik zorg ervoor dat alles goed komt.

95
00:07:13,476 --> 00:07:19,273
- Wil je met haar praten?
- Ja. Ik zal met haar praten, oké? Kom op.

96
00:07:41,712 --> 00:07:43,756
- Hoe gaat het met Chase?
- Vasthouden.

97
00:07:43,923 --> 00:07:46,008
Ik ga met Ramón mee om het virus op te halen.

98
00:07:46,175 --> 00:07:48,344
Als je de kans krijgt om hier weg te komen, grijp die dan.

99
00:07:48,511 --> 00:07:53,015
Haal Chase en zeg hem dat hij CTU moet bellen.
Zij kunnen contact opnemen met de reddingseenheden.

100
00:07:53,182 --> 00:07:55,726
Hij haalt jou en je familie hier weg.

101
00:08:05,361 --> 00:08:08,364
- Ben je van plan ergens heen te gaan?
- Wat bedoel je?

102
00:08:08,531 --> 00:08:11,617
- Speel geen spelletjes met mij.
- Speel geen spelletjes met mij.

103
00:08:11,784 --> 00:08:16,873
- Waar heb je het over?
- Sergio was een tas aan het inpakken om weg te gaan.

104
00:08:17,039 --> 00:08:20,042
- Wat is er zo grappig?
- Hij was slecht.

105
00:08:20,209 --> 00:08:22,128
Iets wat hij van jou heeft overgenomen.

106
00:08:22,295 --> 00:08:27,383
Ik vertelde hem dat ik hem hier vandaan zou halen.
Ik probeerde hem in het gareel te houden.

107
00:08:27,550 --> 00:08:31,137
Dat is alles? Probeer je hem gewoon in het gareel te houden?

108
00:08:31,304 --> 00:08:33,890
Hij zei dat hij een pistool zoals het jouwe wilde.

109
00:08:34,056 --> 00:08:38,352
Ik zei nee. Hij werd smerig,
dus ik liet hem een beetje bang worden.

110
00:08:51,949 --> 00:08:55,578
Hij is een goede jongen.
Maak hem niet zo bang.

111
00:08:55,745 --> 00:08:58,414
Moedig hem niet aan om met wapens te spelen.

112
00:09:11,636 --> 00:09:14,597
Jac.

113
00:09:14,764 --> 00:09:16,807
- Ja.
- Laten we gaan.

114
00:09:31,656 --> 00:09:33,866
Adam zegt dat we weer contact hebben met Jack.

115
00:09:34,033 --> 00:09:36,702
- We hebben net van hem gehoord.
- Hoe dicht zijn we bij het virus?

116
00:09:36,869 --> 00:09:40,206
Wij hebben het telefoonnummer
van de verkoper, een Michael Amador.

117
00:09:40,373 --> 00:09:42,375
We voeren een passieve triangulatie uit.

118
00:09:42,541 --> 00:09:46,379
- Wat dan?
- We geven de locatie van Amador door aan Jack

119
00:09:46,545 --> 00:09:48,631
en laat Jack de baas zijn.

120
00:09:48,798 --> 00:09:53,135
- Ik breng Division op de hoogte.
- Ryan, er is nog één ding.

121
00:09:53,302 --> 00:09:55,888
We zijn erachter gekomen dat dat zo is
een andere speler in de deal.

122
00:09:56,055 --> 00:09:58,849
- Wie is het?
- Nina Myers.

123
00:10:00,434 --> 00:10:05,064
Ik dacht dat we haar beperkt hadden tot Noord-Afrika
nadat de president haar immuniteit in ballingschap had verleend.

124
00:10:05,231 --> 00:10:09,360
Dat deden we. Blijkbaar is ze naar buiten geglipt.

125
00:10:10,278 --> 00:10:13,406
- Jack probeert haar over te halen hem te helpen.
- Hem helpen?

126
00:10:13,572 --> 00:10:17,827
- Ze heeft zijn vrouw vermoord, dat is moeilijk te verkopen.
- Ik ken de details niet.

127
00:10:17,994 --> 00:10:22,665
Weet Kim ervan?
- Nee. Dat wil ik voorlopig zo houden.

128
00:10:24,542 --> 00:10:26,877
Oké, houd me op de hoogte.

129
00:10:50,318 --> 00:10:54,572
- Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
- Dat doe je niet.

130
00:10:56,157 --> 00:11:00,786
Als je dacht dat ik niet geschikt was om mijn werk te doen,
dan had u een meldplicht.

131
00:11:00,953 --> 00:11:04,957
Maar ik zou de effectiviteit niet riskeren
van deze eenheid om te bewijzen hoe sterk ik ben.

132
00:11:05,124 --> 00:11:08,627
- Dat weet ik. Ik voelde gewoon...
- Ik weet wat je voelde!

133
00:11:08,794 --> 00:11:11,005
Dat heb je volkomen duidelijk gemaakt.

134
00:11:14,383 --> 00:11:17,303
- Ja.
- We hebben Michelle beneden nodig.

135
00:11:17,470 --> 00:11:19,722
Ja, oké.

136
00:11:38,407 --> 00:11:41,744
Wat? Wat bedoel je met, je moet gaan?

137
00:11:41,911 --> 00:11:44,163
Sarah, dit is een crisis. Ik kan niet weggaan.

138
00:11:44,330 --> 00:11:48,751
- Het spijt me. Ik heb andere verantwoordelijkheden.
- Waar ben je nu?

139
00:11:48,918 --> 00:11:53,547
O, in godsnaam.
Oké, oké.

140
00:12:04,600 --> 00:12:08,270
- Hij is erg koppig, Hector.
- Beweging.

141
00:12:26,497 --> 00:12:29,625
CTU heeft dat niet
uw reisplannen in hun administratie.

142
00:12:29,792 --> 00:12:33,379
Ben je zelf naar hier gekomen?

143
00:12:33,546 --> 00:12:36,549
Vertel me, dit zal allemaal voorbij zijn.

144
00:12:36,715 --> 00:12:40,261
Ben je zelf naar hier gekomen?

145
00:12:52,356 --> 00:12:56,735
Blijf doorgaan.
Als hij niet snel kapot gaat, gebruik dan benzine.

146
00:12:56,902 --> 00:12:59,447
<i>Si, beschermheer.</i>

147
00:13:20,134 --> 00:13:21,844
Zijn alle instanties op de hoogte?

148
00:13:22,011 --> 00:13:25,764
- Ze coördineren met het leger.
- En de Mexicaanse regering?

149
00:13:25,931 --> 00:13:28,517
Volledige medewerking.
Ze hebben ons de vrije hand gegeven.

150
00:13:28,684 --> 00:13:32,104
Mijnheer de Voorzitter, mag ik alstublieft even iets zeggen?

151
00:13:32,271 --> 00:13:34,356
- Dank je, Jerry.
- Meneer.

152
00:13:35,065 --> 00:13:36,317
Bedankt, Jerry.

153
00:13:38,736 --> 00:13:42,698
Ik heb net Sullivan aan de telefoon gehad.
Hij trekt zijn stem in.

154
00:13:42,865 --> 00:13:47,036
- Hoeveel senatoren hebben we verloren?
- Drie, allemaal beschermelingen van Milliken.

155
00:13:47,203 --> 00:13:51,207
Tenzij Milliken zijn honden terugroept,
We krijgen de gezondheidszorg niet goedgekeurd.

156
00:13:51,373 --> 00:13:54,043
Hij saboteert een wetsvoorstel
waar miljoenen van kunnen profiteren.

157
00:13:54,210 --> 00:13:58,464
Hij laat je zien dat hij de macht had
om je politieke carrière te helpen starten,

158
00:13:58,631 --> 00:14:00,758
maar hij heeft ook de macht om er een einde aan te maken.

159
00:14:03,511 --> 00:14:06,222
Je kunt dit debat niet verliezen <i>en</i> niet slagen

160
00:14:06,388 --> 00:14:08,807
het belangrijkste
wetgeving van uw presidentschap.

161
00:14:08,974 --> 00:14:12,311
- We zouden Keeler de verkiezingen overhandigen.
- We hebben de stemming in de senaat niet verloren.

162
00:14:12,478 --> 00:14:15,147
Wij zullen.

163
00:14:15,314 --> 00:14:19,443
Tenzij je toegeeft
aan zijn eisen voldoen en mij ontslaan, dat zullen we doen.

164
00:14:21,779 --> 00:14:28,577
- David, je hebt hier geen keus.
- Ik heb je al eerder gezegd dat dat geen optie is.

165
00:14:28,744 --> 00:14:30,788
Luister, ik...

166
00:14:32,289 --> 00:14:35,834
Ik weet dat je het goede voor mij wilt doen.

167
00:14:36,001 --> 00:14:39,755
Maar ik ben degene die deze fout heeft gemaakt.

168
00:14:39,922 --> 00:14:44,343
Mijn affaire met Millikens vrouw
was dom en verkeerd...

169
00:14:44,510 --> 00:14:48,514
Ja, dat was het.
Maar wat hij probeert te doen is nog erger.

170
00:14:48,681 --> 00:14:52,935
Uit wraak zal hij een stuk wetgeving vernietigen
dat is goed voor dit land.

171
00:14:53,102 --> 00:14:56,272
Dat kunnen we niet laten gebeuren.

172
00:14:56,438 --> 00:14:58,816
Er moet een manier zijn om bij hem te komen.

173
00:15:01,944 --> 00:15:04,905
- Ja.
- Ik heb senator Haynes voor u, meneer.

174
00:15:07,491 --> 00:15:08,951
- Senator.
- Mijnheer de Voorzitter.

175
00:15:09,118 --> 00:15:11,287
Duw ze van de stapels.
Ik kom snel terug.

176
00:15:11,453 --> 00:15:14,123
- De kaartbestanden?
- Nee, precies wat ik zei.

177
00:15:14,290 --> 00:15:16,667
Leer de instructies te volgen, Justin.

178
00:15:25,801 --> 00:15:30,055
- Ik heb het volste recht om boos te zijn.
- Het spijt me, maar het is een familienoodgeval.

179
00:15:30,222 --> 00:15:33,976
Er zijn nu twee noodsituaties in het gezin,
zijn er niet?

180
00:15:34,143 --> 00:15:36,478
Hallo, kleine meid.

181
00:15:37,021 --> 00:15:39,565
Van de twee is die van jou minder belangrijk.

182
00:15:39,732 --> 00:15:42,985
- Voor mij niet.
- Uw baan is ernstig in gevaar.

183
00:15:43,152 --> 00:15:45,195
Wat dan ook.

184
00:15:50,993 --> 00:15:52,911
Wat heb je van Edmunds geleerd?

185
00:15:53,078 --> 00:15:59,043
Hij kan een kogel door de hand opvangen
zonder iets nuttigs te zeggen.

186
00:16:04,340 --> 00:16:07,009
- Gael?
- Ja, we volgen Amador.

187
00:16:07,176 --> 00:16:11,347
Hij is elf kilometer ten noorden van Palo Verde,
westwaarts over een landelijke snelweg.

188
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
- Enig idee waar hij heen gaat?
- Nee.

189
00:16:13,432 --> 00:16:15,851
Bel me zodra hij gestopt is.

190
00:16:16,018 --> 00:16:21,106
Ze hebben Amador gevonden op snelweg zeven
mijlen ten noorden van Palo Verde, westwaarts.

191
00:16:21,273 --> 00:16:25,611
- Highway 14. We kunnen hem niet te ver laten komen.
- OK. Maak iedereen gereed.

192
00:16:25,778 --> 00:16:29,281
Nee. Je kunt Amador niet in een hinderlaag lokken
tenzij je zeker weet dat hij het virus heeft.

193
00:16:29,448 --> 00:16:33,202
- Wat zeg je dat we doen?
- Laat hem ons naar Nina leiden.

194
00:16:33,369 --> 00:16:35,788
Wanneer we het zeker weten
zij hebben het virus, wij gaan naar binnen.

195
00:16:35,954 --> 00:16:39,041
Maar niet met een leger mannen.
Je moet mij alleen laten gaan.

196
00:16:39,208 --> 00:16:42,711
Je gaat nergens alleen heen.
Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen.

197
00:16:42,878 --> 00:16:45,381
Wij gaan samen.
Hector, je bent hier beter af.

198
00:16:45,547 --> 00:16:52,137
En zorg ervoor dat iedereen klaar is,
voor het geval dat. Jack, geef me de telefoon.

199
00:16:52,304 --> 00:16:54,348
Jij rijdt.

200
00:17:03,857 --> 00:17:05,109
Slaap je nog steeds niet?

201
00:17:09,697 --> 00:17:11,365
Het is oké, Sergio.

202
00:18:12,843 --> 00:18:15,220
Papa.

203
00:18:15,387 --> 00:18:19,391
- Wat willen ze met die man?
- Ik weet het niet, maar hij leeft tenminste nog.

204
00:18:19,558 --> 00:18:22,978
Maak je klaar, we vertrekken.
Hector rust. Dit is onze kans.

205
00:18:23,145 --> 00:18:25,731
- Nee, dat kunnen we niet...
- Maak geen ruzie. Ik heb je hulp nodig.

206
00:18:25,898 --> 00:18:29,151
- Wat kan ik doen?
- Zorg ervoor dat de vrachtwagens ons niet kunnen volgen.

207
00:18:29,318 --> 00:18:32,821
Trek draden, wat dan ook.
Maak Sergio dan klaar en houd hem stil.

208
00:18:32,988 --> 00:18:35,324
- Zet hem in de vrachtwagen en wacht.
- Wat ga je doen?

209
00:18:35,491 --> 00:18:38,619
- Wat ik moet. Ga nu.
- Wees voorzichtig.

210
00:18:59,723 --> 00:19:03,727
- Emilio, heb je een vuurtje?
- Zeker.

211
00:19:55,696 --> 00:20:00,242
Julia. Het is lang geleden.

212
00:20:00,409 --> 00:20:02,286
Hoi.

213
00:20:05,289 --> 00:20:07,082
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

214
00:20:09,459 --> 00:20:13,005
Mijn man probeert het
om de president te dwingen je te ontslaan.

215
00:20:13,171 --> 00:20:16,675
Er staat hier veel meer op het spel
dan alleen mijn werk, weet je.

216
00:20:16,842 --> 00:20:21,763
Het gaat erom dat mijn broer kan rennen
zijn bestuur op de manier die hij goeddunkt.

217
00:20:21,930 --> 00:20:27,019
Het is niet eerlijk tegenover de mensen in dit land
dat de president wordt afgeperst.

218
00:20:27,185 --> 00:20:30,105
- Ik vind het geweldig als je helemaal nobel wordt.
- Julia...

219
00:20:30,272 --> 00:20:32,524
Wat moet ik doen?

220
00:20:32,691 --> 00:20:36,361
- Dit alles ligt buiten mijn controle.
- Nee, dat is het niet.

221
00:20:36,528 --> 00:20:38,572
Dat is het niet, en ik denk dat je dat weet.

222
00:20:41,158 --> 00:20:43,619
Iedereen denkt dat Alan je domineert.

223
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
De waarheid is dat hij je nodig heeft.
Dat weet je.

224
00:20:48,790 --> 00:20:50,959
Zeg dat je hem verlaat als hij zich niet terugtrekt.

225
00:20:51,126 --> 00:20:55,297
- Hij zou me nooit geloven.
- Zorg dat hij je gelooft.

226
00:20:59,176 --> 00:21:00,928
Ik mis je.

227
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
Mis je mij?

228
00:21:09,686 --> 00:21:14,983
- Welk verschil zou het maken?
- Het kan veel verschil maken.

229
00:21:22,032 --> 00:21:25,869
Julia, hou op. Dat kunnen we niet.

230
00:21:27,329 --> 00:21:31,667
- Denk je aan mij?
- Doe dit niet.

231
00:21:31,833 --> 00:21:35,003
Het is een simpele vraag.
Denk je aan mij?

232
00:21:38,966 --> 00:21:43,637
Ja. Ja, ik denk aan jou.

233
00:21:45,222 --> 00:21:49,184
- Maar het betekent niets.
- Ik denk aan jou.

234
00:21:49,351 --> 00:21:54,690
- En het betekent wel iets.
- Hiervoor ben ik hier niet gekomen.

235
00:21:54,856 --> 00:21:58,193
Je kwam hier omdat
je wilde iets.

236
00:21:58,360 --> 00:22:03,198
Ik wil ook iets.
Ik vind het leuk om mevrouw Alan Milliken te zijn.

237
00:22:06,410 --> 00:22:11,665
Maar dat hoeft niet
alles wat met jou en mij te maken heeft.

238
00:22:14,084 --> 00:22:16,378
Kom bij mij terug.

239
00:22:18,255 --> 00:22:20,882
Dat is wat ik ervoor terug wil.

240
00:22:24,428 --> 00:22:28,598
Het werkte een keer, het kan weer werken.

241
00:22:34,563 --> 00:22:38,775
Het heeft nooit gewerkt. Niet voor mij.

242
00:22:46,450 --> 00:22:48,744
Dan ben ik bang dat ik je niet kan helpen.

243
00:23:00,630 --> 00:23:03,091
Praat met mij, klootzak!

244
00:23:05,052 --> 00:23:08,013
- Nee!
- Wat je niet begrijpt...

245
00:23:08,180 --> 00:23:12,684
Wat je niet begrijpt is dat als je niet praat,
Hector zal het op mij afreageren.

246
00:23:12,851 --> 00:23:16,813
- Praat met mij!
- Eduardo, ga achteruit!

247
00:23:17,481 --> 00:23:20,650
Hector denkt dat hij misschien met mij wil praten.

248
00:23:30,327 --> 00:23:34,289
Vertel deze mannen wat ze willen weten
en je lijden zal eindigen.

249
00:23:34,456 --> 00:23:39,211
- Je wordt niet vermoord, dat zweer ik.
- Waarom zou ik je geloven?

250
00:23:39,377 --> 00:23:42,839
Want als je dat niet doet, verbranden ze je levend.

251
00:23:43,465 --> 00:23:47,969
- Hij is koppig, nietwaar?
- Wij kunnen hem aan.

252
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
Controleer zijn zakken.
Hij heeft een telefoon.

253
00:24:04,152 --> 00:24:06,530
Er ligt een pistool op tafel.

254
00:24:18,375 --> 00:24:23,880
- Wat ben je aan het doen?
- Ik moet het bloeden stoppen, anders ga ik dood.

255
00:24:43,066 --> 00:24:46,528
- Kom op, we moeten gaan.
- Geef mij het pistool.

256
00:24:58,331 --> 00:25:00,625
- Blijf liggen, Sergio.
- Wat is er aan de hand?

257
00:25:00,792 --> 00:25:02,836
Alles komt goed.

258
00:25:04,337 --> 00:25:06,590
Kom op, kom op. Laten we gaan.

259
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
Schiet op, haast.
Ga naar beneden, ga naar beneden.

260
00:25:21,396 --> 00:25:24,566
- Waar ga je heen?
- Hector wil dat ik iets ophaal.

261
00:25:24,733 --> 00:25:27,277
- Wat?
- Het zijn jouw zaken niet.

262
00:25:54,304 --> 00:25:56,932
- Papa, wat is er aan de hand?
- Het is oké. Blijf liggen.

263
00:26:06,983 --> 00:26:08,902
Claudia!

264
00:26:33,969 --> 00:26:36,972
Bedankt. Bedankt.

265
00:27:25,729 --> 00:27:28,189
Chloë.

266
00:27:29,566 --> 00:27:33,278
- Zijn de Delta-teams al in positie?
- Ja, ze zijn in de buurt.

267
00:27:33,445 --> 00:27:35,447
Zodra we zeggen, halen ze Chase op.

268
00:27:35,613 --> 00:27:39,117
Zorg ervoor dat iedereen weet dat dit zo is
ondergeschikt zijn aan het verkrijgen van het virus.

269
00:27:39,284 --> 00:27:41,369
- Het staat in de opdracht.
- Zodra we Chase hebben,

270
00:27:41,536 --> 00:27:44,789
link in Divisie, District
en het kantoor van de procureur-generaal.

271
00:27:44,956 --> 00:27:47,584
A lot of people want answers from him.

272
00:27:52,756 --> 00:27:55,091
- Wat was dat?
- Niets.

273
00:28:05,060 --> 00:28:07,395
- Is dit uw kind?
- Ja.

274
00:28:07,562 --> 00:28:11,316
Ze heeft zich niet met het werk bemoeid.
Technisch gezien is er geen regel...

275
00:28:11,483 --> 00:28:14,152
Er is geen regel omdat het gezond verstand is.

276
00:28:14,319 --> 00:28:16,404
- Doe het nu weg.
- Als ik kon, zou ik dat doen.

277
00:28:16,571 --> 00:28:19,824
Mijn babysitter sloeg me ermee
zeer onprofessioneel gedrag.

278
00:28:19,991 --> 00:28:25,663
Ik wil de baby hier weg hebben, Chloe. Nu.
Of zoek iemand anders om uw werk te doen.

279
00:28:25,830 --> 00:28:29,250
Ouders zijn een beschermde groep,
De heer Chappelle. Dit is niet eerlijk.

280
00:28:41,805 --> 00:28:46,518
Amador stopte ongeveer 200 meter verderop
een onverharde weg die Highway 14 kruist

281
00:28:46,684 --> 00:28:49,437
ongeveer twee mijl ten westen van Rancho Guadalupe.

282
00:28:49,604 --> 00:28:52,607
Oké, goed werk. Wij zullen het vinden.

283
00:28:52,774 --> 00:28:56,194
- Amador stopte een halve mijl verderop.
- Wat doen we?

284
00:28:56,361 --> 00:29:01,157
Nina is nu bij hem, of ze zal dat zijn
elke minuut. We moeten haar isoleren.

285
00:29:22,929 --> 00:29:25,682
Laat me de nachtkijker eens zien.

286
00:29:30,103 --> 00:29:34,315
Eén, twee, drie.

287
00:29:36,151 --> 00:29:38,236
- Oké, ik ben klaar om naar binnen te gaan.
- Ik heb het je verteld.

288
00:29:38,403 --> 00:29:42,073
- Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen.
- Ramón, ik ben hiervoor getraind.

289
00:29:42,240 --> 00:29:47,579
Als ik zelf naar binnen ga, lukt het misschien wel.
Als we samen naar binnen gaan, worden we allebei vermoord.

290
00:29:47,745 --> 00:29:49,414
- Hoe lang?
- Zolang het duurt.

291
00:29:49,581 --> 00:29:52,417
Je zult mij moeten vertrouwen.
Ik wil dit geld net zo graag als jij.

292
00:29:52,584 --> 00:29:58,339
- Ik zal je vertrouwen als we het virus hebben.
- I promise, I can make her work with us.

293
00:29:58,506 --> 00:30:03,261
Gebruik de nachtkijker. Zodra ik binnen ben
Als u het gebouw veilig heeft verlaten, gaat u terug naar de hoofdweg.

294
00:30:03,428 --> 00:30:07,849
Als Amador zijn middelen naar buiten mobiliseert
deze perimeter moeten we klaar zijn.

295
00:30:08,016 --> 00:30:09,476
OK?

296
00:30:10,727 --> 00:30:12,812
Oké, ga.

297
00:32:24,193 --> 00:32:27,488
Het geld is klaar voor overdracht.
Wanneer krijg ik het virus?

298
00:32:27,655 --> 00:32:30,158
Ik bel je over een half uur met de locatie.

299
00:32:30,325 --> 00:32:33,494
Jij gaat overstappen
50% van het geld dan, zoals afgesproken.

300
00:32:33,661 --> 00:32:35,997
Ik hou er niet van om door al deze hoepels te springen.

301
00:32:36,164 --> 00:32:40,877
De hoepels zijn hier om ons te beschermen, Nina.
Wacht hier gewoon op mijn telefoontje.

302
00:33:01,689 --> 00:33:03,775
Bevriezen.

303
00:33:03,941 --> 00:33:06,611
Doe het rustig aan.
Doe rustig aan, ik ben ongewapend.

304
00:33:06,778 --> 00:33:10,281
De Salazars wilden dat ik mij oprichtte
een gesprek met uw werkgever.

305
00:33:10,448 --> 00:33:12,033
Nina!

306
00:33:38,935 --> 00:33:41,062
Nina, niet bewegen.

307
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
Laat het pistool vallen.

308
00:33:48,277 --> 00:33:50,613
Ga terug naar de kerk.

309
00:34:00,289 --> 00:34:02,417
Neem plaats.

310
00:34:09,799 --> 00:34:13,010
Maak je geen zorgen, als ik je wilde vermoorden,
je zou nu dood zijn.

311
00:34:13,177 --> 00:34:15,221
Zet de koffer neer.

312
00:34:41,164 --> 00:34:46,419
- Tony, het is Chase. Hij belde net.
- Oké, bron van het gesprek.

313
00:34:47,295 --> 00:34:49,380
- Waar ben je?
- Onze vrachtwagen heeft pech.

314
00:34:49,547 --> 00:34:54,218
We zijn 24 kilometer ten oosten van het kamp van de Salazars.
Je zou deze cel moeten kunnen vergrendelen.

315
00:34:54,385 --> 00:34:58,556
Er zijn Delta-teams in de omgeving.
We sturen een helikopter. Hoe zit het met Jac?

316
00:34:58,723 --> 00:35:01,142
Hij ging met Ramón mee
to find Amador and the virus.

317
00:35:01,309 --> 00:35:04,228
- Hoe lang geleden?
- Ongeveer een halfuur.

318
00:35:04,395 --> 00:35:09,734
Zeg ze dat ik twee mensen meeneem en de
lichaam van de vrouw die mij hielp ontsnappen.

319
00:35:09,901 --> 00:35:13,154
- Wie was zij?
- Claudia. Hectors vriendin.

320
00:35:13,321 --> 00:35:16,908
- Ik heb haar vader en haar broer.
- Een Delta-team is tien minuten verderop.

321
00:35:17,074 --> 00:35:19,994
- Kun je tien minuten volhouden?
- Ik weet het niet, breng ze gewoon hier.

322
00:35:20,161 --> 00:35:23,331
- Wacht even, ze zijn onderweg.
- Kun je Kim vertellen dat...

323
00:35:25,208 --> 00:35:28,503
- Zeg haar dat ik haar bel als ik veilig ben.
- Ja, je snapt het.

324
00:35:32,673 --> 00:35:35,218
Claudia.

325
00:36:02,078 --> 00:36:05,456
Jack, als je hier niet bent gekomen om mij te vermoorden...
waarom ben je hier?

326
00:36:05,623 --> 00:36:08,709
- Ik moet je alleen spreken.
- Dat gaat niet gebeuren.

327
00:36:12,421 --> 00:36:17,552
- Hoeveel betaalt uw koper u?
- Twee miljoen, zodra ik het virus heb afgeleverd.

328
00:36:17,718 --> 00:36:20,263
De Salazars zullen je veel meer betalen.

329
00:36:20,930 --> 00:36:22,974
- Hoeveel meer?
- Wat is dit?

330
00:36:23,140 --> 00:36:25,810
- Stil.
- Deze man zou niet moeten ademen.

331
00:36:25,977 --> 00:36:29,564
Ik handel het af.
Hoeveel nog, Jack?

332
00:36:29,730 --> 00:36:33,401
Minstens tien keer meer dan
wat je nu betaald krijgt.

333
00:36:33,568 --> 00:36:35,862
Echt?

334
00:36:36,737 --> 00:36:39,282
Dat is een behoorlijk goede deal.

335
00:36:40,575 --> 00:36:44,912
Wat moet ik doen als mijn koper zijn virus niet krijgt?
Hij gaat mij opjagen en vermoorden.

336
00:36:45,079 --> 00:36:48,583
Met dat soort geld zou dat wel kunnen
verdwijnen en nooit gevonden worden.

337
00:36:48,749 --> 00:36:51,586
Ja, en hoe zit het met jou?

338
00:36:51,752 --> 00:36:56,924
De Salazars betalen me genoeg geld
om de rest van mijn leven te doen wat ik wil.

339
00:36:57,091 --> 00:37:02,513
Ik geloof je niet, Jack.
Ik denk dat je nog steeds voor CTU werkt.

340
00:37:02,680 --> 00:37:07,310
- Nou, je hebt het mis.
- Jij bent niet het type dat uitverkocht raakt.

341
00:37:08,895 --> 00:37:12,940
- Je zou alles doen voor je land.
- Er was een tijd dat dat waar was.

342
00:37:13,107 --> 00:37:16,360
Maar wat heeft het mij ooit opgeleverd?
Ik verloor alles.

343
00:37:16,527 --> 00:37:20,615
Toen ik undercover ging met de Salazars,
Ik moest ze mijn ziel geven.

344
00:37:20,781 --> 00:37:25,912
Toen ik Ramón Salazar binnenbracht,
wat stond mij te wachten? Niemand, niets!

345
00:37:28,331 --> 00:37:30,917
Hoe zit het met Kim?

346
00:37:33,419 --> 00:37:38,174
Ze heeft het mij nooit vergeven
wat er met haar moeder is gebeurd.

347
00:37:38,841 --> 00:37:44,472
Ik wil haar het meeste geld geven,
helpen om te verwerken wat er is gebeurd.

348
00:37:44,639 --> 00:37:48,309
Oké, dus zeg dat je alleen werkt.

349
00:37:49,352 --> 00:37:54,565
Ik heb je vrouw vermoord. Wat zal je tegenhouden
van het vermoorden van mij bij de eerste kans die je krijgt?

350
00:37:54,732 --> 00:37:56,859
Ik heb geen keuze.

351
00:37:57,526 --> 00:38:02,740
Ik heb Ramón Salazar uit een Amerikaan gehaald
gevangenis. Ik kan daar nooit meer teruggaan.

352
00:38:02,907 --> 00:38:05,701
Dit is mijn enige kans op een grote score.

353
00:38:08,287 --> 00:38:11,540
Daarna zweer ik je,
Ik wil gewoon verdwijnen.

354
00:38:13,376 --> 00:38:18,839
We hebben genoeg tijd verspild, Nina.
Jij vermoordt hem, of ik bel.

355
00:38:21,634 --> 00:38:23,719
Eerlijk genoeg.

356
00:38:47,159 --> 00:38:49,996
Wat ben je van plan, Jack?

357
00:39:17,273 --> 00:39:19,442
- I went to see Julia.
- Wat?

358
00:39:20,526 --> 00:39:22,695
Om te kijken of ze ons wilde helpen met Alan.

359
00:39:32,788 --> 00:39:35,458
- En?
- Ze zei nee.

360
00:39:36,208 --> 00:39:41,922
Luister, ik heb nagedacht, en jij ook
Ik heb hier geen alternatief, David.

361
00:39:43,090 --> 00:39:46,927
Dit is mijn puinhoop, ik neem de hitte op.
Laat mij aftreden.

362
00:39:47,094 --> 00:39:49,930
I may ask you to when this is over.

363
00:39:50,097 --> 00:39:54,727
Maar het zal niet zijn omdat
Milliken dwingt mijn hand.

364
00:39:56,437 --> 00:40:02,026
Wayne, ik heb ook wat nagedacht.
En er is een alternatief.

365
00:40:02,193 --> 00:40:07,281
Als Milliken vies wil spelen,
we zullen ons tot zijn niveau moeten verlagen.

366
00:40:07,448 --> 00:40:09,575
Door wat te doen?

367
00:40:13,162 --> 00:40:15,331
Geef me een moment.

368
00:40:53,786 --> 00:40:56,330
- Hallo?
-Sherry?

369
00:40:56,497 --> 00:40:58,541
David.

370
00:40:59,875 --> 00:41:02,253
David, wat is er aan de hand?

371
00:41:02,419 --> 00:41:06,674
- Ik heb je hulp nodig.
- Oké, ik luister.

372
00:41:06,841 --> 00:41:09,051
Ik ben in de binnenstad.
Ik moet je vanavond zien.

373
00:41:09,885 --> 00:41:13,514
- Vertel me meer.
- Ik kan niet veel zeggen via de telefoon.

374
00:41:13,681 --> 00:41:15,307
Het gaat over Alan Milliken.

375
00:41:17,893 --> 00:41:20,563
- Prima.
- Ik stuur een auto.

376
00:41:58,601 --> 00:42:00,895
Je hebt Salazar echt uit de gevangenis bevrijd.

377
00:42:01,061 --> 00:42:03,606
Ik ben niet de man die je eerder kende.

378
00:42:05,441 --> 00:42:08,694
Nou, daar weet ik niets van.

379
00:42:09,361 --> 00:42:13,616
But 20 million dollars...
Ik zal een open geest houden.

380
00:42:16,952 --> 00:42:23,792
Dus, Jack, als we verder willen gaan
Hiermee moet ik één ding weten.

381
00:42:25,085 --> 00:42:28,756
Gaat het je lukken?
Om mij te vergeven voor het vermoorden van Teri?

382
00:42:28,923 --> 00:42:33,594
Als ik wraak wilde, Nina, had ik dat gedaan
heb je al vermoord. Dat weet je.

383
00:42:37,640 --> 00:42:43,979
Het is zoals ik al zei, het enige dat ik wil doen is afmaken
deze deal en voorgoed verdwijnen.

384
00:43:02,331 --> 00:43:04,416
Overtuig mij.